Anda di halaman 1dari 330

Manual do utilizador HTC HD2

Leia antes de prosseguir


A BATERIA NO EST TOTALMENTE CARREGADA QUANDO A RETIRA DA EMBALAGEM. NO REMOVA A BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A CARREGAR. A GARANTIA FICAR INVALIDADA SE DESMONTAR OU TENTAR DESMONTAR O DISPOSITIVO. RESTRIES DE PRIVACIDADE Alguns pases exigem a divulgao completa de conversas telefnicas gravadas e estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem est a falar de que a conversa est a ser gravada. Siga sempre as leis e regulamentos importantes do seu pas ao utilizar a funcionalidade de gravao do seu telefone. INFORMAES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Copyright 2009 HTC Corporation. Todos os direitos reservados. O logtipo HTC, o logtipo HTC quietly brilliant, HTC HD2, HTC Sense, Footprints e HTC Care so marcas registadas da HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote e Windows Media so marcas registadas e/ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Bluetooth e o logtipo Bluetooth so marcas comerciais propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java so marcas comerciais e/ou marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros pases. Copyright 2009, Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados. Copyright 2009, Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. microSD uma marca registada da SD Card Association.

 Google, Google Maps, e YouTube so marcas registadas da Google, Inc. nos Estados Unidos e em outros pases. Copyright 2009, Aplix Corporation. Todos os direitos reservados. Opera Mobile da Opera Software ASA. Copyright 1995-2009 Opera Software ASA. Todos os direitos reservados. Copyright 2004-2009, Ilium Software, Inc. Todos os direitos reservados. Facebook uma marca registada de Facebook, Inc. Twitter uma marca registada de Twitter, Inc., e utilizada sob licena. Flickr uma marca registada de Yahoo! Inc Licenciado pela QUALCOMM sob uma ou mais das seguintes patentes: 4.901.307 5.506.865 5.267.261 5.600.754 5.490.165 5.109.390 5.544.196 5.414.796 5.056.109 5.511.073 5.267.262 5.657.420 5.504.773 5.228.054 5.568.483 5.416.797 5.101.501 5.535.239 5.337.338 5.778.338 5.710.784 5.659.569

Todos os nomes de empresas, produtos ou servios aqui mencionados so marcas comerciais, marcas registadas ou marcas de servio dos seus respectivos proprietrios. A HTC no poder ser considerada responsvel por erros tcnicos ou editoriais ou omisses contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes da utilizao deste material. A informao fornecida tal como sem garantias de qualquer tipo e est sujeita a alteraes sem aviso prvio. A HTC reserva-se tambm o direito de rever o contedo deste documento em qualquer altura e sem aviso prvio. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, electrnico ou mecnico, incluindo fotocpia, gravao ou armazenamento em sistema de extraco de informao, ou traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prvio da HTC.

Limitao de Responsabilidade
A INFORMAO METEOROLGICA, DADOS RELATIVOS A ACES, DADOS E DOCUMENTAO SO FORNECIDAS TAL COMO E SEM GARANTIAS OU APOIO TCNICO DE QUALQUER TIPO POR PARTE DA HTC. AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, A HTC E SUAS AFILIADAS rejeitam expressamente todas e quaisquer representaes e garantias, explcitas ou implcitas, derivadas da lei ou de outros, relativamente a Informaes Meteorolgicas, Dados de Aces, Dados, Documentao, ou outros Produtos e servios, incluindo, sem limitao, qualquer garantia explcita ou implcita de adequao comercial, de adequao para um determinado fim, de no contrafaco, qualidade, preciso, plenitude, eficincia, segurana, utilidade, que a Informaes Meteorolgicas, Dados Relativos a Aces, Dados e/ou Documentao estejam livres de erros, ou garantias implcitas derivadas do decurso das transaces/negociaes. Sem prejuzo do citado anteriormente, entende-se que a HTC e as suas Fornecedores no se responsabilizaro pelo uso ou uso indevido que faa das Informaes Meteorolgicas, Dados Relativos a Aces, Dadoes e/ou Documentao ou pelos resultados de tal uso. A HTC e seus Fornecedores no do nem fazem qualquer tipo de garantia ou afirmaes, explcitas ou implcitas, em como as Informaes Meteorolgicas se verificaram ou verificar-se-o tal como os boletins, previses, dados ou informao representam ou apresentam, e no sero responsveis seja de que forma for perante qualquer pessoa ou entidade, individual ou colectiva, relativamente a qualquer inconsistncia, impreciso ou omisso de informao ou eventos meteorolgicos previstos, anunciados, a decorrer ou j verificados. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTECEDENTE, O UTILIZADOR RECONHECE QUE A INFORMAES METEOROLGICAS, DADOS RELATIVOS A ACES, DADOS E/OU DOCUMENTAO PODERO INCLUIR IMPRECISES, FAR USO DO SENSO COMUM E SEGUIR AS PRECAUES DE SEGURANA HABITUAIS PARA ALM DO USO DAS INFORMAES METEOROLGICAS, DADOS RELATIVOS A ACES, DADOS OU DOCUMENTAO.

Limitao de Danos
AT AO LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERO A HTC OU SUAS FORNECEDORAS RESPONSVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, EM RELAO DE CONTRATO OU DELITOS DE NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO A PREJUZOS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGCIO, PERDA DE DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA COM, SEJA DE QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO DE OBRIGAES, OU O USO DAS INFORMAES METEOROLGICAS, DADOS RELATIVOS A ACES, DADOS OU DOCUMENTAO ABAIXO, INDEPENDETEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS MESMOS.

Informaes Importantes sobre Sade e Precaues de Segurana


Ao utilizar este produto, devem ser tidos em considerao os avisos de segurana abaixo indicados de modo a evitar possveis danos e atribuio de responsabilidades legais. Guarde e siga todas as instrues de operao e de segurana do produto. Cumpra todas as advertncias das instrues de operao do produto. Para reduzir o risco de leses corporais, choque elctrico, incndio e danos ao equipamento, observe as seguintes precaues. SEGURANA ELCTRICA Este produto destina-se a utilizao quando alimentado com energia da bateria designada ou da unidade de alimentao elctrica. Qualquer outra utilizao pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovao dada a este produto. PRECAUES DE SEGURANA PARA A INSTALAO CORRECTA DA LIGAO TERRA

 CUIDADO: A ligao a um equipamento com ligao de terra inadequada pode resultar em choque elctrico para o seu dispositivo. Este produto est equipado com um cabo USB para ligao a um computador de mesa ou computador porttil. Certifique-se que o computador possui uma ligao de terra adequada antes de lhe ligar o aparelho. O cabo de alimentao de um computador de mesa ou porttil possui um condutor de ligao de terra para o equipamento e uma ficha de ligao de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada elctrica adequada correctamente instalada e ligada terra de acordo com todas as regulamentaes e cdigos locais. PRECAUES DE SEGURANA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAO ELCTRICA Use a fonte de alimentao externa correcta O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentao indicado na etiqueta de classificao elctrica. Se no tiver a certeza do tipo de alimentao elctrica que requerido, consulte o seu fornecedor autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual de instrues fornecido com o seu dispositivo. Este produto deve apenas ser utilizado com a(s) seguinte(s) fonte(s) de alimentao. Adaptador CA 1. HTC, Modelo TC P300 2. Phihong, Modelo PSAA05X-050 Manuseie o conjunto de baterias com cuidado Este produto contm uma bateria de ies de ltio. Existe risco de incndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente. No tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. No desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos ou circuitos externos do conjunto da bateria; no o coloque dentro de gua nem numa fonte de calor e no o exponha a temperaturas superiores a 60C (140F).

 A  VISO: Perigo de exploso se a bateria for instalada de forma incorrecta. Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras, no desmonte, comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura acima de 60C (140F), nem descarte em fogo ou gua. Substitua apenas por baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as regulamentaes locais ou o manual de referncia fornecido com o seu dispositivo.

NOTA: Este produto dever apenas funcionar com a(s) seguinte(s) Bateria(s). HTC, Modelo BB81100 Tome precaues adicionais Mantenha a bateria e o dispositivo secos e afastados de gua ou qualquer lquido, j que isto poderia causar curto-circuito. Mantenha afastados todos os objectos metlicos, de modo a que no entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, j que isto poderia levar a um curto-circuito durante o funcionamento. O telefone dever ser apenas ligado a produtos que ostentem o logtipo USB-IF, ou tenham concludo o programa de certificao USB-IF. No utilize baterias que aparentem estar danificadas, deformadas ou descoloradas, ou com ferrugem no exterior, sobreaquecidas ou que emitam um odor estranho. Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianas pequenas e bebs, para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte imediatamente um mdico. Em caso de fuga na bateria:

 No permita que o lquido da fuga entre em contacto com a pele ou roupa. No caso de tal j ter sucedido, lave a rea afectada de imediato com gua limpa e procure assistncia mdica. No permita que o lquido da fuga entre em contacto com os olhos. No caso de tal j ter sucedido, NO esfregue os olhos; lave de imediato com gua limpa e procure assistncia mdica. Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, j que existe o risco de ignio ou exploso.

PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO DIRECTA LUZ DO SOL Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas. No deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veculo ou em locais onde a temperatura possa ultrapassar os 60C (140F), como no tablier de um automvel, peitoril de janelas ou atrs de um vidro que esteja exposto luz solar directa ou luz ultravioleta forte por longos perodos de tempo. Isto poderia danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veculo. PREVENO CONTRA PERDA DE AUDIO CUIDADO: A utilizao prolongada de auscultadores ou auriculares em altos volumes pode causar perda permanente da audio. NOTA: em Frana, os auriculares (listados abaixo) para este dispositivo foram testados e esto de acordo com as exigncias de Nvel de Presso Sonora indicadas nas normas aplicveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 conforme exigido pelo Artigo Francs L. 5232-1. Auriculares, fabricado por HTC, Modelo RC E160. SEGURANA A BORDO DE AVIES Devido a possveis interferncias causadas por este dispositivo ao sistema de navegao de uma aeronave e sua rede de comunicaes, a utilizao da funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave contra a lei em muitos pases. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avio, lembre-se de desligar o seu telefone colocando-o em Modo de Avio.

 RESTRIES AMBIENTAIS No utilize este produto em estaes de abastecimento de combustveis, depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde estejam em curso operaes explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como reas de abastecimento de combustveis, armazns de combustvel, sob convs de barcos, fbricas de produtos qumicos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustveis e reas em que o ar contenha qumicos ou partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas. Tenha em ateno que as fascas nestas reas podem provocar exploses ou incndios, resultando em ferimentos pessoais ou morte. ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Quando se encontrar numa rea com uma atmosfera potencialmente explosiva ou onde existam materiais inflamveis, o produto deve ser desligado e o utilizador deve obedecer a todos os smbolos e instrues. As fascas nessas reas podem provocar uma exploso ou um incndio resultando em leses corporais ou at mesmo em morte. Aconselhamos os utilizadores a no utilizar o equipamento em pontos de abastecimento como estaes de servio, e lembramos que necessrio respeitar as restries quanto utilizao de equipamento de rdio perto de depsitos de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou onde estejam em curso operaes explosivas. reas com uma atmosfera potencialmente explosiva esto muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui reas de abastecimento de combustveis, sob convs de barcos, transferncia de combustvel ou de qumicos, instalaes de armazenamento e reas em que o ar contenha qumicos ou partculas, tais como granulao, p ou poeiras metlicas. SEGURANA NA ESTRADA Os condutores de veculos em andamento esto proibidos de utilizar servios telefnicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mos, excepto em caso de uma emergncia. Em alguns pases permitido utilizar dispositivos mos-livres como alternativa. Nos termos do art. 84 Proibio de utilizao de certos aparelhos do Cdigo da Estrada, proibida a utilizao de auscultadores sonoros e aparelhos radiotelefnicos, salvo se forem dotados de um auricular ou de microfone com sistema de alta voz, cuja utilizao no implique manuseamento continuado. Deste modo, a utilizao de telemveis dotados de dois auriculares proibida, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um.

10 PRECAUES DE SEGURANA PARA EXPOSIO A RF Evite utilizar este telefone prximo de estruturas de metal (por exemplo, a estrutura de ao de um edifcio). Evite utilizar este telefone prximo de fontes electromagnticas fortes como fornos de microondas, altifalantes, TV e rdio. Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante ou acessrios que no contenham qualquer metal. A utilizao de acessrios no originais aprovados pelo fabricante pode violar as orientaes locais de exposio a RF e deve ser evitada. INTERFERNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MDICO Este produto poder provocar deficincias de funcionamento em equipamentos mdicos. proibida a utilizao deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clnicas. Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do seu dispositivo para saber se tem a proteco adequada contra energia de RF externa. O seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes. Em instalaes de assistncia mdica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer norma exposta nessas reas o instruir a faz-lo. Os hospitais e instalaes de assistncia mdica podem utilizar equipamentos sensveis energia de RF externa. APARELHOS DE AUDIO Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audio. Caso haja tal interferncia, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de servios ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas. RADIAO NO IONIZANTE O seu dispositivo possui uma antena interna. Este produto s deve funcionar na respectiva posio normal para assegurar o desempenho radioactivo e a segurana de interferncias. Tal como com outros equipamentos mveis de transmisso via rdio, para um funcionamento satisfatrio do equipamento e por questes de segurana pessoal, aconselhamos os utilizadores a no se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento.

11 Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilizao de antenas modificadas ou no autorizadas poder diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e nveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num no cumprimento dos requisitos legais do seu pas. Para garantir um desempenho ptimo e assegurar que a exposio humana energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padres relevantes, utilize sempre o seu dispositivo apenas na posio normal de uso. A existncia de contacto com a antena poder diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nvel de energia superior ao necessrio. Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone est EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida til da bateria.

Localizao da antena

Precaues gerais
Evite aplicar presso excessiva no dispositivo No aplique presso excessiva no ecr nem no dispositivo, para evitar danific-los, e nunca se esquea de retirar o dispositivo do bolso das calas antes de se sentar. Recomendamos tambm que guarde o dispositivo numa bolsa de proteco e que, ao interagir com o ecr tctil, use apenas o dispositivo apontador ou a ponta do dedo. Um ecr partido devido a manuseamento incorrecto no se encontra coberto pela garantia.

12 O dispositivo aquece aps uso prolongado Ao utilizar o seu dispositivo por longos perodos de tempo, durante chamadas telefnicas, ao carregar a bateria ou navegar na Internet, o dispositivo poder aquecer. Na maioria dos casos, tal normal e por tal no dever ser visto como um problema com o dispositivo. Tenha ateno s indicaes de assistncia Salvo explicao em contrrio includa na documentao de Funcionamento ou Assistncia, no tente reparar qualquer produto por si prprio. Quaisquer reparaes que seja necessrio efectuar nos componentes deste aparelho devem ser realizadas por um tcnico ou fornecedor de assistncia autorizado. Avarias que precisam de assistncia tcnica Retire o dispositivo da tomada elctrica e solicite os servios de um tcnico ou fornecedor de assistncia autorizado se ocorrerem as seguintes situaes: Tiver sido derramado lquido ou ter cado um objecto no dispositivo. O dispositivo tiver ficado exposto a chuva ou gua. O dispositivo tiver cado ou estiver danificado. O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento. O dispositivo no funcionar normalmente ao seguir as instrues de operao.

Evitar locais quentes O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores, aquecedores, foges e ou outros produtos (incluindo, mas no se limitando a amplificadores) que gerem calor. Evitar locais hmidos Nunca utilize o produto em locais hmidos. Evitar utilizar o dispositivo depois de uma grande mudana de temperatura Quando move o dispositivo entre ambientes com amplitudes de humidade e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensao sobre o dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo suficiente para que a humidade evapore antes de utilizar o dispositivo.

13 AVISO: A  o transportar o dispositivo de um ambiente de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de um ambiente de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde at que o dispositivo se adapte temperatura ambiente antes de ligar a energia. Evitar introduzir objectos no produto Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilao. Estas aberturas no devem ser obstrudas nem tapadas. Acessrios de Montagem No utilize o produto numa mesa, carrinho, base, trip ou suporte instvel. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instrues do fabricante e utilizar um acessrio de montagem recomendado pelo fabricante. Evitar suportes instveis No coloque o produto numa base instvel. Utilizar o produto com equipamentos aprovados Este produto s pode ser utilizado com computadores pessoais e acessrios identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento. Ajustar o volume Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de udio. Limpeza Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. No utilize produtos ou aerossis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize gua para limpar o ecr LCD.

14

Contedos
Captulo 1 Introduo
1.1 Dentro da caixa. .................................................................................................. 28 1.2 Conhecer o seu telefone................................................................................. 29 Painel frontal. ...............................................................................................................29 Painel traseiro..............................................................................................................31 Painel esquerdo.........................................................................................................32 Painel inferior..............................................................................................................32 1.3 Antes de carregar a bateria e ligar o seu telefone. ............................... 33 Remover a tampa traseira. ....................................................................................33 Remover a fina pelcula e bateria. .....................................................................33 Inserir o carto SIM................................................................................................. 34 Inserir a bateria......................................................................................................... 34 Inserir o carto microSD. .......................................................................................35 Voltar a colocar a tampa traseira......................................................................35 1.4 Carregar a Bateria. .............................................................................................36 1.5 Iniciar...................................................................................................................... 37 Ligar o telefone. .........................................................................................................37 Configurar o seu telefone para a primeira utilizao..............................37 Mudar para o modo de Suspenso..................................................................39 Deslig o telefone. ...................................................................................................... 40 1.6 Ecr Principal. ....................................................................................................... 41 1.7 cones de estado................................................................................................42 1.8 Notificaes.........................................................................................................44 1.9 Ecr Iniciar............................................................................................................45 Deslocar um cone para o tipo do ecr Principal..................................... 45

15 1.10 Ecr de Bloqueio................................................................................................46 Bloquear o seu telefone. ....................................................................................... 46 Desbloquear o seu telefone.................................................................................47 Visualizar notificaes com o telefone bloqueado..................................47 Receber chamadas com o telefone bloqueado........................................ 48 1.11 Ajustar o Volume. ...............................................................................................49 Definir um nico volume. ...................................................................................... 49 Ajustar em separado os volumes de sistema e de toque.................... 50 Ajustar o volume da chamada. .......................................................................... 50 1.12 Usar Gestos tcteis. ...........................................................................................50 Deslocao tctil. ..................................................................................................... 50 Aumento tctil. ............................................................................................................51 Pinch zooming (beliscar).....................................................................................51 1.13 Ligar o seu telefone a um computador..................................................... 53

Captulo 2 Chamadas Telefnicas


2.1 Efectuar Chamadas........................................................................................... 55 Efectuar uma chamada a partir do ecr de marcao do Telefone 55 Ligar para as mensagens de voz. ......................................................................57 Efectuar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de lembretes de calendrio........................................................................................57 Efectuar uma chamada de emergncia. ........................................................58 Efectuar uma chamada internacional.............................................................58 Marcao para casa.................................................................................................58 2.2 Atender e Terminar chamadas. .....................................................................60 Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida................................. 60 Durante uma chamada...........................................................................................62 2.3 Utilizar o Registo de Chamadas...................................................................65 2.4 Marcao rpida.................................................................................................66 Criar uma entrada de Marcao Rpida....................................................... 66

16 Efectuar uma chamada com a Marcao Rpida.....................................67 2.5 Efectuar Chamadas em Conferncia.......................................................... 67 Seleccionar participantes e comear a chamada em conferncia.. 68 Realizar a primeira chamada e adicionar chamadas conferncia 70 Durante a chamada em conferncia. ................................................................71 Efectuar uma chamada em conferncia a partir de uma mensagem de correio electrnico. ............................................................................................72 2.6 Ligar e Desligar a Ligao Telefnica........................................................ 73

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal


3.1 Acerca do ecr Principal................................................................................. 74 3.2 Alternar entre os Separadores do ecr Principal. .................................. 75 3.3 Personalizar os separadores do ecr Principal........................................ 76 3.4 Principal................................................................................................................. 76 Alterar o fundo...........................................................................................................77 Actualizar a informao meteorolgica. ........................................................78 Seleccionar outra localizao para mostrar no separador Principal.........................................................................................................................78 Alterar a data e horas............................................................................................ 80 Definir o despertador. ............................................................................................ 80 Adicionar ligaes rpidas....................................................................................81 3.5 Contactos. ............................................................................................................. 82 3.6 Mensagens............................................................................................................ 83 3.7 Correio. ...................................................................................................................84 Adicionar a sua conta de correio electrnico............................................ 84 Adicionar a sua conta Outlook do trabalho. ................................................85 Verificar e ler mensagens de correio electrnico. .....................................87 3.8 Internet. ..................................................................................................................88 Adicionar favoritos da web ............................................................................... 89

17 3.9 Calendrio.............................................................................................................89 Criar um compromisso.......................................................................................... 89 Ver e gerir os seus compromissos. .................................................................. 90 3.10 Aces. ................................................................................................................... 92 Adicionar cotaes de aces e ndices de mercado. ............................92 Ver informaes de aces. .................................................................................93 3.11 Fotos e Vdeos....................................................................................................94 Vista vertical............................................................................................................... 94 Vista horizontal..........................................................................................................95 3.12 Msica. ....................................................................................................................96 Reproduzir msica na vista vertical................................................................ 96 Reproduzir msica na vista horizontal.......................................................... 98 Definir modos de repetio e aleatrio........................................................ 99 Encontrar lbuns e faixas de msica na Biblioteca. ................................ 99 Listas de reproduo. ........................................................................................... 100 3.13 Meteorologia....................................................................................................... 101 Adicionar uma cidade. ..........................................................................................102 Definies meteorolgicas.................................................................................103 3.14 Twitter.................................................................................................................. 104 3.15 Footprints........................................................................................................... 104 3.16 Definies........................................................................................................... 105

Captulo 4 Manter-se a par


4.1 No fundo, pelas Pessoas. ........................................................................... 106 4.2 Adicionar e Partilhar os seus detalhes pessoais.................................. 107 Adicionar os seus detalhes pessoais............................................................. 107 Partilhar os seus detalhes pessoais. ...............................................................108 4.3 Adicionar contactos ao seu telefone. ....................................................... 109 Criar novos contactos. ..........................................................................................109

18 4.4 Trabalhar com contactos favoritos. ..............................................................111 Adicionar contactos favoritos ao separador Contactos.........................111 Efectuar rapidamente uma chamada ou enviar uma mensagem a um contacto favorito. ............................................................................................. 112 4.5 Ver e gerir os seus contactos........................................................................113 Percorrer e encontrar contactos...................................................................... 114 4.6 Ver informaes de contacto e troca de comunicao com o contacto. ................................................................................................................115 Alterar o nmero para enviar mensagens de texto e multimdia. ... 116 4.7 Grupos de contactos........................................................................................118 Criar um grupo de contactos. ............................................................................ 118 Enviar uma mensagem de texto ou multimdia a um grupo. ............ 118 Filtrar a lista de contactos por grupo............................................................ 119 4.8 Actualizaes e eventos do Facebook ...................................................119 Iniciar e terminar a sesso no Facebook...................................................... 119 Verificar todas as actualizaes e eventos Facebook..........................120 Verificar as actualizaes e eventos Facebook de um contacto..... 121 Actualizar o seu estado Facebook................................................................. 122

Captulo 5 Introduzir Texto


5.1 Utilizar o Teclado no ecr..............................................................................123 QWERTY Completo............................................................................................... 124 QWERTY Compacto. ............................................................................................. 124 Teclado Numrico do Telefone. ........................................................................ 124 Painel de navegao no ecr............................................................................ 125 Introduzir texto........................................................................................................ 125 5.2 Utilizar o Modo Inteligente............................................................................127 5.3 Introduzir nmeros e smbolos....................................................................128 5.4 Definies de Entrada de Texto................................................................. 130

19

Captulo 6 Sincronizar Informaes


6.1 Formas de sincronizar o seu telefone........................................................131 6.2 Antes de sincronizar com o seu computador. .......................................132 6.3 Configurar o Windows Mobile Device Center no Windows Vista..133 Configurar a sincronizao no Windows Mobile Device Center. ..... 133 Utilizar o Windows Mobile Device Center. ..................................................134 6.4 Configurar ActiveSync no Windows XP.................................................. 136 Configurar a sincronizao no ActiveSync. ................................................ 136 6.5 Sincronizar com o seu Computador..........................................................137 Iniciar e parar a sincronizao.......................................................................... 137 Seleccionar informaes a sincronizar......................................................... 138 Resoluo de problemas de Ligao sincronizada. ............................... 139 6.6 Sincronizar atravs de Bluetooth. ...............................................................139 6.7 Sincronizar Msica e Vdeo............................................................................141 6.8 Sincronizar com o Microsoft My Phone. .................................................. 142 Configurar a sua conta My Phone.. ................................................................. 142 Alterar definies de sincronizao. ..............................................................143 Parar a parceria de sincronizao com a sua conta de Internet My Phone............................................................................................................................143 Gerir a sua conta de Internet My Phone a partir do seu computador...............................................................................................................144

Captulo 7 Troca de Mensagens


7.1 Enviar Mensagens de Texto. ......................................................................... 145 7.2 Enviar Mensagens multimdia.................................................................... 146 Criar uma apresentao de diapositivos.....................................................148 7.3 Como saber quando tem novas mensagens de texto e multimdia. .. 150

20 7.4 Conversas de mensagens...............................................................................151 Visualizar a troca de mensagens com um contacto. .............................. 151 Responder ao contacto na conversa............................................................ 152 Copiar e colar texto sua mensagem de resposta. ............................... 152 Visualizar uma mensagem multimdia. ........................................................ 153 Gerir mensagens individuais e fios de mensagens. ................................ 155 7.5 Definies de mensagens de texto e multimdia.............................................158 Adicionar definies do servidor MMS....................................................... 158 7.6 Realizar chamadas directamente de Mensagens de texto...............159 7.7 Correio electrnico. ..........................................................................................159 Sincronizar o correio electrnico do Outlook com o seu computador...............................................................................................................160 Configurar a sua conta de correio electrnico.........................................160 Criar e responder a mensagens de correio electrnico.......................160 Adicionar a sua assinatura no correio electrnico enviado. ............... 162 Transferir um correio electrnico completo. .............................................. 163 Transferir ficheiros em anexo............................................................................ 163 Ao visualizar mensagens de correio electrnico. ....................................164 Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de correio electrnico. ................................................................................................. 165 Sincronizar mensagens de correio electrnico........................................166 Filtrar a sua caixa de correio electrnico a receber. .............................. 167 Personalizar definies de correio electrnico........................................168

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio


8.1 Sincronizar com o Exchange Server. ..........................................................171 Definir uma ligao Exchange Server............................................................ 171 Iniciar sincronizao............................................................................................... 171 8.2 Trabalhar com mensagens de correio electrnico empresarial......172 Sincronizao automtica por Direct Push. ............................................... 172

21 Sincronizao programada................................................................................ 173 Transferncia Instantnea atravs de Obter Correio. ............................ 174 Procurar mensagens de correio electrnico no Exchange Server. . 175 Mensagem de resposta automtica Fora do Escritrio....................... 175 Assinalar as suas mensagens............................................................................ 176 8.3 Iniciar uma Chamada em conferncia a partir de um correio electrnico...........................................................................................................177 8.4 Pedidos de reunio. ..........................................................................................179 Enviar pedidos de reunio. ................................................................................. 179 Responder a pedidos de reunio..................................................................... 181 8.5 Realizar uma chamada a partir de um pedido de reunio ou lembrete. ...............................................................................................................182 8.6 Encontrar contactos no Directrio da Empresa. ..........................................182 Ao percorrer contactos, compor um correio electrnico ou criar um pedido de reunio. .................................................................................................. 183 Ao visualizar uma mensagem de correio electrnico Outlook........ 183

Captulo 9 Internet e Redes Sociais


9.1 Formas de Ligar Internet. .......................................................................... 184 Wi-Fi..............................................................................................................................184 GPRS/3G..................................................................................................................... 187 Acesso Telefnico................................................................................................... 187 Iniciar uma ligao de dados............................................................................ 188 9.2 Utilizar o Opera Mobile.................................................................................. 189 O ecr do navegador............................................................................................ 189 Pesquisar um site e adicion-lo aos favoritos. ..........................................190 Vista Mvel.................................................................................................................. 191 Ampliao e deslocamento .............................................................................. 192 Menu do Opera Mobile......................................................................................... 192

22 9.3 Utilizar o Internet Explorer Mobile.............................................................193 O ecr do navegador............................................................................................ 193 Introduzir um endereo de um site e adicion-lo aos seus favoritos.......................................................................................................................194 Ampliao e deslocamento .............................................................................. 195 9.4 Utilizar o YouTube. ........................................................................................... 196 Ecr principal do YouTube. .................................................................................196 Pesquisar vdeos. ..................................................................................................... 197 Utilizar o Guia de Programas............................................................................ 197 Visualizar vdeos. .....................................................................................................198 9.5 Utilizar o Streaming Media........................................................................... 199 9.6 Utilizar o Windows Live................................................................................. 201 Ecr do Windows Live.........................................................................................202 Utilizar o Windows Live Messenger..............................................................202 9.7 Twitter no seu telefone................................................................................. 204 Iniciar a sesso na sua conta Twitter. .......................................................... 204 Visualizar tweets. ....................................................................................................205 Enviar tweets. ...........................................................................................................206 Enviar menes e mensagens directas.......................................................206 Pesquisar utilizadores do Twitter a seguir. ................................................207 Partilhar uma foto no Twitter...........................................................................208 Alterar outras definies do Twitter.............................................................209 Terminar a sesso no Twitter. ...........................................................................209 9.8 Partilhar Fotos e Vdeos no Facebook, Twitter e YouTube. ............. 210 Iniciar a sua sesso nas redes sociais. ...........................................................210 Enviar fotos para o Facebook. ..........................................................................210 Enviar uma foto para o Twitter......................................................................... 211 Carregar vdeos para o YouTube. ..................................................................... 211 9.9 Utilizar o Facebook no seu telefone..........................................................212

23 9.10 Utilizar o seu telefone como Modem ...................................................... 214 Antes de continuar. ................................................................................................ 214 Configurar o seu telefone como modem USB. ......................................... 214 Utilizar o seu telefone como modem Bluetooth. ..................................... 215 Terminar a ligao Internet. ............................................................................ 216 9.11 Utilizar o seu telefone como router sem fios.........................................216 Configurar o seu telefone como router sem fios. .................................... 217 Ligar o seu computador rede Wi-Fi do seu telefone........................ 218 Desligar a rede Wi-Fi do seu telefone.......................................................... 219 Ligar a rede Wi-fi do seu telefone no Comm Manager........................ 219

Captulo 10 Bluetooth
10.1 Modos Bluetooth. ............................................................................................ 220 Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visvel.................................... 221 10.2 Parcerias Bluetooth.........................................................................................222 Criar uma parceria Bluetooth. .......................................................................... 222 Criar uma parceria Bluetooth. .......................................................................... 223 10.3 Ligar um auscultador estreo ou mos-livres Bluetooth.................224 10.4 Enviar e Receber Informao Utilizando o Bluetooth.......................225 Enviar informao do seu telefone para um computador. ................ 225 Enviar um ficheiro para outro dispositivo com Bluetooth................. 227 Receber informao de outro dispositivo com Bluetooth................ 228 Alterar a pasta para guardar ficheiros recebidos. .................................. 228 10.5 Imprimir atravs de Bluetooth....................................................................229 Imprimir fotos.......................................................................................................... 229 10.6 Ligar a telefones do Carro ......................................................................... 230

24

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais


11.1 Linhas de orientao e preparao para uso do GPS. ........................231 11.2 Transferir dados de localizao atravs do QuickGPS......................233 Alterar as opes de transferncia............................................................... 233 11.3 HTC Footprints. ................................................................................................ 234 O que uma footprint (pegada)?.................................................................234 Tirar uma foto da sua localizao como uma footprint. ..................... 235 Seleccionar e guardar uma foto dos lbuns como footprint.......... 237 Editar uma footprint. ............................................................................................ 237 Percorrer as suas footprints para encontrar um local que visitou 239 Exportar footprints para o seu carto de armazenamento..............240 Importar footprints do seu carto de armazenamento....................... 241 11.4 Google Maps (Disponvel por pas). ..........................................................242 Procurar um local de interesse. ....................................................................... 242 Utilizar a Vista de rua...........................................................................................244 Utilizar camadas.....................................................................................................246 11.5 Utilizar o seu telefone como bssola...................................................... 248 Utilizar a bssola....................................................................................................249 Navegar at um destino.....................................................................................249 11.6 Utilizar o seu telefone com o kit de automvel. ..................................... 250 Utilizar o NaviPanel...............................................................................................250 Ligao automtica a um kit de automvel ou auricular Bluetooth quando no modo kit de automvel. .............................................................. 252

Captulo 12 Cmara e Multimdia


12.1 Tirar Fotos e Vdeos....................................................................................... 254 Alterar o modo de captura. ...............................................................................254 Zoom............................................................................................................................ 255 Usar a lanterna........................................................................................................256 Capturar fotos e gravar vdeos....................................................................... 258

25 Controlos no ecr. .................................................................................................. 259 Definies bsicas.................................................................................................260 Definies Avanadas. .......................................................................................... 261 Fechar a Cmara....................................................................................................264 12.2 Visualizar Fotos e Vdeos com lbuns................................................... 264 Visualizar fotos. .......................................................................................................265 Visualizar fotos do Facebook. .......................................................................... 267 Reproduzir vdeos. .................................................................................................268 Partilhar fotos e vdeos.......................................................................................268 Fechar lbuns. .........................................................................................................269 12.3 Utilizar o Windows Media Player Mobile. ............................................... 269 Reproduzir multimdia. .......................................................................................270 Sincronizar ficheiros vdeo e udio...............................................................270 Criar listas de reproduo. ................................................................................. 273 Resoluo de Problemas. ................................................................................... 273 12.4 Utilizar o Amplificador de som. ..................................................................274 12.5 Utilizar o Rdio FM..........................................................................................275 Guardar predefinies......................................................................................... 276 Minimizar ou desligar o Rdio FM................................................................. 276 12.6 Utilizar o MP3 Trimmer..................................................................................277

Captulo 13 Outros Programas


13.1 Calculadora. ........................................................................................................279 Calculadora Bsica................................................................................................ 279 Calculadora cientfica. ..........................................................................................280 13.2 Microsoft Office Mobile. ..................................................................................281 13.3 RSS Hub. ..............................................................................................................282 Subscrever e percorrer canais de notcias. ................................................ 282 Visualizar cabealhos. ..........................................................................................284

26 Partilhar a ligao do cabealho.................................................................... 285 13.4 Gestor de SIM....................................................................................................285 13.5 WorldCard Mobile...........................................................................................287 13.6 JBlend. ................................................................................................................. 288 Instalar e abrir MIDlets/conjuntos de MIDlets..........................................288 13.7 JETCET PRINT. ................................................................................................. 290 13.8 Windows Marketplace....................................................................................292 13.9 Instalar e Desinstalar Programas. ...............................................................292

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone


14.1 Copiar e Gerir Ficheiros. ............................................................................... 294 14.2 Definies no seu Telefone. ......................................................................... 296 Personalizar..............................................................................................................296 Controlos sem fios. ................................................................................................296 Som e Ecr................................................................................................................ 297 Servios de dados................................................................................................. 297 Localizao...............................................................................................................298 Segurana. .................................................................................................................298 Aplicao...................................................................................................................299 Carto SD e armazenamento do telefone.................................................299 Data e hora. ...............................................................................................................299 Localizao e texto...............................................................................................299 Actualizaes e comentrios.......................................................................... 300 Outros. ........................................................................................................................ 300 Acerca do telefone.................................................................................................301 14.3 Definies bsicas.......................................................................................... 302 Alterar as definies de Som e Ecr. ............................................................302 Especificar um nome do telefone................................................................. 306 Alterar as definies dos servios do telefone. ...................................... 306

27 14.4 Utilizar o Comm Manager............................................................................ 307 14.5 Utilizar a Configurao de ligao........................................................... 309 Seleccionar outro operador mvel. .............................................................. 309 Actualizar a base de dados da configurao de ligao.................. 309 14.6 Utilizar o Gestor de Tarefas. ......................................................................... 310 14.7 Proteger o seu telefone................................................................................. 310 Proteger o seu carto SIM com um PIN......................................................310 Proteger o seu telefone com uma palavra-passe.................................... 311 Encriptar ficheiros no seu carto de memria......................................... 312 14.8 Resetting Your Phone. .....................................................................................313 Realizar uma reinicializao suave................................................................. 313 Realizar uma reinicializao de fbrica........................................................314

Apndice
A.1 Especificaes. .................................................................................................. 316 A.2 Informaes Legais..........................................................................................318

ndice 325

Captulo 1
Introduo
1.1 Dentro da caixa
Ir encontrar o seguinte dentro da caixa: Telefone HTC HD2 com bateria. Cabo USB de sincronizao Adaptador CA Ficha de alimentao Auscultadores estreo de 3,5 mm Carto microSD Bolsa Guia de Iniciao Rpida

Captulo 1 Introduo 29

1.2 Conhecer o seu telefone


Painel frontal
LED de notificao Auricular

Ecr tctil

FALAR/ENVIAR PRINCIPAL

TERMINAR/ ENERGIA ANTERIOR INICIAR

30 Captulo 1 Introduo Boto LED de notificao Funo Este LED apresenta uma: Luz verde intermitente quando existe uma chamada no atendida, uma nova mensagem de texto, um novo correio electrnico ou outra notificao. Luz verde estvel quando o telefone est ligado a um adaptador de energia ou a um computador, e a bateria est totalmente carregada. Luz de cor mbar estvel quando a bateria est a carregar. Luz mbar a piscar quando o nvel de bateria est muito baixo. A partir daqui poder ouvir chamadas telefnicas. Prima para atender uma chamada ou para marcar um nmero. Durante uma chamada, prima longamente para ligar ou desligar o altifalante. Enquanto visualiza uma mensagem, prima para ligar ao remetente da mensagem. Prima para regressar ao ecr Principal. Prima para abrir o ecr Iniciar. Prima duas vezes para fechar. Prima para regressar ao ecr anterior. Durante uma chamada, prima para terminar a chamada. Prima para ligar ou desligar o visor. Prima longamente para visualizar a Lista Rpida e escolher entre desligar o telefone, bloquear o telefone, definir o modo de vibrao no telefone ou desligar a ligao de dados.

