El Vrtigo de la Globalizacin y su Invasin en la Geografa del Choapa. Valle de Chalinga.

AUTOR: IVN AGUILERA BARRIOS REA DE INVESTIGACIN ETNOHISTORIA EST. DE MAGISTER DE HISTORIA Y C. SOCIALES. U. ARCIS - MONTAISTA. AO 2009

El Vrtigo de la Globalizacin y su Invasin en la Geografa del Choapa. Valle de Chalinga.

EL PROGRESO: ESCORPI ESCORPIN QUE SE ENVENENA CON SU PROPIO AGUIJON AGUIJON

Isla Damas

Termoelctricas

PASCUA LAMA

COLOR MARRN: Los satlites registraron el ESPECTRO DE COLORES Andino, de nuestra AMRICA
Puerto Oscuro Canela

PLAN DE HORNOS

CHALINGA

EL MAURO 180 km a puerto de Valparaso

YA NADA SER SER IGUAL VIDA UNIVERSAL QU QU SER SER DE LA MUERTE UNIVERSAL?. BAUDELAIRE.

I. Aguilera B. Montaista 4

Son los expulsados, los proscriptos, los ultrajados, los despojados de su patria y de su terruo, los empujados con brutalidad a las simas ms hondas (E. Jnger)

ndice. Introduccin. Desarrollo. a.- Valle del Choapa. b.- Demografa de la comuna de Salamanca. c.- El Estado de Chile y su orientacin hacia el Neo-liberalismo. d.- La Vorgine Empresariales del Choapa. e.- Compromiso social de los sectores campesinos y sus dirigencias.

Conclusiones. f.- Documentos anexos.

Introduccin.

El sistema neoliberal, avalado por el estado, produce un desarraigo forzado en las comunidades. Una muestra de ello son los efectos causados por la produccin minera a gran escala, la cual afecta en forma irreversible las formas de vida tradicional y obliga a los habitantes a desarraigarse de sus tierras 1 , adems de el impacto por contaminacin del Valle Alto Choapa 2 , creencias y costumbres en pos de un desarrollo econmico, que muchas veces termina por convertirse en un elemento pauperizador del sector afectado.

Los sectores subalternos de la zona del valle del Choapa, estn siendo forzados a adoptar y tomar decisiones que fueron impuesta por el gobierno central, para satisfacer los requerimientos de las naciones desarrolladas, personalizados en la presencia de las multinacionales en la zona.

Este trabajo espera dar cuenta de la lucha de las organizaciones sociales de las comunidades campesinas, Chalinga, Chuchii y Crcamo para defender sus valles, las montaas y el derecho bsico vulnerado como es el agua; de parte de la minera VALE y su proyecto minero Tres Valles 3 Frente a un Estado que se presenta hacindose parte de los intereses de las mineras, desplegando una legislacin 4 ambigua, redes de influencia de operadores polticos, a lo que se suma la poblacin desinformada y con muchas necesidades. En este escenario existe una

1 Como las comunidades del sector del Mauro comuna de Salamanca, por el proyecto de Relave El Mauro de la minera Pelambres. El sector de Plan de Hornos, Ravanales, Quebrada de los Canelos, comuna de Illapel; con el objetivo de despoblar estos valles para permitir la implementacin de megaproyectos mineros de multinacionales. 2 Los sectores mas afectados son Chillepin, Tranquilla, Cuncumen, Batuco. Los problemas ms graves son por las labores industriales mineras, como por ejemplo: polvo en suspensin de los relaves que afectan los diferentes valles, derrames frecuentes de sustancias peligrosas, producto de volcamientos frecuentes de camiones; contaminando canales de regadio, y el ro Choapa. Contaminacin del Ro Choapa, por deposito de Relaves Los Quillayes, los cuales estn en el lecho del Ro Cuncumen, a unos pocos km. de el Ro Choapa. El deposito de ridos de relaves esta a perpetuidad, por decisin de la minera Los Pelambres y el Estado de Chile. 3 Proyecto minero , en etapa de evaluacin por los rgano fiscalizador de COREMA 4 Estructurada de acuerdo a los intereses de las multinacionales.

instancia que permite participar a las organizaciones sociales, solo como actores pasivos de carcter consultivo 5 . Por medio de CONAMA y que a nivel regional corresponde a COREMA, cuenta en su direccin con un Director. El objetivo de este organismo estatal es legitimar un proceso y puesta en marcha de megaproyectos mineros, vulnerando los derechos de los campesinos, sobreponiendo la Ley minera y su aplicacin a los recursos del subsuelo y de paso esta legislacin ideada con intereses supranacionales atropella los derechos garantizados en la Constitucin de la Repblica.

Hoy tenemos operando en el alto del Choapa, una empresa transnacional, Minera Los Pelambres perteneciente al consorcio de accionista Luksic 6 . Y adems, se implementarn nuevos megaproyectos mineros que terminarn contaminando y destruyendo en forma irreversibles el patrimonio natural y cultural de la provincia del Choapa. Dentro de estos proyectos se encuentra el proyecto minero Tres Valles, de la empresa multinacional VALE 7 , el cual tiene contemplado intervenir el espacio territorial de las comunas de Illapel y Salamanca.

Las cuatro comunas de la provincia del Choapa como son: Los Vilos, Canela, Illapel y Salamanca son monitoreadas por las empresas para desarrollar sus proyectos 8 .

Como legado, la regin cuenta en el centro de su territorio, con el tranque de Relaves El Mauro 9 , unos de los ms grande del mundo, y vendrn otros Mauros ms Es importante destacar que todos estos proyectos estn contemplados en la regin mas angosta de Chile 10 y con cotas de desnivel 4500 snm. Lo hace que por nuestros valles bajen transversalmente al mar los ros ms rpido del mundo, a lo que se suma el tener cambios climticos que alternan con periodos de
5

Accin de consulta ciudadana. Las cuales son un blsamo y mero tramite adems de herramienta de coercin e imposicin 6 6 Empresarios que forman parte de las redes que actualmente tiene su centro de operaciones en Inglaterra dirigidos por la empresa de EEUU Anaconda Company. Actualmente estn explotando la minera de Pelambre, con un alto costo por la contaminacin de los valles del Ro Choapa. (Economista Julian Alcayaga)
7

En sus orgenes esta empresa perteneci al estado brasileo, despus de la privatizacin se fue extendiendo por los cinco continentes. 8 Existe mucha preocupacin de parte de las comunidades campesinas, pues las multinacionales toman posicin de un espacio sin consultar a nadie y parten desarrollando los megaproyectos alterando radicalmente los sistemas de vida de la gente. 9 Representara un desierto de relaves, en una regin con riesgo de desertificacin y con polticas de proteccin de su flora y fauna. 10 Distancia de mar a cordillera 90 Km.

sequa ssmica

y eventos como aluviones y nevazones, adems de ser una zona altamente

11

El escenario regional no escapa a esta lgica, presentando un panorama

desalentador para los habitantes 12 . Invasin de Multinacionales En el Valle del Choapa

ISRAEL

A R G E N T I N A

PACHN
Illapel AUSTRALIA

VALE TRES VALLES

Mina Los Pelambres

Puerto Puerto Punta Punta Chungo Chungo

Remanentes Toxico de procesos Mineros.