Auricular FALAR/ ENVIAR

PRINCIPAL INICIAR ANTERIOR TERMINAR/ ENERGIA

Captulo 1 Introduo31

Painel traseiro
Cmara de 5 Megapixeis Altifalante Lanterna Dual LED

Tampa traseira

32 Captulo 1 Introduo

Painel esquerdo
AUMENTAR VOLUME

Prima para aumentar o volume do auricular durante uma chamada ou o volume do altifalante.

DIMINUIR VOLUME

Prima para diminuir o volume do auricular durante uma chamada ou o volume do altifalante.

Painel inferior
Ficha udio de 3,5 mm Ligue um auricular com fios de 3,5 mm para conversao em mos-livres ou para ouvir msica. Microfone

Conector de Sincronizao Ligue o adaptador de corrente para recarregar a bateria. Ligue o cabo USB fornecido para sincronizar o seu telefone com o seu computador.

Captulo 1 Introduo33

1.3 Antes de carregar a bateria e ligar o seu telefone


Quando retira o telefone da caixa e retira a tampa traseira, ver que a bateria est dentro do telefone, com uma fina pelcula entre a bateria e o compartimento da bateria. Tem de remover esta pelcula e reintroduzir a bateria antes de carregar e ligar o telefone. Instale tambm o seu carto SIM e carto microSD antes de ligar o telefone.

Remover a tampa traseira

Remova a tampa traseira para aceder ao compartimento da bateria, ranhura do carto SIM e ranhura do carto de armazenamento. 1. Segure firmemente o telefone com o painel frontal virado para baixo. 2. Com o seu dedo ou polegar, abra a tampa traseira levantado do lado esquerdo da tampa.

Remover a fina pelcula e bateria

Depois de remover a tampa traseira, ver a lingueta superior da fina pelcula em volta da metade superior da bateria. 1. Levante a lingueta superior da fina pelcula para soltar a bateria do telefone, juntamente com a pelcula. 2. Remova e deite fora a pelcula.
microS D

3. Remova a bateria.

34 Captulo 1 Introduo

Inserir o carto SIM

O carto SIM contm o seu nmero de telefone, as informaes do servio e a memria da lista de telefones/mensagens. O seu dispositivo suporta cartes SIM de 1,8 V e 3 V.
Nota Alguns cartes SIM antigos podero no funcionar no seu telefone. Dever consultar o seu operador mvel para a substituio do carto SIM. Poder haver uma taxa para este servio.

SIM

CAR D

1. Introduza o carto SIM com os coantactos dourados virados para baixo e o canto recortado virado para fora. 2. Deslize o carto SIM totalmente para o interior da ranhura.

micr oSD

Inserir a bateria
Importante

Depois de inserir o seu carto SIM, volte a colocar a bateria.


Se ainda no removeu a fina pelcula inserida entre a bateria e o compartimento da bateria, certifique-se que a remove antes de reintroduzir a bateria. Consulte Remover a fina pelcula e bateria para instrues.

1. Alinhe os contactos de cobre expostos da bateria com os conectores da bateria no interior do compartimento.
micr oSD

2. Insira o lado dos contactos da bateria primeiro e depois pressione cuidadosamente a bateria, encaixando-a no respectivo lugar.

Captulo 1 Introduo35

Inserir o carto microSD

A ranhura do carto de armazenamento est localizada na parte inferior da lateral, mesmo debaixo do compartimento da bateria. Introduza o carto microSD na ranhura, com os contactos dourados virados para baixo, e empurre-o at encaixar com um clique.

SIM
micro SD

Voltar a colocar a tampa traseira

Depois de removida a pelcula, o carto SIM, bateria e carto microSD, volte a colocar a tampa traseira. Prenda o lado direito da tampa traseira primeiro, e depois pressione a tampa para baixo.

micro

SD

36 Captulo 1 Introduo

1.4 Carregar a Bateria


A bateria est parcialmente carregada. Antes de ligar e comear a utilizar o telefone, recomendvel carregar a bateria. Algumas baterias tm melhores desempenhos depois de vrios ciclos completos de carga e descarga. 1. Ligue a ficha de alimentao ao adaptador CA. 2. Ligue uma ponta do cabo de sincronizao USB ao conector de sincronizao do seu telefone. 3. Ligue a outra ponta do cabo de sincronizao USB porta USB do adaptador CA. 4. Ligue o Adaptador CA a uma tomada elctrica para carregar a bateria. Ao carregar a bateria, a LED de notificao (localizada no lado esquerdo do auricular) apresenta uma luz mbar estvel quando a bateria est a ser carregada. A luz fica verde estvel quando o telefone est totalmente carregado. Quando carrega a bateria com o telefone ligado, ver tambm um cone de carga na barra de ttulo, no topo do ecr. Depois de totalmente carregada, ser mostrado um cone de bateria cheia na barra de ttulo.
Importante Apenas o Adaptador CA e o cabo USB de sincronizao fornecidos com o seu telefone podem ser utilizados para carregar a bateria.

Captulo 1 Introduo37 Aviso! No remova a bateria do telefone enquanto esta estiver a carregar com um transformador de CA ou do carro. Como medida de segurana, a bateria pra de carregar quando sobreaquece. Para reduzir o risco de incndio ou queimaduras: No tente abrir, desmontar ou reparar a bateria. No comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos externos nem descarte dentro de gua nem numa fonte de calor. No exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF). Substitua apenas pela bateria designada para este produto. Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que est estipulado nas regulamentaes locais.

1.5 Iniciar
Depois de instalar o carto SIM, bateria e carto microSD, e carregada a bateria, pode ligar e comear a utilizar o seu telefone.

O boto mais direita, debaixo do ecr tctil o boto TERMINAR/ ENERGIA. Prima este boto para ligar o seu telefone. Durante uma chamada, pode tambm pressionar o mesmo boto para terminar a chamada. Para mais informaes sobre como realizar e receber chamadas telefnicas, consulte o Captulo 2.

Ligar o telefone

Configurar o seu telefone para a primeira utilizao

Quando liga o seu telefone pela primeira vez, o telefone apresenta introdues e guias para configurao das suas contas de correio electrnico e redes sociais favoritas como Facebook, YouTube, e Twitter. Pode seguir as instrues no ecr para completar a configurao ou salte a configurao e realize-a noutra altura.

38 Captulo 1 Introduo Nota Se no inseriu o carto SIM e ligou ou telefone pela primeira vez, o seu telefone apresentar uma introduo mostrando como instalar o carto SIM e bateria. Desligue o seu telefone, insira o seu carto SIM e reintroduza a bateria antes de continuar a utilizar o telefone.

1. O seu telefone configura primeiro as ligaes GPRS/3G, MMS, e WAP automaticamente, com base no seu carto SIM. Aguarde at que a configurao termine. 2. O seu telefone mostra-lhe todos os passos numa introduo sobre como utilizar o teclado do ecr. Siga as indicaes do tutorial e saiba como utilizar o teclado no ecr. 3. Se existirem redes Wi-Fi ao alcance, uma mensagem ir perguntar-lhe se deseja ligar a uma rede Wi-Fi. Toque em OK e depois toque na rede sem fios que deseja, ou toque em Cancelar para configurar a sua ligao Wi-Fi noutra altura. 4. Algumas funcionalidades do telefone, como a Meteorologia e Footprints requerem o servio de localizao do Google para determinar automaticamente a sua localizao actual. No ecr Localizao Google, pode escolher entre permitir ou no ao servio de localizao do Google recolher informao sobre a sua localizao.
Nota Este servio pode resultar em custos adicionais de transferncia de dados por parte do seu fornecedor. Pode activar ou desactivar este servio mais tarde nas definies de localizao do seu telefone.

5. No ecr Configurar Contas, escolha o tipo de conta de correio electrnico que deseja configurar, e siga as instrues no ecr para concluir a configurao. Depois de configurar uma conta, regressar ao ecr Configurar Contas para que possa configurar mais contas de correio electrnico. Quando terminar de configurar as suas contas de correio electrnico, toque em Seguinte.

Captulo 1 Introduo39

6. No ecr Configurar Redes Sociais, escolha o tipo de conta de rede social, como Facebook e YouTube qual deseja aceder atravs do seu telefone. Siga as instrues no ecr para iniciar a sesso na sua conta de rede social. Quando terminar de configurar as suas contas, toque em Seguinte no ecr Configurar Redes Sociais. 7. O seu telefone tenta detectar e configurar o seu fuso horrio e hora local automaticamente. Se a deteco automtica no for bem sucedida, toque em Definies de Hora Local para configurar a sua hora local. 8. O ecr seguinte mostra o endereo web do qual pode ser transferido o software de sincronizao PC. Anote o endereo web para que possa transferir e instalar o software de sincronizao no seu computador, e depois toque em Seguinte. 9. O ltimo ecr mostra-lhe onde pode saber mais sovre como utilizar o seu telefone. Toque em Concluir.

Mudar para o modo de Suspenso

Prima brevemente o boto TERMINAR/ENERGIA para desligar temporariamente o ecr e mudar o dispositivo para o modo de Suspenso. O modo de suspenso coloca o seu telefone num estado de baixo consumo de energia enquanto o ecr estiver desligado, para economizar energia da bateria. O telefone tambm entra automaticamente em modo de suspenso quando deixado inactivo aps um certo tempo. Poder ainda receber mensagens e chamadas com o telefone no modo de suspenso. O seu telefone desperta automaticamente quando recebe uma chamada.

40 Captulo 1 Introduo

Para despertar o telefone manualmente, prima brevemente o boto TERMINAR/ENERGIA. Ver que o telefone bloqueou o ecr. Para saber como desbloquear o ecr, consulte Bloquear o Ecr este captulo.
Sugesto  Pode definir o perodo de tempo limite do ecr. Para instrues, consulte Para alterar as definies de retroiluminao e modo de suspenso no Captulo 14.

Deslig o telefone

Se no necessitar de utilizar o seu telefone, pode deslig-lo para poupar bateria. 1. Se o ecr estiver desligado, prima o boto TERMINAR/ENERGIA para voltar a ligar o ecr. 2. Desbloqueie o seu telefone se for exibido o ecr de Bloqueio. Para mais informaes, consulte Ecr de Bloqueio. 3. Prima durante alguns segundos o boto TERMINAR/ENERGIA. 4. No ecr Lista Rpida, toque em Desligar.

Captulo 1 Introduo41

1.6 Ecr Principal


O ecr Principal disponibiliza um relgio de meteorologia que mostra a hora e meteorologia da sua localizao actual e compromissos futuros. Toque no item respectivo quando deseja alterar o relgio de meteorologia para mostrar outra localizao, actualizar informaes meteorolgicas, ou aceder ao Calendrio. Pode aceder facilmente no ecr Principal a funcionalidades essenciais como Contactos, Mensagens, Correio, Internet, entre outras. Os separadores no fundo do ecr Principal correspondem s diferentes funcionalidades do telefone. Basta pressionar longamente no separador activo e deslizar o dedo para a direita ou esquerda para a funcionalidade que deseja utilizar. Pode tambm tocar directamente num separador. Pode tambm personalizar o ecr Principal com um fundo animado ou de imagem (tocando em Menu > Fundo de principal), reordenar os separadores e tambm adicionar ligaes rpidas para as pessoas que mais lhe interessam, os seus sites favoritos e aplicaes. Para mais informaes sobre a utilizao do ecr Principal, consulte o Captulo 3.

42 Captulo 1 Introduo

1.7 cones de estado


Os cones de estado so exibidos na barra de ttulo na parte superior do ecr. A seguir so apresentados alguns dos cones de estado que pode ver no telefone.

Chamada no atendida Bateria a carregar Bateria carregada Bateria muito fraca Som ligado Silncio Vibrar Potncia mxima de sinal Ligao ao telefone desligado A procurar servio telefnico Sem servio telefnico Sem sinal

Novo correio electrnico HSPA disponvel HSPA ligado WCDMA/UMTS disponvel WCDMA/UMTS ligado EDGE disponvel EDGE ligado GPRS disponvel GPRS ligado Wi-Fi ligado Rede(s) sem fios disponvel(eis) Ligado a uma rede sem fios

Captulo 1 Introduo43 Chamada de voz em curso Altifalante ligado Mltiplas notificaes Alarme Auricular com fios ligado Bluetooth Ligado Bluetooth modo visvel ligado udio estreo Bluetooth Mos-livres Bluetooth Nova mensagem Windows Live Recebida uma nova mensagem de texto ou multimdia Mensagem multimdia enviada com sucesso A carregar foto ou vdeo Carregamento de foto ou vdeo contludo Ligao activa Ligao no activa Sincronizao em curso Chamada em espera Chamadas transferidas Roaming A marcar sem carto SIM inserido Nenhum carto SIM inserido Enviar mensagem multimdia

44 Captulo 1 Introduo

1.8 Notificaes
Quando toca num cone de estado qualquer na barra de ttulo, abre-se o ecr Notificaes exibindo o estado da carga da bateria, a durao de uma chamada em curso e ainda, o estado da ligao de rede, como a rede Wi-Fi (se o seu telefone estiver ligado a uma rede Wi-Fi), uso de ligao de dados (se a sua ligao de dados estiver ligada), assim como outros tipos de ligaes. Este ecr tambm exibe todas as suas notificaes pendentes, incluindo chamadas no atendidas, novas mensagens SMS/MMS e muito mais. Toque num cone ou item de estado no ecr Notificaes para abrir o ecr relacionado.

Para fechar o ecr Notificaes, toque em Fechar ou prima o boto ANTERIOR no seu telefone.

Captulo 1 Introduo45

1.9 Ecr Iniciar


O ecr Iniciar d-lhe acesso com um s toque aos programas e definies do seu telefone. Para abrir o ecr Iniciar, toque em Iniciar ( ) no canto esquerdo do ecr, ou prima o boto INICIAR ( ). No ecr Iniciar: Deslize o dedo para cima ou para baixo, para percorrer o ecr. Toque no cone Ecr Principal para regressar ao ecr Principal Para mais informaes, consulte Principal no Captulo 3. Toque num cone para abrir o programa correspondente, ou abra uma pasta contendo mais programas. Toque no cone Definies para aceder s definies do seu telefone. Toque em Bloquear no canto inferior esquerdo do ecr Iniciar para bloquear o seu telefone. Para mais informaes, consulte Ecr de Bloqueio. Prima o boto INICIAR duas vezes para fechar o ecr Iniciar.

Deslocar um cone para o tipo do ecr Principal


Pode colocar os cones frequentemente utilizados na parte superior do ecr Iniciar para um acesso mais fcil. 1. Prima longamente no cone que pretende mover. 2. Toque em Mover para Cima. O cone movido para a parte superior do ecr Iniciar. Para devolver o cone sua localizao original, prima longamente no cone e, em seguida, toque em Mover para Baixo.

46 Captulo 1 Introduo

1.10 Ecr de Bloqueio


O ecr de Bloqueio visualizado sempre que o seu telefone estiver bloqueado. Pode bloquear o seu telefone para evitar tocar acidentalmente num boto ou no ecr quando o seu telefone estiver na mala ou bolso.

Bloquear o seu telefone

O seu telefone bloqueia automaticamente quando ocorre uma das situaes seguintes: O ecr desliga-se (automaticamente ou se premir o boto TERMINAR/ENERGIA) e o telefone entra no modo de suspenso. Para mais informaes, consulte Mudar para o modo de Suspenso mais atrs neste captulo. Se o seu telefone estiver protegido por uma palavra-passe e o tempo de inactividade definido terminou. O seu telefone bloqueia automaticamente e requer a introduo da palavrapasse correcta para o desbloquear. Para mais informaes sobre como definir uma palavra-passe e o tempo de inactividade no

Captulo 1 Introduo47

seu telefone, consulte Proteger o seu telefone com uma palavrapasse no Captulo 14. Tambm pode desbloquear o telefone manualmente. Toque em Iniciar, seguido de Bloquear no canto inferior esquerdo do ecr Iniciar.

Desbloquear o seu telefone


Nota

Quando visualizar o ecr de Bloqueio, deslize o boto Bloquear ( ) para a esquerda ou direita para desbloquear o seu telefone.
Se definiu uma palavra-passe no seu telefone, ser-lhe- solicitado que introduza a palavra-passe ao desbloquear o telefone. Para informaes sobre como definir uma palavra-passe, consulte Proteger o seu telefone com uma palavra-passe no Captulo 14.

Visualizar notificaes com o telefone bloqueado

Quando o seu telefone estiver bloqueado, ser ainda assim notificado de chamadas no atendidas, novas mensagens e compromissos futuros. O ecr de Bloqueio apresenta o compromisso futuro e o boto Bloqueio apresenta o nmero de notificaes. Para visualizar as notificaes 1. No ecr de Bloqueio, toque no boto Bloquear ( ). Sero ento apresentados os botes de notificao representando cada tipo de informao recebida, tal como chamadas no atendidas, novo correio electrnico e novas mensagens de texto por baixo do boto Bloquear. 2. Deslize o boto de notificao para a direita ou esquerda para visualizar a informao respectiva. Por exemplo, deslize o boto Chamadas no Atendidas ( ) para aceder ao Registo de Chamadas e visualizar as chamadas no atendidas.

48 Captulo 1 Introduo

Nota

Se definiu uma palavra-passe no telefone, ser-lhe- solicitado que a introduza antes de poder visualizar a informao. Para informaes sobre como definir uma palavra-passe, consulte Proteger o seu telefone com uma palavra-passe no Captulo 14.

Receber chamadas com o telefone bloqueado

Pode receber e atender chamadas mesmo com o seu telefone bloqueado. Para mais informaes sobre como atender chamadas, consulte Atender e Terminar Chamadas no Captulo 2. Quando terminar a chamada, o telefone permanece bloqueado e exibido o ecr de Bloqueio. Ter de desbloquear o seu telefone para o utilizar.

Captulo 1 Introduo49

1.11 Ajustar o Volume


Pode definir um nico nvel de volume quer para o sistema, quer para o volume do toque, ou definir nveis de volume separadamente. Pode tambm controlar separadamente o volume do telefone de uma chamada em curso.

Definir um nico volume

Por predefinio, o seu telefone permite-lhe definir um nico volume para o volume do sistema (notificaes e reproduo udio/vdeo) e do toque. 1. Prima o boto AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do seu telefone para abrir o ecr Volume. 2. Para aumentar ou diminuir o nvel de volume, arraste o dedo para cima ou para baixo nas barras de volume, ou prima o boto AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME. Pode tambm: Tocar em Silencioso para silenciar o volume. Toque em Vibrar para mudar o dispositivo para o modo Vibrao. 3. O ecr Volume fecha-se automaticamente. Pode tambm tocar numa zona vazia do ecr Volume para o fechar.

50 Captulo 1 Introduo

Ajustar em separado os volumes de sistema e de toque

Tem de desligar primeiro a opo Volume nico antes do seu telefone lhe permitir configurar volumes diferentes para o sistema e toque. Consulte Ajustar os volumes de sistema e toque em separado no Captulo 14 para mais detalhes.

Ajustar o volume da chamada

Prima o boto AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do dispositivo para ajustar o volume no decorrer de uma chamada. Para mais informaes sobre como realizar e receber chamadas telefnicas, consulte o Captulo 2.

1.12 Usar Gestos tcteis


O ecr tctil do seu telefone est concebido para puro controlo tctil. Use gestos tcteis para deslocar, mover e aumentar e diminuir o zoom no ecr.

Deslocao tctil

A deslocao tctil pode ser usada para deslocar para cima e para baixo pginas da Internet, documentos e listas, como lista de contactos, lista de ficheiros, lista de mensagens, lista de compromissos do calendrio, etc. Para deslocar o ecr para cima e para baixo Para deslocar o ecr para baixo, deslize o seu dedo para cima, no ecr tctil. Para deslocar o ecr para cima, deslize o seu dedo para baixo, no ecr tctil.

Captulo 1 Introduo51

Para deslocar o ecr automaticamente, passe rapidamente com o seu dedo no ecr, para cima ou para baixo. Toque no ecr para parar de o deslocar. Para deslocar o ecr para a esquerda e direita Para deslocar o ecr para a direita, deslize o seu dedo para a esquerda. Para deslocar o ecr para a esquerda, deslize o seu dedo para a direita. Para deslocar o ecr automaticamente, passe rapidamente com o seu dedo no ecr, para a esquerda ou direita. Toque no ecr para parar de o deslocar.

Aumento tctil

Pode utilizar o aumento tctil para mover e visualizar outras partes de uma fotografia ampliada, pgina Web, documento ou uma mensagem de correio electrnico. Para mover, prima longamente no ecr tctil e depois arraste o seu dedo em qualquer direco.

Pinch zooming (beliscar)

Quando est a visualizar pginas web, fotos, mensagens ou documentos, amplie ou diminua com total liberdade, com um simples beliscar com os seus dedos. Com o seu polegar e indicador, prima o ecr tctil e afaste os seus dedos para ampliar. Belisque, com os seus dedos, para diminuir.

52 Captulo 1 Introduo

Ampliar

Afastar

Em certos ecrs onde alguns controlos e cones no ecr parecem pequenos e difceis de neles tocar, pode tambm utilizar o beliscar para ampliar e diminuir. Depois de ampliar, o controlo ou cone do ecr fica maior e pode nele facilmente tocar com o seu dedo. Ver tambm uma pequena janela de pr-visualizao, e pode arrastar o seu dedo por esta janela para deslocar o ecr ampliado.

Captulo 1 Introduo53

Ecr normal

Ecr ampliado

1.13 Ligar o seu telefone a um computador


Sempre que ligar o seu telefone ao computador, atravs do cabo USB, o ecr Ligar ao PC aparece e pede-lhe para escolher o tipo de ligao USB: ActiveSync Seleccione este modo quando precisa de fazer o seguinte: Sincronizar mensagens de correio electrnico do Outlook, contactos, compromissos, ficheiros e outros dados entre o seu telefone e o computador. Ter acesso de leitura e escrita em todo o telefone. Para mais informaes sobre como utilizar o ActiveSync, consulte o captulo 6.

54 Captulo 1 Introduo

Unidade de Disco Este modo est disponvel apenas quando existe um carto de memria microSD inserido no dispositivo. Seleccione este modo quando deseja utilizar o seu carto de memria como unidade porttil USB e copiar ficheiros entre o carto de memria do seu telefone e computador, mais depressa. Quando o modo Unidade de Disco est activo enquanto o seu telefone est ligado ao computador: No poder utilizar o seu telefone para aceder a ficheiros do carto de memria nem executar aplicaes instaladas no carto de memria. O seu computador apenas se ligar ao carto de memria do telefone. Quando acede ao seu telefone atravs do computador, ver apenas o contedo do carto de memria do telefone. Partilha de ligao Internet Quando no possui acesso Internet no seu computador, pode seleccionar este modo para usar o telefone como modem para o seu computador. Para mais informaes sobre a Partilha de ligao Internet, consulte Utilizar o Telefone Como Modem no Captulo 9.

Captulo 2
Chamadas Telefnicas
2.1 Efectuar Chamadas
Para efectuar uma chamada, pode marcar um nmero ou seleccionar um contacto que deseja contactar. Quando visualiza uma mensagem que recebeu, pode ligar directamente ao remetente da mensagem se o nmero de telefone estiver armazenado nos seus contactos. Antes de comear a efectuar chamadas, adicione contactos ao seu telefone criando novos contactos ou sincronizando contactos ao seu telefone. Para mais informaes sobre adicionar contactos, consulte Adicionar Contactos ao seu Telefone no Captulo 4.
Nota A maior parte dos cartes SIM esto predefinidos com um PIN (nmero de identificao pessoal), fornecido pelo seu operador mvel. Quando pedido, introduza o PIN predefinido e toque em Enter. Se inserir incorrectamente o PIN trs vezes, o carto SIM ser bloqueado. Neste caso, pode desbloque-lo atravs do cdigo PUK (Chave desbloqueadora do PIN) disponibilizado pelo seu operador mvel.

Efectuar uma chamada a partir do ecr de marcao do Telefone


A funo Marcao Inteligente do telefone torna mais simples e rpida a realizao de uma chamada. Introduza o nmero de telefone ou as primeiras letras do nome do contacto ao qual pretende ligar. A Marcao Inteligente pesquisa e filtra automaticamente a sua lista de contactos (armazenada no seu telefone e no carto SIM) e os nmeros de telefone do Registo de Chamadas. Na lista filtrada, seleccione o nmero ou contacto que pretende ligar.

56 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

1. Para abrir o ecr de marcao do Telefone, prima o boto FALAR/ENVIAR no telefone. 2. Comece por introduzir os primeiros nmeros ou letras, tocando no teclado do Telefone. Ao inserir nmeros ou letras, o ecr da marcao do Telefone apresenta as correspondncias encontradas. Se tocar num nmero ou carcter errado, toque em para apagar cada dgito ou carcter subsequente. Para eliminar a entrada toda, prima longamente em . 3. Toque em para fechar o teclado do telefone e para ver se existem mais nmeros ou contactos correspondentes. Para percorrer a lista filtrada, folheie a lista, ou passe lentamente com o dedo para cima ou para baixo na lista.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas57

4. Para efectuar uma chamada para um nmero ou contacto, faa o seguinte: Na lista, toque no nmero de telefone ou contacto desejado. Para marcar um nmero de telefone diferente, associado ao contacto, toque no cone do carto de contacto no lado direito do nome do contacto. No ecr de resumo do contacto, toque no nmero que deseja marcar.
Sugestes  Durante uma chamada, use o boto AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME na parte lateral do telefone para ajustar o volume do telefone.  Para guardar um nmero de telefone nos seus contactos, toque no boto Registo de Chamadas ( ) que aparece do lado direito do nmero de telefone, e depois toque em Menu > Guardar em Contactos.

Ligar para as mensagens de voz

A tecla nmero 1 est geralmente reservada para as mensagens de voz. Prima longamente neste boto no teclado de marcao do Telefone para ligar ao servio de mensagens de voz e ouvir as suas mensagens de voz.

Efectuar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de lembretes de calendrio


Ao visualizar uma mensagem de texto ou de correio electrnico, pode ligar directamente ao remetente da mensagem, caso o remetente seja um contacto armazenado no seu telefone. Pode tambm ligar para um nmero de telefone includo no corpo da mensagem. Para mais informaes sobre como efectuar chamadas a partir de uma mensagem de texto recebida, consulte Mensagens no Captulo 3 e Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de texto no Captulo 7. Para mais informaes sobre como efectuar

58 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

chamadas a partir de um correio electrnico recebido, consulte Correio no Captulo 3 e Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de correio electrnico no Captulo 7. Pode tambm realizar chamadas directamente a partir de mensagens de correio electrnico de pedido de reunio e lembretes do calendrio. Consulte Efectuar uma chamada a partir de um pedido de reunio ou lembrete no Captulo 8, para mais detalhes.

Efectuar uma chamada de emergncia

No ecr de marcao do Telefone, introduza o nmero de emergncia internacional para o local onde se encontra e prima o boto FALAR/ ENVIAR do telefone.
Sugesto  Podem ser includos nmeros de emergncia adicionais no seu carto SIM. Para mais informaes, contacte o seu operador mvel.

Efectuar uma chamada internacional

Para realizar uma chamada internacional, primeiro prima longamente na tecla 0 no marcador do Telefone at aparecer o sinal mais (+). O sinal mais (+) substitui o prefixo internacional do pas para onde est a efectuar a chamada. Depois do sinal mais (+), introduza o nmero completo a marcar, que inclui o cdigo do pas, cdigo de rea (sem o zero, caso exista) e nmero de telefone. Toque em Falar no ecr ou prima o boto FALAR/ENVIAR no telefone para marcar o nmero.

Marcao para casa

A marcao para casa uma funcionalidade que ajuda a marcar facilmente um nmero de telefone no seu pas enquanto est em roaming internacional.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas59

Para realizar uma chamada com a marcao para casa O seu telefone capaz de reconhecer a informao do seu pas a partir do seu carto SIM e pode adicionar automaticamente o cdigo do seu pas ao nmero do telefone quando efectua chamadas para o seu pas, quando em roaming. 1. Basta introduzir o nmero de telefone local no seu pas, sem o sinal mais (+) e zero inicial, e depois toque em Falar.
Notas Se inserir um zero inicial, ser o mesmo removido automaticamente. Se inserir um sinal mais (+) antes do nmero de telefone, o seu telefone ir apenas marcar normalmente usando a marcao com o sinal mais.

2. O ecr Marcao para Casa depois aberto, mostrando o nmero de telefone j com o cdigo do seu pas. Toque em Sim, usar o nmero acima para marcar o nmero apresentado. Para alterar o cdigo para outro pas, toque na caixa de seleco de pas e escolha o pas que deseja. O nmero apresentado alterado com o cdigo do pas que seleccionou. Toque em Sim, usar o nmero acima para marcar o nmero apresentado. Para desligar a marcao para casa Se preferir usar a marcao directa (ou seja, introduzir manualmente e marcar nmeros completos) e no a marcao para casa, pode desligar essa funcionalidade. 1. Prima o boto PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal. 2. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies. 3. Toque em Pessoal > Telefone.

60 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

4. No fundo do ecr, desloque at direita at ver o separador Avanadas. 5. Toque no separador Avanado e depois desmarque esta caixa de verificao: Adicionar indicativo do pas a nmeros de telefone quando em roaming internacional. 6. Toque em OK.

2.2 Atender e Terminar chamadas


Quando recebe uma chamada telefnica, exibido o ecr Chamada de voz que lhe d a opo de atender ou ignorar a chamada.

Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida


Para atender uma chamada Prima o boto FALAR/ENVIAR, ou deslize totalmente o boto central da barra Atender/Ignorar para a esquerda.

Para rejeitar uma chamada Prima o boto TERMINAR/ENERGIA, ou deslize totalmente o boto central da barra Atender/Ignorar para a direita.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas61

Para silenciar a campainha sem rejeitar a chamada Toque em Toque sem som ou prima o boto DIMINUIR VOLUME. Quando o seu telefone toca, coloc-lo virado para baixo tambm silencia o toque.
Nota Se o telefone j estiver virado para baixo, ainda ir tocar quando receber outras chamadas.

Para rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem de texto Quando est ocupado e indisponvel para atender uma chamada, pode enviar uma mensagem de texto ao autor da chamada, rejeitando-a. Toque em Enviar Texto quando estiver a receber uma chamada de voz, utilize a mensagem predefinida ou introduza uma outra mensagem e toque em Enviar. Para alterar a mensagem predefinida para chamadas rejeitadas nas definies do seu telefone, abra o marcador do Telefone, toque em Menu > Opes, desloque o ecr Definies para baixo e toque em Rejeitar chamada com mensagem, e depois introduza a sua nova mensagem predefinida na caixa de texto fornecida. Para diminuir automaticamente o volume do toque quando atende o telefone Pode configurar o seu telefone para diminuir automaticamente o volume do toque sempre que pega no telefone para atender chamadas. 1. Prima o boto PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal. 2. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Som e Ecr. 3. Deloque o ecr para baixo e depois toque em Silenciar ao atender para ligar esta funcionalidade. 4. Toque em Anterior para regressar ao separador Definies do ecr Principal.

62 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

Para aumentar automaticamente o volume do toque quando tem o telefone no bolso Para ajudar a evitar perder chamadas recebidas quando tem o telefone no bolso ou mala, pode configur-lo para aumentar o volume gradualmente e vibrar quando recebe uma chamada. Quando no est no seu bolso ou mala, o telefone ir tocar com o volume normal. 1. Prima o boto PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal. 2. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Som e Ecr. 3. Desloque o ecr para baixo e depois toque em Modo de bolso para ligar esta funcionalidade. 4. Toque em Anterior para regressar ao separador Definies do ecr Principal.

Durante uma chamada

Quando est em curso uma chamada, os botes do ecr no marcador do Telefone so tapados por uma sombra para evitar toques acidentais. Apenas esto activos os botes Teclado e Terminar Chamada. Para aceder aos botes do ecr, deslize o seu dedo para baixo, a comear no topo da sombra. Utilize estes botes do ecr para colocar em espera uma chamada, ligar a outro contacto para uma conferncia telefnica, introduzir notas sobre a conversa e muito mais. Durante a chamada, pode tambm percorrer as mensagens de texto, multimdia e de correio electrnico e outros detalhes pessoais deste contacto, tocando nos separadores no fundo do ecr.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas63

Detalhes do contacto Mensagens de texto e de multimdia Correio electrnico Informao do Facebook (se o contacto tiver uma conta Facebook) Registo de Chamadas
Estes separadores mostram a mesma informao que em Contactos. Para mais informaes, consulte o Captulo 4.

Para utilizar o altifalante Coloque o seu telefone virado para cima para ligar automaticamente o altifalante. Para desligar o altifalante, coloque o seu telefone virado para cima. Pode tambm tocar no boto Altifalante no ecr ( ) ou pressionar longamente no boto FALAR/ENVIAR para ligar ou desligar o altifalante. O cone altifalante ( ) aparece na barra de ttulo quando o altifalante est ligado.
Aviso! Para reduzir potenciais leses auditivas, no mantenha o telefone junto ao ouvido com o altifalante ligado.

64 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

Para silenciar o microfone durante uma chamada Toque no boto Sem som ( ) para ligar ou desligar o microfone. Quando o microfone est desligado, o cone sem som ( ) aparece no ecr. Para receber duas chamadas e alternar entre chamadas 1. Prima o boto FALAR/ENVIAR para aceitar a segunda chamada, ou toque no boto Adicionar Chamada ( ) para realizar uma segunda chamada. A primeira chamada colocada em espera quando aceita ou realiza a segunda chamada. 2. Para alternar entre as duas chamadas, toque no boto Trocar ( ) ou toque na rea menso visvel no ecr onde exibido Em Espera. Para terminar uma chamada Para terminar a chamada actual, toque em Terminar Chamada ou prima o boto TERMINAR/ENERGIA. Se tiver duas chamadas em curso, toque em Menu > Terminar todas chamadas para terminar ambas as chamadas.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas65

2.3 Utilizar o Registo de Chamadas


O cone de chamada no atendida ( ) exibido na barra de ttulo quando no atender uma chamada. Use o separador Registo de Chamadas para ver quem lhe ligou ou ver todos os nmeros que marcou e chamadas recebidas.

Chamada no atendida

Chamada recebida

Nmero marcado

Pode aceder ao Registo de Chamadas a partir de Pessoas, no ecr de Notificaes, ou a partir do menu do marcador do Telefone: No ecr Principal, deslize at ao separador Contactos, toque em Todas as pessoas, e depois toque no separador Registo de Chamadas (separador mais direita). Quando vir o cone de chamada no atendida ( ) na barra de ttulo, toque nesta para abrir o ecr de Notificaes e depois toque em Chamada no atendida. Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecr marcador do Telefone e depois toque em Menu > Registo de chamadas.

66 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

Se tiver uma longa lista de chamadas no separador Registo de Chamadas, toque em Menu > Filtrar, e depois seleccione o tipo de chamada a apresentar. Para ver a troca e chamadas com apenas um contacto em concreto, toque no boto Carto de contacto ( ) que aparece direita do contacto.

2.4 Marcao rpida


Utilize a Marcao Rpida para marcar os nmeros que utiliza com mais frequncia atravs de um nico toque. Por exemplo, se atribuir um contacto localizao 2 na Marcao Rpida, pode premir longamente a tecla nmero 2 no teclado numrico do Telefone para marcar o nmero do contacto.

Criar uma entrada de Marcao Rpida

As teclas dos nmeros 0 e 1 esto reservadas e no podem ser atribudas a teclas de marcao rpida. A tecla nmero 1 est reservado s mensagens de voz. Pode definir como tecla de marcao rpida, um nmero qualquer entre 2 e 99. 1. Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecr de marcao do Telefone. 2. Toque em Menu > Marcao Rpida. Ser exibida a lista de Marcao Rpida. 3. Toque em Menu > Novo. 4. Toque num contacto e depois seleccione o nmero de telefone do contacto que pretende atribuir tecla de marcao rpida. 5. Em Localizao, seleccione uma tecla disponvel para utilizar como tecla de marcao rpida.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas67

6. Toque em OK.
Notas Quando atribui um novo nmero de telefone a uma tecla de marcao rpida j em uso, o novo nmero de telefone substituir o existente. Para eliminar uma entrada da Marcao Rpida, prima longamente na entrada na lista de Marcao Rpida e toque em Eliminar.

Efectuar uma chamada com a Marcao Rpida

Para efectuar uma chamada para o contacto atribudo tecla de marcao rpida prossiga como se segue: No ecr de marcao do Telefone, prima longamente na tecla atribuda, caso seja um nmero de marcao rpida de dgito nico. Para marcar uma tecla de marcao rpida de dois dgitos, prima primeiro na primeira tecla e depois toque longamente na segunda tecla.

2.5 Efectuar Chamadas em Conferncia


Existem duas formas de comear uma chamada em conferncia a partir do ecr marcador do Telefone. Pode escolher os participantes antes de comear a chamada em conferncia. Pode tambm realizar ou aceitar mltiplas chamadas simultaneamente ou junt-las numa chamada em conferncia.
Nota Certifique-se que o seu carto SIM possui o servio de chamada em conferncia activo. Para mais informaes, contacte o seu operador mvel.

68 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

Seleccionar participantes e comear a chamada em conferncia

Tem de activar o modo conferncia no marcador do Telefone para que possa escolher os participantes e comear a chamada em conferncia. 1. Prima o boto FALAR/ENVIAR para abrir o ecr de marcao do Telefone. 2. Toque em Menu > Modo de Conferncia. 3. Se for a primeira vez que usa o modo de conferncia, ser mostrada uma mensagem, a lembrar que o servio de chamada em conferncia tem de ser primeiro activado pelo seu operador mvel, antes de o poder utilizar no seu telefone. Se no tiver este servio, contacte o seu operador mvel para que seja includo no seu plano de chamadas. Quando estiver pronto para utilizar as chamadas em conferncia, toque em OK para continuar. 4. Toque em para fechar o teclado numrico do marcador do Telefone apra que possa deslocar e seleccionar de entre contactos ou nmeros e telefone. 5. Seleccione partivipantes na chamada em conferncia seleccionando as caixas de verificao dos contactos ou nmeros de telefone, e depois toque em Conferncia. ento exibida a lista de participantes.
Sugestes  Se desejar escolher de entre outros nmeros de telefone armazenados para um participante, toque no boto Seleco de telefone ( ) que aparece junto do nome do participante e depois seleccione outro nmero.  Para remover um participante antes de comear a chamada em conferncia, toque em Teclado e desmarque a caixa de verificao desse participante.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas69

6. Ligue ao primeiro participante tocando no boto Falar ( aparece direita deste participante.

) que

7. Quando estabelecida a primeira chamada, toque no boto Falar ( ) do segundo participante, para realizar a segunda chamada. A primeira chamada colocada automaticamente em espera. 8. Quando a segunda chamada estabelecida, toque no boto Aderir ( ) para a adicionar chamada em conferncia. Depois de juntar as chamadas conferncia, ligue ao participante seguinte. 9. Repita os passos 7 e 8 at que todos os participantes sejam adicionados e ligados chamada em conferncia. 10. Durante a chamada em conferncia, pode ainda marcar e adicionar mais chamadas. Toque em Convidar participantes ( ) para marcar outro nmero. No mzimo, pode ter at cinco participantes na chamada em conferncia.

70 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

Realizar a primeira chamada e adicionar chamadas conferncia

Para configurar uma chamada em conferncia, pode primeiro efectuar a primeira chamada e depois marcar cada nmero adicional a adicionar conferncia. 1. Prima o boto FALAR/ENVIAR para abrir o ecr de marcao do Telefone. 2. Efectue a chamada para o primeiro participante ou aceite uma chamada. 3. Quando a primeira chamada estabelecida, aceite uma segunda chamada ou toque no boto Adicionar chamada ( ) para ligar ao segundo participante. O primeiro participante colocado em espera quando aceita ou efectua a segunda chamada. 4. Quando a segunda chamada estabelecida, toque no boto Conferncia ( ) para comear uma chamada em conferncia. 5. Para adicionar outro participante chamada em conferncia, toque em Convidar Participantes ( ) e efectue outra chamada. A chamada em conferncia colocada em espera quando efectua outra chamada. 6. Quando ligado, toque no boto Aderir ( participante chamada em conferncia. ) para adicionar o

7. Repita os passos 5 e 6 caso pretenda marcar e adicionar mais participantes chamada em conferncia. No mzimo, pode ter at cinco participantes na chamada em conferncia.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas71

Durante a chamada em conferncia

Pode ligar o altifalante durante a chamada em conferncia, bastando para isso colocar o seu telefone virado para baixo. Quando toca num participante com a chamada em curso, visualizar os seguintes botes:

Para conversar em privado com o participante seleccionado, toque no boto Privado ( ). Esta funo separa o participante da chamada em conferncia e coloca os restantes em espera. Quando alterna entre uma chamada privada e a chamada em conferncia, toque na rea menos visvel onde se l Em Espera.

Para terminar a chamada privada, toque em Chamada na parte inferior do ecr.

ou no boto Terminar

72 Captulo 2 Chamadas Telefnicas

Para terminar a chamada em conferncia e manter a chamada privada ligada, toque em Menu > Terminar Chamadas Activas. Para terminar a chamada privada e a chamada em conferncia, toque em Menu > Terminar Todas as Chamadas. Se no tiver qualquer chamada privada, tocar no boto Terminar Chamada no fundo do ecr ir terminar a chamada em conferncia.

Efectuar uma chamada em conferncia a partir de uma mensagem de correio electrnico

Pode comear uma chamada em conferncia com o remetente e outros participantes, directamente a partir de uma mensagem de correio electrnico recebida, se tiver os nmeros armazenados nos seus contactos. Para mais informao sobre como comear uma chamada em conferncia a partir de uma mensagem de correio electrnico, consulte o Captulo 8.

Captulo 2 Chamadas Telefnicas73

2.6 Ligar e Desligar a Ligao Telefnica


Em muitos pases, exigido por lei desligar o telefone a bordo de avies. Para activar ou desactivar a ligao do telefone 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, e depois toque em Controlos sem fios. 2. Toque na barra Ligado/Desligado no lado direito da opo Telefone para activar ou desactivar a ligao do telefone. Para activar ou desactivar o Modo de avio Outra forma de desligar a ligao do telefone alterar o telefone para o Modo de avio. Quando o Modo de avio activado, todos os rdios sem fios do telefone so desactivados, incluindo a ligao telefnica, Bluetooth, e Wi-Fi. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, e depois toque em Controlos sem fios. 2. Toque no Modo de avio para activar ou desactivar o Modo de avio. Quando o Modo de avio desactivado, a ligao do telefone novamente activada e os estados anteriores de Bluetooth e Wi-Fi so retomados.

Captulo 3
Utilizar o Ecr Principal
3.1 Acerca do ecr Principal
O ecr Principal o caminho mais rpido at s funcionalidades essenciais do seu telefone, inclundo Contactos, Mensagens, Correio, Internet e muito mais. Os separadores no fundo do ecr Principal correspondem s diferentes funcionalidades do telefone.

Principal Contactos Mensagens Correio Internet Calendrio Aces


Separadores do ecr Principal

Fotos e Vdeos Msica Meteorologia Twitter Footprints Definies

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal75

3.2 Alternar entre os Separadores do ecr Principal


Para alternar entre os separadores, efectue um dos seguintes procedimentos: Toque no separador pretendido no ecr Principal. Prima longamente com o dedo no separador activo, depois deslize o dedo para a direita ou esquerda sobre os separadores. Largue quando tiver seleccionado o separador pretendido.

Sugesto  Enquanto est em qualquer outro separador ou ecr, prima o boto PRINCIPAL para regressar ao separador Principal.

76 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

3.3 Personalizar os separadores do ecr Principal


Pode mover ou ocultar os separadores no ecr Principal, excepo do separador Principal. O separador Definies no pode ser desactivado nem ocultado do ecr Principal. 1. No separador Principal, toque em Menu > Personalizar separadores do ecr Principal. 2. Para mover um separador, prima longamente no cone antes do nome do separador, e depois arraste-o para cima ou para baixo na lista de separadores. Largue o cone quando chegar localizao desejada. 3. Para ocultar um separador, limpe a caixa de verificao direita do nome do separador. 4. Toque em Concludo.

3.4 Principal
Verifique a hora e meteorologia da sua localizao, directamente no separador Principal. Neste separador ver um relgio de meteorologia estilo flip, a data actual e um cone de despertador que indica se o despertador est ligado ou desligado. Debaixo da data apresentado o compromisso de calendrio futuro (dia actual ou compromisso do dia seguinte) ou uma ligao ao Calendrio (se no tiver um compromisso). Toque no item respectivo quando deseja alterar o relgio de meteorologia para mostrar outra localizao, actualizar a informao meteorolgica, definir a data ou despertador ou aceder ao Calendrio. Pode tambm personalizar o separador Principal com o seu prprio fundo e adicionar ligaes rpidas aos seus programas, contactos e sites favoritos.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal77

Relgio de meteorologia

Data Compromisso de calendrio

cone do alarme

Ligaes rpidas

Alterar o fundo

No separador Principal, ver uma animao realista da sua meteorologia actual. Pode alterar o fundo desta animao ou escolher outro fundo animado para o separador Principal. No separador Principal, toque em Menu > Fundo de Principal e faa um dos seguintes: Para escolher outra imagem de fundo para a animaa do fundo, toque em Fundo de meteorologia. No ecr seguinte seleccione uma das predefinies a usar como fundo. Se tiver um fundo personalizado que deseje usar, toque em lbuns e depois toque em Todos. Percorra as animaes e fotos armazenadas no seu telefone e carto de memria e depois toque na foto que deseja utilizar. Para escolher outro fundo animado, toque em Fundo animado e seleccione uma das animaes predefinidas.

78 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

Para repor o separador Principal de regresso animao de meteorologia, toque em Menu > Fundo de Principal > Fundo de meteorologia e seleccione qualquer imagem de fundo.

Actualizar a informao meteorolgica

O seu telefone pode determinar a sua localizao actual e mostrar as condies meteorolgicas e hora local no relgio de meteorologia. Se o relgio de meteorologia no mostrar as condies meteorolgicas mais recentes ou no mostrar qualquer informao meteorolgica por qualquer motivo, (como quando a opo de transferncia automtica est desactivada), toque na imagem de meteorologia ou no texto A minha localizao para aceder ao separador Meteorologia e depois toque em Actualizar Agora. Ser ento mostrada a informao meteorolgica mais recente para a sua localizao no separador Meteorologia e no relgio de meteorologia do separador Principal. Pode definir o intervalo de tempo para actualizar automaticamente a informao meteorolgica no separador Principal. Prima o boto PRINCIPAL para regressar ao separador Principal, toque em Menu > Definies de Meteorologia, e depois escolha um intervalo de tempo. Para mais informaes sobre como visualizar informao meteorolgica, consulte Meteorologia mais frente neste captulo.

Seleccionar outra localizao para mostrar no separador Principal


1. No separador Principal, toque no relgio.

Pode alterar o separador Principal para mostrar a data, hora e informao meteorolgica de outra localizao. 2. aberto o ecr Relgio Mundial. Percorra a lista de cidades.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal79

3. Se a localizao pretendida no estiver na lista, toque em Adicionar cidade. No ecr Adicionar localizao, introduza as primeiras letras de um pas ou nome de cidade. O ecr mostra ento uma lista de localizaes correspondentes. Percorra a lista e toque no nome da cidade pretendida. 4. No ecr Relgio Mundial, percorra a lista de cidades e seleccione uma. Para seleccionar, toque no crculo que aparece esquerda da cidade.

Sugestes  Pode reordenar ou remover cidades no ecr Relgio Mundial. Toque em Menu > Reordenar cidades e depois arraste-as para a ordem que deseja. Toque em Menu > Remover Cidades para eliminar uma ou mais cidades.  As localizaes que adicionou ao Relgio Mundial so tambm adicionadas ao separador Meteorologia.

80 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

Alterar a data e horas

Se deseja alterar a data apresentada no separador Principal, toque na data e escolha outra data. Quando terminar de definir a data, toque em Definir. Para alterar a hora local mostrada no separador Principal, toque em Menu > Definies de hora local e defina a nova hora. Toque em Concludo para mudar para a hora seleccionada.
Sugesto Pode tambm alterar a data e hora a partir do ecr Relgio Mundial.

Definir o despertador

Quando o despertador no est activado, ser mostrado Despertador desl. no separador Principal. Toque nele para abrir o ecr Despertador, para que o possa ligar e configurar. 1. No ecr Despertador, toque num interruptor Lig/Desl. para ligar um despertador. Pode ligar e configurar at trs despertadores. 2. Toque na hora de um dos despertadores que ligou. 3. No ecr Despertador, defina a hora e dias nos quais tocar o despertador.
Sugesto  Seleccione vrios dias premindo cada dia desejado. Toque num dia seleccionado para o excluir do despertador.

4. Pode introduzir uma descrio e seleccionar o som do despertador. Pode tambm optar por vibrar o telefone quando o despertador dispara. 5. Toque em Concludo. 6. Para definir outros despertadores, repita o passo 2 a 5.
Nota Quando um despertador dispara, pode optar entre Adiar ou Ignorar o alarme. Quando selecciona Adiar, o despertador voltar a tocar aps 5 minutos.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal81

Adicionar ligaes rpidas

Ligaes rpidas so atalhos que lhe do acesso tctil de um s toque aos seus programas favoritos, pessoas que mais lhe interessam e sites habitualmente visitados. Logo no separador Principal pode adicionar at nove ligaes rpidas. Para adicionar uma ligao rpida, toque num espao vazio e escolha o tipo de atalho a adicionar ao separador Principal. Quando os primeiros trs espaos esto ocupados, passe com o dedo para cima no ecr para aceder a mais espaos para adicionar ligaes rpidas.

Nota

Quando passa o seu dedo para cima no ecr, a aparncia do separador Principal muda, mostrando apenas a data, hora e cone de despertador na barra horizontal. Toque na barra horizontal quando desejar alterar a data, hora ou definio do despertador. (Tocar na barra horizontal abre o ecr Relgio Mundial.)

82 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

3.5 Contactos
Adicione as pessoas que mais lhe interessam ao separador Contactos, para que possa realizar rapidamente chamadas ou enviar mensagens de texto ou de correio electrnico sem passar pela sua lista de contactos. Ter de ter contactos j armazenados no seu telefone antes de os poder adicionar ao separador Contactos.

No separador Contactos pode tambm configurar o seu prprio carto de contacto e partilh-lo, adicionar novos contactos e ver facilmente mensagens de texto, multimdia e de correio electrnico trocadas com um contacto. Se os contactos tiverem uma conta Facebook pode ver respectivo estado e actualizaes do Facebook. Para mais informaes sobre como utilizar o separador Contactos, consulte o captulo 4.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal83

3.6 Mensagens
Percorra rapidamente e leia as suas mensagens de texto medida que chegam, directamente no separador Mensagens. Este separador tambm apresenta mensagens multimdia que cheguem. exibido um cone de anexo para indicar que a mensagem recebida uma mensagem multimdia. Apenas visualizar o assunto da mensagem multimdia.

Mensagem de texto

Mensagem multimdia

No separador Mensagens, pode: Deslizar com o dedo para cima ou para baixo no ecr para folhear as mensagens recebidas. Tocar numa mensagem exibida para visualizar todas as mensagens do remetente. Se o remetente for um contacto armazenado, pode pressionar FALAR/ENVIAR para preencher automaticamente o nmero de telefone do remetente no ecr marcador do Telefone, para que possa ligar ao remetente.

84 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

Toque no cone Nova Mensagem ( ) no canto superior direito do ecr para criar uma nova mensagem de texto. Toque em Todas as Mensagens para aceder sua caixa de entrada e outras pastas de mensagens. Toque em Menu para aceder a mais opes para manusear mensagens. Para mais informaes sobre como trabalhar com mensagens de texto e multimdia, consulte o Captulo 7.

3.7 Correio
Configure as suas contas de correio electrnico no separador Correio para que possa facilmente verificar e enviar mensagens de correio electrnico. Depois de seleccionar uma conta de correio electrnico, pode percorrer as mensagens de correio electrnico, passando com o dedo para cima ou baixo no ecr.

Adicionar a sua conta de correio electrnico.

No separador Correio, pode adicionar facilmente contas de correio electrnico POP3 ou IMAP de fornecedores de correio da Internet como Yahoo! Mail Plus e AOL ou outros fornecedores. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Correio. 2. Se for a primeira vez que configura uma conta de correio electrnico, toque na imagem grande de correio electrnico, no centro do ecr, ou toque em Adicionar Conta no fundo do ecr. Caso contrrio, toque em Menu > Adicionar conta. 3. No ecr seguinte, seleccione um fornecedor de correio electrnico. Se o seu fornecedor de correio electrnico no estiver na lista, toque em Outro.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal85

4. Introduza o seu endereo de correio electrnico e palavra-passe e toque em Seguinte. 5. Introduza o seu nome e o nome da conta e toque em Seguinte. Se o tipo de conta de correio electrnico que pretende definir no estiver na base de dados do telefone, os ecrs seguintes iro solicitar-lhe que introduza mais dados, como as definies do servidor de entrada e sada. Obtenha estas definies junto ao seu fornecedor de correio electrnico. 6. Se desejar que o seu telefone envie e transfira automaticamente as suas mensagens de correio electrnico a um dado intervalo de tempo, seleccione a caixa de verificao Enviar/Receber correio electrnico automaticamente e depois escolha o intervalo de tempo desejado. 7. Toque em Concludo.

Adicionar a sua conta Outlook do trabalho

Se liga a um Exchange Server para aceder ao seu correio electrnico, calendrio, contactos e tarefas de trabalho, pode definir a sua conta Outlook de trabalho no seu telefone. Embora o seu telefone suporte mltiplas contas de correio electrnico, apenas poder ter uma conta Outlook de cada vez no seu telefone. Ter de definir e utilizar uma conta Outlook que se sincroniza com um servidor a executar o Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) ou Microsoft Exchange Server 2007. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Correio. 2. Se for a primeira vez que configura uma conta de correio electrnico, toque na imagem grande de correio electrnico, no centro do ecr, ou toque em Adicionar Conta no fundo do ecr. Caso contrrio, toque em Menu > Adicionar conta.

86 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

3. No ecr seguinte, toque em Outlook. 4. Introduza o seu endereo de correio electrnico de trabalho e toque em Seguinte. A Configurao de Correio ir transferir as definies do Exchange Server para o seu telefone.
Nota Se as definies do Exchange Server no puderem ser transferidas para o seu telefone, ter de obter as definies do Exchange Server, como endereo do domnio e do Exchange Server do seu administrador de rede e introduzi-las nas caixas de texto fornecidas. (O endereo do servidor dever ser o endereo do Outlook Web Access.) Consulte tambm o seu administrador de rede caso a opo Este servidor requer uma ligao encriptada (SSL), deva ser activada ou desactivada.

5. Seleccione Correio e outros tipos de informao para sincronizar com o Exchange Server. 6. Por predefinio, o seu telefone est definido para usar o Direct Push, para que o seu correio electrnico do Outlook e outra informao possa ser sincronizada instantaneamente para o seu telefone assim que chega, ou actualizada no Exchange Server no trabalho. Se no quiser utilizar o Direct Push, pode definir um horrio regular para sincronizar do correio electrnico do Outlook e outras informaes com o seu telefone. Toque em Definies Avanadas e depois defina, respectivamente, a Hora de ponta e Hora normal.
Sugesto  Pode seleccionar um intervalo de tempo menor na caixa Hora de ponta e um intervalo maior na Hora normal para que o correio electrnico do Outlook e outras informaes sejam sincronizadas com maior frequncia durante as suas horas de trabalho.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal87

7. Toque em Concludo. O seu telefone ir ento sincronizar com o Exchange Server e transferir as suas mensagens de correio electrnico.

Verificar e ler mensagens de correio electrnico


Quando tem mensagens novas ou por ler, o cone no separador Correio e os cones respectivos das suas contas de correio electrnico exibem o nmero de novas mensagens de correio electrnico. Os cones de correio electrnico exibidos no lado direito do ecr so as suas contas de correio electrnico. Toque num cone para seleccionar uma conta de correio electrnico. Aps seleccionar uma conta de correio electrnico, pode: Percorrer as mensagens recebidas na conta seleccionada, passando com o dedo para cima ou baixo no ecr. Toque na mensagem de correio electrnico apresentada para abrir e ler a mensagem. Se o remetente for um contacto armazenado, pode pressionar FALAR/ENVIAR para preencher automaticamente o nmero de telefone do remetente no ecr marcador do Telefone, para que possa ligar ao remetente. Toque no cone Novo correio electrnico ( ) para criar uma nova mensagem de correio electrnico.

As suas contas de correio electrnico

88 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

Toque em A Receber para aceder caixa de entrada e a outras pastas de mensagens na sua conta. Toque em Menu para adicionar outra conta de correio electrnico, enviar ou receber mensagens e muito mais. Para mais informaes sobre como trabalhar com mensagens de correio electrnico, consulte os Captulos 7 e 8.

3.8 Internet
Pesquise facilmente informao na web. Pode introduzir palavras directamente na barra de pesquisa do separador Internet, e depois tocar no cone Pesquisar ( ) para abrir o navegador e localizar a informao que deseja. Pode tambm tocar em Abrir navegador ou na imagem do globo para abrir o navegador.

Barra de pesquisa

Favorito da web

Espao disponvel para adicionar um favorito web

Para mais informaes sobre como utilizar o navegador, consulte o captulo 9.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal89

Adicionar favoritos da web

Para aceder rapidamente a sites habitualmente visitados, pode adicion-los como sites favoritos ao separador Internet. Pode adicionar at 10 sites favoritos. 1. No separador Internet, toque num espao vazio e depois toque em Adicionar Favorito. 2. Introduza um ttulo e endereo do site web, seleccione uma pasta na qual guardar o favorito, e depois toque em Concludo. Quando os primeiros dois espaos esto ocupados, passe com o dedo para cima no ecr para aceder a mais espaos para adicionar sites favoritos.

3.9 Calendrio
Mantenha-se a par dos seus compromissos e eventos importantes com o calendrio. O separador Calendrio mostra um calendrio mensal com marcadores para o informar das datas nas quais tem compromissos e eventos. Pode tambm alterar o separador para mostrar a vista de dia, semana, ano ou agenda.
Nota A vista de agenda mostra compromissos para os prximos sete dias, inclundo o dia actual.

Criar um compromisso

Adicione facilmente os seus compromissos e eventos ao calendrio e configure lembretes. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Calendrio. 2. Se estiver a criar um compromisso para a data actual, toque Menu > Novo Compromisso. Caso contrrio, toque noutra data no calendrio e depois toque em Novo compromisso.

90 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

3. Introduza um nome e localizao para o compromisso na caixa Ttulo. 4. Defina as datas e horas de Incio e Fim. Caso contrrio, se for uma ocasio especial como aniversrio ou um evento de dia inteiro, seleccione a caixa de verificao Dia todo. 5. Em Lembrete, escolha quanto tempo antes do compromisso deseja ser notificado. 6. Especifique o tipo de categoria para o compromisso, de modo a poder agrup-lo com outros compromissos relacionados. Toque na caixa em Categoria, e depois seleccione uma categoria (Negcios, Frias, Pessoal ou Sazonal). 7. Preencha outros detalhes do compromisso. 8. Quando terminar, toque em Concludo.

Ver e gerir os seus compromissos

Na vista de ms, a data destacada indica que a data actual. As datas com compromissos so indicadas por um tringulo ( ) no canto superior direito da caixa de data. Para verificar os seus compromissos Para verificar que compromissos tem durante uma certa data, toque numa data no calendrio mensal. O separador Calendrio depois altera para a vista de Dia e mostra todos os seus compromissos e a informao meteorolgica para esse dia.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal91

Vista de ms

Vista de dia

Nota

A informao meteorolgica apenas aparece se definiu a sua hora local numa cidade no Relgio Mundial, e se a data do compromisso est dentro da previso de 5 dias no separador Meteorologia. Consulte Principal e Meteorologia neste captulo para mais detalhes.

Na vista de Dia, toque num compromisso para ver detalhes completos para esse compromisso. No ecr seguinte, pode tocar em Menu para escolher se quer editar ou eliminar o compromisso. Quando na vista de ms, passe o seu dedo para cima ou para baixo no ecr para mostrar o ms seguinte ou anterior no calendrio. Pode tambm nas setas Cima ou Baixo que aparecem nos lados esquerdo e direito do ms. Para alterar entre as diferentes vistas do calendrio No separador Calendrio, toque em Menu e depois escolha entre mostrar o calendrio na vista de Agenda, Dia, Semana, Ms, ou Ano.

92 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

3.10 Aces
Receba as ltimas actualizaes de aces adicionando as suas cotaes favoritas e ndices de mercado ao separador Aces.
Nota Transferir informaes de aces ou de mercado accionista pode resultar em custos adicionais por parte do seu operador mvel. Para mais informaes, contacte o seu operador mvel.

Adicionar cotaes de aces e ndices de mercado


1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Aces e depois toque em Menu > Adicionar Cotao. 2. No ecr Adicionar Cotao, introduza o nome da empresa, ndice de mercado accionista ou smbolo na caixa de pesquisa, e depois toque no boto Pesquisar ( ). 3. Os resultados encontrados sero ento apresentados. Deslize o seu dedo para cima para deslocar o ecr para baixo e aceder a mais resultados da pesquisa. 4. Toque no nome da empresa, ndice de mercado accionista ou smbolo para o mostrar no separador Aco. 5. Para adicionar outra cotao ou ndice de mercado accionista, repita os passos 1 a 3.

Pode adicionar at 30 cotaes de aces e ndices de mercados ao separador Aces.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal93

Ver informaes de aces

O separador Aces lista todas as suas cotaes de aces e ndices de mercados accionistas, inclundo o preo e volume de transaco actual e a alterao no preo ou volume do ltimo dia de transaco. A caixa de mudana de preo ou volume indica se a aco ou mercado accionista aumentou (verde) ou diminuiu (vermelho).
1 Passe com o dedo para cima para deslocar a lista de cotaes de aces para baixo, no separador Aces. Toque na cotao ou nome do ndice de mercado para ver o grfico intradirio e outros detalhes. Mostra a hora da ltima actualizao de informao de aco. Toque neste item ou em Actualizar agora no lado inferior esquerdo do ecr para transferir as ltimas informaes de aco. Mostra o preo ou volume de transaco actual. Toque na caixa verde ou vermelha para mostrar a alterao em pontos/ preo ou percentagem comparado com o dia de transaco anterior. Toque em Menu para adicionar, eliminar ou reordenar as cotaes de aces e ndices de mercado. (Quando reordena a lita, arraste os itens para cima ou para baixo na lista, para alterar a ordem.)

2 1 3
2

3 4

5
5

94 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

As informaes de aces so transferidas e mostradas automaticamente ao separador Aces a uma hora predefinida. Se desejar alterar a hora de transferncia ou desligar a transferncia automtica, toque em Menu > Definies e altere estas definies de transferncia. Pode tambm alterar a cor da subida de preo de aces para vermelho, se for essa a cor usada no seu pas.

3.11 Fotos e Vdeos


Desfrute na totalidade de fotos e vdeos com o ecr extra largo do seu telefone. No separador Fotos e Vdeos, pode visualizar as suas fotos e vdeos quer na vista vertical, quer horizontal.

Vista vertical
Quando segura no seu telefone na vertical, percorra as suas fotos e vdeos passando o seu dedo para cima ou baixo no ecr. Na vista vertical do separador Fotos e Vdeos, pode fazer o seguinte: Toque na foto ou vdeo para visualizar ou reproduzir em ecr completo. Toque no boto Cmara ( ) ou boto Cmara de filmar ( ) no lado direito do ecr para capturar uma foto ou vdeo utilizando a Cmara. Toque em Apresentao de Diapositivos para ver as fotos como uma apresentao de diapositivos. Se um vdeo estiver seleccionado, toque em Reproduzir.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal95

Toque em lbuns para visualizar fotos e vdeos com o programa lbum. (Consulte Ver Fotos e Vdeos com os lbuns no Captulo 12 para mais informaes.)

Vista horizontal

Quando est no separador Fotos e Vdeos, virar o seu telefone de lado altear o ecr para a vista horizontal. Na orientao horizontal, ver o ecr mais largo e pode percorrer as suas fotos e vdeos com maior facilidade. Para percorrer as fotos e vdeos Se tiver muitas fotos e vdeos, deslize rapidamente o seu dedo para a esquerda ou direita no ecr para as percorrer rapidamente. Para percorrer as fotos e vdeos mais lentamente, deslize o seu dedo para a esquerda ou direita. Para ver fotos e vdeos em ecr completo Toque na foto ou vdeo que deseja invocar, para o centro do ecr. Depois de mover para o centro do ecr, toque novamente na foto ou vdeo seleccionado para o ver em ecr completo.

96 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

Para reproduzir uma apresentao de diapositivos com fotos, toque no boto Reproduzir ( ) no canto inferior direito do ecr. Toque no boto lbuns ( ) no canto inferior esquerdo para utilizar o lbum. (Consulte Ver Fotos e Vdeos com os lbuns no Captulo 12 para mais informaes.)

3.12 Msica
Oua msica enquanto se desloca. Transfira ou copie lbuns inteiros ou faixas seleccionadas para o seu telefone e escute-as usando o separador Msica.
Nota O seu telefone pesquisa todos os ficheiros de msica suportados a partir das seguintes localizaes: Telefone: \A Minha Msica (incluindo todas as subpastas) \Os Meus Documentos (incluindo todas as subpastas) Carto de Memria: \Carto de Memria (incluindo todas as subpastas) Para mais informaes sobre formatos de ficheiros de msica suportados, consulte Especificaes no Apndice.

Reproduzir msica na vista vertical

Quando segura no seu telefone na vertical, passe o seu dedo para cima ou para baixo no ecr, para percorrer todas as faixas de msica armazenadas no seu telefone e carto de memria e encontre a msica que deseje.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal97

2 3

4 5 6

Toque para actualizar as capas de buns. (Pode tambm tocar em Menu > Actualizar capa de lbum e escolher o que transferir e actualizar.) Nota Actualizar capas de lbuns poder resultar em custos de dados adicionais. Mostra o modo de repetio (Repetir Tudo, Repetir Um, ou Repetir Desligado). Mostra se o modo aleatrio est ligado ou desligado. Prima longamente na fina barra por baixo da capa do lbum para mostrar a barra de progresso. Arraste o seu dedo para a direita ou esquerda na barra de progresso para avanar ou recuar na msica actual. Toque no boto Reproduzir para reproduzir a msica seleccionada. Toque no boto Seguinte para aceder faixa de msica seguinte. Toque no boto Anterior para aceder faixa de msica anterior.

2 3 4

5 6 7

98 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

Reproduzir msica na vista horizontal

Quando est no separador Msica, virar o seu telefone de lado, para a esquerda, altera o ecr para a vista horizontal. Na orientao horizontal, ver o ecr mais largo e pode percorrer capas de lbuns com maior facilidade. Para percorrer os lbuns de msica Se tiver muitos lbuns de msica, deslize rapidamente o seu dedo para a esquerda ou direita no ecr para as percorrer rapidamente. Para percorrer os lbuns de msica mais lentamente, deslize o seu dedo para a esquerda ou direita. Para seleccionar um lbum e ouvir msica 1. Toque na capa do lbum de msica que deseja invocar para o centro do ecr. 2. Depois de o lbum ser movido para o centro do ecr, toque nele novamente ou toque no boto Lista de faixas ( ) no canto inferior esquerdo do ecr, para mostrar as faixas de msica deste lbum.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal99

3. Toque no boto Reproduzir ( ) no canto inferior direito do ecr para ouvir todo o lbum. Pode tambm percorrer primeiro a lista de msicas e tocar numa faixa para a reproduzir.

Definir modos de repetio e aleatrio

Segure no telefone na vertical, toque em Menu > Repetir e escolha se deseja repetir a msica actual, todas as msicas no lbum ou lista de reproduo actual, ou no repetir. Para activar ou desactivar o modo aleatrio, toque em Menu > Aleatrio. Os cones no canto superior direito do separador Msica mostram se os modos Repetir e Aleatrio esto activados.
Repetir [Uma] Repetir [Tudo] Aleatrio [Ligado]

Encontrar lbuns e faixas de msica na Biblioteca

A Biblioteca organiza msica em categorias, como Todas as Msicas, Artistas, lbum, Gneros e muito mais. Se adicionou novos lbuns ou faixas de msica ao seu telefone, pode encontr-las na Biblioteca. 1. No separador Msica, toque em Biblioteca. 2. Os separadores no fundo do ecr Biblioteca correspondem s diferentes categorias. Seleccione uma categoria. Por exemplo, se estiver a procurar msicas de um artista em concreto, deslize at ao separador Artistas e depois toque no nome do artista. Para percorrer todas as faixas de msica que esto armazenadas no seu telefone e carto de memria, deslize at ao separador Todas as msicas. 3. Toque na primeira faixa ou em qualquer faixa da lista. A msica comea a ser reproduzida no separador Msica, a comear pela faixa que seleccionou.

100 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal Nota O separador Msica reproduz as faixas de msica que esto na lista Em reproduo da biblioteca. Quando selecciona uma categoria na Biblioteca, como Artistas, e reproduz a msica nela contida, a lista Em Reproduo ser substituda pelas faixas de msica dessa categoria.

Listas de reproduo

Existem dois tipos de listas de reproduo que podem ser adicionados biblioteca e reproduzidos no separador Msica: Listas de reproduo personalizadas ( seu telefone. ) que foram criadas no

Lista de reproduo Windows Media Player ( ) que so sincronizadas com o Windows Media Player no seu computador. (Estas listas de reproduo no podem ser editadas e eliminadas do seu telefone.)
Nota Se uma lista do Windows Media Player contiver uma combinao de ficheiros de msica, vdeo e imagem, apenas os de msica na lista de reproduo sero sincronizados com o seu telefone e outros tipos de ficheiros multimdia sero filtrados.

Para criar uma lista de reproduo 1. No separador Msica, toque em Biblioteca. 2. Toque ou deslize at ao separador Listas de reproduo. 3. Toque em Menu > Novo, introduza um nome para a lista de reproduo, e depois toque em Concludo. 4. No ecr Listas de reproduo, toque na lista de reproduo criada e depois toque em Adicionar msicas. 5. No ecr seguinte, toque ou deslize o seu dedo atravs dos separadores, para seleccionar uma categoria. Por exemplo, para seleccionar faixas de msica de um certo lbum, toque no separador lbuns e depois toque no lbum que deseja.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal 101

6. Seleccione as caixas de verificao das msicas que deseja adicionar lista de reproduo, ou toque em Menu > Seleccionar Tudo para escolher todas as faixas de msica. 7. Toque em Concludo. 8. Toque novamente em Adicionar Msicas e repita os passos 5 a 7 para adicionar mais faixas de msica. Quando terminar de adicionar as faixas de msica sua lista de reproduo, toque em Anterior para regressar ao ecr Listas de reproduo . Para reproduzir uma lista de reproduo 1. No separador Msica, toque em Biblioteca. 2. Toque ou deslize at ao separador Listas de reproduo. 3. No ecr Listas de reproduo, toque numa lista para a seleccionar. 4. Toque na primeira faixa ou em qualquer faixa da lista de reproduo. O separador Msica reproduz a faixa da lista de reproduo, iniciando a partir da faixa seleccionada.
Nota As listas de reproduo no so actualizadas automaticamente quando os ficheiros de msica tiverem sido eliminados da memria do telefone ou carto de memria.

3.13 Meteorologia
O seu telefone liga-se Internet automaticamente para transferir informaes meteorolgicas. No separador Meteorologia, apresentada a informao meteorolgica da sua localizao actual e de outras cidades pre-seleccionadas. mostrada a previso meteorolgica para o dia actual, bem como para os quatro dias seguintes.

102 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

No separador Meteorologia: Deslize o seu dedo para cima ou para baixo no ecr para visualizar o estado do tempo noutras cidades. Toque em Actualizar agora para transferir as ltimas informaes meteorolgicas. Toque em Mais detalhes online para abrir o navegador e ver mais informaes meteorolgicas no site. (Esta opo no est disponvel quando est a visualizar a meteorologia da sua localizao actual.) Toque em Menu e escolha acidionar, remover ou reordenar cidades ou mudar as definies meteorolgicas.

Adicionar uma cidade

O separador Meteorologia pode mostrar as informaes meteorolgicas de at 15 cidades, incluindo a sua localizao actual. Siga os passos abaixo para adicionar uma cidade neste separador. 1. No separador Meteorologia toque em Menu > Adicionar Localizao. 2. No ecr Adicionar localizao, introduza as primeiras letras de um pas ou nome de cidade. O ecr mostra ento uma lista de localizaes correspondentes. Percorra a lista e toque no nome da cidade pretendida. O seu telefone transfere ento as informaes meteorolgicas da cidade seleccionada, e adiciona-as ao separador Meteorologia.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal 103

Definies meteorolgicas

Pode escolher exibir a temperatura em Celsius ou Fahrenheit no separador Meteorologia. Pode tambm activar ou desactivar as opes de transferncia automtica e alterar a hora de transferncia. 1. No separador Meteorologia, toque em Menu e depois escolha entre mostrar a temperatura em Celsius ou Fahrenheit. 2. Para alterar outras definies meteorolgicas, toque em Menu > Definies e depois escolha de entre as seguintes opes: Transferir automaticamente dados meteorolgicos. Quando esta opo est seleccionada, as informaes meteorolgicas so transferidas automaticamente hora definida para transferncia sempre que selecciona o separador Meteorologia. Para alterar a hora de transferncia, toque na caixa que apresenta a hora predefinida e depois escolha outro intervalo de tempo. Desmarque esta opo se preferir transferir manualmente as informaes meteorolgicas. Transferir dados de meteorologia em roaming. Seleccione esta opo apenas se quiser permitir a transferncia automtica de dados meteorolgicos em roaming. Isto poder resultar em custos de dados adicionais.

104 Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal

3.14 Twitter

Desfrute do twitter directamente do seu telefone. No separador Twitter pode digitar e enviar o seu tweet. Este separador mostra prontamente os tweets mais recentes das pessoas que segue. Consulte Twitter no seu telefone no Captulo 9, para mais informaes.

3.15 Footprints
Registe as crnicas da sua vida. Para onde quer que v, tire fotos dos locais visitados e armazene a localizao GPS e outros detalhes dos mesmos no seu telefone. No separador Footprints pode ento percorrer as fotos facilmente e encontrar novamente os seus locais favoritos. Para mais informaes sobre como utilizar o Footprints, consulte HTC Footprints no Captulo 11.

Captulo 3 Utilizar o Ecr Principal 105

3.16 Definies
Alterar ou ajustar as definies to fcil como um-dois-trs. Com as definies do telefone bem organizadas no separador Definies e etiquetadas com descries claras, pode encontrar rapidamente o que procura e aceder, tocando, definio que pretende alterar. Para mais informaes sobre como alterar as definies do telefone, consulte o Captulo 14.

Captulo 4
Manter-se a par
4.1 No fundo, pelas Pessoas
Manter-se prximo daquelas pessoas que mais lhe interessam - disso que o seu telefone se trata. Adicione ao seu telefone todas as pessoas que conhece, para que estejam sempre ao alcance. Para comunicao ainda mais rpida, pode colocar as pessoas com quem se mantm em contacto logo no separador Contactos do ecr Principal. Pode tambm adicionar os seus detalhes pessoais ao seu telefone e enviar facilmente esta informao a outros. Como o seu telefone organiza as mensagens de texto e multimdia, conversas de correio electrnico e registos telefnicos de uma pessoa num s lugar, pode ver todas as comunicaes com essa pessoa de forma simplificada. O seu telefone tambm o mantm a par dos seus crculos sociais, integrando a informao do Facebook nos detalhes de contacto das pessoas que tem no telefone. Neste captulo saiba como partilhas os seus detalhes pessoais, adicionar detalhes de pessoas ao seu telefone, e colocar os seus contactos favoritos no separador Contactos do ecr Principal. Saiba tambm como ver as mensagens e conversas trocadas com um contacto. Para descobrir como pode contactar pessoas e partilhar as suas ideias, fotos e vdeos em redes sociais como o Facebook, Twitter, e YouTube, consulte o Captulo 9.