Salamanca

e de ed rtte or po sp ns a an r r t t a a r ar pa op ctto uc D Du
Caimanes

all ra er ne m miin
Cuncumen

Los Vilos

El Mauro Monte Aranda

N

Mina Los Pelambres (a tajo abierto) Cuncumn 200 petroglifos descontextualizados (Ao 2000) Ducto de transporte de relaves (60 Km de largo) El Mauro, 100 Km2 (lnea de cumbres), 500 petroglifos descontextualizados Muro de Contencin (ripio compactado) Imagen : www.googleearth.com

5S

a. El Valle del Choapa 13

El valle del Choapa 14 , situado en el extremo sur de la regin de Coquimbo, tiene caractersticas geogrficas naturales, como son sus profundos valles

11

12

Los terremotos se presentaron con una periocidad en el siglo XX, de cada 10 aos. Las pocas voces disidentes, ven con pnico la indiferencia de la comunidad nacional, mientras los hombres y mujeres de la tierra se refugian en un silencio ancestral. Toponimio Mapuche. Donde se divide la tierra. La provincia del Choapa, tiene una importante reserva minera, con minerales de oro, plata, molibdeno y cobre entre otros, que despertaron el inters de grandes empresas mineras transnacionales. Una de ellas, esta en funcionamiento desde principio de los aos noventa; en la cuenca superior del Ro Choapa, se trata de la Minera Los Pelambres. Esta empresa ha impactado en forma muy negativa el entorno natural,

13

14

INA ENT G R A
E

Canela

CANADIENCE

transversales, recorridos por los ros Choapa, ro Chalinga, ro Totoral y el ro Illapel, los cuales desembocan a veces con violencia y turbulencia en el mar. Imprimiendo un sello rico en particularidades, a la diversidad cultural de esta regin.

Al recordar y adentrarse en el sendero de los orgenes de nuestra zona del Choapa; hurgar en esta tierra generosa donde se abrazan los minerales de la alta montaa con la riqueza de los frutos que obtiene de la tierra de los estrechos valles, se viene a la memoria la imagen de los hombres y mujeres, que transitaron por estas tierras dejando a su paso una riqueza patrimonial y cultural.

El presente estudio pretende observar la situacin de desarraigo al cual se ve forzada la Localidad de Chalinga, Chuchii Quilmenco ubicadas en la comuna de Salamanca, y Crcamo, Quebrada Crcamo en la comuna de Illapel. Provincia del Choapa, Regin de Coquimbo en la zona central de Chile.

Los

permisos

otorgados

por

las

autoridades

gubernamentales al inicio de obras tempranas del proyectoExplotacin y Beneficio Minero Papomono de la Compaa Minera Latinoamericana (CMLA), filial de Vale, en la cuarta regin nos llama a observar los cambios, forzados, en los sistemas de vida tradicionales a los cuales son sometidos los habitantes de los sectores afectados

contaminando el Ro Choapa con vertido de relaves de sus procesos mineros, adems de altas concentraciones de nubes de polvos, afectando directamente las comunidades de Cuncumen y Batuco.

TRANQUE DE RELAVES EL MAURO Depsito de estriles ms grande de Amrica. Herencia para las generaciones del S. XXI COMPARACIN EL MAURO - PIRAMIDES DE EGIPTO Las proporciones de un crimen ambiental y cultural.

Lnea de Cumbres (aprox. 100 km2) rea a inundar (1.700 millones de toneladas de relaves txicos). Muro de ripio (piedra compactada)

1 Km.

P. Bustamante Arqueoastrnomo

Figura 1: Mapa de provincia del Choapa Presentado por Compaa Minera Latinoamericana a CONAMA
La ubicacin geogrfica de Chalinga, corresponde al sector Norte de la Comuna de Salamanca, teniendo un deslinde natural comn; sus quebradas son tributarias del ro Chalinga, el cual se rene con las aguas del ro Choapa.

Las actividades principales que desarrollan los habitantes de estos sectores son: la agricultura, el pastoreo de ganado caprino y bovino. La minera, como pirquineros u obrero minero de las labores mineras de los empresarios de la zona.

b.- Demografa de la comuna de Salamanca.

Salamanca se encuentra ubicada en el sector sur oriente de la Regin de Coquimbo, en la Provincia de Choapa. Fue fundada el 6 de Mayo de 1894. Residen en Salamanca 24.494 personas (INE, 2002), 51,8% en zonas urbanas, y 48,2% en 33 localidades rurales.
Distribucin de la poblacin por zona La poblacin se asienta en sistemas de centros poblados diferenciados por valle como son: Choapa, Chalinga y Camisas.

El de mayor tamao poblacional, pues all se concentra el 75% de la poblacin comunal, con 16 localidades. El valle de Chalinga representa el 18% del total, con 12 localidades. Por ltimo, el valle de Camisas tiene un 7 % de la poblacin comunal en 5 localidades.

La ciudad de Salamanca acta como centro de servicios y comercio para las localidades rurales de los tres valles. Las principales actividades econmicas de la comuna corresponden a la minera y agricultura, que representa el 60% y 30% del producto comunal, respectivamente 15 . No obstante, la mayor proporcin de los ocupados se desempea en empleos silvoagropecuarios, seguido de la minera y empleados de servicios y comercio.

15

Informacin Comunal, I. Municipalidad de Salamanca, SECPLAC

Los antecedentes especficos para el valle del Chalinga 16 no son consignados en su totalidad en el censo 2002, por tanto he querido mostrar la realidad comunal, entendiendo que a partir de esta se puede extrapolar la realidad local.