Captulo 4 Manter-se a par 107

4.2 Adicionar e Partilhar os seus detalhes pessoais


Pode guardar o seu nmero de telefone e detalhes pessoais no seu telefone, e envi-los facilmente aos seus familiares, amigos e outras pessoas.

Adicionar os seus detalhes pessoais

O meu carto de contacto armazena no seu telefone os seus detalhes pessoais. Existem duas formas de adicionar os seus detalhes pessoais ao Meu carto de contacto. Para introduzir os seus detalhes pessoais no Meu carto de contacto No seu telefone, introduza os seus detalhes pessoais directamente no Meu carto de contacto. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque em Eu para abrir o ecr do Meu carto de contacto. 3. Para adicionar a sua foto pessoal, toque no cone Foto de contacto ( ) no canto superior direito do ecr do Meu carto de contacto. Escolha entre usar a sua foto do Facebook, seleccionar uma foto de lbuns ou tirar uma foto com a Cmara. Se escolher usar a sua foto do Facebook, introduza o endereo de correio electrnico e palavra-passe que usa para a sua conta Facebook quando lhe for pedido que inicie a sesso no Facebook. 4. Introduza o seu nome, nmero de telefone e endereo de correio electrnico nos campos fornecidos. Desloque o ecr para baixo e preencha mais detalhes pessoais. 5. Toque em Concludo.

108 Captulo 4 Manter-se a par

Para sincronizar o seu carto de contacto Outlook do seu computador e guardar o Meu carto de contacto do telefone Se estiver a utilizar o Microsoft Office Outlook no seu computador, pode criar o seu prprio carto de contacto contendo os seus detalhes pessoais no seu computador, e sincroniz-lo juntamente com outros contactos Outlook para o seu telefone. Para saber como sincronizar o seu computador com o seu telefone, consulte o Captulo 6. Depois de concluda a sincronizao, faa o seguinte: 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Percorra a sua lista de contactos e toque no seu nome. 3. Toque em Menu > Guardar no Meu carto de contacto.
Nota Pode guardar qualquer contacto ou contacto SIM no Meu carto de contacto.

Partilhar os seus detalhes pessoais


Envie os seus detalhes pessoais numa mensagem de texto ou multimdia para familiares, amigos e pessoas que conhece, para que possam adicion-lo facilmente no telefone. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque no boto Enviar ( ) que aparece direita de Eu (O meu carto de contacto). 3. Escolha entre Enviar por SMS ou Enviar por MMS. 4. Seleccione a caixa de verificao Seleccionar tudo para partilhar todos os seus detalhes pessoais, ou seleccione as caixas de verificao dos tipos de informao de contacto que deseja partilhar.

Captulo 4 Manter-se a par 109

5. Toque em Concludo. ento criada uma nova mensagem. Se estiver a partilhar os seus detalhes pessoais numa mensagem multimdia, a informao ser includa na sua mensagem, como anexo. 6. Compor e enviar a sua mensagem. Para mais informaes sobre como enviar mensagens de texto e multimdia, consulte o Captulo 7.

4.3 Adicionar contactos ao seu telefone


Existem vrias formas de adicionar contactos ao seu telefone. Pode: Criar novos contactos no seu telefone. Consulte Criar novos contactos para detalhes. Sincronizar os contactos do Outlook contacts do seu computador para o seu telefone. Para mais informaes, consulte o Captulo 6. Sincronizar contactos existentes na sua conta Microsoft My Phone, caso possua. Para mais informaes, consulte Sincronizar com o Microsoft My Phone no Captulo 6.

Criar novos contactos

No seu telefone, pode criar contactos contendo todo o tipo de informao, como nmeros de telefone mvel, de casa e trabalho, endereos de correio electrnico, de casa e do trabalho, e muito mais. Pode tambm criar contactos SIM com apenas nmeros de telefone e armazen-los no seu carto SIM. Para criar um contacto 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais.

110 Captulo 4 Manter-se a par

2. Toque em Novo para criar um novo contacto. 3. Introduza o nome do contacto, nmero de telemvel e endereo de correio electrnico nos campos fornecidos. Para adicionar outro nmero de telefone, toque em Adicionar nmero. Para adicionar outro endereo de correio electrnico, toque em Adicionar Correio electrnico. 4. Desloque o ecr para baixo e preencha mais detalhes do contacto. 5. Para ligar o contacto com a conta FAcebook respectiva, toque em Ligar no fundo do ecr Novo carto de contacto. (Para mais informaes sobre o Facebook, consulte Actualizaes e eventos do Facebook neste captulo.) 6. Para adicionar a foto do seu contacto, toque no cone Foto de contacto ( ) no canto superior direito do ecr Novo carto de contacto. Escolha entre usar a sua foto do Facebook, seleccionar uma foto de lbuns ou tirar uma foto. 7. Quando tiver terminado de introduzir todos os detalhes do contacto, toque em Concludo.
Sugesto  Toque em Mais no fundo do ecr Novo carto de contacto, para introduzir informaes de contacto adicionais.

Para criar um contacto SIM 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque em Menu > Novo contacto > SIM. 3. Introduza o nome e nmero de telefone de contacto, e depois toque em Concludo.
Sugesto  Importar contactos SIM para o seu telefone resultar em nomes de contactos em duplicado na lista de contactos.

Captulo 4 Manter-se a par 111

4.4 Trabalhar com contactos favoritos


Ter de ter contactos j armazenados no seu telefone antes de os poder adicionar como contactos favoritos no separador Contactos do ecr Principal. Se no existirem contactos, crie ou sincronizeos primeiro no seu telefone. Consulte Adicionar contactos ao seu telefone neste captulo, para mais detalhes.

Adicionar contactos favoritos ao separador Contactos


Nota

Pode adicionar at 15 contactos favoritos ao separador Contactos do ecr Principal.


Os contactos SIM no podem ser adicionados como contactos favoritos.

1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos. 2. Toque num espao vazio. (Se os espaos estiverem ocupados, desloque o ecr para baixo para encontrar mais espaos disponveis.) 3. Desloque a lista de contactos para baixo para encontrar o contacto que deseja adicionar ao separador Contactos. Se tiver uma longa lista de contactos, pode filtrar a lista primeiro, introduzindo as primeiras letras do nome da pessoa, na caixa de texto no topo da lista de contactos. 4. Quando descobrir o contacto que deseja, toque no nome do contacto. 5. Seleccione um nmero de telefone ou endereo de correio electrnico a usar quando liga ou envia uma mensagem ao contacto seleccionado. 6. Se este contacto no tiver uma foto associada, o ecr seguinte permitir-lhe- tirar uma foto do contacto, ou seleccionar uma foto existente.

112 Captulo 4 Manter-se a par

Se seleccionou a foto de contacto e tiver um tamanho grande, ter de recortar a foto. No ecr seguinte, aparecer uma caixa de recorte na foto. Centre esta caixa na cara da pessoa, e depois toque em Concludo.
Sugesto  Para remover contactos favoritos do separador Contactos, toque em Menu > Remover Favorito, toque nas fotos dos contactos que deseja remover, e depois toque em Concludo.

Efectuar rapidamente uma chamada ou enviar uma mensagem a um contacto favorito

No separador Contactos do ecr Principal, so mostrados os seguintes cones em cada foto, para indicar o tipo de mtodo de contacto que associado a cada contacto favorito.
Telemvel Telefone de casa Telefone do trabalho Mensagens de texto Correio electrnico

Desloque os seus contactos favoritos passando com o dedo para cima ou para baixo no ecr. Efectue uma chamada ou crie uma nova mensagem para enviar a um contacto favorito, bastando para isso tocar na foto da pessoa.

Captulo 4 Manter-se a par 113

4.5 Ver e gerir os seus contactos


Para procurar contactos no seu telefone, aceda ao separador Contactos do ecr Principal e depois toque em Todas as pessoas. O ecr Contactos depois aberto. No ecr Contactos, toque ou deslize o seu dedo para a direita ou esquerda, no fundo do ecr, para alternar entre os seguintes separadores:

1 1
Todos

Lista todos os contactos no seu telefone e no carto SIM. Este separador permite-lhe criar, eliminar ou editar um contacto, importar contactos SIM para o seu telefone, ou guardar um contacto no seu carto SIM. Toque num contacto para abrir o ecr de Detalhes do contacto. Pode tambm usar este separador para abrir ou actualizar o Meu Carto de Contacto. Sugesto  Se importou contactos SIM para o seu telefone e forem apresentados contactos duplicados, toque em Menu > Ver > Contactos para filtrar e apresentar apenas contactos armazenados no seu telefone. Mostra os contactos favoritos que adicionou ao separador Contactos do ecr Principal. Pode tambm adicionar contactos favoritos atravs deste separador. Permite-lhe criar grupos de contactos para que possa enviar facilmente mensagens de texto, multimdia e correio electrnico a grupos de pessoas, sem ter de introduzir cada contacto um a um. Consulte Grupos de contacto meste captulo, para mais detalhes.

2 3

Favoritos

Grupos

114 Captulo 4 Manter-se a par

Actualizaes e eventos

Registo de Chamadas

Mostra notificaes quando existam actualizaes ocorridas no Facebook. Este separador tambm mostra eventos dos seus contactos armazenados. Consulte Actualizaes e eventos Facebook neste captulo, para mais detalhes. Lista todos os nmeros marcados, e as chamadas recebidas e no atendidas. Consulte Usar o registo de chamadas no Captulo 2.

Percorrer e encontrar contactos

No ecr Contactos, o separador Todos mostra-lhe a lista completa de contactos que esto armazenados no seu telefone e carto SIM. Passe com o dedo para cima ou para baixo no ecr, para percorrer a lista de contactos. Use a Barra de deslocamento rpido ou o boto Pesquisar, para encontrar rapidamente os contactos que deseja. 4 1 O cone f indica que a foto a foto de 5
perfil Facebook do contacto. Nota O seu telefone ir utilizar a foto Facebook do contacto quando tiver ligado ao perfil Facebook do seu contacto. Caso j exista uma foto de contacto armazenada no telefone, a foto do Facebook no ser mostrada no seu contacto mesmo que tenha ligado ao perfil Facebook do contacto. O cone ! aparece quando: Recebe uma nova mensagem de texto, multimdia ou de correio electrnoco, ou quando no atende uma chamada do contacto. O contacto tem novas actualizaes ou eventos no Facebook. Este um contacto SIM.

1 6 2 3 7 8 3 2

Captulo 4 Manter-se a par 115

4 5 6 7 8

Toque neste boto para enviar o Meu carto de contacto numa mensagem de texto ou multimdia. Consulte Partilhar os seus detalhes pessoais neste captulo, para mais detalhes. Toque neste boto para pesquisar contactos. Use esta barra de Deslocao rpida para deslocar rapidamente at contactos cujo nome comea com uma certa letra. Prima longamente na barra de deslocao e depois deslize com o seu dedo para cima ou para baixo. O estado do Facebook aparece quando o contacto tem uma nova mensagem de estado no Facebook. Do menu pode escolher entre criar um contacto telefnico ou contacto SIM, eliminar contactos, filtrar a lista de contactos por grupos e muito mais.

4.6 Ver informaes de contacto e troca de comunicao com o contacto


O seu telefone organiza os detalhes de contacto, mensagens de texto e multimdia, conversas de correio electrnico, informao do Facebook e registos telefnicos de um contacto, tudo no mesmo local. Basta tocar num nome de contacto da lista de contactos para ver todas estas informaes. Depois de seleccionar um contacto, aberto o ecr de Detalhes de contacto. Neste ecr, toque ou deslize o seu dedo no fundo do ecr, para a direita ou esquerda, para alternar entre os seguintes separadores: Detalhes, Mensagens, Correio electrnico, Actualizaes e eventos, e Registo de chamadas.

116 Captulo 4 Manter-se a par

Detalhes

2 3 4

Mostra os detalhes de contacto de uma pessoa. A partir deste separador pode ligar ou enviar uma mensagem de texto, multimdia ou de correio electrnico ao contacto, editar ou eliminar as informaes de contacto ou guardar o contacto no seu carto SIM. Mensagens Mostra as mensagens de texto e multimdia trocadas com o contacto. Pode responder tambm com uma mensagem de texto directamente neste separador. Correio Mostra todas as mensagens de correio electrnico electrnico recebidas do contacto. Actualizaes Mostra notificaes sempre que o contacto tenha e eventos actualizaes na sua conta Facebook. Este separador tambm mostra eventos do contacto. Consulte Actualizaes e eventos Facebook neste captulo, para mais detalhes. Registo de Lista todas as chamadas recebidas, efectuadas e no Chamadas atendidas de e para o contacto. Este separador tambm lhe permite ligar ao contacto e eliminar os registos de chamadas do contacto. Consulte Usar o registo de chamadas no Captulo 2, para mais detalhes.

Alterar o nmero para enviar mensagens de texto e multimdia

Por predefinio, o nmero inserido no campo Mvel dos detalhes do contacto o nmero de telefone principal para o qual so enviadas as mensagens de texto e multimdia, quando toca em Enviar Mensagem no ecr de Detalhes do contacto. Se um contacto tiver dois ou mais nmeros de telemvel para uso pessoal e de trabalho, pode alterar o nmero de telefone principal no ecr de Detalhes do contacto para enviar mensagens ao contacto. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais.

Captulo 4 Manter-se a par 117

2. Toque num contacto na lista de contactos. 3. No ecr de Detalhes do contacto, toque no boto Alterar nmero ( ) que aparece no lado direito do item Enviar mensagem. (No ecr seguinte, toque noutro nmero de telefone para usar para enviar mensagens de texto ao contacto.)

4. ento criada uma nova mensagem. Compor e enviar a sua mensagem. Para mais informaes sobre como enviar mensagens de texto e multimdia, consulte o Captulo 7.

118 Captulo 4 Manter-se a par

4.7 Grupos de contactos


Ao organizar contactos em grupos, torna-se mais fcil enviar mensagens a vrios contactos. Usar grupos para categorizar contactos tambm uma forma de filtrar a lista de contactos para que seja mais rpido e fcil percorrer e encontrar contactos.

Criar um grupo de contactos

Crie um frupo de contactos para que possa enviar facilmente uma mensagem de texto ou multimdia ao grupo, sem ter de adicionar os contactos endereados sua mensagem, um a um. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque ou deslize at ao separador Grupos ( ). 3. Toque em Novo. Introduza um nome de grupo e depois toque no cone Foto de contacto ( ) para atribuir uma foto ao grupo. 4. Para adicionar contactos a este grupo, toque em Adicionar. Seleccione os contactos que deseja adicionar ao grupo, e depois toque em OK. 5. Toque em Concludo.

Enviar uma mensagem de texto ou multimdia a um grupo

Quando envia uma mensagem de texto ou multimdia, por predefinio, a mensagem ser endereada e enviada ao nmero de telemvel de cada contacto no grupo. Para mais informaes sobre como enviar mensagens de texto e multimdia, consulte o Captulo 7.

Captulo 4 Manter-se a par 119

Filtrar a lista de contactos por grupo

Se tiver uma longa lista de contactos, pode percorrer e encontrar mais facilmente os contactos que deseja, filtrando a lista para apresentar apenas um certo grupo de contactos. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque em Menu > Filtrar. 3. Seleccione o nome do grupo que deseja, e depois toque em Concludo.

4.8 Actualizaes e eventos do Facebook


Se voc e os seus contactos armazenados tiverem contas Facebook e estiver ligado sua conta Facebook no seu telefone, pode verificar facilmente se voc e os seus contactos tm novas actualizaes e eventos no Facebook.

Iniciar e terminar a sesso no Facebook

Inicie e termine a sesso na sua conta Facebook facilmente, a partir do separador Definies do ecr Principal. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies. 2. Toque em Servios de dados. 3. Se no estiver ligado sua conta Facebook, toque em Facebook, introduza o endereo de correio electrnico e palavra-passe que usa para a sua conta Facebook, e depois toque em Iniciar sesso. 4. Para terminar a sesso no Facebook, toque no interruptor Desl/ Lig. que aparece direita da opo Facebook. Toque em OK para confirmar e terminar a sesso.

120 Captulo 4 Manter-se a par

Verificar todas as actualizaes e eventos Facebook


Pode verificar as suas actualizaes e eventos do Facebook, bem como as de outras pessoas, numa nica localizao. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque no separador Actualizaes e eventos ( ). 3. Se no tiver ligado os seus contactos armazenados s respectivas contas Facevook, o separador Actualizaes e eventos mostrar uma opo Ligar Perfis. Toque nesta opo, escolha quais contactos deseja ligar ao Facebook, e depois toque em Concludo.

Captulo 4 Manter-se a par 121

4. Para verificar que actualizaes e eventos do Facebook tem, toque em Eu quando est no separador Actualizaes e eventos. No ecr As minhas actualizaes, ver ento os diferentes tipos de actualizaes, como poke por ler, mensagem no lida, convite para evento no lido e muito mais. Tocar num tipo de actualizao abre o navegador e coloca-o no seu site Facebook onde pode ver os detalhes da actualizao. 5. Na lista de Eventos do separador Actualizaes e eventos, ver os eventos dos seus contactos, como o aniversrio de algum. Toque num contacto nesta lista para abrir o navegador para que possa ver mais detalhes sobre os eventos desse contacto. 6. Quando toca num contacto na lista Actualizaes, ver a mensagem de estado completa do contacto e outras actualizaes Facebook do mesmo contacto.
Notas Para actualizar manualmente e mostrar as ltimas actualizaes Facebook, toque em Menu > Actualizar agora. Para que as actualizaes Facebook sejam realizadas automaticamente, toque em Menu > Definies e depois seleccione Transferir dados automaticamente. O seu telefone ir verificar automaticamente o Facebook num perodo de tempo fixo.

Verificar as actualizaes e eventos Facebook de um contacto

Para verificar apenas as actualizaes e eventos Facebook de um s contacto, pode seleccionar primeiro o contacto da lista de contactos, e depois aceder ao separador Actualizaes e eventos do ecr de Detalhes do contacto. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque num contacto para abrir o ecr de Detalhes do contacto.

122 Captulo 4 Manter-se a par

3. Toque no separador Actualizaes e eventos (

).

4. Na lista de Eventos, toque num evento Facebook para abrir o navegador e ver mais informaes sobre o evento. 5. Na lista de Actualizaes, toque numa actualizao Facebook para abrir o navegador e ver os detalhes dessa actualizao.

Actualizar o seu estado Facebook

Pode partilhar as suas ideias com os seus contactos Faceobok directamente a partir do seu telefone. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Contactos e depois toque em Mais. 2. Toque em Eu para abrir o seu prprio carto de contacto. . Desloque at ao fundo do ecr e toque no seu nome Facebook. . Introduza a sua mensagem de estado na caixa dornecida e depois toque em Partilhar.

Captulo 5
Introduzir Texto
5.1 Utilizar o Teclado no ecr
Quando abre um programa ou selecciona um campo que lhe permite introduzir texto ou nmeros, exibido um cone de teclado na parte inferior central do ecr, para indicar que o teclado no ecr se encontra disponvel para utilizao Toque no cone de teclado para mostrar ou ocultar o teclado no ecr. Toque na seta Selector de Entrada que surge junto ao cone do teclado, para abrir um menu a partir do qual pode seleccionar diferentes esquemas de teclado e personalizar definies de entrada de texto. Pode escolher de entre estes esquemas de teclado: QWERTY Completo, QWERTY Compacto, e Teclado numrico do telefone.

cone do teclado

Seta do Selector de Entrada

124 Captulo 5 Introduzir Texto

QWERTY Completo
O QWERTY Completo um teclado de ecr com formato QWERTY completo, semelhante a um teclado de um PC de secretria.

QWERTY Compacto
O esquema QWERTY Compacto apresenta duas letras em cada tecla. Com teclas grandes, de fcil utilizao e funcionalidades melhoradas como entrada inteligente de texto XT9, pode introduzir texto mais depressa e com maior preciso.

Teclado Numrico do Telefone


O Teclado numrico do telefone um teclado no ecr com um formato semelhante ao teclado dos telemveis, com a adio de mais algumas teclas. O Teclado Numrico do Telefone tem teclas grandes e funcionalidades melhoradas de entrada de texto, como entrada inteligente XT9, que torna mais rpida a insero de texto nas suas mensagens e documentos.

Captulo 5 Introduzir Texto 125

Painel de navegao no ecr

Utilize o painel de navegao no ecr para controlo direccional.

Painel de navegao no ecr

No painel de navegao, toque na tecla para cima, baixo, direita ou esquerda para mover o cursor na direco do que pretende, enquanto introduz ou edita texto. Se estiver a percorrer uma lista, pode tocar na tecla para cima ou baixo para navegar na lista e seleccionar um item da lista.

Introduzir texto

1. Inicie um programa que aceite entrada de texto, tal como o Word Mobile. 2. Toque na seta Selector de Entrada e seleccione QWERTY Completo, QWERTY Compacto, ou Teclado Numrico do telefone. 3. Toque em para alternar entre o modo de entrada de texto normal (modo ABC ) e o modo inteligente XT9. Para saber como introduzir texto no modo XT9, consulte Utilizar o Modo Inteligente neste captulo. 4. Mude o teclado para a antrada normal de texto (modo ABC) e depois comece a digitar as teclas no teclado para introduzir letras: Ao utilizar o QWERTY Completo, toque nas teclas do teclado tal qual como num teclado de PC.

126 Captulo 5 Introduzir Texto

Ao utilizar o QWERTY Compacto, toque uma s vez na tecla para introduzir a primeira letra apresentada na tecla. Para introduzir a segunda letra, toque duas vezes. Ao utilizar o Teclado numrico do telefone, toque uma s vez na tecla para introduzir a primeira letra, duas vezes para introduzir a segunda letra, ou trs para introduzir a terceira letra exibida na tecla. 5. Toque na tecla CAPS ( ) para introduzir uma letra maiscula. Toque duas vezes nesta tecla para activar o Caps Lock quando necessitar de introduzir letras maisculas consecutivas. 6. Prima longamente numa tecla para introduzir um pontuao, smbolos ou nmeros apresentados na metade superior da tecla. Por exemplo, para introduzir o nmero 1, prima longamente em . Se tambm existirem caracteres acentuados associados tecla (como teclas de vogais), tocar longamente na tecla exibe uma barra de seleco. Deslize o dedo pela direita ou esquerda ao longo da barra de seleco para escolher o carcter acentuado que pretende introduzir no texto. 7. Toque em para escolher mais smbolos ou utilize o teclado numrico para introduzir nmeros rapidamente. Para mais informaes, consulte Introduzir Nmeros e Smbolos.

Captulo 5 Introduzir Texto 127

5.2 Utilizar o Modo Inteligente


O XT9 um modo inteligente de introduo de texto que apresenta uma lista de palavras medida que introduz os primeiros caracteres, para que depois possa seleccionar a palavra desejada. Para introduzir texto utilizando o modo XT9 1. Certifique-se que o modo de entrada est definido para XT9 ( ).

2. Comece por introduzir as primeiras letras da palavra. medida que introduz cada uma das letras, so exibidas sugestes de palavras. Na lista de palavras sugeridas, a palavra mais esquerda exibe as letras exactas que introduziu, enquanto as outras palavras, so palavras sugeridas.

Se no conseguir visualizar a letra que pretende, toque no cone da seta baixo ( ) para visualizar mais palavras. 3. Quando encontrar a palavra que pretende, toque na palavra para a introduzir no seu texto. Quando encontrar uma palavra que pretende realada na lista de sugestes, pode tambm tocar a tecla Enter ou na barra de Espaos para introduzir a palavra no seu texto. Para adicionar uma palavra nova ao dicionrio Quando introduz texto com QWERTY Completo, QWERTY compacto ou Teclado numrico do telefone no modo inteligente XT9, tocar numa palavra sugerida (a palavra destacada na lista de palavras sugeridas) ir adicionar automaticamente a palavra ao dicionrio, caso ainda l no exista.

128 Captulo 5 Introduzir Texto

Ao utilizar o QWERTY Compacto ou Teclado numrico do telefone, pode tambm adicionar manualmente palavras novas ao dicionrio. 1. No modo XT9, digite uma letra e toque no cone da seta baixo ( ) no lado direito da lista de palavras sugeridas. 2. Toque em Adicionar palavra. 3. Toque na nova palavra que pretende adicionar e toque no cone de sinalizao ( ).

5.3 Introduzir nmeros e smbolos


Toque em no teclado no ecr para alternar para o esquema do teclado numrico e de smbolos para que possa introduzir facilmente nmeros e smbolos comuns, como parntesis, chavetas, moedas, sinais de pontuao, caracteres especiais e muito mais. Para introduzir um nmero ou smbolo Toque num nmero ou smbolo para o inserir no seu texto. Pode escolher de entre vrias pginas de smbolos.
Toque nesta tecla para ir para a pgina de smbolos anterior ou seguinte.

Esquema do teclado numrico e de smbolos em QWERTY Completo

Esquema do teclado numrico e de smbolos em QWERTY Compacto e Teclado numrico do telefone

Captulo 5 Introduzir Texto 129

Para introduzir caracteres acentuados Se estiver a utilizar o QWERTY Compacto ou Teclado numrico do telefone, aceda ltima pgina de smbolos para encontrar caracteres acentuados. Toque num caracter acentuado para o introduzir no seu texto. Toque na tecla CAPS shift ( ) para ligar o Caps Lock e introduzir os caracteres acentuados em maisculas. Toque novamente para regressar a minsculas. Toque longamente numa tecla para escolher de entre outros caracteres acentuados semelhantes. Deslize o dedo pela direita ou esquerda ao longo da barra de seleco para escolher o carcter acentuado que pretende introduzir no texto.

Para regressar ao esquema de teclado alfabtico Toque em para regressar ao teclado alfabtico.

130 Captulo 5 Introduzir Texto

5.4 Definies de Entrada de Texto


As definies de entrada de texto podem ser acedidas do menu de seleco de esquema de teclado ou das definies do telefone: De qualquer dos esquemas de teclado, toque na seta do Selector de Entrada na parte inferior do texto e depois toque em Definies de Entrada de Texto. Ou, No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Local e texto > Entrada de texto. No ecr Definies de Entrada de Texto, toque nos interruptores Lig./Desl. para activar ou desactivar as vrias definies de entrada. Pode tambm visualizar uma introduo sobre como introduzir texto com o teclado do ecr.

Captulo 6
Sincronizar Informaes
6.1 Formas de sincronizar o seu telefone
Pode levar informaes consigo, onde quer que v sincronizando-a com o seu telefone. Existem diferentes formas de sincronizar o seu telefone: Sincronizar informao do seu computador para o seu telefone. Os tipos de informao que se seguem podem ser sincronizados: Informao Microsoft Office Outlook Correio electrnico, contactos, calendrio, tarefas e notas do Office Outlook Notas criadas com o Microsoft Office OneNote 2007 Multimdia Imagens, msica e vdeo Favoritos Endereos da Internet que guardou como Favoritos no Internet Explorer no seu telefone ou na pasta Favoritos Mvel do Internet Explorer no seu computador. Ficheiros Documentos e outros ficheiros Sincronize o seu telefone com a sua conta Outlook do trabalho com o Exchange Server. Para obter mais informaes sobre como configurar a sincronizao do seu telefone com o Exchange Server, consulte o Captulo 8.

132 Captulo 6 Sincronizar Informaes

Sincronize o seu telefone com o Microsoft My Phone. Se possui uma conta Microsoft My Phone, pode sincronizar e restaurar os contactos, compromissos do calendrio, fotos e outras informaes armazenadas na sua conta no seu telefone Windows actual. Para mais informaes, consulte Sincronizar com o Microsoft My Phone neste captulo.

6.2 Antes de sincronizar com o seu computador


Antes de sincronizar, necessrio instalar e configurar primeiro o software de sincronizao no seu computador. Para mais informaes, consulte Configurar o Windows Mobile Device Center no Windows Vista e Configurar o ActiveSync no Windows XP neste captulo. Depois de instalar o software de sincronizao no seu computador, ligue o telefone ao seu computador com o cabo USB de sincronizao. Quando, no seu telefone, surgir o ecr Ligar ao PC, toque em ActiveSync, e depois toque em Concludo. Pode tambm sincronizar informaes com o seu computador, atravs de Bluetooth. Consulte Sincronizar por Bluetooth mais frente neste captulo.
Notas O ActiveSync ou Windows Mobile Device Center apenas sincroniza dados no seu computador e telefone. Se instalou um carto de memria e quer fazer cpias de segurana a partir do carto de memria, use o Explorador do Windows no seu computador para copiar ficheiros do carto de memria para o seu computador. Se enviar o seu telefone para reparao ou para que seja executada uma reinicializao total, os dados contidos no seu telefone sero perdidos. Recomenda-se que sincronize o seu telefone com o seu computador para realizar uma cpia de segurana dos seus ficheiros. Para realizar cpias de segurana do carto de memria para o seu computador, use o Explorador do Windows para copiar ficheiros do carto de memria para o seu computador.

Captulo 6 Sincronizar Informaes 133

6.3 Configurar o Windows Mobile Device Center no Windows Vista


O Microsoft Windows Mobile Device Center o substituto do Microsoft ActiveSync no Windows Vista. Algumas verses do Windows Vista trazem j o Windows Mobile Device Center instalado. Se o Windows Mobile Device Center no estiver disponvel no seu Windows Vista, aceda ao seguinte site para informaes sobre como transferir e instalar o Windows Mobile Device Center no seu computador: http://www.windowsmobile.com/getstarted

Configurar a sincronizao no Windows Mobile Device Center

Quando liga o seu telefone ao computador e abre o Windows Mobile Device Center pela primeira vez, -lhe pedido para criar uma parceria Windows Mobile com o seu telefone. Para criar uma parceria: 1. Ligue o seu telefone ao computador. O Windows Mobile Device Center configura-se automaticamente e depois abre. 2. No ecr do acordo de licena, clique em Aceitar. 3. No ecr principal do Windows Mobile Device Center, clique em Configurar o seu dispositivo.

134 Captulo 6 Sincronizar Informaes Nota Escolha Ligar sem configurar o dispositivo se pretende apenas transferir ficheiros multimdia, verificar actualizaes e explorar o seu telefone sem sincronizar as informaes do Outlook.

4. Seleccione os itens que pretende sincronizar e depois clique em Seguinte. 5. Introduza o nome para o seu telefone e depois clique em Configurar. Ao concluir o assistente de sincronizao, o Windows Mobile Device Center sincroniza o seu telefone automaticamente. Note que as mensagens de correio electrnico do Outlook e outras informaes aparecero no seu telefone depois da sincronizao.

Utilizar o Windows Mobile Device Center

Para abrir o Windows Mobile Device Center, clique em Iniciar > Todos os Programas > Windows Mobile Device Center no seu computador com Windows Vista. No Windows Mobile Device Center, pode fazer o seguinte:

Captulo 6 Sincronizar Informaes 135

Clique em Definies do Dispositivo Mvel para alterar as definies de sincronizao. Quando clica em Imagens, Msica e Vdeo > XX novas imagens/ vdeo clips disponveis para importao, um assistente guia-o atravs do processo de identificao e transferncia de fotos do seu telefone para a Galeria de Fotos no seu computador. Clique em Imagens, Msica e Vdeo > Adicionar multimdia ao dispositivo a partir do Windows Media Player para sincronizar ficheiros de msica e vdeo atravs do Windows Media Player. Para mais informaes, consulte Utilizar o Windows Media Player Mobile no Captulo 12. Clique em Gesto de Ficheiros > Procurar o contedo do dispositivo para visualizar documentos e ficheiros no seu telefone.
Nota Consulte a Ajuda do Windows Mobile Device Center para mais informaes.

136 Captulo 6 Sincronizar Informaes

6.4 Configurar ActiveSync no Windows XP


Num computador Windows XP, ir necessitar de utilizar o Microsoft ActiveSync 4.5 ou superior. Se no tiver este software no seu computador, aceda ao seguinte site para informaes sobre como transferir e instalar o Microsoft ActiveSync no seu computador: http://www.windowsmobile.com/getstarted

Configurar a sincronizao no ActiveSync


1. Ligue o seu telefone ao computador. O Assistente de Configurao de Sincronizao arranca automaticamente e guia-o na criao de uma parceria de sincronizao. Clique em Seguinte para continuar. 2. Para sincronizar o seu telefone com o computador, desmarque a caixa de verificao Sincronizar directamente com um servidor a executar o Microsoft Exchange e clique em Seguinte. 3. Seleccione os tipos de informao que deseja sincronizar e depois clique em Seguinte. 4. Seleccione ou limpe a caixa de verificao Permitir ligaes de dados sem fios de acordo com as suas preferncias. 5. Clique em Concluir. Ao terminar o assistente, o ActiveSync sincroniza o seu telefone automaticamente. Note que as mensagens de correio electrnico do Outlook e outras informaes aparecero no seu telefone depois da sincronizao.

Captulo 6 Sincronizar Informaes 137

6.5 Sincronizar com o seu Computador


Ligue e sincronize o seu telefone com o computador usando o cabo USB ou uma ligao Bluetooth.

Iniciar e parar a sincronizao


Pode sincronizar manualmente quer a partir do seu telefone quer a partir do computador. A partir do telefone Toque em Iniciar > Programas > ActiveSync e depois toque em Sincronizar. Para terminar a sincronizao antes de conclu-la toque em Parar.
Sugesto  Para eliminar totalmente uma parceria com um computador, desligue primeiro o telefone do computador. Em ActiveSync no seu telefone, toque em Menu > Opes, toque no nome do computador e depois em Eliminar.

A partir do Windows Mobile Device Center 1. Clique em Iniciar > Todos os Programas > Windows Mobile Device Center. 2. Clique em no lado inferior esquerdo no Windows Mobile Device Center. Para terminar a sincronizao antes de terminar, clique em . A partir do ActiveSync no seu computador Quando liga o seu telefone ao computador, o ActiveSync abre-se automaticamente no seu computador e efectua a sincronizao. Para iniciar manualmente a sincronizao, clique em . . Para terminar a sincronizao antes de terminar, clique em

138 Captulo 6 Sincronizar Informaes

Seleccionar informaes a sincronizar

Pode seleccionar o tipo e quantidade de informao a sincronizar para cada tipo, quer no seu telefone, quer no seu computador. Siga os passos que se seguem para alterar as definies de sincronizao no seu telefone.
Nota Antes de mudar as definies de sincronizao do telefone, desligue-o do computador.

1. No ActiveSync no seu telefone, toque em Menu > Opes. 2. Seleccione a caixa de verificao para qualquer item que deseje sincronizar. Se no puder seleccionar uma caixa de verificao, pode ser necessrio limpar a caixa de verificao para o mesmo tipo de informao noutro local da lista. 3. Para alterar as definies de sincronizao para um tipo de informao, como por exemplo, E-mail, seleccione-o e toque em Definies. Pode ento definir o limite de tamanho de transferncia, especificar o perodo de tempo para transferncias e muito mais.
Notas Alguns tipos de informao como Favoritos, Ficheiros e Multimdia no podem ser seleccionados nas opes do ActiveSync no seu telefone. S pode seleccionar estes itens ou elimin-los a partir do Windows Mobile Device Center do seu computador ou do ActiveSync. Um computador pode ter parcerias com muitos telefones Windows Mobile diferentes, mas cada telefone s pode ter parcerias de sincronizao com dois computadores. Para se certificar que o seu telefone se sincroniza devidamente com ambos computadores, configure o segundo computador usando as mesmas definies de sincronizao que usou no primeiro computador. O correio electrnico do Outlook pode ser sincronizado com apenas um computador.

Captulo 6 Sincronizar Informaes 139

Resoluo de problemas de Ligao sincronizada

Em determinados casos, quando o computador est ligado Internet ou a uma rede local, pode desactivar a ligao com o seu telefone em favor da ligao com a rede ou Internet. Se isto acontecer, deslize at aos separadores Definies do ecr Principal, toque em Outros > USB para PC, e depois desmarque a caixa de verificao Activar sincronizao de dados mais rpida. Isto faz com que o seu computador utilize uma ligao USB de srie com o telefone.

6.6 Sincronizar atravs de Bluetooth


Pode ligar e sincronizar seu telefone com o computador usando Bluetooth.
Nota Para ligar e sincronizar seu telefone com um computador via Bluetooth, o computador deve ter a funcionalidade Bluetooth integrada ou instalada atravs de um dongle ou de um adaptador Bluetooth.

1. Configure o Windows Mobile Device Center ou o ActiveSync no seu computador para sincronizar por Bluetooth. No se esquea de configurar uma porta COM Bluetooth no seu computador. Para mais instrues, consulte a Ajuda do programa. 2. No seu telefone, toque em Iniciar > Ferramentas > ActiveSync. 3. Toque em Menu > Ligar atravs de Bluetooth > Adicionar um dispositivo. 4. No ecr seguinte, apresentada uma mensagem perguntando se deseja ligar o Bluetooth. Toque em Sim. 5. O seu telefone pesquisa ento dispositivos Bluetooth ao alcande, e lista o nome do seu computador e outros dispositivos Bluetooh encontrados. Toque no nome do seu computador na lista.

140 Captulo 6 Sincronizar Informaes

6. Introduza uma palavra-passe numrica, que pode ter entre 1 e 16 caracteres, para criar uma ligao Bluetooth protegida com o seu computador, e depois toque em OK. 7. No seu computador, aceite a ligao Bluetooth e introduza a mesma palavra-passe. 8. No ecr seguinte, seleccione uma porta de srie para o ActiveSync, e depois toque em Continuar. 9. O nome do computador aparece agora no separador Dispositivos ( ) das definies Bluetooth, com ActiveSync adicionado como servio. Feche este ecr de definies Bluetooth. Verifique o Windows Mobile Device Center ou ActiveSync no seu computador. Dever agora ver que o seu telefone est ligado ao seu computador. Uma vez ligados, pode sincronizar informaes a qualquer altura, atravs de Bluetooth. Se o seu telefone no se ligar automaticamente ao seu computador, abra o ActiveSync no seu telefone, e depois toque em Menu > Ligar atravs de Bluetooth > nome do computador para ligar o seu telefone ao seu computador atravs de Bluetooth.