Ya nada ser igual

Vida Universal Qu ser de la muerte Universal? Baudelaire.
16

Illanes O. Mara A. Chile Des-centrado. Formacin socio-cultural republicana y transicin capitalista (1810 1910). Capitulo 2 Chalinga. La Expropiacin Republicana de Indo-Chile- Amrica. A fines del s. XVIII, Encuentro y desencuentro del las comunidades de Chalinga con el espaol, y la naciente Repblica Chile Chalinga nace como fruto de un acto histrico fundamentado sobre la verdad de la palabra americana. El pueblo de indios creado como resultado de un acto-visita del poder espaol. Con este acto Don Ambrosio OHiggins, deroga por orden del Rey, la Encomienda del territorio de Chile, dejando libres a los indios. Primera expresin republicana en Chile, fue el proyecto de 1812 de la venta de los pueblos de indios y formacin de villas formales. Chalinga presenciara con angustia la llegada del agrimensor, que significo: a) reduccin propietaria de la tierra, b) despojo y venta forzada de la propiedad, c) desarraigo y a la masiva, vagabunda proletarizacin. Reacciona el pueblo de indios de Chalinga, realizando su propio acto de Reconquista: Toman posicin de Illapel, El 21 de marzo de 1818. Al mando Francisco Carbajal y de Vicente Paillante. los indios Domingo Pallacn, Enrique Allacura, Juan Aguilera y Jos Bruna, fueron juzgado y ejecutados en la Plaza de Armas. Otros habitantes fueron relegados hacia Cuyo de Argentina y el pueblo de Chalinga fue incendiado como escarmiento. (AIC, vol. 516, Gober. de Vallenar al Intendente Manuel A. Recabarren, Vallenar, 16 de julio de 1818)

LA CONTAMINACI CONTAMINACIN, ORIGEN DE: LA NUEVA ENFERMEDAD DE LOS POBRES POBRES

DE MERICA HEREDAMOS LA VINCHUCA* Y SU MAL DE CHAGAS CHAGAS HOY NOS LLEGAN ENORMES HORDAS DE VINCHUCAS VINCHUCAS, LAS CUALES DEPOSITAN EL LASTRE DE SUS PROCESOS EN NUESTROS VALLES VALLES

*VINCHUCA: Dejarse caer (Voz/Quechua).

RELAVE A PERPETUIDAD
CUNCUMEN

RO CHOAPA
6

Hoy las comunidades de la provincia del Choapa, enfrentan los cambios ms transcendentales de su existencia, producto de las actividades productivas mineras, las cuales alteran la fisonoma natural y cultural de la regin. Donde las polticas gubernamentales con legislaciones anacrnicas; favorecen, a grupos de consorcios extranjeros 17 que se apropian de los ros, valles, montaas, y las aguas de las napas subterrneas; dejando a las poblaciones rurales y urbanas un legado de desechos txicos. Es difcil dar una respuesta, al porqu se ha permitido dejar en una situacin tan vulnerable a los intereses econmicos, de las comunidades en la

campesinas del valle del Choapa desconociendo su aporte al legado cultural construccin de esta nacin.

Como expresa Bengoa (2003) para Latinoamrica 18 , Ya no se habl mas de "recuperar las tierras", de "muerte al latifundio", sino que se habl de

17 Es importante que no se olviden, que estn haciendo usufructo de una riqueza mineral, como es el Cobre;

que pertenece a todos los chilenos y actualmente estn amparados por una legislacin, y polticos, que gobiernan para ellos. Lo que necesitamos como comunidad es que nos respeten y paguen impuesto de acuerdo, a los parmetros internacionales. No queremos los espejuelos de Coln.

18

Ansaldi Waldo, La Democracia en Amrica Latina, un barco a la deriva tocado en la lnea de flotacin y con piratas a estribor. Una explicacin de larga duracin.

10

recuperar la cultura perdida. No se mir hacia adelante sino que se torn la cabeza hacia atrs. El campesino se repleg en su condicin de indio. La modernidad se encarg de autonomizar todas las esferas: la religiosa, la poltica, la cultural, la econmica, la social, la artstica, la jurdicas Asimismo, se ha separado cultura de agricultura y ha transformado a las cosechas en recursos, atropellando a las poblaciones nativas y su cultura 19 .

El proceso de reestructuracin de la economa del Estado de Chile, iniciado en la dcada de los aos setenta, genera una dinmica que permite, que cada vez ms los empresarios privados, tengan participacin en las instancias productivas de los recursos naturales de Chile, de los cuales, sin duda el mineral del Cobre tiene una importancia gravitante en nuestra economa. El abogado derechista Pablo Rodrguez Grez, uno de los ms entusiastas partidarios del golpe militar de 1973, el 20 de noviembre escribi en el diario La Tercera.

Con amargura veo que se comete otro error histrico que no puedo dejar pasar. Me refiero a la promulgacin de la Ley N 18.097 20 , de 21 de enero de 1982, Orgnica Constitucional sobre Concesiones Mineras. Esta ley es, a mi juicio, abiertamente inconstitucional y pone en inminente peligro una riqueza que pertenece a todos los chilenos. Por lo ltimo, no podemos mantener un silencio que, a la postre, ser aprovechado por los grandes consorcios internacionales en desmedro del patrimonio nacional En suma, estamos en presencia de una ley contraria al inters nacional, que rompe la tradicin de la legislacin chilena sobre la materia, abre camino a los intereses de las grandes transnacionales para dominar esta riqueza en Chile y que hipoteca, sin el menor beneficio, el futuro de nuestro pas en un rea de fundamental importancia econmica 21 .

c.-El Estado de Chile y su orientacin hacia el Neo-liberalismo.

Tres Matrices Societales. Hiptesis: Los pases latinos americanos se constituyen histricamente partir de unidades de produccin econmica: La plantacin con trabajo esclavista.(XVI) La hacienda con trabajo semiservil.(XVII) La estancia con trabajo asalariado.(XVIII)
19

Bidaseca Karina, Disputas culturales y polticas en torno a la/s campesina/os sin tierra en Argentina 20 La Ley 18.097 Orgnica Constitucional de Concesiones Mineras y el Cdigo de Minera, de 1982 y 1983 respectivamente, contrariando la letra y el espritu de la Constitucin de 1980, establecieron el concepto de de concesin plena y dejaron sin aplicacin la regala (royaltie) que mandaba el inciso sptimo, N 24 del art. 19 de la Constitucin. (Alcayaga O. Julin. Manual del defensor del Cobre)
21

Alcayaga O. Julin. Manual del defensor del Cobre, of cit, p 61 62.

11

Soy el espritu que todo lo niega 22

N
SALIDA TNEL PAPOMONO

RAJA DE MANQUEHUA
LUGAR DE CONDORES

RUINAS INCAS? VERTIENTE

MINA A RAJO ABIERTO DON GABRIEL

CAMINO REAL INCA

DEPSITO DE RIDOS

COMUNIDAD DE MANQUEHUA
RIDOS DE PILA DINMICA

14

Antes de seguir avanzando, analizaremos un fenmeno que se produjo despus del derrocamiento del gobierno democrtico de 1973. Con los militares en el poder, un importante contingente de intelectuales se incorpor a trabajar con el gobierno, entre ellos estaba el historiador Mario Gngora 23 .