Captulo 6 Sincronizar Informaes 141

6.7 Sincronizar Msica e Vdeo


Se desejar levar msica ou outro elemento multimdia digital consigo em viagens, configure o Windows Media Player no seu computador para sincronizar msicas e vdeo com o seu telefone. Alm de seleccionar o tipo de informao Multimdia a ser sincronizada, todas as definies de sincronizao devem estar programadas no Windows Media Player. Antes de as opes multimdia poderem ser sincronizadas, deve fazer o seguinte: Instale a verso 11 do Windows Media Player no seu computador. (O Windows Media Player 11 funciona apenas no Windows XP ou verses mais recentes). Ligue o telefone ao computador com um cabo USB. Se o telefone estiver actualmente ligado utilizando Bluetooth, deve terminar essa ligao antes que a multimdia possa ser sincronizada. Configure uma parceria de sincronizao entre o seu telefone e o Windows Media Player do seu computador. Para mais informaes, consulte Utilizar o Windows Media Player Mobile no Captulo 12.

142 Captulo 6 Sincronizar Informaes

6.8 Sincronizar com o Microsoft My Phone


O Microsoft My Phone sincroniza informao entre o seu telefone e um Website protegido por palavra-passe alojado na Microsoft. Pode realizar cpias de segurana e restaurar contactos, compromissos do calendrio, fotos e outras informaes.
Nota Apenas pode sincronizar contactos, calendrio e tarefas com o My Phone, se o seu telefone no tiver uma parceria de sincronizao com um Exchange Server.

Configurar a sua conta My Phone.

Quer esteja a configurar uma nova conta ou a sincronizar para uma conta existente, o primeiro passo configurar o My Phone no seu telefone. 1. Toque em Iniciar > Microsoft My Phone. 2. Siga as instrues no assistente para configurar a sua conta My Phone. Durante a configurao: Inicie a sesso com o seu endereo e palavra-passe Hotmail ou Windows Live. Defina o mtodo de sincronizao para Automtica ou Manual, conforme preferir. Instalar software My Phone actualizado caso lhe seja perguntado.

Captulo 6 Sincronizar Informaes 143

Alterar definies de sincronizao

Para alterar definies de sincronizao como a agenda de sincronizao e itens a sincronizar, ter de aceder s definies a partir do menu. Alterar itens a sincronizar 1. Toque em Iniciar > Microsoft My Phone. 2. Toque em Menu > Opes de sincronizao. 3. Seleccione os itens que pretende incluir ou excluir durante a sincronizao. 4. Toque em Concludo. Ajustar agenda de sincronizao e definies roaming 1. Toque em Iniciar > Microsoft My Phone. 2. Toque em Menu > Agendamento de sincronizao. 3. Seleccione a partir das opes de agendamento disponveis. 4. Para activar a sincronizao automtica em roaming (quando se encontra fora do alcance da sua rede local), seleccione a caixa de verificao Utilizar estas definies em roaming. 5. Toque em Concludo.

Parar a parceria de sincronizao com a sua conta de Internet My Phone

Pode parar a sincronizao da sua conta de Internet My Phone com o seu telefone. Isto no eliminar os dados sincronizados no seu telefone e os dados armazenados na sua conta de Internet My Phone. 1. Toque em Iniciar > Microsoft My Phone. 2. Toque em Menu > Conta. 3. Toque em Parar de Utilizar o servio, e depois toque em Sim.

144 Captulo 6 Sincronizar Informaes

Gerir a sua conta de Internet My Phone a partir do seu computador


Pode utilizar um navegador no seu computador para aceder sua conta de Internet My Phone e: Adicionar, editar ou eliminar contactos, compromissos do calendrio e outro tipo de informao. As alteraes sero sincronizadas com o seu telefone. Visualize fotos e vdeos armazenados na sua conta My Phone, elimine-os, guarde-os no seu computador e muito mais. Partilhe fotos directamente no Facebook, Flickr, MySpace e Windows Live. Localize o seu telefone se o perder, ou proteja os seus dados sensveis (alguns servios podem implicar custos). Para aceder sua conta de Internet My Phone Web a partir do seu computador aceda a http://myphone.microsoft.com, e inicie sesso com o seu endereo e palavra-passe Hotmail ou Windows Live.

Captulo 7
Troca de Mensagens
7.1 Enviar Mensagens de Texto
Envie pequenas mensagens de texto (SMS) para outros telemveis. Se exceder o limite do nmero de caracteres para uma nica mensagem de texto, a sua mensagem de texto ser enviada como uma, mas cobrada como mais do que uma mensagem. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Mensagens. 2. Toque no cone Nova mensagem ( ). 3. Preencha um ou mais destinatrios. No campo Para, pode: Comear a introduzir as primeiras letras do nome do destinatrio para mostrar uma lista de nomes encontrados de entre os seus contactos armazenados. Cada destinatrio na lista de resultados pode ter vrios nmeros de telefone. Toque no nmero para o qual deseja enviar a sua mensagem de texto. Para adicionar outro destinatrio, repita o processo acima. Introduza o nmero de telemvel do destinatrio e toque na tecla Enter ( ) ou ponto e vrgula ( ). Repita este processo para digitar outro nmero. Enderee a mensagem de texto a um ou mais grupos de contactos. Para tal, toque em Menu > Adicionar destinatrio e depois toque no separador Grupos ( ). Seleccione a caixa de verificao de um ou mais grupos, e toque em Concludo.

146 Captulo 7 Troca de Mensagens

4. Toque na caixa de texto Toque aqui para compor texto e depois introduza a sua mensagem de texto. Para seleccionar de entre uma lista de mensagens de texto comuns, toque em Menu > Texto rpido e escolha uma para inserir na sua mensagem. 5. Quando tiver terminado de compor a sua mensagem de texto, toque em Enviar.

7.2 Enviar Mensagens multimdia


Com o seu telefone pode enviar mensagens multimdia (MMS) que inculam texto, uma foto ou vdeo, udio, uma apresentao de diapositivos e outros anexos como a informao de contacto de uma pessoa ou um compromisso de calendrio.
Notas As mensagens multimdia so um servio pago e que tem de ser aprovisionado na sua conta de telemvel. Contacte o seu operador mvel para ter o servio MMS aprovisionado como parte do seu plano de chamadas. Certifique-se de que o tamanho das mensagens MMS que envia se encontra dentro dos limites permitidos pelo seu operador mvel.

Para criar uma mensagem multimdia, comece por criar uma mensagem de texto. Quando introduz o endereo de correio electrnico de algum como destinatrio, adiciona um assunto ou inclui uma foto, vdeo ou outros anexos, a sua mensagem passar a ser uma mensagem multimdia. 1. Crie uma nova mensagem seguindo os passos 1 a 4 em Enviar mensagens de texto. Quando adiciona um ou mais destinatrios ao campo Para, seleccione ou introduza o nmero de telemvel ou endereo de correio electrnico de cada destinatrio.

Captulo 7 Troca de Mensagens 147

2. Toque no boto Anexar (


Tipos de anexos Foto ou Vdeo

) ou toque em Menu > Inserir.

3. Escolha o que deseja incluir na sua mensagem multimdia.


O que fazer Seleccione uma foto ou vdeo a anexar sua mensagem. Se no vir a foto ou vdeo que deseja, toque primeiro em lbuns para seleccionar o carto de armazenamento ou outro lbum onde est localizada a foto ou vdeo. Pode tambm capturar uma foto ou vdeo e adicionar sua mensagem. Seleccione um ficheiro udio ou grave a sua voz e anexe-a sua mensagem. Seleccione um contacto e anexe os detalhes de contacto dessa pessoa sua mensagem. Seleccione um compromisso do calendrio para anexar sua mensagem.

Gravao de voz Carto de contacto (vCard) Compromisso de calendrio (vCalendar)

Adicione um assunto e componha uma Apresentao apresentao de diapositivos. Consulte Criar uma de diapositivos apresentao de diapositivos para detalhes.

4. Quando tiver terminado de compor a sua mensagem multimdia, toque em Enviar.


Sugesto  Pode tambm enviar uma mensagem multimdia de Cmara, lbuns ou Imagens e Vdeos.

148 Captulo 7 Troca de Mensagens

Criar uma apresentao de diapositivos

Numa mensagem multimdia pode adicionar diapositivos, cada qual contendo uma foto, vdeo, udio ou outros anexos como um carto de contacto ou compromisso de calendrio. 1. Na sua mensagem multimdia, toque no boto Anexar ( em Menu > Inserir. 2. Toque em Apresentao de diapositivos ( 3. No novo diapositivo, introduza o seu assunto. 4. Toque em Inserir imagem e depois seleccione uma foto ou vdeo a adicionar ao diapositivo. Se o tamanho da foto ultrapassar o tamanho restante da mensagem, toque em Yes para redimensionar. No pode ser adicionado ao diapositivo um vdeo seleccionado, caso o tamanho do ficheiro ultrapasse o limite. 5. Para adicionar mais anexos, toque em Menu > Inserir e seleccione o tipo de anexo que deseja adicionar. 6. Para adicionar outro diapositivo, toque no boto Adicionar diapositivo e repita os passos 4 e 5 para adicionar uma foto ou vdeo e outros anexos. 7. Para aceder ao diapositivo anterior ou seguinte, para que possa visualizar ou editar um diapositivo, toque na seta esquerda ( ) ou direita ( ).
Sugesto  Para remover uma foto, vdeo ou outro anexo, toque em Menu e depois toque no que ser removido.  Para eliminar um diapositivo, toque em Menu > Remover diapositivo.

) ou

).

Captulo 7 Troca de Mensagens 149

8. Para definir a durao de apresentao para o diapositivo de imagem, toque em Menu > Durao e depois seleccione uma durao. Pode definir uma durao diferente para cada diapositivo. 9. Quando terminar de compor a sua apresentao de diapositivos, toque em Concludo. 10. Toque em Enviar.
Sugestes Quando compe uma mensagem de texto ou multimdia, pode:  Tocar num destinatrio para abrir um menu e escolher entre ligar ao destinatrio, alterar o nmero de telefone da pessoa, antes de enviar a mensagem, remover o destinatrio e muito mais.  Toque em Menu > Guardar como rascunho para guardar a sua mensagem como um rascunho. Para retomar a edio da mensagem, toque em Menu > Definies > Modo tradicional no ecr Todas as definies para aceder s diferentes pastas de mensagens, e depois abra a mensagem na pasta Rascunhos.

150 Captulo 7 Troca de Mensagens

7.3 Como saber quando tem novas mensagens de texto e multimdia


Aparece um cone de nova mensagem ( ) na barra de ttulos quando so recebidas novas mensagens de texto ou multimdia no seu telefone. O separador Mensagens do ecr Principal ( ) mostra tambm o nmero de mensagens novas ou por ler. Dependendo dos sons de notificao definidos no seu telefone, o telefone ir virbrar ou reproduzir um alerta quando recebe novas mensagens. Para saber como alterar o som de notificao, consulte o Captulo 14. No ecr Principal, deslize at ao separador Mensagens e depois passe com o dedo no ecr, para cima ou para baixo, para percorrer as mensagens recebidas. Pode tambm ler directamente uma nova mensagem de texto no separador Mensagens. Para visualizar uma mensagem multimdia, tem de tocar primeiro na mensagem no separador Mensagens e abri-la. Para mais informao sobre como visualizar mensagens de texto e multimdia, consulte Conversas de mensagens.

Captulo 7 Troca de Mensagens 151

7.4 Conversas de mensagens


As mensagens de texto e multimdia enviadas e recebidas de um contacto (ou nmero) esto agrupadas em conversas ou fios de mensagens. As mensagens em fio permitem-lhe consultar a troca de mensagens de texto e multimdia com um contacto num s local.

Visualizar a troca de mensagens com um contacto

Aceda ao ecr Todas as mensagens para seleccionar o contacto cuja troca de mensagens deseja visualizar. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Mensagens e toque em Todas as Mensagens. 2. No ecr Todas as mensagens, toque num contacto. Ver ento o separador Mensagens do contacto, que mostra a troca de mensagens de texto e multimdia que teve com o contacto. Se existirem vrias mensagens, passe com o dedo no ecr, para cima ou para baixo, para percorrer as mensagens.

152 Captulo 7 Troca de Mensagens Sugesto  Tocar numa mensagem de texto ou multimdia recebida no separador Mensagens do ecr Principal tambm abre o separador Mensagens do contacto.

Responder ao contacto na conversa

Quando visualiza a troca de mensagens com um contacto, pode introduzir e enviar directamente a sua resposta ao contacto, na janela de resposta, no fundo do ecr. Pode responder com uma mensagem de texto ou multimdia. Consulte Enviar mensagens de texto e Enviar mensagens multimdia neste captulo, para detalhes sobre como compor e enviar mensagens de texto e multimdia.
Sugesto  A sua resposta ser enviada ao nmero de telefone da ltima mensagem recebida do contacto. Se existirem vrios nmeros do contacto armazenado no seu telefone e desejar enviar a sua resposta a outro nmero, toque em Menu > Nmero de telefone do destinatrio e depois escolha outro nmero.

Copiar e colar texto sua mensagem de resposta

Quando responde, pode seleccionar e copiar texto de qualquer mensagem no fio de conversas e col-lo na sua mensagem de resposta. 1. Prima longamente em qualquer palavra na mensagem de origem. A palavra ser destacada, e os botes no ecr para destacar e copiar texto aparecero no seu ecr.

Captulo 7 Troca de Mensagens 153

2. Para destacar e seleccionar texto, pode: Toque no boto Seleccionar tudo para seleccionar todo o texto na mensagem de origem. Desloque os botes ncora esquerdo e direito para destacar e seleccionar uma amplitude de texto na mensagem de origem.

3. Depois de seleccionar o texto que deseja, toque no boto Copiar. 4. Desloque para o fundo do ecr onde est a sua mensagem de resposta. Prima longamente na janela de resposta e depois toque no boto Colar.

Visualizar uma mensagem multimdia

Quando recebe uma mensagem multimdia, o separador Mensagens do ecr Principal apenas mostra o assunto da mensagem. (Se no existir assunto, ser mostrada uma curta mensagem sobre como visualizar MMS.) Ter de abrir a mensagem multimdia para visualizar o contedo. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Mensagens e toque na mensagem multimdia que recebeu. O separador Mensagens do contacto depois aberto. 2. Toque na mensagem multimdia que deseja visualizar.

154 Captulo 7 Troca de Mensagens

O multimdia anexado, como foto, vdeo, udio ou apresentao de diapositivos, ento reproduzido. Para mostrar e utilizar os botes no ecr, toque no ecr ou aguarde que termine a reproduo. Pode usar os botes no ecr para pausar, repetir ou avanar e recuar numa apresentao.

3. Para guardar o multimdia e outros anexos no seu telefone ou carto de armazenamento, toque no boto Guardar ( ). 4. No ecr Guardar lista, seleccione os anexos que deseja guardar e depois toque em Concludo. 5. Para cada anexo, especifique o nome do ficheiro, pasta de destino e localizao (Memria principal ou Carto de armazenamento) para guardar o ficheiro e depois toque em Guardar.

Captulo 7 Troca de Mensagens 155

Gerir mensagens individuais e fios de mensagens

Quando visualiza a troca de mensagens com um contacto, pode seleccionar uma mensagem individual para reencaminhar, eliminar, copiar ou mover entre o seu telefone e carto SIM, e muito mais. Pode tambm eliminar e gerir um fio de mensagem como um todo. Para copiar ou mover uma mensagem de texto do telefone para o carto SIM 1. Quando visualiza a troca de mensagens com um contacto, toque na mensagem de texto que deseja copiar ou mover para o seu carto SIM. 2. Abre-se ento um menu de seleco. Toque em Copiar para SIM ou Mover para SIM.
Notas No pode copiar uma mensagem enviada do fio para o carto SIM. Copiar mensagens de texto do seu telefone para o carto SIM resultar na duplicao de mensagens quando o seu carto SIM estiver em uso.

Para copiar ou mover uma mensagem de texto do carto SIM para o telefone 1. Quando visualiza a troca de mensagens com um contacto, toque na mensagem de texto que deseja copiar ou mover do seu carto SIM para o telefone.
Nota As mensagens de texto que esto no carto SIM so mostradas com um cone carto SIM ( ).

2. Abre-se ento um menu de seleco. Toque em Copiar para telefone ou Mover para o telefone. Para eliminar uma mensagem de texto ou multimdia 1. Quando est a visualizar a troca de mensagens com um contacto, toque na mensagem de texto que deseja eliminar.

156 Captulo 7 Troca de Mensagens

2. Abre-se ento um menu de seleco. Toque em Eliminar mensagem. Para eliminar vrias mensagens de texto ou multimdia do fio 1. Quando visualiza a troca de mensagens com um contacto, toque em Menu > Eliminar mensagens. 2. Seleccione as caixas de verificao das mensagens de texto ou multimdia que deseja eliminar, ou toque em Menu > Selecionar tudo para seleccionar todas as mensagens. 3. Toque em Concludo. Para eliminar toda a troca de mensagens com um contaco 1. Prima longamente no contacto cujas mensagens que deseja eliminar. 2. Toque em Eliminar. Para guardar o nmero de telefone de uma mensagem recebida para os seus contactos Se receber uma mensagem de texto ou multimdia de um nmero de telefone que no esteja armazenada no seus contactos, toque nesse nmero de telefone no ecr Todas as mensagens e depois toque em Guardar em contactos. Para reenviar uma mensagem de texto multimdia por entregar Se uma mensagem de texto ou multimdia no fio de mensagens (ou na mensagem mais recente de um contacto, no ecr Todas as mensagens) estiver indicada com um cone de aviso ( ), significa que a mensagem no foi enviada com sucesso. Para reenviar a mensagem, toque na mensagem no fio de mensagens (ou prima longamente no contacto, no ecr Todas as mensagens) e depois toque em Tentar novamente o envio.

Captulo 7 Troca de Mensagens 157

Para reencaminhar uma mensagem de texto ou multimdia Quando est no separador Mensagens do ecr Principal, pode reencaminhar a mensagem de texto ou multimdia actual, tocando em Menu > Reencaminhar. Quando est no ecr Todas as mensagen, pode seleccionar um contacto e reencaminhar a mais recente mensagem enviada ou recebida. Prima longamente no contacto que tem a mensagem que deseja, e toque em Reencaminhar. Quando visualiza a troca de mensagens de texto e multimdia com um contacto, pode reencaminhar qualquer mensagem recebida ou enviada. Toque na mensagem que deseja, e depois toque em Reencaminhar. Para gerir mensagens de texto e multimdia por pastas Se desejar utilizar a forma convencional de gerir as suas mensagens por pastas, toque em Menu > Definies > Modo tradicional no ecr Todas as mensagens. A pasta A receber esnto mostrada, listando as mensagens de texto e multimdia em vez de em fio. Quando toca em A receber, abre-se um menu do qual pode escolher entre mostrar outras pastas de mensagem, como Itens enviados e Rascunhos.
Sugesto  Para reverter exibio de mensagens em conversa, toque em Menu > Definies > Modo de conversao.

158 Captulo 7 Troca de Mensagens

7.5 Definies de mensagens de texto e multimdia

No ecr Todas as mensagens, toque em Menu > Definies > Opes para verificar as definies disponveis para mensagens de texto e multimdia disponveis no seu telefone, e alter-las de acordo com as suas necessidades.

Adicionar definies do servidor MMS

Verifique se o seu telefone est pr-configurado com as definies do servidor MMS do seu operador mvel. Se o seu telefone j tiver predefinies do servidor MMS, recomendamos que no as altere. Se alterar as predefinies, o seu telefone poder no ser capaz de enviar e receber mensagens multimdia. Se no existirem predefinies do servidor MMS do seu operador mvel, toque em Menu > Definies > Opes, toque em Menu > Servidor MMS > Novo e introduza as definies. Consulte o seu operador mvel para as definies.
Nota Se adicionar vrios fornecedor de servios de mensagens MMS ao ecr Servidor MMS, pode seleccionar um como fornecedor de servios principal (predefinido). Toque longamente no nome do fornecedor na lista, e depois toque em Predefinir.

Captulo 7 Troca de Mensagens 159

7.6 Realizar chamadas directamente de Mensagens de texto


Quando est a visualizar uma mensagem de texto no separador Mensagens do ecr Principal, pode ligar diractamente ao remetente da mensagem. 1. Enquanto visualiza a mensagem de texto, prima o boto FALAR/ ENVIAR. 2. O ecr de marcao do Telefone aberto, com o nmero de telefone do remetente automaticamente preenchido e pronto a ser marcado. Para efectuar a chamada, toque em FALAR/ ENVIAR novamente. Tocar num nmero de telefone que aparea no corpo da mensagem de texto tambm lhe permite ligar para esse mesmo nmero.

7.7 Correio electrnico


No seu telefone pode configurar os seguintes tipos de contas de correio electrnico: Correio Electrnico do Outlook que sincroniza com o seu computador ou Exchange Server. Conta de correio electrnico de um fornecedor de servios de Internet (ISP) ou outro fornecedor de correio electrnico. Contas de correio electrnico da Internet como Yahoo! Mail Plus, AOL, e outras. Contas de domnios personalizados de correio electrnico. O nome do domnio do correio electrnico est alojado num fornecedor de correio electrnico diferente. Para mais informaes, pesquise Domnio personalizado de correio electrnico na Ajuda do seu dispositivo. Conta empresarial qual acede atravs de uma ligao VPN.

160 Captulo 7 Troca de Mensagens

Sincronizar o correio electrnico do Outlook com o seu computador


Se instalou o software de sincronizao no seu computador e criou uma parceria com o seu telefone, ento o seu telefone est pronto para enviar e receber correio electrnico do Outlook. Se no instalou ainda o software de sincronizao no seu PC nem criou uma parceria, faa-o seguindo os procedimentos descritos no Captulo 6.

Sugesto  Para configurar a sua conta de correio electrnico empresarial de modo a poder aceder s mensagens do Outlook remotamente, tem de configurar o seu telefone para se sincronizar atravs de uma ligao area com o Exchange Server da sua empresa. Para obter mais informaes sobre como sincronizar com o servidor de correio electrnico da sua empresa, consulte o Captulo 8.

Configurar a sua conta de correio electrnico

No separador Correio do seu ecr Principal, pode facilmente configurar contas de correio electrnico POP3 ou IMAP de fornecedores de correio electrnico populares como o Yahoo! Mail Plus e AOL ou outros fornecedores de contas de correio electrnico. Para mais intrues, consulte Correio no Captulo 3.

Criar e responder a mensagens de correio electrnico

Depois de configurar as contas de correio electrnico no seu telefone, pode enviar e receber mensagens de correio electrnico.

Captulo 7 Troca de Mensagens 161

Para criar e enviar correio electrnico 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Correio. 2. No lado direito do ecr toque na conta de correio electrnico a utilizar, ou deslize seu dedo para cima ou para baixo at seleccionar a conta desejada. 3. Toque no cone Novo correio ( ). 4. Preencha um ou mais destinatrios. No campo Para, pode: Comee a introduzir as primeiras letras do nome do destinatrio para mostrar uma lista de nomes encontrados com endereos de correio electrnico, de entre os seus contactos armazenados. Toque no endereo de correio electrnico para o qual deseja enviar o seu correio electrnico. Introduza os seus endereos de correio electrnico, separando-os com um ponto e vgula ( ; ). Toque em Para para escolher contactos do seu telefone. 5. Insira um assunto e componha a sua mensagem. 6. Para adicionar um anexo sua mensagem, toque em Menu > Inserir e toque no item que deseja anexar: Imagem, Nota de voz, ou Ficheiro. Seleccione o ficheiro ou imagem que deseja anexar ou grave uma nota de voz. 7. Quando terminar de compor a mensagem, toque em Enviar.

162 Captulo 7 Troca de Mensagens Sugestes  Para mais informaes sobre a introduo de texto e smbolos, consulte o Captulo 5.  Se estiver a trabalhar offline, as mensagens de correio electrnico so movidas para a pasta A enviar e sero enviadas da prxima vez que se ligar.

Responder ou reencaminhar uma mensagem de correio electrnico 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Correio, seleccione a conta de correio electrnico e toque em A Receber. 2. Abra a mensagem e toque em Menu > Responder, Menu > Responder a Todos, ou Menu > Reencaminhar. 3. Introduza a sua mensagem de resposta, e depois toque em Enviar.

Adicionar a sua assinatura no correio electrnico enviado

Pode definir o seu telefone para adicionar automaticamente o seu nome e outras informaes, como a sua assinatura, em mensagens de texto e de correio electrnico: 1. Toque em Iniciar > E-mail, e depois toque em Menu > Opes. 2. Toque em Assinaturas e, depois seleccione a conta qual pretende adicionar a sua assinatura. 3. Seleccione a caixa de verificao Utilizar assinatura com esta conta e introduza a sua assinatura na caixa de texto fornecida. 4. Para adicionar tambm a sua assinatura a mensagens de resposta e reencaminhadas, seleccione a caixa de verificao Utilizar ao responder e reencaminhar.
Nota necessrio especificar a sua assinatura para cada tipo de conta de mensagem.

Captulo 7 Troca de Mensagens 163

Transferir um correio electrnico completo

Por predefinio, apenas so mostrados os primeiros kilobytes das mensagens de correio electrnico compridas que receber. Quando abre um correio electrnico, apenas so mostrados os cabealhos e parte da mensagem. Ter de transferir o correio electrnico na sua totalidade para visualizar o correio electrnico na sua totalidade e todo o contedo. Para transferir uma mensagem de correio electrnico completa, abra o correio electrnico e faa uma das seguintes opes: Desloque-se para baixo para o fim da mensagem e toque em Obter mensagem completa e todos os anexos (conta de correio electrnico POP3) ou toque em Obter o resto da mensagem (contas de correio electrnico IMAP4 e Outlook). Toque em Menu > Transferir mensagem.
Nota A transferncia pode demorar algum tempo, dependendo da velocidade da sua ligao Internet, tamanho do correio electrnico e se os anexos so transferidos automaticamente.

Transferir ficheiros em anexo

Dependendo do seu tipo de conta de correio electrnico, o seu telefone pode ou no transferir automaticamente anexos com as mensagens de correio electrnico. Conta de correio electrnico POP3: Os anexos so automaticamente transferidos com as mensagens de correio electrnico. Contas de correio electrnico IMAP4 e Outlook: Os anexos aparecem sob o campo de assunto da mensagem de correio electrnico. Tocar num anexo abre o mesmo se tiver sido totalmente transferido, ou marca-o para transferncia da prxima vez que enviar e receber correio electrnico.

164 Captulo 7 Troca de Mensagens

Pode configurar a transferncia automtica dos anexos. Para mais informaes, consulte Personalizar definies de correio electrnico neste captulo.

Ao visualizar mensagens de correio electrnico


Quando visualiza um correio electrnico, pode: Toque na foto do remetente ou num destinatrio para aceder aos detalhes de contacto da pessoa. Se o remetente ou destinatrio no estiver nos seus contactos armazenados, toque no nome da pessoa para abrir o ecr Verificar endereo de correio electrnico. Neste ecr, toque em Guardar em Contactos para guardar o endereo de correio electrnico da pessoa para os seus contactos do telefone. Pode tambm enviar uma mensagem de correio electrnico ao remetente ou destinatrio. Toque nas ligaes do corpo da mensagem para ligar ao nmero apresentado, enviar mensagens de correio electrnico e aceder a um site. LIgar ao remetente. Consulte Realizar chamadas directamente a partir das mensagens de correio electrnico para mais detalhes. Responder ao remetente e a todos os destinatrios. Toque em Menu para visualizar mais opes para gerir o correio electrnico.

Captulo 7 Troca de Mensagens 165 Nota Se o nome ou endereo de correio electrnico do remetente for mostrado na mensagem de correio electrnico com um boto Pesquisar ( ) e tiver uma conta Exchange Server configurada no seu telefone, pode tocar neste boto para pesquisar o remetente no Directrio empresarial. Para mais informaes sobre como encontrar contactos no Directrio empresarial, consulte o captulo 8.

Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de correio electrnico

Pode ligar directamente para o remetente de uma mensagem de correio electrnico, caso o remetente seja um contacto existente no seu telefone. Pode fazer o seguinte: Quando visualiza uma mensagem de correio electrnico aberta, toque no boto Telefone ( ) que aparece direita do nome do remetente, para marcar o nmero do remetente. Seleccione um endereo de correio electrnico no separador Correio do ecr Principal ou navegue at a um correio electrnico na caixa de entrada, e depois prima o boto FALAR/ENVIAR. O ecr de marcao do Telefone aberto, com o nmero de telefone do remetente automaticamente preenchido e pronto a ser marcado. Toque em FALAR/ENVIAR novamente para ligar para o remetente. Enquanto decorre a chamada, pode visualizar directamente a mensagem de correio electrnico do remetente no ecr marcador do Telefone, tocando no boto Teclado.

166 Captulo 7 Troca de Mensagens

Sincronizar mensagens de correio electrnico

A sincronizao de mensagens de correio electrnico garante que as mensagens de correio electrnico novas so transferidas para a pasta A receber do telefone, mensagens de correio electrnico existentes na pasta Outbox so enviadas e mensagens de correio electrnico eliminadas do servidor so removidas do seu telefone. A forma como sincronizar mensagens de correio electrnico depende do tipo de conta de correio electrnico que possuir. Para sincronizar automaticamente uma conta de correio electrnico Outlook 1. Ligue o telefone ao computador atravs de USB ou Bluetooth. Caso contrrio, ligue atravs de Wi-Fi ou ligao de dados se estiver a sincronizar o correio electrnico do Outlook com o Exchange Server. Para mais informaes, consulte o Captulo 8.

Captulo 7 Troca de Mensagens 167

2. A sincronizao comea de imediato e o seu telefone envia e recebe correio electrnico do Outlook. Para sincronizar manualmente a sua conta de correio electrnico Outlook ou da Internet 1. Toque em Iniciar > E-mail, ou do ecr Principal, deslize at ao separador Correio. 2. Seleccione a conta de correio electrnico que deseja utilizar, no lado direito do ecr. 3. Toque em Menu > Enviar/Receber.

Filtrar a sua caixa de correio electrnico a receber

Quando a sua caixa a receber estiver cheia de correio electrnico, pode filtr-la para mostrar apenas as mensagens de correio que contenham um remetente ou assunto especfico que esteja procura. 1 No Ecr Principal, deslize at ao separador Correio. 2. Toque numa conta de correio electrnico e depois toque em A Receber. 3. Introduza o nome do remetente ou assunto que deseja procurar. medida que digita caracteres, a lista de mensagens reduzida de acordo com a sequncia de caracteres por si introduzida. Por exemplo, introduzir je reduz a lista apenas s mensagens de correio electrnico com nomes de remetentes e palavras no assunto iniciadas por je.

168 Captulo 7 Troca de Mensagens

Personalizar definies de correio electrnico

Pode realizar alteraes s definies da sua conta de correio electrnico ou personalizar definies de transferncia e tamanho do correio electrnico. Alterar definies bsicas de correio electrnico 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Correio e depois toque em Menu > Definies da conta. 2. Toque na conta de correio electrnico que pretende modificar e realize as alteraes necessrias. Pode alterar o seu endereo de correio electrnico, palavra-passe, definies de correio electrnico do seu fornecedor e muito mais, se introduzir ou escolher informaes ou opes incorrectas ao definir a sua conta. Para alterar o calendrio de sincronizao para uma conta de correio electrnico da Internet 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Servios de dados. 2. Desloque o ecr para baixo para ver as suas contas de correio electrnico. 3. Toque na conta de correio electrnico cujo calendrio de sincronizao deseja alterar. 4. Certifique-se que a opo Enviar/Receber correio electrnico automaticamente est seleccionada, e depois toque na caixa debaixo desta opo para escolher um interevalo de tempo para sincronizar correio electrnico. 5. Toque em Concludo.

Captulo 7 Troca de Mensagens 169

Personalizar definies avanadas para uma conta correio electrnico 1. Toque em Iniciar > E-mail. 2. Toque em Menu > Opes e depois toque na conta de correio electrnico que pretende modificar. 3. No ecr seguinte: Toque em Editar configurao conta para modificar definies como endereo de correio electrnico, palavra-passe, se introduziu ou escolheu informaes ou opes incorrectas ao definir a sua conta. Toque em Calendrio de envio/Recepo para seleccionar o nmero de dias de mensagens a transferir para o seu telefone. Toque em Definies de limite de transferncia para definir o formato de mensagem para HTML ou texto simples, seleccionar o tamanho da transferncia de mensagens de correio electrnico ou a incluso ou no de anexos ao transferir mensagens de correio electrnico (apenas para contas IMAP4). Personalizar definies para o correio electrnico Outlook 1. Desligue o seu telefone do computador. 2. Toque em Iniciar > Ferramentas > ActiveSync. 3. Toque em Menu > Opes, seleccione Correio electrnico, e depois toque em Definies. 4. No ecr Opes de Sincronizao, pode definir o formato de mensagem para HTML ou texto simples, seleccionar o limite do tamanho da transferncia e incluir ou no anexos ao transferir mensagens de correio electrnico para o seu telefone. 5. Feche o ActiveSync e volte a ligar o seu telefone ao computador.

170 Captulo 7 Troca de Mensagens

Para guardar anexos no carto de memria 1. Toque em Iniciar > E-mail. 2. Toque em Menu > Opes > separador Armazenamento. 3. Seleccione a caixa de verificao Quando disponvel, utilizar este carto de memria para guardar anexos e toque em OK.

Captulo 8
Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio
8.1 Sincronizar com o Exchange Server
Para se manter actualizado relativamente s suas mensagens de correios electrnicos e compromissos profissionais e manter o acesso ao Directrio da Empresa enquanto est fora do escritrio, poder ligar o seu telefone Internet atravs de Wi-Fi ou uma ligao de dados e sincronizar com o Exchange Server da sua empresa.

Definir uma ligao Exchange Server

Para aceder ao seu correio electrnico e compromissos profissionais no Outlook a partir do seu telefone, dever configurar uma ligao ao Exchange Server no seu telefone. Poder configurar esta ligao a partir do separador Correio do ecr Principal. Para mais intrues, consulte Correio no Captulo 3.

Iniciar sincronizao

Antes de iniciar a sincronizao com o Exchange Server, certifiquese de que foi configurada uma ligao Wi-Fi ou de dados Internet no seu telefone, para que possa efectuar a sincronizao por ligao area. Para mais informaes sobre ligaes, consulte o Captulo 9. Quando concluda a configurao da ligao Exchange Server, o seu telefone comea automaticamente a sincronizao.

172 Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio

Para iniciar manualmente a sincronizao 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Servios de dados. 2. Toque em ActiveSync. 3. Toque em Sincronizar agora.

8.2 Trabalhar com mensagens de correio electrnico empresarial


O seu telefone d-lhe acesso instantneo s mensagens de correio electrnico da sua empresa e permite-lhe gerir as suas mensagens de correio electrnico mais facilmente. Direct Push, Obter Correiol, Pesquisa de correio electrnico remoto e sinalizadores de correio electrnico so apenas exemplos das ferramentas que poder utilizar para gerir as suas mensagens de correio electrnico.
Nota Algumas funcionalidades de mensagens dependem da verso do Microsoft Exchange Server utilizada na sua empresa. Verifique junto do seu administrador de rede qual a disponibilidade destas funcionalidades.

Sincronizao automtica por Direct Push

A tecnologia Direct Push (funcionalidade correio electrnico push) permite-lhe receber novas mensagens de correio electrnico no seu telefone no momento em que estas chegam sua caixa de entrada no Exchange Server Itens como contactos, calendrio e tarefas tambm so actualizados imediatamente no telefone quando forem alterados ou novas entradas forem adicionadas ao Exchange Server. Para que o Direct Push funcione precisa ter uma ligao Wi-Fi ou de dados no telefone. Se esta for a primeira vez que usa o Direct Push, tambm ter de realizar uma sincronizao completa entre o seu telefone e o Exchange Server antes de poder ser activado o Direct Push.

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio 173 Requisito A funcionalidade Direct Push funciona no seu telefone apenas se a sua empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) com o Exchange ActiveSync ou superior.

Para ligar e desligar o Direct Push no Comm Manager Depois de configurar a sua conta Outlook de trabalho, o seu telefone realiza uma sincronizao total com o Exchange Server e activa o Direct Push. Pode ligar e desligar o Direct Push a qualquer altura no Comm Manager. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. No ecr Comm Manager, toque na barra Desligado/Ligado no lado direito do item Microsoft Direct Push .
Nota Quando o Direct Push est desligado, tem de obter manualmente as suas mensagens de correio electrnico.

Sincronizao programada

Se no quiser utilizar o Direct Push, pode definir um horrio regular para a execuo da sincronizao do correio electrnico e informaes do Outlook. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Servios de dados. 2. Toque em ActiveSync. 3. Toque em Hora de ponta e Hora normal para seleccionar horrios de sincronizao diferentes para cada. 4. Toque em OK.

174 Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio

Transferncia Instantnea atravs de Obter Correio

A funcionalidade Obter Correio transfere de imediato o correio electrnico sem que seja necessrio o utilizador executar uma aco completa de Enviar/Receber. Desta forma a transferncia limitada apenas mensagem desejada, ajudando a poupar nos custos de dados.
Requisito Obter Correio apenas funciona no seu telefone se a sua empresa utilizar o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.

1. Toque em Iniciar > E-mail > Correio do Outlook e abra uma mensagem de correio electrnico. 2. Por predefinio, so apresentadas apenas as primeiras palavras da mensagem. Para transferir o resto da mensagem, desloque-se at o fim da mensagem e toque em Obter o resto da mensagem. 3. Aguarde pela transferncia do resto da mensagem.
Notas Para informao sobre como alterar as opes de sincronizao de correio electrnico, como por exemplo definir a dimenso das transferncias por correio electrnico, consulte Personalizar definies de correio electrnico no Captulo 7. Quando recebe mensagens de correio electrnico que contenham uma ligao a um documento, como um PDF ou um documento Microsoft Office localizado em SharePoint ou num servidor de ficheiros interno, pode tocar na ligao para visualizar o documento no seu telefone. Pode visualizar o documento apenas se possuir uma conta Microsoft Outlook que se sincronize com o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior. O Exchange Server tem tambm de estar configurado para permitir o acesso a bibliotecas de documentos SharePoint ou servidores de ficheiros internos.