En 1974, se establece la Declaracin de Principios, la que bosqueja una sntesis ideolgica conservadora, la cual no se sostiene inalterada por mucho tiempo. En los crculos de poder aparecen tensiones y contradicciones, determinadas por el ascenso del neo-liberalismo 24 como sistema de ideas dominante. Jaime Guzmn lidera el gremialismo, abandona las lneas centrales del pensamiento

Berman Marshall. Lo slido se desvanece en el aire. Of cit, p 81. Ruiz, Carlos y Renato Cristo. El pensamiento conservador en Chile. Seis ensayos. Editorial Universitaria, Santiago, 1992. Ensayo VI. Estado nacional conservador en la obra madura de Mario Gngora, p 140 157.
23

22

Comblin J. El Neoliberalismo Ideologa Dominante en el Cambio de siglo ediciones Chileamerica Cesoc. En Chile, el modelo fue introducido en 1975 y entr en crisis profunda el 1981... En 1994 se produjo el desastre en Mxico.... 1998 fue el ao del gran susto. Muchos temieron que Brasil sucumbiera al mismo desastre en que cayeron los pases del sudeste asitico y Rusia.... (A pesar de todo)... el programa sigue siendo aplicado. (pgs. 83-84)

24

12

corporativista y se adhiere sin reserva al neoliberalismo, doctrina ideolgica inspirada por Friedrich Hayek 25 y Milton Friedman 26 . Ya en 1981 se ha convencido de que los seguidores de la Escuela de Chicago han torcido los ideales nacionalistas y le han sustrado al Estado su papel preeminente en la afirmacin de la nacionalidad chilena, siguiendo la tesis de Gngora 27 ; presenta al Estado como la fuerza ms dinmica en el desarrollo de Chile como nacin; los nacionalistas chilenos auspician un desarrollo industrial en el que el Estado juega un papel principal. Fundamenta que en el siglo XIX y XX, el Estado 28 de Chile fue de tradicin corporativista; Augusto Pinochet, redujo el Estado a un Estado mnimo 29 .

Comblin J, of cit Para l, toda la economa gira alrededor del mercado.... es necesario que el mercado real se aproxime lo ms posible a la competencia perfecta y al equilibrio perfecto.... Los enemigos del mercado seran el Estado y los sindicatos.... El socialismo con su pretensin de definir los precios... crea la confusin total. Destruye la libertad... En la definicin del precio ninguna inteligencia humana sera capaz de conocer todos los elementos necesarios.... (Lo paradjico es que) todas las multinacionales practican el comercio interno... En ese caso, los precios son definidos por la planificacin y no por el mercado libre. (...)... las teoras de Hayek no pasan de peticiones de principios,... (...) Hayek atribuye al mercado el conocimiento completo e infalible que niega a cualquier otra entidad humana. (pgs. 56-58) Comblin J, of cit Las ideas de Milton Friedman... retroceden a los conceptos de Adam Smith y los economistas liberales de su poca.... Justamente porque sus ideas eran elementales y simplistas, fueron acogidas como bandera en la gran guerra que la derecha estaba iniciando en la dcada de los 80, contra el Estado bienhechor, el Welfare State, y contra los pobres. (...)...reconoce que el modelo (neoliberal) no existe en estado puro, afirma que los sistemas concretos deben ser juzgados a partir de la antinomia fundamental: o el totalitarismo o libre mercado.... (que) es una organizacin en la que el intercambio ocurre en forma de transacciones voluntarias entre sujetos igualmente informados e incapaces de controlar precios de bienes y servicios. (...) Cada uno busca su propio inters y todos salen ganando. (...) el mercado ofrece... ventajas. Comunica informaciones mediante el sistema de precios... (estos) constituyen incentivos para los productores,... distribuye automticamente los ingresos, en forma de beneficios, rentas y sueldos.... Si el estado interviene... perturba el mercado,... (...) que impide la concentracin de fuerzas econmicas y disminuye la concentracin del poder poltico.... El papel del estado consiste en mantener el orden contra toda violencia externa o interna.... el trabajador... y el empresario... son iguales, cada uno acta voluntariamente. Tales ideas... lograron triunfar... contra los sindicatos, contra los intelectuales y los empleados pblicos que fomentaban programas sociales... Friedman no da importancia a los monopolios empresariales,... (puesto que) los sindicatos,... son los verdaderos monopolios. (...) El desempleo es la garanta de que se lucha contra la inflacin. (Pgs. 59-64) Sucede lo que dijeron los historiadores nacionales en la dcada de los aos ochenta que estas transformaciones estructurales del Estado, significaran la eliminacin de la nacin tradicional, es decir, pasando a ejercer el Estado Nacin, el gobernar y dirigir para las mayoras sin las mayoras.
28
27 26

25

En esta espiral de acontecimientos, el Estado limita su rol, afectando el concepto de Nacin; el cual lo podemos clasificar en: Nacin Tradicional. Concierne a los grupos humanos, su cultura, identidad, tradiciones y su lenguaje. Nacin Poltica, como la Nacin construida y homogenizada por la fuerza; definicin del territorio, hroes, bandera, conmemoraciones, escuelas, fiestas nacionales. Ruiz, Carlos y Renato Cristo, of cit, p 142.

29

13

El auge de neo-liberalismo, conlleva, por otra parte, consecuencias ambiguas para el nacionalismo. La concentracin de poderes dictatoriales en la figura de Pinochet y el papel predominante que adquieren las fuerzas militares satisface su programa secular. Pero la implantacin de un modelo de economa abierta y la eliminacin del proteccionismo debilita el papel del Estado productivo, que tambin ha sido una aspiracin secular del nacionalismo. En todo caso, el nacionalismo, al contrario del corporativismo, retiene el perfil muy definido durante el rgimen militar. Sigue proponindose un Estado activo entendido como productor de bienes pblicos y definidos como una concepcin nacional del bien comn. Se opone al neo-liberalismo que queda limitado a un protector de derechos individuales (Buchanan, 1975:68) 30

Al remitirnos al presente, podemos darnos cuenta, como los gobiernos de la Concertacin se entregaron sin concesiones a la lgica del neoliberalismo.

La concepcin neo-liberal del Estado se basa en el liberalismo clsico que concibe a los individuos como los soberanos poseedores de derechos anteriores a cualquier comunidad (nacin, gremio, profesin y an familia). El liberalismo supone que toda obligacin moral es no- natural y surge como resultado de intercambi voluntario. El mercado adquiere un status moral privilegiado pues constituye la arena donde se transan los derechos de individuos soberanos (Realidad, 1981:27, 10) 31 .

Lo sucedido en Chile despus del quiebre institucional democrtico nos sumergi en un letargo histrico, que afect profundamente las redes de los movimientos sociales populares y la sociedad chilena en su conjunto.

La cada de Allende no fue slo la derrotadel mundo obrero que se identific con l.