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio 175

Procurar mensagens de correio electrnico no Exchange Server

Pode aceder a mensagens de correio electrnico que no esto disponveis no seu telefone pesquisando a caixa de correio do Microsoft Exchange Server. Os resultados da procura so transferidos e apresentados na pasta Resultados da Procura.
Requisito A sua empresa ter de estar a utilizar o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.

1. Toque em Iniciar > E-mail > Correio do Outlook. 2. Toque em Menu > Ferramentas > Servidor de procura. 3. Na caixa de texto Procurar introduza a palavra-chave da pesquisa. 4. Escolha o limite de datas das mensagens a procurar. 5. Na lista Procurar em, especifique se deseja pesquisar a Caixa a receber, Itens enviados, ou Todas as pastas, e depois toque em Pesquisar.
Sugesto  Para limpar os resultados da pesquisa e regressar lista de mensagens, toque em Menu > Limpar resultados.

Mensagem de resposta automtica Fora do Escritrio

O Outlook Mobile permite-lhe obter e alterar o seu estado Fora do Escritrio. Tal como no Outlook do seu computador de mesa, o correio electrnico Outlook no seu telefone envia automaticamente uma mensagem de resposta automtica quando no se encontra disponvel. 1. Toque em Iniciar > E-mail > Correio do Outlook. 2. Toque em Menu > Ferramentas > Fora do escritrio. 3. Na lista Estou actualmente, seleccione Fora do escritrio. 4. Introduza a sua mensagem de resposta automtica e depois toque em Concludo.

176 Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio

Assinalar as suas mensagens

Os sinalizadores servem para o lembrar de questes importantes a ter em ateno ou agendamentos indicados nas mensagens de correio electrnico. A sinalizao de mensagens, que tem sido uma funcionalidade de grande utilidade no Correio electrnico do Outlook, pode tambm ser efectuada no Correio electrnico do Outlook do seu telefone. Poder marcar as mensagens de correio electrnico recebidas no seu telefone.
Requisito Os sinalizadores so activados apenas se as mensagens de correio electrnico forem sincronizadas com o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior. Os sinalizadores so desactivados ou ocultados se as mensagens de correio electrnico forem sincronizadas com verses anteriores do Microsoft Exchange Server.

1. Toque em Iniciar > E-mail > Correio do Outlook. 2. Abra uma mensagem. 3. Toque em Menu > Dar seguimento e seleccione uma das seguintes opes: Definir Sinalizador Marque a mensagem com uma bandeira vermelha para recordar que tem de lhe dar seguimento. Sinalizador Concludo Marca a mensagem com um visto para indicar que o assunto ou agendamento indicado na mensagem de correio electrnico foram concludos. Remover Sinalizador Remove o sinalizador para desmarcar a mensagem.
Nota Os lembretes da mensagem de correio electrnico so apresentados no telefone se as mensagens forem sinalizadas com lembretes e sincronizadas a partir do Exchange Server.

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio 177

8.3 Iniciar uma Chamada em conferncia a partir de um correio electrnico


A partir de uma mensagem que recebeu na sua conta Outlook do trabalho, pode iniciar directamente uma chamada em conferncia com o remetende e outros destinatrios do correio electrnico. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Correio e depois seleccione a sua conta de correio electrnico Outlook. 2. Passe com o dedo no ecr, para cima ou para baixo, para percorrer o correio electrnico recebido. Toque numa mensagem de correio electrnico para a abrir. 3. Toque no boto Para ou Cc.
Sugesto Se no vir os botes Para e Cc, desloque o ecr para cima.

4. No ecr Seleccione contactos a ligar, seleccione as caixas de verificao do remetente e destinatrios que deseja adicionar sua chamada em conferncia, e depois toque em Conferncia.

178 Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio Sugesto  Se no vir o remetente, desloque primeiro o ecr para cima para que possa ver e seleccionar o remetente.

5. A lista de participantes ento mostrada, e com ela pode iniciar a chamada em conferncia. Ter de ligar a cada participante um de cada vez e ligar cada chamada chamada em conferncia. Ser marcado o nmero de telefone primrio (telemvel) de cada participante.
Sugestes  Se desejar escolher de entre outros nmeros de telefone armazenados para um participante, toque no boto Seleco de telefone ( ) que aparece junto do nome do participante e depois seleccione outro nmero.  Para remover um participante antes de comear a chamada em conferncia, toque em Teclado e desmarque a caixa de verificao desse participante.

6. Ligue ao primeiro participante tocando no boto Falar ( aparece direita deste participante.

) que

7. Quando estabelecida a primeira chamada, toque no boto Falar ( ) do segundo participante, para realizar a segunda chamada. A primeira chamada colocada automaticamente em espera. 8. Quando a segunda chamada estabelecida, toque no boto Aderir ( ) para a adicionar chamada em conferncia. Depois de juntar as chamadas conferncia, ligue ao participante seguinte. 9. Repita os passos 7 e 8 at que todos os participantes sejam adicionados e ligados chamada em conferncia.

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio 179 Sugesto  Durante a chamada em conferncia, pode ainda marcar e adicionar mais chamadas. Toque em Convidar participantes ( ) para marcar outro nmero. No mzimo, pode ter at cinco participantes na chamada em conferncia.

10. Para gerir a sua chamada em conferncia, como colocar a chamada em conferncia em espera enquanto atende uma chamada privada com um participante, terminar a chamada em conferncia, e muito mais, consulte Durante a chamada em conferncia no Captulo 2 para mais detalhes.

8.4 Pedidos de reunio


Quando agenda e envia pedidos de reunio a partir do seu telefone, pode convidar participante para a sua reunio e verificar a respectiva disponibilidade. Pode tambm receber e responder a pedidos de reunio no seu telefone.
Requisito Dever possuir uma conta de correio electrnico profissional Outlook que se sincronize com o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.

Enviar pedidos de reunio

Utilize o separador Calendrio do ecr Principal, para criar e enviar pedidos de reunio. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Calendrio. 2. Se estiver a agendar uma reunio para o dia actual, toque em Menu > Novo compromisso. Caso contrrio, toque noutra data no calendrio e depois toque em Novo compromisso. 3. Preencha os detalhes, como um nome descritivo sobere a reunio, localizao e a hora de incio e fim.

180 Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio

4. Em Lembrete, escolha quanto tempo antes da reunio deseja ser notificado. 5. Para adicionar participantes necessrios e opcionais, toque no boto Adicionar ( ). 6. Toque na caixa de texto que mostra as palavras Endereo de correio electrnico. Se os endereos de correio electrnico dos participantes estiverem armazenados nos seus contactos, basta introduzir as primeiras letras do nome do participante. Uma lista de contactos encontrados ser ento apresentada, e pode simplesmente tocar num contacto para o adicionar. Repita este processo para adicionar mais participantes. Toque em Concludo depois de adicionar todos os participantes.
Nota Se enviar o pedido de reunio atravs da sua conta Outlook do trabalho, poder especificar se a reunio obrigatria ou opcional para cada convocado apenas se a sua conta de correio electrnico Outlook no seu telefone sincronizar com o Microsoft Exchange Server 2007 ou posterior. Caso contrrio, todos os participantes so designados como necessrios.

7. Toque em Concludo para enviar o pedido de reunio. Quando os participantes aceitarem o seu pedido de encontro, o encontro fica automaticamente adicionado aos horrios deles. Quando a resposta deles lhe enviada, o seu calendrio tambm fica actualizado.

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio 181

Responder a pedidos de reunio

Quando receber um pedido de reunio na sua conta de correio electrnico Outlook, poder responder aceitando ou rejeitando o pedido. O agendamento de reunio indica tambm claramente se est ou no em conflito com outras reunies agendadas. 1. Quando receber um pedido de reunio via correio electrnico, exibida uma notificao no seu telefone. Abra o correio electrnico. 2. Toque em Aceitar para responder e aceitar o agendamento de reunio ou toque em Menu > Recusar se no puder ir reunio.
Sugestes  Antes de responder, pode verificar a sua disponibilidade para a hora pedida para a reunio tocando em Ver o calendrio.  Se a hora pedida para a reunio entrar em conflito com outros compromissos, aparece um estado Conflito de Agendamento no topo da mensagem de correio electrnico.

3. Escolha entre editar ou no a sua mensagem de resposta antes de enviar e depois toque em OK. Se aceitar o pedido de reunio, este automaticamente adicionado como compromisso no Calendrio do seu telefone.

182 Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio

8.5 Realizar uma chamada a partir de um pedido de reunio ou lembrete


Quando recebe um lembrete de calendrio ou um correio electrnico com pedido de reunio contendo um nmero de telefone, pode tocar no nmero para ligar directamente. Por exemplo, se estiver a viajar e necessitar de entrar numa chamada em conferncia para o escritrio, fique descansado pois pode entrar na chamada sem demoras. Lembretes de compromissos que recebe no seu dispositivo mostraro de forma conveniente o nmero de telefone e PIN, pronto a ser marcado.

8.6 Encontrar contactos no Directrio da Empresa


Poder aceder a informao sobre os seus contactos profissionais, tal como endereos de correio electrnico, no Directrio da Empresa da sua empresa, a partir do seu telefone. Possuindo acesso de ligao area ao Directrio da Empresa, pode facilmente enviar mensagens de correio electrnico e agendamentos de reunies para todas as pessoas da sua empresa.
Requisito O acesso ao Directrio da Empresa s est disponvel se a conta de correio electrnico Outlook no seu telefone se sincronizar com o Microsoft Exchange Server 2003 SP2 ou superior, e se tiver completado a sua primeira sincronizao com o Exchange Server.

Captulo 8 Trabalhar com Correio Electrnico Empresarial e Pedidos de Reunio 183

Ao percorrer contactos, compor um correio electrnico ou criar um pedido de reunio


1. Sincronizar com o Exchange Server. 2. Execute um dos seguintes procedimentos: Quando percorre a sua lista de contactos, toque em Menu > Directrio da Empresa. Numa nova mensagem de correio electrnico, toque em Para (ou em Menu > Adicionar Destinatrio), e depois toque em Directrio da Empresa no topo da lista. 3. Insira parte ou o nome completo do contacto e toque em Procurar. Na lista de resultados da procura, toque num contacto para o seleccionar. 4. Pode depois guardar o contacto do Directrio da Empresa no seu telefone, realizar uma chamada para o contacto, enviar um correio electrnico e muito mais.
Nota Pode procurar as seguintes informaes desde que as mesmas estejam includas no Directrio da Empresa: Nome prprio, Apelido, Nome do Correio Electrnico, Nome a Apresentar, Endereo de Correio Electrnico, ou Localizao do Escritrio.

Ao visualizar uma mensagem de correio electrnico Outlook

1. Abrir uma mensagem de correio electrnico Outlook recebida. 2. Se aparecer um boto Pesquisar ( ) direita do nome do remetente na mensagem de correio electrnico, toque neste boto para pesquisar o remetente no Directrio da Empresa. 3. Se o remetente for encontrado, sero mostrados os detalhes do contacto. Pode ento escolher optar por guardar o remetente nos seus contactos, ligar ao remetente e muito mais.

Captulo 9
Internet e Redes Sociais
9.1 Formas de Ligar Internet
As capacidades de ligao em rede do seu telefone permitem-lhe aceder Internet ou rede empresarial atravs de Wi-Fi, GPRS/3G (ou EDGE quando disponvel), ou acesso telefnico. Pode tambm adicionar e configurar uma ligao VPN ou proxy.

Wi-Fi

O Wi-Fi fornece acesso sem fios Internet a distncias at 100 metros (300 ps). Para utilizar o Wi-Fi no seu telefone, precisa de ter acesso a um ponto de acesso sem fios ou hotspot.
Nota A disponibilidade e o intervalo do sinal Wi-Fi do telefone depende do nmero, da infra-estrutura e outros objectos pelos quais passa o sinal.

Para ligar o Wi-Fi e ligar a uma rede Wi-Fi 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. Toque em Wi-Fi. As redes sem fios detectadas sero mostradas no ecr. 3. Toque na rede Wi-Fi desejada. Se seleccionou uma rede aberta (desprotegida), ser ligado automaticamente rede.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 185

Se seleccionou uma rede protegida, introduza a chave de segurana e depois toque em Concludo. Ser ento ligado rede.

Indica que o seu telefone est ligado a esta rede Wi-Fi

Indica uma rede Wi-Fi protegida.

Fora do sinal Nome da rede (SSID)

4. Toque em Anterior para regressar ao ecr anterior. Da prxima vez que utilizar o seu telefone para detectar redes Wi-Fi, no lhe ser pedido para introduzir a chave de rede para a rede WiFi que acedeu anteriormente (a menos que realize uma reinicializao total, que ir apagar as definies personalizadas no seu telefone).
Notas As redes Wi-Fi so descobertas automaticamente, o que significa que nenhum passo adicional necessrio para que o telefone se ligue a uma rede Wi-Fi. Pode ser necessrio fornecer um nome de utilizador e palavra-passe para certas redes sem fios fechadas. Para desligar o Wi-Fi, no ecr de controlos Sem fios, toque na corredia Ligado/Desligado no lado direito do item Wi-Fi.

186 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Ligar a uma rede sem fios. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies. 2. Toque em Ligaes > Wi-Fi e depois toque no boto Redes Sem Fios. Abre-se o ecr Configurar Redes Sem Fios. 3. Toque em Adicionar Nova (ou Menu > Adicionar Nova) e introduza os detalhes para ligar rede sem fios. Definir o seu telefone para que o Wi-Fi seja desligado automaticamente O Wi-Fi consome a energia da bateria com rapidez. Desligue manualmente o Wi-Fi quando no o est a utilizar. Pode tambm definir o telefone para que o Wi-Fi seja desligado automaticamente aps um perodo de tempo especfico. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies. 2. Toque em Ligaes > Wi-Fi e depois toque no boto Redes Sem Fios. 3. No ecr Configurar Rede Sem Fios, toque em Menu > Avanadas. 4. Seleccione o perodo de tempo limite para que o Wi-Fi seja desligado automaticamente caso o seu telefone no esteja ligado a uma rede sem fios durante algum tempo.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 187

GPRS/3G

Use GPRS/3G (ou EDGE, se disponvel) para se ligar Internet e para enviar e receber mensagens de correio electrnico no seu telefone. Precisa de um plano de dados para usar a rede GPRS/3G do seu operador mvel. Verifique junto do seu operador mvel os custos de GPRS/3G. O seu telefone configura automaticamente a ligao de dados com base no seu carto SIM quando liga o telefone pela primeira vez. No altere estas definies, pois poder impedir o funcionamento do servio. Se precisar de adicionar outra ligao GPRS/3G ao seu telefone, contacte o seu operador mvel.
Nota Pode tambm seleccionar manualmente o operador mvel para utilizar nas ligaes de dados. Consulte Utilizar a Configurao de Ligao no Captulo 14, para mais detalhes.

Acesso Telefnico

Para configurar uma ligao de acesso telefnico ao seu Fornecedor de Servios Internet (ISP) no seu telefone, precisa das mesmas definies que usaria normalmente num acesso telefnico no seu computador. Isto inclui o nmero de telefone do servidor do ISP, o nome de utilizador e a palavra-passe. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. Toque em Menu > Ligaes e depois toque em Adicionar nova ligao modem. 3. Na lista Seleccione um modem, seleccione Linha Mvel e toque em Seguinte. 4. Insira o nmero de telefone do servidor do ISP e toque em Seguinte. 5. Insira o nome de utilizador, a palavra-passe e qualquer outra informao solicitada pelo ISP e depois toque em Concluir.

188 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Iniciar uma ligao de dados

Depois de definir uma ligao de dados como GPRS/3G ou acesso telefnico ISP no telefone, pode ligar o telefone Internet. A ligao iniciada automaticamente quando comea a utilizar um programa que acede Internet, tal como o correio electrnico ou um Navegador. Para iniciar uma ligao de dados manualmente Se tiver definido vrios tipos de ligao de dados no telefone, pode iniciar uma ligao manualmente. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. Toque em Menu > Ligaes e depois toque em Gerir ligaes existentes. 3. Prima longamente no nome da ligao desejada e toque em Ligar. Para desligar uma ligao de dados activa 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, e depois toque em Controlos sem fios. 2. Toque na corredia Ligado/Desligado direita do item Ligao de Dados.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 189

9.2 Utilizar o Opera Mobile


O Opera Mobile um navegador da Internet com muitas potencialidades, optimizado para utilizar no seu telefone. No Ecr Principal, deslize at ao separador Abrir Navegador para abrir o Opera Mobile. No separador Internet pode tambm introduzir primeiro uma palavra-chave na caixa de pesquisa, e depois tocar no boto Pesquisar ( ) para realizar uma pesquisa web no Opera Mobile.

O ecr do navegador

O Opera Mobile exibido em dois modos: modo de ecr completo e vista normal. O modo de ecr completo oculta a barra de endereos e os controlos do navegador. Para alternar de ecr completo para vista normal, toque no cone Restaurar ( ), no canto inferior direito do ecr do navegador.

190 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

No modo vista normal, pode utilizar os controlos de navegao seguintes:


1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Regresse pgina Web visualizada anteriormente. Adicionar, editar ou eliminar favoritos web. Adicione um novo separador de navegao ou alterne para outro separador de navegao. Aceda pgina inicial. Abra o menu do navegador e escolha definies do ecr, guardar pginas Web, etc.. Para mais informaes, consulte Menu Opera Mobile.

Pesquisar um site e adicion-lo aos favoritos

1. Se o Opera Mobile se encontrar no modo ecr completo, toque no cone Restaurar ( ). 2. Para pesquisar informaes na web e seleccionar um site que deseja, toque na barra de endereos e introduza uma palavrachave na caixa de pesquisa, debaixo da barra de endereos, e depois toque no cone Pesquisar ( ). Caso contrrio, se souber o endereo web, toque na barra de endereos, introduza o endereo do site e toque no cone Ir ( 3. Depois de navegar num site, toque novamente no cone Restaurar ( ) para mostrar os controlos do navegador e depois toque no cone Favoritos ( ). 4. Toque em Adicionar Favorito. ).

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 191

5. Utilize o ttulo fornecido ou introduza um ttulo descritivo para o site. 6. Para guardar o endereo do site como favorito, toque em Concludo.

Vista Mvel

Quando abre uma pgina Web no Opera Mobile, a pgina exibida na vista computador de mesa e o texto pode aparecer no tamanho mais pequeno. Para ajustar pginas Web para encaixarem no ecr do telefone e assim ler o contedo, defina o Opera Mobile para exibir no modo mvel. Toque em > Definies > Imagem, e depois marque a caixa de verificao Vista de Mvel.

Vista Computador de mesa

Vista Mvel

192 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Ampliao e deslocamento

Utilize o zoom por belisco para ampliar e diminuir facilmente uma pgina web. Prima o polegar e indicador no ecr tctil e depois afaste os dedos para ampliar. Belisque, com os seus dedos, para diminuir. Quando estiver ampliado, arraste o seu dedo em qualquer direco para se deslocar na pgina Web.

Menu do Opera Mobile


1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Abra o ecr Definies onde pode configurar a pgina inicial, alterar definies de exibio, de privacidade e muito mais. Ver Itens em transferncia, e resumir ou parar transferncias actuais. Ver informaes sobre a pgina Web em que est a navegar. Ver as pginas da Web que visitou. Gerir e visualizar as pginas Web que guardou. Abrir o ficheiro de ajuda do Opera Mobile. Feche totalmente o Opera Mobile.

Nota

Para mais informaes sobre como utilizar o Opera Mobile, v a: http://www.opera.com/products/mobile/.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 193

9.3 Utilizar o Internet Explorer Mobile


Internet Explorer Mobile o navegador predefinido, includo com o Windows Mobile. Para utilizar o Internet Explorer Mobile, toque em Iniciar > Internet Explorer.

O ecr do navegador

O Internet Explorer Mobile exibido em dois modos: modo de ecr completo e vista normal. O modo de ecr completo oculta a barra de endereos e os controlos do navegador. Para alternar de ecr completo para vista normal, toque no cone Restaurar ( ), no canto inferior direito do ecr do Navegador.

194 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

No modo vista normal, pode utilizar os controlos de navegao seguintes:


1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

Regresse pgina Web visualizada anteriormente. Abrir o ecr Favoritos onde pode adicionar, editar ou eliminar pginas Web favoritas. Mostrar ou ocultar o teclado no ecr para o seu telefone. Mostrar o controlo de zoom no ecr para ampliar ou reduzir a pgina. Abra o menu Navegador e escolha opes de exibio e outras definies.

Introduzir um endereo de um site e adicion-lo aos seus favoritos

1. Se o Opera Mobile se encontrar no modo ecr completo, toque no cone Restaurar ( ). 2. Toque na barra de endereos, introduza o endereo do Website e toque no cone Ir ( ). 3. Depois de navegar num site, toque novamente no cone Restaurar ( ) para mostrar os controlos do navegador e depois toque no cone Favoritos ( ). 4. Toque em Adicionar Favorito. 5. Utilize o ttulo fornecido ou introduza um ttulo descritivo para o site. 6. Para guardar o endereo do site como favorito, toque em Concludo.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 195

Ampliao e deslocamento
Toque no cone Zoom ( ) na parte inferior do ecr navegador, para exibir e utilizar o controlo do zoom. Ao visualizar uma pgina Web, deslize o seu dedo para cima no controlo do zoom para ampliar ou deslize para baixo para reduzir.

Quando estiver ampliado, arraste o seu dedo em qualquer direco para se deslocar na pgina Web.

196 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

9.4 Utilizar o YouTube


O YouTube permite-lhe percorrer, pesquisar e visualizar vdeos da Internet que so colocados no YouTube. Para abrir o YouTube, toque em Iniciar > YouTube.
Nota Necessita de uma ligao de dados ou Wi-Fi activa para utilizar o YouTube. Caso esteja a utilizar uma ligao GPRS/3G, visualizar vdeos da Internet poder aumentar significativamente os custos da sua ligao de dados.

Ecr principal do YouTube

Deslize o seu dedo para cima ou para baixo do ecr principal para percorrer os vdeos mais populares do YouTube. Pode percorrer mais vdeos, tocando em Transferir na parte inferior da lista do vdeo. No ecr principal do YouTube: Toque em Filtrar para filtrar a lista por tipo de vdeo (Em destaque, Mais vistos, Favoritos, ou Melhor classificao) e pelo perodo de tempo quando os vdeos foram enviados para o servidor do YouTube. Utilize o Guia do Programa se pretender percorrer vdeos por canais. Para mais informaes, consulte Utilizar o Guia de Programas. Toque em para ver os detalhes do vdeo. Toque num vdeo para o visualizar. Para mais informaes, consulte Visualizar vdeos. Toque nos separadores na parte inferior para alternar entre ecrs YouTube diferentes: ecr Principal, Marcadores, Histrico e Procurar.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 197

Pesquisar vdeos

Toque no separador Pesquisar ( ) para abrir o ecr Pesquisar onde pode especificar critrios para a procura de vdeos YouTube. 1. No ecr Pesquisar, introduza a informao do vdeo e depois toque em Pesquisar. O YouTube pesquisa o vdeo, e depois mostra todos os vdeos relacionados, no ecr. 2. Toque num vdeo para o visualizar. Para mais informaes, consulte Visualizar vdeos.

Utilizar o Guia de Programas

O Guia de Programas categoriza vdeos em canais, para que possa percorrer e visualizar vdeos relacionados, disponveis no YouTube. Pode tambm adicionar o seu canal de vdeos favorito ao Guia de Programas. Para adicionar um novo canal 1. Procure o canal ou vdeo que pretende adicionar ao Guia de Programas. Consulte Pesquisar vdeos para mais detalhes. 2. Na lista de resultados da pesquisa, toque em no lado direito do vdeo ou canal para abrir o ecr de detalhes. 3. Toque em , e depois toque em OK no ecr de confirmao. O canal que acaba de subscrever passar a ser apresentado quando toca em Guia de Programas.
Sugesto  Pode tambm adicionar um utilizador YouTube como canal de programas.

198 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Para alterar o canal do programa 1. Toque em para regressar ao ecr principal e depois toque no separador Guia de Programas na parte superior do ecr. 2. Da lista de Guia de Programas, seleccione um canal.
Sugesto Pode percorrer a lista para baixo, para ver mais canais.

A lista de vdeos actualiza-se para apresentar os vdeos disponveis para o canal seleccionado. Para eliminar um canal de programa Apenas pode eliminar canais que tenha adicionado ao Guia de Programas. 1. Toque em Guia de Programas. 2. Percorra a lista at ao canal que deseja eliminar e depois toque em . 3. No ecr de confirmao, toque em Sim.

Visualizar vdeos

Toque num vdeo em qualquer ecr do YouTube, canal de guia de programas ou lista de resultados de pesquisa para abrir o YouTube Video Player. Utilize os controlos no ecr, no fundo do leitor, para controlar a reproduo.
Sugesto  Para ajustar o volume, prima os botes AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do telefone.

Quando parar ou terminar de visualizar o vdeo, pode adicionlo aos marcadores, enviar o vdeo por correio electrnico, visualizar outros vdeos relacionados, etc...

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 199

9.5 Utilizar o Streaming Media


O programa Streaming Media permite-lhe aceder a emisses em directo ou contedo multimdia on-demand a partir da Internet. O elemento multimdia enviado num fluxo contnuo para o seu telefone e reproduzido com o udio no momento de chegada. O programa Streaming Media permite reproduzir ficheiros 3GP e MPEG-4. Suporta tambm a reproduo de ficheiros SDP (Session Description Protocol). Aceder a contedos de transmisso contnua pelo navegador da Internet Pode utilizar o navegador do seu telefone para abrir uma pgina Web que contenha ligaes RTSP (Real Time Streaming Protocol) para contedo multimdia de transmisso contnua e reproduzir o contedo no programa Streaming Media. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Internet e toque em Abrir Navegador. 2. Na barra de endereos introduza o endereo URL da pgina Web que contm a ligao RTSP para o ficheiro *.3gp, *.mp4 ou *.sdp desejado. 3. Na pgina Web, toque na ligao RTSP. 4. O Streaming Media abre ento automaticamente e comea a reproduzir o ficheiro. Durante a reproduo, utilize a corredia e os botes de controlo para reproduzir/fazer pausa, avanar, visualizar o vdeo no tamanho real, ecr expandido ou ecr completo e muito mais.

200 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Para transferir directamente ficheiros multimdia atravs do Streaming Media Player O Streaming Media s suporta ligaes RTSP quando transfere ficheiros *.3gp e *.mp4 directamente no programa. 1. Toque em Iniciar > Multimdia> Streaming Media. 2. Toque em Menu > Ligar. 3. Introduza a ligao RTSP completa, e depois toque em Ligar. O Streaming Media comea a reproduzir o ficheiro. 4. Durante a reproduo, utilize a corredia e botes de controlo para reproduzir/pausar, mudar para ecr completo, avanar e muito mais. Para configurar as definies de ligao do Streaming Vdeo Toque em Menu > Opes para configurar as definies do Streaming Media: A partir deste ecr, pode definir a memria temporria, seleccionar a ligao a utilizar, e definir todos os vdeos para reproduo em ecr completo.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 201

9.6 Utilizar o Windows Live


Windows Live ajuda-o a rapidamente encontrar informao com o Windows Live Search, aceder e sincronizar o seu Correio e contactos Windows Live, e enviar mensagens instantneas com o Windows Live Messenger. Para configurar o Windows Live pela primeira vez 1. Toque em Iniciar > Windows Live. 2. Toque em Iniciar sesso no Windows Live. 3. Toque nas ligaes para ler os Termos de Utilizao do Windows Live e a Declarao de Privacidade Online da Microsoft. Depois de as ler, toque em Aceitar. 4. Introduza o seu endereo de correio e palavra-passe do Windows LiveMail ou Hotmail, seleccione a caixa de verificao Guardar Palavra-Passe e depois toque em Seguinte. 5. Toque em Seguinte. 6. Escolha as informaes que deseja sincronizar online com o seu telefone. Se seleccionar Guardar contactos do Windows Live na lista de contactos do telemvel, os seus contactos do Windows Live sero adicionados lista de contactos e ao Windows Live Messenger no seu telefone. Se seleccionar Sincronizar correio electrnico, as suas mensagens recebidas do Windows Live Mail ou Hotmail sero transferidas para o seu telefone. 7. Toque em Seguinte. 8. Depois de concluda a sincronizao, toque em Concludo.

202 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Ecr do Windows Live


1 1 2 2

3 4 4

Barra de pesquisa. Introduza a informao que deseja pesquisar, e depois toque em . Alterne entre os ecrs de estado do Windows Live Messenger, Windows Live Mail e estado de sincronizao. Altere o seu nome de exibio, imagem e mensagem pessoal. Ajuste definies do Windows Live.

Utilizar o Windows Live Messenger

Com esta verso mvel do Windows Live Messenger, pode enviar e receber mensagens instantneas. Para iniciar a sesso no Windows Live Messenger e iniciar uma conversa 1. Toque em Messenger no ecr Windows Live. 2. Toque em Iniciar sesso no ecr do Messenger. Iniciar uma sesso pode demorar vrios minutos, dependendo da velocidade da sua ligao. 3. Na lista de contactos, seleccione um contacto online e depois toque em Enviar MI para abrir o ecr de mensagens.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 203

4. No ecr de mensagens, introduza a sua mensagem no campo de texto, e depois toque na tecla Enter no teclado do ecr para enviar a mensagem. Pode tambm efectuar qualquer um dos seguintes procedimentos no ecr de mensagens: Para adicionar um cone expressivo toque em Menu > Adicionar cone expressivo e depois toque num cone expressivo no ecr. O cone expressivo anexado sua mensagem. Para enviar um ficheiro, toque em Menu > Enviar, seleccione o tipo de ficheiro (imagem, clipe de voz ou qualquer ficheiro), e depois localize o ficheiro que pretende enviar. Para convidar um ou mais contactos para a conversao, toque em Menu > Opes > Adicionar participante. Para enviar uma mensagem de voz, toque em Clipe de voz no ecr de mensagem e depois comece a falar. Quando tiver terminado de gravar, toque em Enviar. 5. Para terminar a conversa com o contacto actual, toque em Menu > Terminar conversa. 6. Para fechar a sesso, toque em Menu > Fechar sesso. Para adicionar um contacto do Windows Live Pode adicionar novos contactos Windows Live no Windows Live Messenger. 1. Toque em Menu > Adicionar novo contacto. 2. Introduza o endereo de correio electrnico do contacto e depois toque em OK.

204 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

9.7 Twitter no seu telefone


Partilhe os seus pensamentos com pessoas no Twitter, a qualquer hora e em qualquer lugar. Directamente a partir do separador Twitter do ecr Principal, fcil e prtico utilizar este servio popular de redes sociais na Internet.

Iniciar a sesso na sua conta Twitter

Se ainda no tiver uma conta Twitter, pode registar-se sem custos no seguinte site Twitter, atravs do navegador do seu computador ou telefone: http://twitter.com/signup. Se no iniciou a sesso na sua conta Twitter quando ligou e configurou o seu telefone pela primeira vez, o separador Twitter do ecr Principal permite-lhe iniciar a sesso no Twitter. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Twitter e depois toque no cone Twitter ( ) no ecr central. 2. Introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe que utiliza para a sua conta Twitter. 3. Toque em Iniciar sesso. Uma vez iniciada a sesso, est pronto a enviar e seguir tweets no seu telefone.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 205

Visualizar tweets

No separador Twitter do ecr Principal pode ver os tweets das pessoas que segue e os que envia, a comear pelo mais recente. Passe com o dedo para cima ou para baixo no ecr para percorrer os tweets. Para utilizar mais funes do Twitter, toque em qualquer tweet ou em Todos os tweets no fundo do ecr. Abre-se o ecr Todos os tweets, com uma lista de todos os tweets organizados por data. Toque num tweet para aceder a mais funes do Twitter, como enviar respostas ou mensagens directas, visualizar o perfil de algum e muito mais. Pode tambm tocar ou deslizar pelos separadores na fila de baixo, para escolher de entre os seguintes tipos de tweets:

206 Captulo 9 Internet e Redes Sociais Separadores Todos os tweets Menes Mensagens directas Favoritos Funo Mostra os tweets de todos os utilizadores do Twitter que segue, e os tweets que enviou, agrupados por datas. Mostra apenas respostas twwet que pessoas dirigiram a si. Mostra as mensagens privadas a si enviadas. Mostra os tweets que assinalou como favoritos.

Enviar tweets

Pode enviar tweets quer a partir do separador Twitter do ecr Principal, quer do ecr Todos os tweets. 1. Toque na caixa de texto com as palavras O que est a fazer? 2. No ecr seguinte, introduza a sua mensagem tweet. 3. No seu tweet, pode tambm partilhar a sua foto e informao de localizao. Consulte Partilhar uma foto no Twitter para mais detalhes. 4. Toque em Actualizar para enviar o seu tweet.

Enviar menes e mensagens directas

Uma meno (resposta) tal como qualquer mensagem tweet, mas endereada em especfico para uma pessoa, e o seu nome ir aparecer no tweet enviado. Uma mensagem directa, pelo contrrio, uma mensagem privada enviada a algum e no pode ser vista por mais ningum no Twitter.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 207

1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Twitter e depois toque em Todos os tweets. 2. Toque num tweet da pessoa a quem deseja enviar uma resposta ou mensagem directa. 3. No menu de Opes, escolha o tipo de tweet (Resposta ou Mensagem Directa) que deseja enviar. 4. Introduza a sua mensagem e toque em Actualizar para a enviar.

Pesquisar utilizadores do Twitter a seguir

Pode pesquisar pessoas ou tpicos de interesse e segui-los para que possa receber prontamente ltimas actualizaes tweet no seu telefone. 1. No separador Twitter do ecr Principal, ou no ecr Todos os tweets, toque em Menu > Pesquisar. 2. Toque na caixa de texto com as palavras Pesquisar tweet. Introduza o nome de utilizador Twitter ou uma palavra-chave e depois toque no boto Pesquisar ( ). 3. Nos resultados da pesquisa toque na foto da pessoa ou tpico que deseja seguir. 4. O ecr Perfil ento apresentado, mostrando detalhes sobre a pessoa ou tpico. Toque em Seguir. Se deseja parar de seguir certo utilizador Twitter ou tpico, regresse ao ecr Todos os tweets, toque na foto desse utilizador ou tpico, e toque em Parar de seguir.

208 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Partilhar uma foto no Twitter

As fotos que partilha no Twitter so carregadas para um servio de alojamento de fotos, especificado nas definies Twitter do seu telefone. Para saber como seleccionar o servio de alojamento, consulte Alterar as definies Twitter. Pode carregar apenas uma foto de cada vez. Crie primeiro um novo tweet, e depois seleccione uma foto ou use a cmara para tirar uma foto. A localizao URL da sua foto ser inserida na sua mensagem tweet. 1. Criar um novo tweet. Consulte Enviar tweets para instrues. 2. No ecr onde introduziu a sua mensagme tweet, toque no boto Cmara ( ). 3. Percorra as suas fotos. Se no vir a foto que deseja, toque em lbuns e seleccione o lbum que contm a foto que deseja partilhar. 4. Quando vir a foto que deseja, toque-lhe para a seleccionar. Pode tambm tocar no cone Cmara ( ) para tirar uma foto com a Cmara do seu telefone. 5. O seu telefone comea ento a enviar a foto para o servio de alojamento de fotos do Twitter. Quando o envio estiver concludo, a localizao URL da foto depois inserida na sua mensagem tweet. 6. Toque em Actualizar para enviar o seu tweet juntamente com o URL da foto para que outras pessoas a possam ver no Twitter. Quando regressar ao separador Twitter do ecr Principal e tocar em Todos os tweets, ver o tweet enviado, contendo a URL da sua foto partilhada.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 209

Alterar outras definies do Twitter

No separador Twitter do ecr Principal, ou no ecr Todos os tweets, toque em Menu > Definies quando deseja alterar o nmero de tweets a transferir, hora da transferncia, site de alojamento de fotos, site de abreviao de URL e muito mais.

Terminar a sesso no Twitter

Quando tem o seu telefone ligado Internet, est sempre ligado na sua sesso Twitter no seu telefone. Pode terminar a sesso no Twitter a partir do separador Twitter do ecr Principal. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Twitter. 2. Toque em Menu > Definies. 3. Para terminar a sesso, toque no nome da sua conta Twitter e depois toque em Sim.
Sugesto  Pode tambm terminar a sesso no Twitter a partir do separador Definies do ecr Principal. Neste separador, toque em Servios de dados, toque no interruptor Ligado/Desligado do Tiwtter e depois toque em OK.

210 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

9.8 Partilhar Fotos e Vdeos no Facebook, Twitter e YouTube


Pode partilhar facilmente fotos no Facebook e Twitter directamente a partir do seu telefone. Pode tambm enviar vdeos para o YouTube.

Iniciar a sua sesso nas redes sociais

Se saltou a configurao das contas de redes sociais quando ligou o telefone pela primeira vez, tem de primeiro iniciar a sua sesso nas contas antes de poder enviar e partilhar as suas fotos e vdeos. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Servios de dados. 2. Inicie a sesso no Facebook, YouTube e Twitter uma de cada vez. Toque no interruptor Ligado/Desligado que aparece direita de cada uma destas redes sociais. No ecr seguinte, introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe e toque em Iniciar sesso.

Enviar fotos para o Facebook

Depois de tirar uma foto com a Cmara do seu telefone, pode envi-la para o Facebook. Use os lbuns sempre que desejar enviar vrias fotos ao mesmo tempo. 1. Abra a Cmara e tire uma foto. Para instrues, consulte Tirar Fotos e Filmar Vdeos no Captulo 12. 2. Depois de tirar uma foto, toque no cone Enviar ( ), seleccione Enviar para o Facebook, e depois toque em Enviar. 3. Para partilhar vrias fotos, deslize at ao separador Fotos e Vdeos no ecr Principal, e depois toque em lbuns. Em lbuns toque em Menu > Partilhar > Facebook, toque em cada uma das fotos que deseja partilhar, e depois toque em Carregar.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 211

Depois terminar de carrgar, pode verificar e visualizar as suas fotos Facebook em lbuns. Consulte Visualizar fotos Facebook no Captulo 12, para mais detalhes.

Enviar uma foto para o Twitter

Pode apenas carregar uma foto de cada vez para o Twitter e partilhar a localizao URL da foto no seu tweet enviado. Para saber como carregar a sua foto para o Twitter, consulte Partilhar uma foto Twitter, neste captulo.

Carregar vdeos para o YouTube

Pode utilizar a Cmara para capturar um vdeo e partilh-lo de imediato no YouTube. Use os lbuns sempre que desejar carregar vrias fotos ao mesmo tempo. 1. Abra a Cmara e capture um vdeo. Para instrues, consulte Tirar Fotos e Filmar Vdeos no Captulo 12. 2. Depois de capturar um vdeo, toque no cone Enviar ( ), seleccione Carregar para o YouTube, e depois toque em Enviar. 3. No ecr Carregar Vdeo, introduza um ttulo descritivo e etiquetas para o vdeo. Toque tambm no interruptor Ligado/ Desligado para tornar este vdeo visvel por todos ou no. 4. Toque em Carregar. 5. Para partilhar vrios vdeos, deslize at ao separador Fotos e Vdeos no ecr Principal, e depois toque em lbuns. Em lbuns toque em Menu > Partilhar > YouTube, toque em cada um dos vdeos que deseja partilhar, e depois toque em Seguinte. Siga os passos 3 e 4 acima para carregar os vdeos para o YouTube. Uma vez concludo o envio, use o navegador web para inciar a sesso na sua conta YouTube se desejar verificar e visualizar os vdeos enviados. Ir encontr-los agrupados em Os meus vdeos.

212 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

9.9 Utilizar o Facebook no seu telefone

Com os lbuns no seu telefone pode visualizar os seus lbuns e fotos no Facebook e tambm os de outras pessoas. Para mais informaes, consulte Visualizar fotos Facebook no Captulo 12.

O seu telefone notifica-o sobre o qe se passa com o seu mundo Facebook. No seu telefone pode verificar se existem actualizaes e eventos novos no seu Facebook e ver o que se passa com outras pessoas. Para mais informaes, consulte Actualizaes e Eventos Facebook no Captulo 4.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 213

A aplicao Facebook est tambm includa no seu telefone. Para abrir e utilizar esta aplicao: 1. Toque em Iniciar > Facebook. 2. Siga as intrues no ecr para iniciar a sesso na sua conta Facebook (ou crie primeiro uma conta Facebook, caso no tenha ainda criado uma). 3. Toque nos diferentes separadores na parte superior do ecr para utilizar as diferentes funes do Facebook. Com a aplicao Facebook, pode: Partilhar os seus pensamentos e verificar as actualizaes de estado de outras pessoas. Deixar comentrios no muro de outra pessoa. Ver as informaes pessoais de outra pessoa, incluindo lbuns de fotos. Ver a lista de amigos e enviar mensagens a um amigo Facebook. Enviar fotografias e vdeos directamente para a sua conta Facebook. Ligar aos seus amigos se os seus nmeros estiverem nos perfis dos mesmos.

214 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

9.10 Utilizar o seu telefone como Modem


Se no tiver acesso Internet no seu computador ou porttil, pode ligar o seu computador Internet atravs da ligao de dados do seu telefone, como GPRS/3G. Pode ligar atravs de USB ou Bluetooth.

Antes de continuar

Certifique-se que o seu telefone tem um carto SIM instalado e uma ligao de modem de acesso telefnico ou GPRS/3G. Para mais informaes sobre como configurar estas ligaes, consulte GPRS/3G e Acesso Telefnico neste captulo. Para configurar o seu telefone como modem USB, tem primeiro de instalar o Windows Mobile Device Center ou Microsoft ActiveSync verso 4.5 ou superior, no computador. Para utilizar uma ligao Bluetooth, certifique-se que o seu computador possui a funcionalidade Bluetooth integrada Se o computador no tiver Bluetooth, pode ligar e utilizar um adaptador Bluetooth ou dongle.

Configurar o seu telefone como modem USB

1. Ligue o telefone ao seu computador de secretria ou porttil, com o cabo USB de sincronizao. 2. Quando o ecr Ligar ao PC surgir, seleccione Partilha da Internet, depois toque em Concludo. O ecr Partilha da Internet abre-se e liga automaticamente o seu computador Internet atravs do seu telefone.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 215

Utilizar o seu telefone como modem Bluetooth

Para utilizar o seu telefone como modem Bluetooth para o seu computador, configure uma Rede de rea Pessoal (PAN) entre o seu telefone e o seu computador. Para configurar uma Bluetooth PAN no seu telefone 1. No seu telefone, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo visvel. Para instrues, consulte Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visvel no Captulo 10. 2. Inicie uma parceria Bluetooth a partir do seu telefone. Para instrues, consulte Criar uma parceria Bluetooth no Captulo 10. 3. Configure Bluetooth PAN no seu computador. Para instrues, consulte Para configurar Bluetooth PAN no seu computador. 4. No seu telefone, toque em Aceitar para ligar ao seu computador. apresentada uma mensagem de estado ligada, que indica que o seu computador foi ligado com sucesso Internet usando o seu telefone como modem Bluetooth. Para configurar uma Bluetooth PAN no seu computador Para Windows Vista: 1. Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Centro de Rede e Partilha. 2. Clique em Gerir ligaes de rede e depois em Rede de rea Pessoal, clique duas vezes em Ligao de Rede Bluetooth. 3. Na caixa de dilogo Dispositivos de Rede de rea Pessoal Bluetooth, seleccione o seu telefone e clique em Ligar. Para Windows XP: 1. Toque em Iniciar > Painel de Controlo > Ligaes de rede. 2. Em Rede de rea Pessoal, clique no cone Ligao de Rede Bluetooth.

216 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

3. Em Tarefas de Rede, clique em Ver dispositivos de rede Bluetooth. 4. Na caixa de dilogo Dispositivos de Rede de rea Pessoal Bluetooth, seleccione o seu telefone e clique em Ligar.
Nota Se o adaptador Bluetooth ou dongle no seu computador foi instalado usando outros controladores, abra o software Bluetooth fornecido com o adaptador/dongle Bluetooth para ligar o seu computador e o telefone atravs de Bluetooth. Para mais informaes, consulte a documentao do adaptador/dongle Bluetooth.

Terminar a ligao Internet


Para uma ligao USB No ecr Partilha da Internet, toque em Desligar. Para uma ligao Bluetooth No ecr Rede Privada, toque em Menu > Remover.

9.11 Utilizar o seu telefone como router sem fios


O Router Wi-Fi transforma o seu telefone num router sem fios e partilha a ligao de dados do seu telefone por Wi-Fi com um ou mais computadores. Quando inicia o Router Wi-Fi, o seu telefone cria uma rede Wi-Fi protegida qual pode ligar o seu computador e aceder Internet. Para utilizar o seu telefone como um router sem fios, certifique-se que o seu telefone tem um carto SIM instalado e tem uma ligao de dados 3G/GPRS/EDGE. Para ligar rede Wi-Fi do seu telefone, ir necessitar de um computador com Wi-Fi integrado ou com um adaptador Wi-Fi.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 217

Configurar o seu telefone como router sem fios

1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Controlos sem fios > Router Wi-Fi, ou toque em Iniciar > Router Wi-Fi. 2. Da primeira vez que abre o Router Wi-Fi, ser mostrada uma breve introduo a descrever a aplicao. Toque em Seguinte. 3. No ecr Router Wi-Fi Router, introduza um Nome de rede para a rede Wi-Fi que deseja criar, ou utilize o nome predefinido. 4. Introduza uma Chave WEP para proteger a rede Wi-Fi, ou utilize a chave WEP predefinida. A chave WEP tem de ter 10 dgitos. 5. Em LIgao Internet, seleccione o nome da ligao utilizada pelo seu telefone para aceder Internet. 6. Toque em Iniciar. Quando o telefone estiver pronto a aceitar ligaes, ir mostrar instrues para ligar um computador rede Wi-Fi. Uma vez ligado um computador, as instrues desaparecem e o ecr Router Wi-Fi novamente apresentado.
Sugesto  Pode tocar em Ajuda para mostrar novamente as instrues de ligao.

218 Captulo 9 Internet e Redes Sociais

Ligar o seu computador rede Wi-Fi do seu telefone


Para Windows Vista 1. Clique em Iniciar > Ligar a.

Depois de configurar o seu telefone como router sem fios, ligue o seu computador ao seu telefone atravs de Wi-Fi, para aceder Internet.

2. Na caixa de verificao Ligar a uma rede, seleccione o nome da rede Wi-Fi do seu telefone e depois clique em Ligar.
Nota A rede sem fios de seu telefone poder no aparecer de imediato na lista de redes disponveis. Aguarde uns momentos e depois actualize a lista para ver a rede sem fios.

3. Introduza a chave WEP que utilizou quando configurou o Router Wi-Fi e depois clique em Ligar. 4. Clique em Fechar. Para Windows XP 1. Clique em Iniciar > Ligar a > Ligao de rede sem fios. 2. Na caixa de dilogo Escolha uma rede sem fios, seleccione o nome da rede Wi-Fi do seu telefone e depois clique em Ligar.
Nota A rede sem fios de seu telefone poder no aparecer de imediato na lista de redes disponveis. Aguarde uns momentos e depois actualize a lista para ver a rede sem fios.

3. Introduza a chave WEP que utilizou quando configurou o Router Wi-Fi e depois clique em Ligar.

Captulo 9 Internet e Redes Sociais 219

Desligar a rede Wi-Fi do seu telefone


No ecr do Router Wi-Fi, toque em Parar.

Ligar a rede Wi-fi do seu telefone no Comm Manager


Uma vez configurado como router sem fios, pode ligar e desligar a rede Wi-Fi do seu telefone no Comm Manager. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. Toque na corredia Ligado/Desligado direita do item Router Wi-Fi. Quando o router sem fios inicia e est pronto a aceitar ligaes, so mostrados o nome da rede sem fios e chave WEP.

Captulo 10
Bluetooth
10.1 Modos Bluetooth
O Bluetooth uma tecnologia de comunicao sem fios de curto alcance. Os dispositivos com capacidades Bluetooth podem trocar informao a uma distncia de cerca de oito metros sem ser necessria uma ligao fsica. O Bluetooth no seu telefone opera de trs modos diferentes: Ligado. O Bluetooth est ligado. O seu telefone pode detectar outros dispositivos activados para Bluetooth, mas no o contrrio. Visvel. O Bluetooth est activado e todos os outros dispositivos com Bluetooth podem detectar o seu telefone. Desligado. O Bluetooth est desligado. Neste modo, no pode enviar nem receber informaes utilizando o Bluetooth.
Nota Desligue o Bluetooth quando no o estiver a utilizar para poupar energia da bateria ou em locais em que a utilizao de dispositivos sem fios for proibida, como a bordo de um avio ou em hospitais.

Captulo 10 Bluetooth 221

Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visvel

Ligue o Bluetooth e certifique-se que o seu telefone est visvel (detectvel) quando deseja que outros dispositivos com Bluetooth detectem e se liguem ao seu telefone. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies > Bluetooth. 2. Quando for pedido para ligar o Bluetooth, toque em Sim. 3. Toque no separador Definies ( ), e depois toque em Invisvel. 4. Toque no menu de seleco e depois seleccione Sempre Visvel.
Nota Se seleccionar Visvel durante 60 segundos, a visibilidade Bluetooth ser desligada automaticamente quando terminar o tempo e o seu telefone no se tiver ainda ligado a outro dispositivo Bluetooth.

5. Toque em Concludo. Aparece ento o cone na barra de ttulo, a indicar que o telefone est no modo visvel.
Sugesto  Para ligar e desligar facilmente o Bluetooth, toque em Controlos sem fios no separador Definies do ecr Principal para abrir o Comm Manager e depois toque no controlo deslizante de Ligar/Desligar do Bluetooth. O seu telefone memoriza se o modo visvel estava activado ou no anteriormente. Se no desactivou o modo visvel, ligar o Bluetooth no Comm Manager tambm ir colocar automaticamente o seu telefone no modo visvel. Para mais informaes sobre o Comm Manager, consulte o captulo 14.

222 Captulo 10 Bluetooth

10.2 Parcerias Bluetooth


Uma parceria Bluetooth uma relao que o utilizador pode criar entre o seu telefone e outro dispositivo com capacidade Bluetooth, para trocarem informaes de modo seguro.

Criar uma parceria Bluetooth

1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, e depois toque em Controlos sem fios > Bluetooth. O seu telefone comea a pesquisar outros dispositivos Bluetooth. 2. Toque num dispositivo Bluetooth ao qual se ligar. 3. Especifique um cdigo, que pode ter entre 1 e 16 caracteres, para estabelecer uma ligao segura, e depois toque em OK.
Nota O seu telefone utiliza Bluetooth 2.1 com Secure Simple Pairing (Emparelhamento Simples Seguro). Se o outro dispositivo Bluetooth com o qual est a emparelhar tambm suportar esta caracterstica, o cdigo ser automaticamente criado e mostrado em ambos dispositivos. Ter apenas de verificar se os cdigos so idnticos, e depois tocar em Sim para estabelecer a parceria.

4. Depois de a outra parte aceitar a parceria, o nome do dispositivo Bluetooth exibido no ecr, incluindo todos os servios Bluetooth que com ele pode utilizar. Seleccione as caixas de verificao dos servios Bluetooth que deseja utilizar, e toque em Concludo. 5. Se seleccionou o servio de Porta de Srie Bluetooth do dispositivo emparelhado, seleccione uma porta de srie local para atribuir ao dispositivo emparelhado, e depois toque em Continuar. Quando toca em Menu > Todas as definies > Bluetooth no separador Definies do ecr Principal, ver o dispositivo Bluetooth ligado na lista do separador Dispostivos ( ).

Captulo 10 Bluetooth 223 Sugesto  Toque em Propriedades para alterar o nome do dispositivo emparelhado. Toque em Menu > Actualizar para actualizar a lista de servios que pode utilizar com o dispositivo emparelhado.

Criar uma parceria Bluetooth entre dois dispositivos feito apenas uma vez. Quando uma parceria criada, os dispositivos podem reconhecer a parceria e trocar informaes sem que seja necessrio inserir a palavra-passe novamente.

Criar uma parceria Bluetooth

1. Certifique-se de que o Bluetooth est ligado e no modo visvel. 2. Quando pedido, introduza ou aceite o cdigo (o mesmo do dispositivo que pede a parceria) para estabelecer uma ligao segura. 3. Toque em OK. O dispositivo Bluetooth emparelhado aparecer ento no separador Dispositivos ( ). Pode agora trocar informaes com o dispositivo emparelhado.

Sugesto  Para eliminar uma parceria Bluetooth, seleccione o nome do dispositivo no separador Dispositivos, e depois toque em Menu > Eliminar. Quando pedido para confirmar, toque em Sim.

224 Captulo 10 Bluetooth

10.3 Ligar um auscultador estreo ou mos-livres Bluetooth


Para conversas telefnicas em mos livres, pode utilizar um auricular Bluetooth mos livres como um kit de carro com o telefone. O seu telefone tambm tem suporte para A2DP (Perfil de Distribuio de udio Avanado) permitindo-lhe utilizar um auricular estreo Bluetooth para conversas telefnicas em mos livres e para ouvir msica em estreo. 1. Certifique-se de que ambos, o telefone e o auricular Bluetooth esto ligados e prximos e que o auricular est visvel. Consulte a documentao do fabricante para saber como colocar o auricular no modo visvel. 2. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, e depois toque em Controlos sem fios > Bluetooth. O seu telefone comea ento a pesquisar o auscultador Bluetooth. 3. Toque para seleccionar o auricular mos livres ou estreo da lista. O seu telefone ir ligar-se automaticamente ao auricular Bluetooth.
Nota O seu telefone ir tentar automaticamente um dos cdigos pr-configurados (0000, 8888) para emparelhar com o auricular Bluetooth. Se no resultar, ter de introduzir manualmente o cdigo fornecido com o seu auricular.

4. Quando ligado, o auricular mos-livres ou estreo ser exibido no ecr, incluindo os servios Bluetooth (Mos-livres e udio Estreo) que pode utilizar com ele. Certifique-se que estes servios esto seleccionados, e depois toque em Concludo. O auricular emparelhado aparecer ento no separador Dispositivos ( ).

Captulo 10 Bluetooth 225

1 2

A seta dupla que mostrada direita de um servio indica que o servio est ligado ao seu auricular. Se desligou o seu auricular, a seta dupla desaparece a indicar que o servio foi desligado. Da prxima vez que ligar e utilizar o seu auricular, ter de ligar manualmente cada servio novamente. Toque num servio para voltar a estabelecer a ligao.

10.4 Enviar e Receber Informao Utilizando o Bluetooth


Pode enviar os seguintes tipos de informao do seu telefone ou para outro dispositivo com Bluetooth: correio electrnico do Outlook, contactos, tarefa, notas, itens calendrio, ficheiros udio, toques, Imagens e vdeos.
Nota Se o computador no tiver o recurso Bluetooth incorporado, tem de ligar e utilizar um adaptador Bluetooth ou dongle no computador.

Enviar informao do seu telefone para um computador


1. Ligue o Bluetooth no seu computador e coloque-o no modo visvel.

226 Captulo 10 Bluetooth Nota Se o adaptador Bluetooth ou dongle no seu computador foi instalado usando outros controladores, abra o software Bluetooth fornecido com o adaptador/dongle Bluetooth, e active o adaptador/ dongle para ser detectado por outros dispositivos. Para mais informaes, consulte a documentao do adaptador Bluetooth.

Se o seu computador estiver instalado com a verso Windows XP SP2 ou superior, e o adaptador do Bluetooth do seu computador for compatvel com a sua verso do Windows, siga os seguintes passos: a. No seu computador, abra Dispositivos Bluetooth a partir do Painel de Controlo e depois clique no separador Opes na janela Dispositivos Bluetooth. b. Para Windows Vista, seleccione Permitir que dispositivos Bluetooth vejam este computador. Para Windows XP, seleccione Ligar descoberta e Permitir que dispositivos Bluetooth se liguem a este computador.

c. Crie uma parceria Bluetooth entre o seu telefone e o computador. Para instrues, consulte Criar uma parceria Bluetooth. d. No separador Opes de Dispositivos Bluetooth, seleccione Mostrar o cone Bluetooth na rea de notificao. e. Para activar a recepo de informao no seu computador, via Bluetooth, prima no boto direito do rato no cone Bluetooth na rea de notificao no canto inferior direito do ecr do seu computador, e seleccione Receber um ficheiro. Est agora pronto a enviar/receber. 2. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies > Bluetooth.

Captulo 10 Bluetooth 227

3. Toque no separador Acessrios ( ), e depois toque em BT Enviar Objecto. 4. Seleccione o tipo de informao e depois seleccione as caixas de verificao ou itens que deseja enviar. 5. Toque em Enviar. 6. Seleccione o dispositivo Bluetooth para o qual deseja enviar os itens.

Toque na seta esquerda ou direita para alterar o tipo de informao que deseja enviar.

7. Se enviou mensagens de correio electrnico do Outlook, itens de calendrio, tarefas ou contactos para o seu computador, e no forem automaticamente adicionados ao Outlook, seleccione Ficheiro > Importar e Exportar no Outlook para os importar. Para transmitir informaes para um dispositivo com Bluetooth, como outro telefone com Windows Mobile, siga os passos 2 a 7 do procedimento acima.
Sugesto  A pasta predefinida no seu computador, onde os ficheiros enviados so armazenado pode ser C:\Documentos e Definies\o_seu_ nome_de_utilizador\Os meus documentos\Pasta Bluetooth Exchange no Windows XP ou C:\Utilizadores\o_seu_nome_de_ utilizador\Os meus documentos\Pasta Bluetooth Exchange no Windows Vista.

Enviar um ficheiro para outro dispositivo com Bluetooth


1. Toque em Iniciar > Explorador de Ficheiros. 2. Navegue at pasta que contm o ficheiro que deseja enviar. 3. Prima longamente no ficheiro desejado, e depois toque em Enviar por Bluetooth.

228 Captulo 10 Bluetooth

4. Toque para seleccionar o nome do dispositivo Bluetooth para onde pretende enviar o ficheiro.

Receber informao de outro dispositivo com Bluetooth


1. Quando recebe informao como itens de calendrio, tarefas ou contactos enviados por outro dispositivo com Bluetooth, toque em Aceitar. 2. Depois de o seu telefone terminar de guardar a informao, toque em Concludo.

Alterar a pasta para guardar ficheiros recebidos

Os ficheiros que recebe de outro dispositivo Bluetooth so armazenados em \Os meus documentos no seu telefone. Pode mudar a pasta de destino para guardar os ficheiros recebidos: 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies > Bluetooth. 2. No separador Definies ( 4. Toque em Procurar ( ). ), toque em Avanadas. 3. Desloque para baixo e toque em Transferncia de Ficheiro. 5. Seleccione a nova pasta de destino, e depois toque em Seleccionar.
Sugesto  Para guardar os ficheiros recebidos no seu carto de memria quando inserido no seu telefone, seleccione Guardar ficheiros para o carto de memria, quando presente. Os ficheiros sero guardados na raz do seu carto de memria.

6. Toque em Concludo.

Captulo 10 Bluetooth 229

10.5 Imprimir atravs de Bluetooth


Ligue o seu telefone a uma impressora Bluetooth para imprimir as suas imagens.
Nota Antes de comear a imprimir, certifique-se que a impressora Bluetooth e o Bluetooth no seu telefone esto ligados. Para instrues, consulte Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visvel, mais atrs neste captulo.

Imprimir fotos

1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies > Bluetooth. 2. Toque no separador Acessrios ( ), e depois toque em Imprimir Imagens. O seu telefone pesquisar imagens armazenadas no seu dispositivo e no carto de memria. 3. Toque em cada foto que deseja seleccionar para impresso. Para seleccionar todas as fotos, toque em Menu > Seleccionar Tudo.
Sugesto  Para limpar uma imagem seleccionada, toque na imagem novamente.

4. Depois de terminar a seleco de fotos, toque em Seguinte. 5. Toque para seleccione o nome da impressora Bluetooth. 6. Seleccione o Esquema de Impresso a utilizar, e depois toque em Imprimir.

230 Captulo 10 Bluetooth

10.6 Ligar a telefones do Carro


Telefones do carro Bluetooth que suportam o Perfil de Acesso SIM (SAP) podem ligar-se ao seu telefone e aceder ao seu SIM atravs de Bluetooth. Uma vez estabelecida uma ligao SAP, pode transferir contactos do telefone e/ou SIM do seu telefone para o telefone do carro, e usar o telefone do carro para atender e efectuar chamadas. 1. Ligue o Bluetooth e coloque o seu telefone no modo visvel. Para instrues, consulte Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visvel, mais atrs neste captulo. 2. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies > Bluetooth. 3. No separador Definies ( ), toque em Avanadas. 4. Desloque o ecr para baixo e toque em Acesso ao SIM. 5. Seleccione a caixa de verificao Activar Perfil de Acesso SIM (SAP) e depois toque em Concludo. 6. Ligue o telefone do carro ao telefone atravs do Bluetooth. Para instrues, consulte o manual do seu telefone do carro. 7. Se for esta a primeira vez que emparelha o telefone do carro com o seu telefone, introduza no seu telefone o cdigo de acesso do telefone do carro. 8. Deve aparecer no telefone uma mensagem a informar que foi estabelecida uma ligao entre o dispositivo e o telefone do carro. Toque em OK.
Nota No poder efectuar nem receber chamadas, enviar nem receber mensagens ou efectuar actividades relacionadas no telefone quando a ligao do Perfil de Acesso SIM estiver activa. Durante esse perodo, poder efectuar ou receber chamadas a partir do telefone do carro. Aps a ligao ser desligada, poder utilizar o telefone como antes.

Captulo 11
Encontrar e Guardar Locais
11.1 Linhas de orientao e preparao para uso do GPS
Para garantir a sua segurana na estrada, siga estas orientaes antes e ao utilizar o seu telefone para a navegao GPS. Quando usa o software de navegao GPS no carro, planeie sempre a sua rota GPS antes de iniciar a conduo. No tente configurar o software de navegao GPS enquanto conduz. O percurso GPS delineado serve apenas como referncia para conduo. No dever interferir com o comportamento efectivo de conduo. Quando utiliza o telefone dentro de um veculo, utilize um suporte para posicionar o telefone de forma segura. Evite colocar o telefone nas zonas apresentadas no seguinte diagrama:

232 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

1. No o coloque onde possa tapar a vista do condutor. 2. No o coloque na zona de aco dos airbags. . No o coloque em parte alguma do veculo sem o fixar de forma segura no suporte. Use o sistema GPS com cautela. Os utilizadores sero responsveis por quaisquer danos resultantes do uso negligente do sistema. No deixe o seu telefone num veculo ou o exponha a luz solar directa, para evitar sobreaquecer a bateria, o que poder danificar o telefone ou colocar o veculo em risco. O sinal GPS no consegue atravessar objectos slidos e opacos. A recepo do sinal pode ser afectada por obstculos como edifcios elevados, tneis, pontes, florestas, tempo (dias de chuva ou nublados), etc. Se o pra-brisas do veculo contiver metal, pode dificultar a captao do sinal GPS. Outros produtos de comunicao sem fios (como telemveis ou dispositivos de deteco de radares) podem interferir com o sinal de satlite, originando uma recepo de sinal instvel. O Sistema de Posicionamento Global (GPS) construdo e gerido pelo Departamento de Defesa dos EUA. O Departamento responsvel pela preciso e manuteno do sistema. Quaisquer alteraes impostas pelo Departamento podero afectar a preciso e funcionamento do sistema GPS.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 233

11.2 Transferir dados de localizao atravs do QuickGPS


Antes de usar o telefone para navegao GPS, abra o QuickGPS para transferir dados de efemride (posio actual do satlite e informaes de relgio). O QuickGPS acelera significativamente o tempo para determinar a sua posio GPS. O QuickGPS transfere dados de efemride de servidores Web, em vez de o fazer de satlites, usando a ligao Internet do seu telefone, atravs de Wi-Fi, ActiveSync ou GPRS/3G. 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > QuickGPS. 2. Toque em Transferir no ecr QuickGPS. No ecr, inicialmente, ver a Tempo de validade dos dados transferidos. medida que o tempo passa, sero mostrados os dias e horas que restam dessa validade. Para acelerar o posicionamento GPS, transfira os dados de efemride mais recentes quando expira a validade dos dados.

Alterar as opes de transferncia

Para configurar as opes de transferncia, toque em Menu > Opes e escolha de entre as opes disponveis: Transferir QuickGPS automaticamente Transferir dados de efemride automaticamente. Isto poder resultar em custos de dados adicionais. Transferir QuickGPS em roaming Transferir automaticamente dados de efemride quando est fora do alcance da sua rede caseira. Isto poder resultar em custos de dados adicionais.

234 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

Transferir QuickGPS quando ligado ao PC atravs de ActiveSync Transferir automaticamente dados de efemride quando ligado ao computador atravs do ActiveSync. O seu computador dever estar ligado Internet para transferir dados de efemride. Sair do QuickGPS depois da transferncia Fechar o QuickGPS depois de transferidos dados de satlite.

11.3 HTC Footprints


Capte e reviva as suas viagens com o HTC Footprints. Com o Footprints pode tirar fotos dos locais que visita e armazenar a respectiva localizao GPS e outros detalhes no seu telefone. No separador Footprints do ecr Principal pode percorrer facilmente as fotos e encontrar novamente os seus locais favoritos. Pode tambm aceder o Google Maps a partir do Footprints para visualizar um local fotografado no mapa e at navegar para essa localizao atravs do software de navegao GPS do seu telefone.

O que uma footprint (pegada)?

Uma footprint armazena uma pequena foto do local visitado juntamente com a posio GPS. Pode tambm adicionar footprint mais detalhes sobre a localizao, como nmero de telefone, endereo, gravao de voz e muito mais. Existem duas formas de criar uma footprint. Pode tirar uma foto da sua localizao actual, ou seleccionar uma foto dos lbuns e guardla como uma footprint.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 235

Tirar uma foto da sua localizao como uma footprint


Pode utilizar o programa Footprints ou Cmara para tirar uma foto da sua localizao. Idealmente, utilize o Footprints para que a sua posio GPS possa ser determinada antes de capturada a foto. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Footprints. 2. Toque no cone Novo ( ) no canto superior direito do ecr. 3. O Footprints mostra ento um ecr com a cmara ao vivo. Aponte a cmara ao local de interesse e aguarde at que a posio GPS seja determinada. 4. Quando mostrada a posio GPS no ecr, pode tirar uma foto ao local de interesse.
Sugestes Antes de tirar uma foto, pode:  Tocar no boto Lanterna no ecr, para escolher um modo de flash. Para mais informao sobre as diferenas entre os modos de flash, consulte Utilizar a lanterna no Captulo 12.  Alterar a definio de luminosidade e equilbrio de brancos. Toque em Menu > Luminosidade ou Equilbrio de brancos, e depois escolha uma definio.  Definir Footprints em separado para guardar uma foto grande, de alta resoluo. Toque em Menu > Definies e seleccione a caixa de verificao Guardar uma foto grande nos lbuns durante a captura.

5. Touqu no boto Cmara virtual (

) para tirar a foto.

6. O Footprints mostra ento a foto capturada, com vrios botes na base do ecr, que lhe permitem fazer o seguinte:

236 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

1
1 2

3 4 5

Tirar a foto novamente (se a foto no ficou suficientemente ntida). Tentar posicionamento GPS (se o posicionamento no foi bem sucedido e a localizao GPS no seja mostrada). Encontrar a localizao no Google Maps. Adicionar a sua gravao de voz. Editar a footprint para adicionar mais informao como notas pessoais.

7. Toque em Concludo. A footprint muda de nome automaticamente, com o nome da localizao, cidade ou pas onde a foto foi tirada.. Se a localizao, cidade ou pas no puderem ser determinados, ser atribudo um nome predefinido. As suas footprints so numeradas de forma incremental medida que cria mais.
Nota O Footprints utiliza uma base de dados de torres de telemveis e hotspots Wi-Fi para estimar a sua posio quando atribui um nome footprint e determina a sua localizao no Google Maps. Esta base de dados est constantemente a ser melhorada. Se a torre de telemveis ou hotspot Wi-Fi mais prximo de si for novo na base dedados, a sua localizao pode ser incorrectamente estimada. Se o nome da footprint no reflectir a sua localizao actual, pode alterar e introduzir o seu prprio nome para a footprint. Consulte Editar uma footprint para mais detalhes.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 237

Seleccionar e guardar uma foto dos lbuns como footprint

Quando selecciona a foto de uma localizao nos lbuns, que j se encontre geomarcada com a posio GPS, esta informao ser adicionada nova footprint. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Fotos e Vdeos e depois toque em lbuns. 2. Toque na fot da localizao que deseja. 3. Quando visualiza a foto em ecr completo, toque no ecr para mostrar os controlos do ecr. 4. Toque em Menu ( ) > Guardar como Footprints. 5. Arraste e desloque a foto para centrar uma pequena parte da foto na caixa de recorte. 6. Toque em Concludo para recortar a parte seleccionada da foto e guard-la como uma nova footprint. 7. O ecr Editar depois aberto e permite-lhe adicionar informaes de localizao footprint. Consulte Editar uma footprint para mais detalhes.

Editar uma footprint

Depois de criar uma footprint, pode edit-la para incluir mais informaes como um nmero de telefone, endereo postal, endereo web, a sua gravao de voz e notas pessoais. 1. Depois de tirar uma foto no Footprints, toque no boto Editar ( ) para abrir a footprint no ecr Editar. Se seleccionou e guardou uma foto dos lbuns como footprint, o ecr Editar abre automaticamente a footprint.

238 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais Sugesto  No separador Footprints do ecr Principal pode tambm tocar numa footprint e depois tocar em Menu > Editar para a abrir.

2. Para alterar o nome da footprint, introduza o novo nome na caixa de texto superior.
Sugesto  Toque na foto debaixo do nome da footprint se desejar tirar nova ou seleccionar outra foto.

3. Por predefinio, as footprints so classificadas como Favoritos. Para alterar a categoria da sua footprint, toque na caixa Favoritos e seleccione outra categoria como Compras, Restaurantes, Lazer ou Outros. 4. Toque nas caixas direita dos cones , e para introduzir o endereo postal, nmero de telefone e endereo web, respectivamente. 5. Utilize os controlos de gravao para realizar uma gravao de voz. reproduza ou elimine a gravao de voz. 6. Para adicionar as suas notas pessoais, introduza o seu texo na caixa de texto na base do ecr Editar.
Nota Se no forem mostrados nem estiverem armazenados quaisquer dados GPS na footprint, pode tentar novamente o posicionamento GPS e adicionar os dados da footprint tocando em . Pode tambm introduzir manualmente a informao GPS.

7. Para guardar as suas alteraes, toque em Concludo.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 239

Percorrer as suas footprints para encontrar um local que visitou


No ecr Principal, deslize at ao separador Footprints e passe com o dedo no ecr, para cima ou para baixo, para percorrer as fotos dos locais que visitou. Se uma footprint contiver uma gravao de voz, toque no boto Reproduzir para ouvir a gravao. Pode tambm percorrer as footprints por categoria. Toque em Footprints no fundo do ecr e depois, no ecr seguinte, deslize pelos separadores, para a esquerda ou direita, no fundo do ecr, para percorrer por categoria. Depois de encontrar a footprint do local que deseja, toque na footprint para visualizar os detalhes da localizao. Pode visitar esse local novamente, de forma fcil, tocando no cone Navegao ( ) para obter direces curva-a-curva utilizando o software de navegao GPS do seu telefone, ou tocar em Menu > Mostrar no Mapa para o encontrar no Google Maps. Pode tambm tocar no cone Telefone ( ) para ligar ao nmero de telefone apresentado, ou tocar no cone Globo ( ) para aceder ao site da localizao e encontrar mais informao.

240 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais Sugesto  Se geomarcou fotos tiradas com outra cmara, pode copi-las para o seu telefone e utilizar a funcionalidade PhotoNav do software de navegao GPS CoPilot no seu telefone, para navegar at s suas fotos geomarcadas. Certifique-se que copia as suas fotos geomarcadas para a seguinte pasta no seu telefone ou carto de armazenamento: Telefone: \O meu dispositivo\Os meus documentos\Os meus POI Carto de armazenamento: \O meu dispositivo\Carto de armazenamento\Os meus documentos\Os meus POI

Exportar footprints para o seu carto de armazenamento


Crie cpias de segurana das suas footprints exportando-as para o seu carto de armazenamento. Pode criar cpias de segurana de todas as suas footprints ou fazlo por categoria. As cpias de segurana em separado para cada categoria sero guardadas no seu carto de armazenamento. Pode tambm exportar apenas uma nica footprint. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Footprints. 2. Toque em Footprints no fundo do ecr. 3. Tem de estar no ecr adequado para escolher o que deseja salvaguardar. Para criar cpias de segurana de todas as suas footprints, ter de estar no separador Todas as Footprints. Para criar cpias de segurana de uma categoria de footprints, deslize at ao separador da categoria que deseja (por exemplo, Restaurantes). Para criar cpias de segurana de apenas uma footprint, toque primeiro na footprint desejada. 4. Toque em Menu > Exportar.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 241

Importar footprints do seu carto de armazenamento

Pode importar footprints de um ficheiro de segurana localizado no seu carto de armazenamento, de volta para o telefone. Pode tambm partilhar o seu ficheiro de segurana com outras pessoas que tenham o HTC Footprints no telefone, para que possam usar as suas footprints. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Footprints. 2. Toque em Footprints no fundo do ecr. 3. No separador Todas as Footprints, toque em Menu > Importar. Se as footprints no seu telefone foram as mesmas do que as existentes na cpia de segurana, pode escolher entre manter ou substituir as existentes no seu telefone.

242 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

11.4 Google Maps (Disponvel por pas)


Google Maps regista a sua localizao actual atravs da ligao Wi-Fi, ligao de dados ou GPS do seu telefone. Com o Google Maps, pode pesquisar locais de interesse ou por um endereo e obter direces detalhadas para chegar ao destino seleccionado. Pode tambm localizar facilmente os endereos dos seus contactos, se estiverem armazenados no seu telefone. Para abrir o Google Maps, toque em Iniciar ( ) > Google Maps.

Ampliar Afastar

Visualizar a sua localizao no mapa. Obter direces, aderir ao Google Latitude, utilizar GPS, etc.

Procurar locais

Nota

Necessita de uma ligao de dados ou Wi-Fi activa para utilizar o Google Maps.

Procurar um local de interesse

Google Maps permite-lhe procurar e localizar um local de interesse, exibe as informaes de contacto para esse local, e tambm direces sobre como l chegar a partir da sua localizao.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 243

1. No ecr do Google Maps, toque em Pesquisar. 2. Introduza o nome, endereo, ou cdigo postal do local no campo de pesquisa, e toque em OK. 3. Na lista de resultados da pesquisa, toque no local para ver o endereo, nmero de telefone e outros detalhes.

4. No separador Endereo, toque em:

O [nmero de telefone] para ligar para o local de interesse. O endereo Web (caso disponvel) para aceder ao Website do local de interesse. Obter direces para obter direces em como chegar ao local de interesse a partir da sua localizao. Vista de rua (disponvel por pas) para visualizar a vista de rua do local de interesse, quando disponvel. Guardar como favorito para adicionar o local de interesse sua lista de locais favoritos. Para aceder aos seus locais favoritos, no ecr Google Maps, toque em Menu > Favoritos.

244 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

Guardar como contacto para guardar a informao de contacto do local de interesse na sua lista de contactos. Enviar como mensagem de texto para enviar a informao da localizao para um contacto por SMS. 5. Toque em Ver mapa para visualizar o local de interesse no mapa. Toque em Menu > Ajuda > Sugestes para sugestes bsicas ao utilizar o Google Maps. Para mais informaes sobre o Google Maps e as suas inmeras funcionalidades, aceda a: http://www.google.com/gmm/index.html.

Utilizar a Vista de rua

Vista de rua permite-lhe visualizar no Google Maps imagens interactivas, ao nvel da rua, de vrias localizaes.
Notas Vista de rua est apenas disponvel em certas regies. As imagens apresentadas na Vista de rua no so em tempo real.