Tambin

fue la derrota de un mundo social popular ms ampliomujeres, mapuches, pobladores y campesinos, sectores que la modernidad neoliberal someti a profundas frustraciones y desgarros, pero tambin a desafos: el de afirmar o redefinir la identidad popular en un contexto hegemonizadofuerza del mercado y la globalizacin 32 .

La

provincia

del

Choapa

experimenta

hoy

cambios

profundos, pues varios grupos econmicos multinacionales se preparan para iniciar proyectos de explotacin de yacimientos mineros; los cuales se favorecen con la buena
30 31

Ruiz, Carlos y Renato Cristo, of cit, p 141. Ruiz, Carlos y Renato Cristo, of cit, p 141. 32 Salazar G, Pinto J. Historia contempornea de Chile II, 1 Edicin, LOM, Santiago, 1999. p 123.

14

cotizacin internacional y la ascendente demanda del metal rojo en todo el mundo. Las autoridades locales, acatan las directrices polticas de la economa del poder central, quedando satisfecho el poder manejar los ndices de cesanta, en una regin que histricamente ha estado relegada.

En suma, las empresas mineras extranjeras han reconquistado nuestra minera y nuestra economa, no slo gracias a que han obtenido leyes favorables mediante la accin corruptora de su lobby, sino que, a la vez, se han visto favorecidos por muchas autoridades e instituciones de gobierno que, ms all de la ley, han tenido una actitud complaciente que resulta sospechosa, o al menos incomprensible para quienes tienen el deber de defender y preservar los intereses generales de la Nacin por mandato de la Constitucin y la ley. 33

d.-La Vorgine Empresariales 34 del Choapa

DESTRUCCI DESTRUCCIN DE CEMENTERIO PREHISPANO TRANQUILLA

PANTE PANTEN DE TRANQUILLA

DESACRALIZACIN DESALOJO DE LA DIGNIDAD

10

33

Alcayaga O, Julin, of cit, p 69.

Son los nuevos Rey Midas, por que todo lo que tocan lo convierten en oro. Estas empresas tiene una imagen que trabaja con los mas exigentes estndares de seguridad, poseen todas las normas ISO, y las normas europeas, junto con otras normas siderales, con todo eso han sido incapaces de evitar que se contaminen nuestros valles.

34

15

Para sostener un proyecto de explotacin minera, con bastante opinin ciudadana adversa, como es el caso de Los Pelambres, actualmente en produccin y el proyecto Tres Valles 35 de la empresa VALE, en estado del Sistema Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), ante COREMA, han contado con varios aliados, y uno de ellos son los medios de comunicacin 36 , como por ejemplo las radio emisoras locales de Illapel y Salamanca; los canales de TV locales; los diarios de circulacin local, regional y nacional, diarios virtuales. De estos medios, un diario semanario provincial y un diario virtual, solamente, permiten presentar una noticia, con una mirada ms crtica, pero igual la portada est dedicada a la minera, ocupando ms del 70 por ciento del espacio del diario. Todos estos medios reciben importantes aportes de dineros de parte de los empresarios, para que difundan una informacin favorable a la empresa, entregando una cobertura informativa exclusiva, sin contraparte y no hay lugar para la opinin disidente 37 .
El concepto de la objetividad periodstica, a pesar de las mltiples crticas que ha recibido, sigue siendo uno de los elementos claves para comprender la ideologa que sostiene el modelo liberal de la prensa (op.cit. Alsina. La Construccin de la Noticia 38

La empresa Los Pelambres, mantienen un organismo de Asuntos Externos

39

y una Fundacin que promueven, su imagen corporativa, en todo los

En el marco del Proyecto Minero Tres Valles de la Compaa Minera Latinoamericana Ltda. (CMLA), el que se ha sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) segn el Artculo 10 de la Ley 19.300 y el Artculo 3 del RSEIA, las Organizaciones Sociales pertenecientes a las comunas de Salamanca e Illapel que se encuentra en el rea de Influencia directa e indirecta, han solicitado a un equipo de profesionales y tcnicos evaluar cientficamente el Estudio de Impacto Ambiental ingresado por la CMLA que contar con procesos de extraccin de mineral en la Mina Papomono (subterrnea/rajo abierto) y Don Gabriel (rajo abierto); y cuyo proceso de produccin utilizar los mtodos de Lixiviacin en Pilas (LX), Extraccin por Solventes (SX) y Electro-Obtencin (EW) para la obtener cobre fino en forma de ctodos. (Felipe Zavala Jara Ing. Ambiental)

35

A nivel nacional se observa, el hermetismo de los canales importante de la televisin abierta, como son Televisin Nacional, canal Trece, Chile visin, no hay espacio para mostrar la realidad provincial. Este hecho refleja la influencia en las altas esferas del gobierno nacional.

36

37 Esta situacin atenta abiertamente contra los derechos humanos de los habitantes del valle del Choapa, por existir informacin con una abierta y explicita manipulacin. De esta forma van creando un imaginario colectivo, del nuevo orden empresarial impuesto, desde este lugar se dictan las directrices, de opinin de la provincia del Choapa.

38

Arancibia Juan Pablo. Comunicacin Poltica Fragmento para una genealoga de la mediatizacin en Chile,

16

estamentos de la sociedad de la provincia del Choapa. Se ha podido observar, en el transcurso de los aos que lleva funcionando, sus giros y cambios de estrategias derivado bsicamente, por la capacidad de lucha, y valenta de los dirigentes del valle del Choapa, que cuentan con el respaldo de la gente campesina y los desheredados con un objetivo comn; defender la vida, el agua, su entorno natural y la cultura de sus abuelos. Basado en esta lgica, la empresa Los Pelambres 40 , ha quedado neutralizada y entrampada con sus procedimientos y ha sido el gobierno el que ha tenido que tomar partido y salir en su defensa. Es as como altos y destacados funcionarios del gobierno regional y nacional, los mejores remunerados por el Estado, son contratados por la minera, para mejorar la imagen externa de la empresa. Estos dirigentes son hbiles polticos y tienen experiencia en manejo de conflicto, con un importante nivel de contacto con el gobierno y en el mundo poltico.

El escenario es preocupante, debido a que la empresa es un importante consorcio minero, que tiene para explotar tranquilamente unos cincuenta aos con las reservas mineras que tiene en la zona, dejando como legado dos gigantescos relaves: tranque Los Quillayes y el tranque de El Relave El Mauro, los cuales quedarn a perpetuidad en los valles de Choapa dejando un foco importante de desertificacin y muerte.

Lo que ahora se observa es una dualidad de poderes, es decir, el accionar del gobierno descansa, en Asuntos Externos de Pelambres, esto se puede constatar al revisar los medios de comunicacin en la actualidad, la imagen corporativa est en las juntas de vecinos, clubes deportivos, con los campesinos, microempresarios, presidiendo congresos de desarrollo provincial, generando polticas para erradicacin de campamentos, centros culturales, universidades regionales, investigaciones en la rea tecnolgica, en toda estas instancias apoyando econmicamente y entregando las herramientas para el logro de los objetivos, su inters en el rea de educacin es transversal, trabajan en todos los niveles, dando lineamientos de cmo se debe educar a nuestros hijos y estn capacitados para redactar una nueva reforma educacional, de acuerdo a los nuevos estndares, que exige el mundo globalizado. La educacin hace muchos aos que esta viviendo una crisis, al igual que la sociedad chilena, y una de las aristas de conflicto es valrica y tiene relacin con el tipo de sociedad que estamos construyendo como pas. Por lo tanto lo que necesitan nuestros maestros es que los dejen trabajar tranquilos, en su labor formativa.

39

Adems es dueo de la empresa sanitaria y de agua potable de la provincia del Choapa, Aguas del Valle. Actualmente en el gobierno, se est trabajando el Anteproyecto de Ley Estatuto Jurdico de los Servicios Sanitarios Rurales (Ley APR), el cual, est en la dinmica del neoliberalismo y su economa de mercado, como en su momento lo fue la educacin, salud, el trabajo y que han resultado un fracaso, por empeorar las condiciones de vida de los chilenos

40

17

e.- Compromiso social de los sectores campesinos y sus dirigencias.

Ellos estn ac por que alguien les abri la puerta, o la ventana 41 .

Sin duda, tiene mucha razn lo que expresa el campesino, pues han existido diversas razones por la cual, estas organizaciones econmicas estn al acecho queriendo convertir nuestras montaas 42 en lingotes de oro. Los dirigentes de los valles estn dando una lucha de aos contra de estos grupos econmicos, fundamentalmente fortalecidos por lazos fraternales y solidarios, pasando por varias etapas y desafos. Generando organizaciones 43 , redes de apoyos comunales, provinciales y regionales. Ejerciendo una soberana territorial en toda la provincia del Choapa. Lo que pase en Choapa Alto afecta a los habitantes de los valles vecinos. Es as como produjo una profunda indignacin el desalojo forzado de los habitantes de Plan de Hornos 44 . Habitantes que vivieron por generaciones en esas tierras. No obstante, a pesar de todo su desamparo dejaron testimonio elocuente de esta situacin las comunidades sin tierra de Plan de Hornos.
Dramtico llamado desde Plan de Horno

A quien corresponda: Somos familias de las localidades del fundo Plan de Hornos y como sabr seremos erradicados hacia Asiento viejo. Le escribimos para que conozca algo de lo que nos pasa a nosotros. No tenemos tierra, no tenemos agua, ni siquiera tenemos voz. Ni siquiera tenemos nombre. Si lo damos, nos caer el peso de aquellos que tienen de su lado a la ley, y quedaremos sin nada.nuestras familias sern erradicadas y ah si seremos pobres. No tendremos tierra para sembrar ni para criar cabras. Ya no habr ms huesillos, ni queso, ni leche, tendremos que pagar por el agua, por la luz, por el gas, apenas cabremos en esas casas, pero eso a nadie le importa, ah s que seremos pobres, no tendremos nada, ni siquiera tendremos pasado para mostrarle a nuestros hijos. Ya no habr ms pan amasado, no habr trillas, ni habr chancho. Tendremos que ir a comprar a Illapel y si no hay plata, no comprar nada, no ms. Ni siquiera nuestras casas valen all, no las podemos llevar, el arquitecto se enoja, porque son feas, Todo esto pasa porque somos pobres...porque la gente cree que porque vivimos en el campo, porque somos huasos , no tenemos
41 42 43

Expresin de un agricultor de Crcamo, al graficar la intromisin de las mineras en nuestros valles. La montaa de Manquehua y el sector de las Pircas de la Quebrada de Crcamo.

COMIT DE DEFENSA DEL VALLE DE CHUCHI OCAS, ORGANIZACIN CIUDADANA AMBIENTAL DE SALAMANCA ACMA, ACCIN MEDIOAMBIENTAL CIUDADANA DE ILLAPEL AGRUPACIN DE DEFENSA DEL VALLE DE CHALINGA RED PROVINCIAL DE ORGANIZACIONES SOCIALES Y AMBIENTALES DEL CHOAPA Publicado por COMUNIDAD AGRICOLA CHALINGA
44

Las autoridades tienen mucho de responsabilidad en esta situacin.

18

derecho, ni siquiera el estado nos respeta, nos ha tratado como animales, sin voz, sin voto, nos ha amenazado con dejarnos sin casa, nos ha tratado como a ignorantes, todo esto pasa por la ambicin de algunos, porque los proyectos mineros no sirven si hay gente, ah estn los proyectos mineros...contaminan el agua y el aire, dejan aceite y grasa en el suelo, la bulla de las mquinas no nos deja dormir...lo peor es, que hacen como si no existiramos, todos hacen como si no existiramos, no existimos para nadie...nadie ha fiscalizado a las empresas que estn explorando en El Espino...sas contaminan y contaminan sin que nadie les diga nada...vayan all y comprubenlo...y vean como destruyen los rboles, como ensucian el agua. Para el dueo del fundo, no somos ms que un estorbo, en su internet no dice que nosotros estamos ah http://www.dygsa.cl/

La Agrupacin de Defensa del Valle de Chalinga, disearon

una pgina digital, donde mantienen informado a su gente sobre los avances en la defensa de los valles. Sistematizando la informacin, realizando una revisin de los pasos de los organismos estatales y de la minera. Sosteniendo reuniones con las autoridades, en los consejos comunales, intendencia regional, Ministerio de Medio Ambiente y con las comunidades socializando los temas, los impactos, y alcances de los proyectos,

compartiendo tareas con las dems organizaciones comunitarias de la provincia. Dentro de su agenda de trabajo est la defensa de la tierra, el agua, la proteccin a los ecosistemas, defensa de sus sistemas de vida, proteccin de los derechos humanos y proteccin del patrimonio cultural tangible e intangible. En la etapa de observaciones del proyecto Minero Tres Valles, trabajaron los organismos sociales, logrando documentar ms de 1300 observaciones. Representando la preocupacin de los habitantes de los tres valles

afectados directamente como son Crcamo, Chuchii y Chalinga.

Para el desarrollo de este cuerpo de observaciones, se realiz trabajo de gabinete, terreno y formulacin de observaciones con un equipo multidisciplinario de profesionales, los que evaluaron los aspectos que nos parecen, deben considerarse como elementos mnimos para poder autorizar un proyecto de stas caractersticas, siendo un elemento principal y prioritario a la hora de evaluar el EIA del Proyecto Tres Valles, la opinin de la mayora de los vecinos de los sectores involucrados directa e indirectamente, los que se encuentran molestos con el proyecto y rechazan su desarrollo en las cercanas de sus medios y modos de produccin y de vida, ya que el diseo del proyecto no cuenta con el detalle de las obras necesarias que garanticen que el medio ambiente no sea afectado, situacin que se expresa a partir de inadecuadas Lneas de Bases que carecen de anlisis crtico y proyeccin de impactos en los diferentes componente ambientales,

19

deficientes evaluacin de criterios que determinen el cruce de la matriz de impacto, falta de un enfoque sistmico del proyecto que interrelacione los componentes bsicos de un EIA exigidos por la legislacin vigente, entre otras.( (Felipe Zavala Jara Ing. Ambiental 45

La respuesta del Estado de Chile fue, aprobar el inicio de Obras Tempranas del proyecto minero, significando un apoyo incondicional a la

oligarqua econmica como a sido histricamente. El comunicado de respuesta de los valles del Choapa expres:
DECLARACIN PBLICA La Red Provincial de Organizaciones Sociales, se hace el deber de comunicar a toda la ciudadana de la provincia del Choapa que el da lunes 19 de enero del 2009 en la Intendencia Regional de la Regin de Coquimbo y en sesin de la COREMA, se aprob la Solicitud de Autorizacin Provisoria (SAP) del Proyecto Minero "Tres Valles de la empresa minera transnacional VALE proyecto que contempla la invasin de nuestro valle a travs de tres Sectores: Mina Don Gabriel a Rajo Abierto por el Sector de Manquehua, El tnel de Prospeccin Sector Crcamo ( papo mono) y Una Planta de Beneficio de Pilas de lixiviacin en base a Acido Sulfrico en Quilmenco, con estudios que predicen la contaminacin de todo nuestro valle, poniendo en riesgo inminente la vida vegetal, animal y humana. Pero la autoridad regional y provincial vot en nuestra contra, aquellos en quienes nosotros confiamos , aquellos que piden el respaldo de la ciudadana cada vez que hay que votar, nos traicionan con un voto a favor del extranjero que viene a sacar nuestra riqueza a cambio de unas pocas monedas y unos pocos empleos, que deja conforme a una autoridad que nos impresiona con su sometimiento ante la empresa minera, traiciona al pueblo agrcola, ganadero y de la pequea minera que esperaba proteccin y apoyo en la COREMA. Ya tenemos una transnacional minera operando en nuestra zona y sabemos cuntas veces ha puesto en peligro nuestro valle y nuestras vidas con derrames permanentes de qumicos letales; sin embargo, las autoridades quieren ms de lo mismo. Puede llegar a ser entendible que un grupo de autoridades regionales, de otros Valles, vale decir de Elqui u otro y que deciden por nosotros, puedan mantenerse insensibles frente a este atentado a la vida del Choapa pero no as nuestra autoridad provincial, es impresentable que un SEREMI de Salud, de Educacin o de Obras Pblicas, individuos funcionarios, voten a favor de la miserable propuesta econmica laboral que ofrecen estos extranjeros, que el SEREMI de Minera, que el SEREMI de Economa, que un Intendente de turno, en fin pero NO una hija de esta tierra, que debera velar por la vida de los ciudadanos de la provincia, de sus coterrneos. Los gobernadores de Limar y Elqui pueden pensar que esto no les compete, por ltimo la pila no va a estar en sus

45

Estudio de Impacto Ambiental, Proyecto Minero Tres Valles Regin de Coquimbo.

20

provincias, sin embargo, eso es una explicacin pero no una justificacin. No podemos obligar a hacer pensar ni sentir de forma sensible, con amor a la vida y no al poder monetario a nadie que no tenga esto en su percepcin, pero s podemos exigir justicia ciudadana a travs de esta declaracin que convoca a todo aquel que viva en el Choapa a pensar; a pensar si vale la pena canjear nuestra salud, nuestra tierra y nuestra forma de vida por unos cuantos empleos mal pagados. La agricultura y ganadera tambin es nuestra forma de ganarnos la vida y lo nico sustentable junto al respeto por nuestro valle en explotacin minera, es la pequea minera. No entreguemos nuestro valle. Catorce votos de traicin no hacen ni el 1% de lo que somos. Defendamos el Valle del Choapa! COMIT DE DEFENSA DEL VALLE DE CHUCHI OCAS, ORGANIZACIN CIUDADANA AMBIENTAL DE SALAMANCA ACMA, ACCIN MEDIOAMBIENTAL CIUDADANA DE ILLAPEL AGRUPACIN DE DEFENSA DEL VALLE DE CHALINGA RED PROVINCIAL DE ORGANIZACIONES SOCIALES Y AMBIENTALES DEL CHOAPA Publicado por COMUNIDAD AGRICOLA CHALINGA.

Como medida de proteccin las agrupaciones del Choapa interpusieron un recurso de proteccin 46 ante la Corte Suprema en la persona de su Presidente el Intendente de la regin de Coquimbo Sr. Sergio Cifuente. Las agrupaciones del valle del Choapa son organizaciones sociales territoriales subalternas autnomas y transversales que luchan por sus derechos.
Ana Arendt, resuelve y clarifica la cuestin el derecho a tener derechos, y ser ciudadanos es ser titular de derechos y de obligaciones. El tener derecho al trabajo, a la vivienda, una casa, no es lo mismo que tener un empleo, una casa, un ambiente apto para la vida 47 .

Frente a la tendencia de la democracia que aplican

los

gobierno de la actualidad en Chile de reducir el discurso pblico a pura mediacin de intereses igualmente particularistas, frente a la precariedad de una integracin social y tnica cada vez ms dbil, y frente a la tendencia de los sistemas polticos democrticos a

Recurso de Proteccin ingres a la Corte Suprema con fecha 23 de abril del presente y su Rol es el N 2.662-2009 47 Ansaldi Waldo. of cit

46

21

legitimarse en los trminos, siempre aleatorios, de la prosperidad econmica (Ana Arendt) . Los empresarios mineros y el Estado de Chile estn bien concientes de que deben reconocer la aprobacin de las comunidades locales antes de proceder con los proyectos. Las empresas mineras se cubren con un disfraz de
48

Responsabilidad Social Compartida (CSR ingles). Ellos hablan de responsabilidad, sin embargo rechazan el consentimiento libre, previo e informado. Ofrecen entrar en sociedad con las comunidades, sin embargo atacan directa e indirectamente, desacreditan a las organizaciones que rechazan o se oponen a sus proyectos, y luego los remplazan por otros a quienes manipular 49 . Los gobiernos regionales, provinciales, comunales y los organismo de COREMA son responsable en parte importante por la implementacin de estos megaproyectos mineros en la regin. Por no establecer normas mnimas para asegurar que no se atropellen los derechos de las persona en los valles. Se sabe que, de no dictar una norma medioambiental comunal y provincial, los valles, la riqueza patrimonial y las personas sufrirn secuelas irreversibles. No cumplen su rol fiscalizador, y son condescendientes con el extranjero (Maldicin de Malinche). Dando vuelta la espalda a la gente que los eligi. Produce una profunda decepcin ver como polticos y autoridades tratan con arrogancia e indiferencia a las comunidades campesinas; esperando como habitante solamente que el verso proftico, del poeta y profesor Sr. Bernardo Araya, Despierten piedras del Choapa se haga realidad para que puedan acompaar en esta desventura. Esperamos como hijos nacidos en estas tierras, que cualquier autoridad que ostente un cargo, en un futuro cercano, respeten y acate las decisiones ciudadanas, en los conflictos que estn al acecho.

Conclusiones.

48

Ansaldi Waldo. of cit, Protegiendo a su Comunidad Contra Las Empresas Mineras y Otras Industrias Extractivas, publicado por Global Response, PO Box 7490, CO 80306 USA.
49

22

RESPETAR NUESTRO ESPACIO NATURAL, LA RIQUEZA PATRIMONIAL MATERIAL E INMATERIAL Y SUS HABITANTES: ES RESPONSABILIDAD DE TODOS TODOS

12

El consentimiento de la comunidad, es uno de los instrumentos ms poderosos para proteger las comunidades de la devastacin ocasionada por los proyectos extractivos. Es el derecho de las comunidades a dar o negar su consentimiento a un proyecto. A esto se denomina derecho de Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI).

Para que sea legtimo el consentimiento debe ser otorgado libre de cualquier tipo de presin, ante el inicio de cualquier actividad que pueda impactar el medio ambiente o bienestar social.

En consecuencia a los antecedentes recogidos de todo el proceso de implementacin del proyecto minero de Tres Valles y su improvisada y manejada autorizacin de Obras Temprana por parte del gobierno de Chile, se ha producido un atropello y violacin de acuerdos internacionales suscrito por Chile como es el Convenio 169 de la Organizacin del Trabajo (OIT), y la declaracin de los Derechos de los Pueblos Indgenas de las Naciones Unidas (ONU) 50 .

50

Protegiendo a su Comunidad, of cit.

23

Perdiendo legitimidad la decisin que pueda tomar el gobierno, al aprobar el proyecto definitivo a la empresa minera VALE. Por todas las irregularidades cometidas por la empresa y los funcionarios de gobierno 51 . La ciudadana chilena debe propiciar y promover el respeto a las comunidades campesinas, debidos a factores ticos, morales de humanidad, econmicos, sociales, culturales y medioambientales. Mucho sabemos sobre las formas de ejercer el poder de los grupos dominantes, pero desconocemos las dinmicas que conforman la estructura del mundo de los habitantes de estos valles, por lo tanto, no debe estigmatizarse a este sector atribuyndole y adoptando polticas sin consultarlos, sobre que tipo de sociedad quieren vivir. Por ser el Estado y estos consorcios de poderes hegemnicos, los que propician situaciones de conflicto induciendo La inminente erradicacin de las comunidades de Chalinga y de los habitantes del valle del Choapa, lo cual responde a la riquezas de sus tierras, a las polticas sociales, econmicas de desproteccin del gobierno de Chile, influenciado por la voracidad de las mineras transnacionales Vulnerando el derecho de Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI).

No atendieron las observaciones realizadas por los habitantes de las comunidades afectadas directamente por el proyecto, adems impidieron una real participacin de la gente en los debates, llegando incluso a marginar y acortar los tiempos para impedir que los dirigentes expusieran sus argumentos en la Intendencia de la Serena cuando se votaba la autorizacin de Obras Tempranas. Favoreciendo los intereses de la empresa minera VALE.

51

24

PATRIMONIO NATURAL, MATERIAL Y CULTURAL

APUS

MITOLOGIA ANDINA CHACHA HUARMI

Piedra de la Luna
13

Organizaciones que apoyan y respaldan el trabajo realizado

Organizacin de Defensa Medio Ambiental Valle Chalinga. Consejo Ciudadano Salamanca. Organizacin Ambiental ciudadana de Salamanca OCAS. Accin Ciudadana Ambiental de Illapel ACMA. Agrupacin Defensa Valle Chuchii. Pedro Chvez Gonzlez Concejal de Salamanca. Colectivo Cultural Eduardo Gato Alquinta Salamanca. Red Provincial Choapa de Organizaciones Sociales por la Recursos Naturales. Proteccin de los

25

Bibliografa. Alcayaga Julin. Economista, Diario virtual El Mostrador. Columna 05-09-2006. Arancibia Juan Pablo.Comunicacin Poltica Fragmento para una genealoga de la mediatizacin en Chile. Benoit C I. Geografa de Chile, Vol. N 8. COPESA, Diario La Tercera Berman Marshal, todo lo slido se desvanece en el aire. La esencia de la modernidad. Capitulo El Fausto de Goethe: La tragedia del DesarrolloSiglo XX, 2 edicin. Bidaseca Karina, Disputas culturales y polticas en torno a la/s campesina/os sin Tierra en Argentina. Comblin J. El Neoliberalismo Ideologa Dominante en el Cambio de siglo ediciones Chileamerica Cesoc Kant E. Filosofa de la ilustracin. F.C.E, Mxico, 1987.

Rojo Grinor, Salome A, Zapata C. Postcolonialidad y nacin, Colecciones Escafandra, Editorial LOM, Santiago, ao 2003, p 63.

Ruiz, Carlos y Renato Cristo. El pensamiento conservador en Chile. Seis ensayos. Editorial Universitaria, Santiago, 1992. Ensayo VI. Estado nacional conservador en la obra madura de Mario Gngora, p 140 157.

Illanes O. Mara A. Chile Des-centrado. Formacin socio-cultural republicana y transicin capitalista (1810 1910). Capitulo 2 Chalinga. La Expropiacin Republicana de Indo-Chile- Amrica.

Ansaldi Waldo, La Democracia en Amrica Latina, un barco a la deriva tocado en la lnea de flotacin y con piratas a estribor. Una explicacin de larga duracin.

Salazar G, Pinto J. Historia contempornea de Chile II, 1 Edicin, LOM, Santiago, 1999. p 123.

Explotacin y beneficio de Minerales Papomono. Compaa Minera LatinoAmericana Ltda.

26

Informacin Comunal, I. Municipalidad, SECPLAC.

Protegiendo a su Comunidad Contra Las Empresas Mineras y Otras Industrias Extractivas, publicado por Global Response, PO Box 7490, CO 80306 USA.

Fotografas de Ivn Aguilera Barrios.

27