Para ver uma localizao na Vista de rua 1. No ecr do Google Maps, prima longamente na localizao que deseja ver na Vista de rua. 2. No menu que aparece, toque em Vista de rua. A Vista de rua ento aberta e mostra a localizao actual. Se no estiver disponvel na localizao seleccionada, aparecer Sem vista de rua aqui no menu. Pode tambm aceder Vista de rua quando pesquisa por um local de interesse. Para mais informaes, consulte Pesquisar um local de interesse neste captulo.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 245

Para navegar at uma localizao na Vista de rua Quando visualiza uma localizao na Vista de rua, aparece uma pequena poro do mapa no canto inferior direito do ecr. O cone de pessoa no mapa indica a localizao da imagem actual da Vista de rua. A seta verde debaixo do cone de pessoa aponta a direco apresentada na imagem. Deslize com o dedo no ecr, para a esquerda ou para a direita, para deslocar a imagem da Vista de rua. Toque na seta no fundo do ecr para avanar pela rua actual.

246 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

Utilizar camadas

As camadas permitem-lhe sobrepor informaes especficas para a localizao, no Google Maps. Pode adicionar mltiplas camadas de cada vez para criar um mapa personalizado contendo informaes especficas que deseja visualizar. Para adicionar uma camada 1. No ecr Google Maps, toque em Menu e depois toque em Camadas. 2. Toque em Percorrer camadas, e depois seleccione a camada que deseja, da lista. Pode escolher de entre as seguintes camadas:
Camada Os meus mapas Descrio Mostra os seus Mapas personalizados, criados com o Google Maps no seu computador. Para saber mais sobre os Meus mapas, aceda a: http://maps.google. com/help/maps/mymaps/create.html. Mostra localizaes no mapa que tenham artigos da Wikipedia associados. Toque no cone Wikipedia, que marca uma localizao, para ver um excerto do respectivo artigo na Wikipedia. O excerto contm tambm uma ligao para o artigo completo. Mostra as linhas de transportes pblicos para cidades seleccionadas. Mostra locais favoritos de peritos locais de cidades por todo o mundo. Toque num local favorito no mapa para ver uma descrio da localizao, escrita pelo perito local. Toque em Ver descrio completa para ver mais informaes sobre a localizao.

Wikipedia

Linhas de circulao Locais favoritos

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 247 Camada Latitude Descrio Mostra a localizao dos seus amigos no mapa e permite-lhe partilhar a sua localizao com eles. Para ver uma lista dos seus amigos que utilizam o Latitude, toque em Ver lista. Para convidar amigos a partilhar as informaes de localizao, toque em Adicionar amigos. Para visualizar uma localizao de um amigo especfico no mapa, toque no seu amigo na lista, e depois toque em Ver mapa. Mostra dados de trnsito em tempo real para cidades seleccionadas.

Trnsito

Notas Tem de iniciar a sesso na sua conta Google para visualizar as camadas Os meus mapas e Latitude. Para iniciar a sesso, toque em Menu no ecr do Google Maps, e depois toque em Iniciar sesso. Tem primeiro de aderir ao Latitude antes de poder ver a camada Latitude. Para aderir ao Latitude, toque em Menu no ecr Google Maps, e depois toque em Aderir ao Latitude. As funcionalidades Latitude, trfego e linhas de circulao esto apenas disponveis em certas regies.

Para remover uma camada 1. No ecr Google Maps, toque em Menu e depois toque em Camadas. 2. Em Activado de momento, toque nas camadas que deseja desligar. Para desligar todas as camadas ao mesmo tempo, toque em Limpar todas.

248 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

11.5 Utilizar o seu telefone como bssola


Utilize a Bssola Digital quando deseja saber em que direco est virado. A Bssola Digital determina a sua posio utilizando o GPS e mostra a sua localizao GPS com preciso. Como GPS, pode tambm utilizar a bssola para navegar at um destino que seleccionou no Google Maps. Para abrir a Bssola Digital, toque em Iniciar ( Bssola Digital.
1 2

) > Ferramentas >

1 2 3

A sua direco actual A sua localizao GPS actual Marcador indicando a direco do seu destino (Mostrado quando navega at um destino) Boto Definir destino. Toque para abrir o Google Maps e escolher um destino. O boto mostra a distncia restante at ao seu destino quando navega at ao destino seleccionado.

Nota

Quando a Bssola Digital distrada por interferncia electromagntica, aparecer uma mensagem. Quando visualizar esta mensagem, siga as instrues no ecr para repor a Bssola Digital.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 249

Utilizar a bssola

A Bssola Digital funciona como uma bssola normal. medida que se desloca, a bssola roda para mostrar a direco actual. 1. Segure no telefone de modo a que fique paralelo ao cho, com o topo do telefone virado para a frente. 2. Utilize a linha vermelha no meio da bssola para determinar a sua direco. O valor da bssola debaixo da parte superior da linha vermelha ser a direco para a qual est virado. O valor exacto da bssola da sua direco actual tambm apresentada no topo do ecr.

Navegar at um destino

Pode escolher uma localizao para a qual deseja ir no Google Maps e depois navegar at l com a bssola. Tem de ter uma ligao Wi-Fi ou de dados activa para utilizar o Google Maps. 1. No ecr da bssola, toque em Definir destino. O Google Maps aberto. 2. Prima longamente no destino desejado, no mapa. O Google Maps encerra e mostrada a bssola novamente. O ponto verde na moldura da bssola indica a direco do destino seleccionado. A distncia at ao seu destino ento apresentada no fundo do ecr.
Sugesto  Para alterar as unidades utilizadas para mostrar a distncia at ao seu destino, toque em Menu > Mtrico/Imperial.

3. Vire com o telefone para que o ponto verde na moldura da bssola fique alinhado com a parte superior da linha vermelha na bssola. 4. Viaje na direco do ponto verde, em direco ao seu destino. A distncia at ao seu destino, apresentada no fundo do ecr, ir diminuir medida que se aproxima. Para limpar o destino actual, toque no boto que apresenta a distncia at ao seu destino.

250 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

11.6 Utilizar o seu telefone com o kit de automvel


Se adquiriu o kit de automvel dedicado para o seu telefone, pode utilizar o suporte includo para montar em segurana o seu telefone dentro do seu carro, e utilizar o telefone na estrada. Consulte o guia do kit de automvel para instrues sobre como instalar o suporte do carro e montar adequadamente o telefone no suporte.

Utilizar o NaviPanel
O NaviPanel disponibiliza uma interface prtica, de um s toque para o Footprints, marcador do Telefone e software de navegao GPS quando est a utilizar o suporte do carro com o seu telefone. Quando coloca o seu telefone no suporte, o NaviPanel abre-se automaticamente e permite-lhe utilizar estas aplicaes.
Notas Tem de adquirir em separado o kit de automvel com suporte para o telefone. Quando o seu telefone est no suporte e desligado de um kit ou auricular Bluetooth, o alfitalante do telefone ligado automaticamente quando realiza ou atende uma chamada.

Depois de terminar de utilizar uma aplicao como o marcador do Telefone, toque no ecr com dois dedos para regressar ao ecr Principal do NaviPanel.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 251

O NaviPanel continuar a abrir sozinho quando utiliza um conversor mini-para-micro USB? Se ligar um adaptador de corrente mini-USB ou carregador de isqueiro ao seu telefone atravs de um conversor mini-para-micro USB, o seu telefone poder pensar que se trata de uma ligao de kit de automvel (devido atribuio do conector PIN diferente no adaptador de corrente mini-USB ou carregador de isqueiro) e mostrar o ecr NaviPanel automaticamente. Pode desactivar o NaviPanel seguindo estes passos: 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Outros > Modo Kit de Automvel. 2. Desactive o NaviPanel desmarcando a caixa de verificao Abrir automaticamente o NaviPanel no modo kit de automvel. Se adquiriu e utiliza o kit de automvel dedicado para o seu telefone, certifique-se que activa o NaviPanel novamente seguindo o passo 1 acima e depois seleccionando a caixa de verificao Abrir automaticamente o NaviPanel no modo kit de automvel. Recomenda-se que utilize apenas o adaptador de energia e cabos fornecidos com o seu telefone e kit de automvel. Pode adquirir cabos e acessrios suplementares em lojas que vendam telefones HTC.

252 Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais

Ligao automtica a um kit de automvel ou auricular Bluetooth quando no modo kit de automvel
Pode configurar o seu telefone para se ligar ao seu kit de automvel Bluetooth ou auricular Bluetooth automaticamente, sempre que monta o telefone no suporte do carro.

Se for a primeira vez que utiliza o kit de automvel Bluetooth ou o auricular Bluetooth, crie primeiro uma pareceria Bluetooth com o seu telefone. Para mais informaes sobre como o fazer, consulte Criar uma parceria Bluetooth no Captulo 10.
Nota Alguns kits de automvel Bluetooth podem necessitar de uma parceria Bluetooh iniciada a partir do kit de automvel em vez do seu telefone. Se encontrar problemas com a ligao ao kit Bluetooth de automvel, consulte a documentao do fabricante.

Para configurar o seu telefone para ligar ao seu kit de automvel ou auricular Bluetooth Seleccione a que dispositivo Bluetooth ligar automaticamente o seu telefone quando est no modo kit de automvel. Este processo de configurao ocorre apenas uma vez. 1. Ligue o Bluetooth no seu telefone e coloque o no modo visvel (detectvel) mode. Para instrues, consulte Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visvel no Captulo 10. 2. Ligue o kit de automvel Bluetooth ou auricular e coloque-os no modo visvel. 3. Ligue o kit de automvel Bluetooth ou auricular ao seu telefone. Se desejar iniciar a ligao Bluetooth a partir do seu telefone, faa o seguinte: a. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Menu > Todas as definies > Bluetooth.

Captulo 11 Encontrar e Guardar Locais 253

b. Toque no nome do dispositivo, por exemplo, o nome do auricular Bluetooth, e depois toque em Mos-livres. c. Toque em OK para fechar o ecr Bluetooth. 4. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Outros > Modo Kit de Automvel. 5. Seleccione o kit de automvel ou auricular Bluetooth ao qual deseja ligar automaticamente o seu telefone. 6. Seleccione a caixa de verificao Ligar automaticamente ao seguinte dispositivo Bluetooth, no modo kit de automvel. 7. Toque em Concludo. Para ligar automaticamente ao kit de automvel Bluetooth ou auricular 1. Antes de montar o seu telefone no suporte do carro, certifique-se sempre que o Bluetooth no seu telefone e no kit de automvel ou auricular esto ligados e que ambos dispositivos esto no modo visvel. 2. Coloque o seu telefone no suporte do carr e prenda-o no stio. 3. Aparece uma mensagem de confirmao. Toque em Sim para ligar.

Captulo 12
Cmara e Multimdia
12.1 Tirar Fotos e Vdeos
Utilize a Cmara para tirar fotos e gravar clipes de vdeo. A orientao do ecr muda automaticamente para o modo horizontal quando se abre a Cmara. No ecr Principal, deslize at ao separador Fotos e Vdeos e depois toque no cone Cmara ( ) para abrir o ecr Cmara no modo de Fotografia, e comece a tirar fotos. Para gravar vdeos, toque no cone Cmara de filmar ( ) no separador Fotos e Vdeos para abrir o ecr Cmara directamente no modo de vdeo.

Alterar o modo de captura

Por predefinio, o modo de captura est no modo de fotografia ou vdeo, consoante aquilo que seleccionou quando abriu a Cmara. Para alm destes, a Cmara disponibiliza outros modos de captura para diferentes necessidades. 1. Para mudar para outro modo de captura, toque primeiro em para mostrar os controlos no ecr, e depois toque no cone do meio, no fundo do ecr Cmara. 2. No menu Modo de Captura, toque no modo de captura que pretende utilizar.

Captulo 12 Cmara e Multimdia 255 Modo de captura Foto Vdeo Panorama Funo Captura imagens estticas padro. Grava clipes de vdeo, com ou sem som. Captura imagens estticas de forma contnua numa direco, e depois cola-as para criar uma viso panormica de um cenrio. Grava clipes de vdeo adequados para envio por MMS. Captura uma imagem esttica que pode atribuir como imagem de contacto.

Vdeo MMS Imagem dos contactos

Zoom
Antes de capturar uma foto ou clipe de vdeo, pode ampliar ou diminuir o alvo utilizando os botes de zoom no ecr. Para ampliar ou diminuir, toque em , e depois toque em ou localizado acima e abaixo do indicador de zoom no lado esquerdo do ecr Cmara. O indicador de zoom mostra o nvel de zoom actual. A amplitude de zoom da cmara para uma foto ou vdeo depende do modo de captura e da resoluo.

256 Captulo 12 Cmara e Multimdia Modo de captura Foto Resoluo 5M 3M 2M 1M L Vdeo VGA CIF L M M L M Normal: 2592 x 1944 Ecr panormico: 2592 x 1552 Normal: 2048 x 1536 Ecr panormico: 2048 x 1216 Normal: 1600 x 1200 Ecr panormico: 1600 x 960 Normal: 1280 x 960 Ecr panormico: 1280 x 768 Normal: 640 x 480 Ecr panormico: 640 x 384 640 x 480 352 x 288 320 x 240 176 x 144 176 x 144 640 x 480 320 x 240 272 x 272 Amplitude do zoom 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x a 1,6x 1,0x 1,0x 1,0x 1,0x 1,0x 1,0x 1,0x a a a a a a a 1,6x 1,6x 1,6x 1,6x 1,6x 1,6x 1,6x

Vdeo MMS Panorama Imagem dos contactos

1,0x a 1,6x

Usar a lanterna

O seu telefone tem uma lanterna que ajuda a iluminar objectos escuros quando a cmara est a focar e a capturar uma foto ou vdeo. A lanterna funciona em dois modos: luz auxiliar e flash da cmara. Toque no boto Lanterna repetidamente para percorrer as seguintes definies:

Captulo 12 Cmara e Multimdia 257 Modo de flash Funo Quando no existe luz ambiente suficiente, o flash da cmara liga-se automaticamente quando tira uma foto, enquanto a luz auxiliar se liga automaticamente quando captura um vdeo e permanece ligada at parar de capturar. A luz auxiliar acende-se sempre que a cmara foca. O flash da cmara acende-se quando tira uma foto, ao passo que a luz auxiliar se acende quando captura um vdeo e permanece ligada at parar de o capturar. A lanterna est sempre desligada. Importante No aponte a luz flahs perto de nem directamente aos olhos das pessoas para evitar danos viso.

A luz flash da cmara no se acende? Utilizar a luz flash consome muita bateria. Para poupar bateria, a cmara desactiva a luz flash (mesmo que a tenha em auto ou sempre ligada) quando ocorre uma das seguintes situaes: Recebe uma chamada. Se tiver a luz flash em sempre ligada, voltar a ficar ligada quando atender e terminar a chamada. O nvel de carga da bateria do telefone atinge 20% ou menos. Recarregue a bateria para que a cmara tenha bateria suficiente para utilizar a luz flash. Tempo frio poder diminuir o desempenho da bateria, o que afectar a luz flash. Para garantir que a cmara tem bateria suficiente para ligar a luz flash, mantenha o seu telefone quente. Quando no o utilizar, coloque-o dentro do casaco para o manter quente, e evite mudanas bruscas de temperatura que possam afectar o desempenho da bateria.

258 Captulo 12 Cmara e Multimdia

Capturar fotos e gravar vdeos

A cmara disponibiliza dois tipos de modo de focagem: Focagem automtica e focagem tctil. Quando utiliza qualquer um dos modos de tocagem, a cmara capaz de focar automaticamente quando se desloca e a aponta noutra direco. Quando a cmara est a focar, o ecr mostra um parntesis animado, que passa a estvel e rectangular ( ) quando est definida a focagem. Use o boto Cmara Virtual ( ) como o obturador quando captura vdeos e fotos. Depois de focada a cmara, prima brevemente o boto Cmara Virtual para capturar a foto ou vdeo. Pode tambm premir longamente o boto Cmara Virtual para focar novamente e depois capturar a foto ou vdeo. Para capturar a foto ou vdeo com focagem automtica A focagem automtica define a focagem no alvo no centro do ecr. A focagem automtica est disponvel para todos os modos de captura. Prima longamente o boto Cmara Virtual para definir a focagem e tirar uma foto. Prima longamente o boto Cmara Virtual para definir a focagem iniciar a captura de um vdeo. Prima novamente o boto para parar a gravao. Para tirar uma foto com a Focagem Automtica A Focagem Automtica permite-lhe focar numa rea em especfico do ecr, tocando-lhe. A Focagem Automtica est activada por predefinio e disponvel nos modos de captura de Foto e Imagem de Contactos. 1. Defina o modo de captura para Foto ou Imagem de Contactos. 2. Toque na rea do ecr que deseja focar. O indicador de focagem posiciona-se na rea seleccionada.

Captulo 12 Cmara e Multimdia 259 Nota Se tocar fora da zona efectiva de focagem, surge uma caixa branca a indicar a zona onde pode utilizar a Focagem Tctil.

3. Prima longamente o boto Cmara Virtual para definir a focagem e tirar uma foto. Pode tambm pressionar longa e directamente na rea que seleccionou (ou seja, a rea abrangida pelo indicador de focagem) para focar essa rea e tirar uma foto. Para capturar fotos no modo Panorama Prima longamente o boto Cmara Virtual para definir a focagem e capturar a primeira foto. Prima longamente no boto uma vez mais para focar e capturar cada foto subsequente e completar o panorama. Para seleccionar o que fazer com a foto ou vdeo capturado Aps a captura, surge o ecr Reviso que exibe a foto ou a imagem inicial do vdeo gravado. Pode tocar nos cones na parte inferior do ecr Reviso para eliminar a foto ou clipe de vdeo, visualizar em lbuns enviar por MMS ou correio electrnico, etc.

Controlos no ecr

Toque em para mostrar e utilizar os seguintes controlos da Cmara no ecr:


Controlo no ecr lbuns Modo de captura Menu Funo Abra o programa lbuns. Para mais informaes, consulte Ver Fotos e Vdeos com lbuns. Para mais informaes, consulte Alterar o modo de captura. Abra o Painel Menu. Consulte Definies bsicas para detalhes.

260 Captulo 12 Cmara e Multimdia Controlo no ecr Boto Lanterna Boto Cmara Virtual Indicador de evoluo. Indicador de focagem Botes de zoom Funo Toque repetidas vezes para percorrer as definies disponveis para a lanterna. Consulte Utilizar a lanterna para detalhes. Funciona como boto de disparo. Para mais informaes, consulte Capturar fotos e gravar vdeos. No modo Panorama isto mostra o nmero de fotos consecutivas. O ecr mostra um parntesis animado quando est a focar, que passa a um parntesis estvel, rectangular, quando a focagem est definida. Toque para ampliar ou diminuir quando captura uma foto ou vdeo. Consulte Zoom para obter mais detalhes.

Definies bsicas

O Painel Menu permite-lhe ajustar rapidamente as definies comuns da cmara e fornece acesso a definies mais avanadas da cmara. Para abrir o painel Menu, toque em , e depois toque em . Para ajustar uma definio, continue a tocar num boto, por exemplo Equilbrio de Brancos, para percorrer as definies possveis.
Nota Os botes disponveis no painel menu dependem do modo de captura seleccionado. Funo Seleccione o equilbrio de brancos de acordo com as condies de iluminao actuais para capturar as cores de forma mais fiel.

Definio Equilbrio de brancos

Captulo 12 Cmara e Multimdia 261 Definio Brilho ISO Funo Abra a barra de Brilho e ajuste o nvel de brilho. Toque fora da barra de brilho para aplicar a alterao. Defina o nvel ISO manualmente para 100, 200, 400, ou 800, ou volte a coloc-lo em AUTO. Nmeros ISO mais elevados so melhores para tirar fotos em fracas condies de luminosidade. Nota A cmara ajusta automaticamente o nvel ISO apenas at 400. Armazenamento Temporizador automtico Avanadas Escolha entre guardar as fotos e vdeos capturados na memria do telefone ou no carto de memria. Defina o temporizador automtico para 2 segundos, 10 segundos, ou Desligado quando no modo Foto ou Imagem dos Contactos. Abra o ecr Avanadas para ajustar as definies avanadas da cmara. Para mais informaes, consulte Definies Avanadas.

Definies Avanadas

Para abrir o ecr Avanadas para que possa definir mais opes para o modo de captura seleccionado e outras preferncias, toque em no ecr Cmara ao vido e, depois toque em Avanadas. No ecr Avanadas, pode alterar as seguintes definies: Resoluo (Modos Fotografia, Vdeo, Panorama, e Vdeo MMS). Seleccione a resoluo a utilizar. Ecr panormico (Modo Fotografia). Quando definido para Ligado (predefinio), pode utilizar todo o ecr para enquadrar o objecto da fotografia. Quando Desligado, aparece uma barra no lado direito do ecr Cmara, contendo os botes Cmara Virtual,

262 Captulo 12 Cmara e Multimdia

lanterna e de controlo no ecr. Focagem tctil (Modos Fotografia e Imagem de Contactos). Activa ou desactiva a funo Focagem Tctil. A Focagem Tctil est Ligada por predefinio. Para mais informaes sobre a Focagem Tctil, consulte Capturar fotos e vdeos. Durao de rever. Defina o tempo de permanncia no ecr Reviso, para uma foto/vdeo capturado. Qualidade. Seleccione o nvel de qualidade da imagem para as fotos capturadas. Formato de captura (modos Vdeo e Vdeo MMS). Seleccione o formato de ficheiro para os vdeos gravados. Marca de hora (Modo Fotografia). Incluir data e hora nas fotos capturadas. Manter retroiluminao. Liga ou desliga a retroiluminao. Esta sobrepe-se s definies de retroiluminao do seu telefone enquanto utiliza a cmara. Som do obturador. Reproduz um som do obturador quando toca no boto da Cmara Virtual. Propriedades da imagem. Ajuste o Contraste, Saturao e Nitidez da imagem antes da captura. Efeito. Aplicar um efeito especial s suas fotos ou vdeos. Modo de medio. Escolha como mede a cmara a quantidade de luz nas imagens, para calcular os valores de exposio. Quando a Focagem Tctil est activada, o modo de medio Spot definido automaticamente e a cmara mede a luz em torno do ponto de focagem. Quando a Focagem Tctil est desactivada, pode seleccionar rea Central para medir a luz no centro da imagem, ou Mdia para medir a luz em toda a imagem. Prefixo. O nome de uma foto ou vdeo acabados de capturar

Captulo 12 Cmara e Multimdia 263

definido como IMAG ou VIDEO, seguido de um nmero sequencial, por exemplo: IMAG0001.jpg. Pode tambm escolher a data ou data e hora actuais como o prefixo do nome do ficheiro.
Nota No pode alterar o prefixo do nome do ficheiro quando guarda fotos capturadas para um carto de memria. As fotos capturadas recebem o nome atravs da conveno IMAGnnnn.jpg (onde nnnn o contador), e so guardadas na pasta \DCIM\100MEDIA no carto de memria.

Contador. Repor a numerao de ficheiros a 1. Ajuste de cintilao. Quando tira fotos dentro de casa em condies de luz fluorescente, mantenha esta definio em Auto ou altere-a para a frequncia adequada (50Hz ou 60Hz) para a rede elctrica do seu pas, para reduzir a cintilao. Grelha (modo Fotografia). Mostra uma grelha no ecr, para poder centrar e enquadrar facilmente os objectos. Gravar com som (modos Vdeo e Vdeo MMS). Seleccione Ligado para gravar vdeos com som, ou Desligado para gravar vdeos sem som. Limite da gravao (modo de vdeo). Especifique a durao mxima ou tamanho do ficheiro para gravao de vdeo. Mostrar Lembrete (Modo Imagem dos Contactos). Seleccione Ligado se deseja que a Cmara lhe pea para atribuir a imagem capturada a um contacto. Direco (Modo Panorama). Escolha a direco na qual colar as fotos num panorama. Contagem de pontos (Modo Panorama). Seleccione o nmero de fotos a tirar e colar num panorama.

264 Captulo 12 Cmara e Multimdia

Fechar a Cmara

Quando terminar de utilizar a Cmara, toque em toque em para fechar o ecr Cmara.

, e depois

12.2 Visualizar Fotos e Vdeos com lbuns


Utilize os lbuns para ver fotos e vdeos no seu telefone. Pode tambm visualizar fotos que voc e os amigos partilharam no Facebook. No ecr Principal, deslize at ao separador Fotos e Vdeos e depois toque em lbuns. Pode tambm tocar em no ecr Cmara para abrir lbuns.

No ecr principal de lbuns, deslize o dedo para cima ou baixo e percorra as fotos e vdeos armazenados na memria do telefone ou

Captulo 12 Cmara e Multimdia 265

no carto de memria. Toque numa foto ou vdeo para a ver em ecr completo. Pode visualizar lbuns na orientao vertical ou horizontal. Vire o seu telefone de lado, para a esquerda, para mudar o ecr para a orientao horizontal.

Visualizar fotos

Quando visualiza uma foto, toque no ecr para mostrar e utilizar os controlos no ecr.
1 2 3 Voltar ao ecr anterior. Iniciar a apresentao de diapositivos. Enviar a foto atravs de correio electrnico ou MMS, ou carregueo para o Facebook.

1
Nota

4 Guarde a foto como imagem de contacto, guarde a imagem do ecr como um novo ficheiro, e muito mais.

Ao reproduzir uma apresentao de diapositivos, os ficheiros GIF animados e vdeos no sero reproduzidos na apresentao de diapositivos.

Para aumentar ou diminuir o zoom numa foto Prima o polegar e indicador no ecr tctil e depois afaste os dedos para ampliar. Belisque, com os seus dedos, para diminuir.

266 Captulo 12 Cmara e Multimdia

Ampliar

Afastar

Pode tambm tocar duas vezes na rea da foto em que quer ampliar. Para diminuir o zoom, toque novamente duas vezes no ecr. Aps ampliar uma foto, prima longamente no ecr e arraste o dedo para percorrer outras reas da foto.
Sugesto  Para guardar a parte ampliada da foto como novo ficheiro, toque no ecr, toque em e, depois seleccione Guardar imagem do ecr.

Para ver a foto seguinte ou anterior no lbum actual Segure no telefone na vertical e, para ver a foto anterior ou seguinte, passe com o dedo no ecr para cima ou bara baixo. Quando vira o telefone de lado, veja a foto seguinte ou anterior deslizando com o dedo para a esquerda ou direita ao longo do ecr. Para definir um lbum favorito O separador Fotos e Vdeos no ecr Principal mostra ficheiros de fotos e vdeos do lbum favorito actual. Por pr-definio, o lbum Capturas da cmara, que guarda as fotografias e vdeos que capturou utilizando a cmara, definido como o lbum favorito. Pode mudar para outro lbum favorito, se assim o preferir.

Captulo 12 Cmara e Multimdia 267

1. No ecr principal de lbuns, toque em lbuns. 2. No separador lbuns ( ), toque o lbum que deseja definir como favorito. 3. Toque Menu > Definir lbum como favorito, e depois toque em OK.

Visualizar fotos do Facebook

Pode utilizar os lbuns para visualizar fotos que voc e os amigos partilharam no Facebook. Tem de ter iniciada a sesso na sua conta Facebook para poder ver fotos do Facebook. 1. No ecr principal de lbuns, toque em lbuns. 2. Toque ou deslize at ao separador Facebook ( ). Se no iniciou a sesso no Facebook, o ecr seguinte permite-lhe iniciar a sesso na sua conta Facebook. 3. Toque na pessoa cujas fotos deseja visualizar, e depois toque num lbum. 4. Toque numa foto para a mostrar em ecr completo. Quando visualiza uma foto, toque no ecr para mostrar e utilizar os controlos no ecr.

268 Captulo 12 Cmara e Multimdia Controlo no ecr Funo Voltar ao ecr anterior. Enviar a foto por correio electrnico ou MMS. Recarregar a foto actual.

Reproduzir vdeos

Ao ver um vdeo, toque no ecr para exibir e utilizar os controlos no ecr. Toque nos cones de controlo de reproduo para pausar, retomar, parar a reproduo, saltar para o incio do vdeo ou mudar o modo de exibio. Pode tambm arrastar o dedo pela barra de progresso para avanar ou recuar o vdeo. Quando terminar ou parar a reproduo do vdeo, pode repetir o vdeo tocando no cone Reproduzir no centro do ecr. Pode enviar este vdeo por correio electrnico ou MMS ou partilh-lo no YouTube. Toque no ecr, toque no cone Partilhar ( ), e depois escolha como deseja partilhar o vdeo.

Partilhar fotos e vdeos

Com os lbuns, pode enviar fotos e vdeos por correio electrnico e MMS, carregar fotos para o Facebook e vdeos para o YouTube. Tem de ter a sesso iniciada no Facebook e YouTube para carregar fotos e vdeos para esses sites. 1. Abra o lbum contendo as fotos ou vdeos que deseja partilhar. 2. Toque em Menu > Partilhar, e depois escolha um dos seguintes: Correio. Toque numa ou mais fotos ou vdeos que deseja adicionar como anexos de correio electrnico e depois toque

Captulo 12 Cmara e Multimdia 269

em Enviar. Se tiver mais de uma conta de correio electrnico, seleccione a conta a utilizar. Componha a sua mensagem e toque em Enviar. Para mais informaes sobre como enviar correio electrico, consulte o Captulo 7. Mensagens. Toque numa foto ou vdeo para o adicionar uma nova mensagem multimdia. Componha a sua mensagem e toque em Enviar. Para mais informaes sobre como enviar mensagens multimdia, consulte o Captulo 7. Facebook. Toque numa ou mais fotos que deseja partilhar, e depois toque em Carregar. YouTube. Toque numa ou mais fotos que deseja partilhar, e depois toque em Seguinte. Introduza um Ttulo e Etiquetas para os seus vdeos, seleccione uma definio de privacidade e depois toque em Carregar.

Fechar lbuns

Para fechar os lbuns, regresse primeiro ao ecr principal de lbuns. (se estiver a visualizar um vdeo ou uma apresentao de diapositivos, pare a reproduo.) Toque no ecr para exibir os controlos no ecr e, depois toque em para regressar ao ecr principal de lbuns. Toque em no ecr principal de lbuns para fechar os lbuns.

12.3 Utilizar o Windows Media Player Mobile


Windows Media Player Mobile reproduz ficheiros de som e vdeo digital que esto armazenados no seu telefone e na internet. Para abrir o Windows Media Player Mobile, toque em Iniciar > Multimdia > Windows Media. O Windows Media Player Mobile abre o ecr Biblioteca. Use o ecr Biblioteca para encontrar e reproduzir

270 Captulo 12 Cmara e Multimdia

msicas, vdeos e listas de reproduo que estejam armazenadas no seu telefone ou no carto de memria.

Reproduzir multimdia
Para actualizar a Biblioteca Na maioria dos casos, o Windows Media Player Mobile actualiza automaticamente a biblioteca. No entanto, pode actualizar manualmente a biblioteca para garantir que contm os novos ficheiros que copiou recentemente para o telefone ou carto de memria. Toque em Menu > Actualizar Biblioteca para actualizar manualmente a lista da biblioteca. Para reproduzir ficheiros udio e vdeo 1. No ecr Biblioteca, toque na seta Biblioteca (parte do superior do ecr) e toque no armazenamento multimdia que deseja utilizar, por exemplo, Carto de Memria. 2. Seleccione uma categoria (por exemplo, A minha msica ou As minhas listas). 3. Prima longamente no item que deseja reproduzir (como uma msica, lbum, ou nome de artista) e toque em Reproduzir. O ecr Reproduo abre e reproduz o ficheiro udio ou vdeo. Utilize os controlos de reproduo para pausar, retomar, parar a reproduo, reproduzir em ecr completo, etc.

Sincronizar ficheiros vdeo e udio

Use a ltima verso do Windows Media Player no seu computador para sincronizar os ficheiros multimdia digitais do seu computador para o seu telefone. Isto garante que os ficheiros protegidos e arte de lbum (para temas) so correctamente copiados para o seu telefone. Para sincronizar automaticamente contedo para o seu telefone

Captulo 12 Cmara e Multimdia 271

1. No seu computador, inicie o Windows Media Player e depois ligue o seu telefone ao computador. 2. No Assistente de Configurao do Dispositivo, seleccione Sim, procurar o meu computador agora.
Nota Se abriu o Windows Media Player anteriormente e procurou multimdia no seu computador, no lhe ser pedido na fase 2 que procure no seu computador.

3. Na caixa de dilogo de Configurao do Dispositivo, introduza um nome para o seu telefone e prima em Concluir.
Nota Caso tenha instalado um carto de memria com capacidade superior a 4 GB e a sua biblioteca completa caiba no carto de memria, o Windows Media Player sincroniza automaticamente os seus ficheiros de msica. O seu telefone necessita tambm de ser definido para o modo Unidade de Disco para que o Windows Media Player sincronize automaticamente.

4. No painel esquerdo do Windows Media Player, prima no boto direito do rato no nome do seu telefone e prima em Configurar Sincronizao.
Nota Para configurar a sincronizao multimdia num carto de memria, clique com o boto direito em Carto de Armazenamento no painel esquerdo do Windows Media Player, e depois prima em Configurar Sincronizao.

5. Seleccione a(s) lista(s) que pretende sincronizar entre o seu computador e o telefone e depois prima em Adicionar.
Nota Na caixa de dilogo de Configurao do Dispositivo, certifiquese que a caixa de verificao Sincronizar este dispositivo automaticamente est seleccionada.

6. Clique em Concluir. Os ficheiros iniciam a sincronizao com o seu telefone. Na prxima vez que ligar o telefone ao computador enquanto o Windows Media Player estiver a ser executado, a sincronizao iniciar automaticamente.

272 Captulo 12 Cmara e Multimdia

Para sincronizar manualmente contedo para o seu telefone 1. Se no tiver configurado a sincronizao multimdia entre o telefone e o computador, siga os passos 1 a 3 em Para sincronizar automaticamente contedo para o seu telefone. 2. Prima no separador Sincronizar no Windows Media Player do seu computador. Seleccione uma Lista pessoal ou Biblioteca no painel esquerdo do Windows Media Player. 3. A partir da lista de contedo, arraste os ficheiros multimdia que pretende sincronizar com o seu telefone e largue-os na Lista Para Sincronizar.
Listas Pessoais e Listas de Biblioteca Lista de Contedo Lista Para Sincronizar

4. Prima em Comear a Sincronizar para iniciar a sincronizao dos ficheiros seleccionados no seu telefone.
Notas Use o Windows Media Player 11 ou superior no seu computador para sincronizar ficheiros multimdia para o seu telefone.

Captulo 12 Cmara e Multimdia 273 Ficheiros de udio so copiados mais rapidamente se o Windows Media Player estiver configurado para definir automaticamente o nvel de qualidade dos ficheiros de udio copiados para o telefone. Para obter mais informaes, consulte a Ajuda do Windows Media Player.

Criar listas de reproduo

Crie uma nova lista de reproduo guardando a lista Em Execuo e dando-lhe um novo nome. Para guardar uma nova lista 1. Se no estiver no ecr Biblioteca, toque em Menu > Biblioteca. 2. Seleccione uma categoria (por exemplo, A minha msica ou As minhas listas). 3. Seleccione um ficheiro multimdia que deseja e toque em Menu > Colocar em Lista de Espera. Isso adiciona o ficheiro lista Em Execuo. Repita esse passo at que tenha adicionado todos os ficheiros multimdia desejados lista Em Execuo.
Nota No possvel seleccionar vrios ficheiros simultaneamente.

4. Aps adicionar os ficheiros multimdia, toque em Menu > Em Execuo. 5. No ecr Em Execuo, toque em Menu > Guardar Lista. 6. Insira o nome da lista e toque em Concludo. 7. Para reproduzir a lista criada, toque em As minhas listas na Biblioteca, seleccione a lista e toque em Reproduzir.

Resoluo de Problemas

Para informao sobre resoluo de problemas, visite http://www. microsoft.com/windowsmobile/en-us/help/more/windows-mediaplayer.mspx

274 Captulo 12 Cmara e Multimdia

12.4 Utilizar o Amplificador de som


O Amplificador de som optimiza o som, fornecendo um equalizador udio para uma melhor experincia sonora. Para utilizar o Amplificador de som, ligue o auricular com fios ao seu telefone. Para abrir o Amplificador de som Toque em Iniciar > Multimdia > Amplificador de som, ou no ecr Principal deslize at ao separador Msica e depois toque em Menu > Amplificador de som.
1 2 3 Active ou desactive o equalizador. Aplique as definies alteradas. Escolha predefinio de equalizador a utilizar.

4 Arraste as corredias para ajustar a frequncia. 5 Sair do Amplificador de som sem aplicar as definies alteradas, ou guardar ou eliminar as definies de equalizador predefinidas.

Para criar uma predefinio pessoal do equalizador 1. Ajuste as bandas de frequncia para os valores que desejar, arrastando os controlos do equalizador. 2. Quando terminar, toque em Menu > Guardar como Predefinio. 3. Introduza um nome predefinido e depois toque em Concludo. A predefinio do equalizador adicionada caixa da lista de predefinies.

Captulo 12 Cmara e Multimdia 275 Nota Para eliminar uma predefinio de equalizador personalizada, seleccione-a da caixa da lista de predefinies, e depois toque em Menu > Eliminar Predefinies. No pode eliminar predefinies de equalizador pr-instaladas.

12.5 Utilizar o Rdio FM


O Rdio FM permite-lhe ouvir estaes de rdio FM no seu telefone. Como o Rdio FM utiliza o auricular estreo com fios como antena, ligue primeiro o auricular tomada do auricular do seu telefone antes de abrir o programa. Para brir o Rdio FM, toque em Iniciar > Multimdia > Rdio FM. Na primeira vez que abre o Rdio FM, este procura automaticamente estaes FM disponvel, guarda-as como predefinidas e reproduz a primeira estao FM encontrada. Para informaes sobre como guardar estaes favoritas como predefinidas, consulte Guardar predefinies. 10 9 1 2 3 4 5 8 7 7 8 9 6
Pesquise a banda FM pela estao FM mais baixa ou mais alta. Sintonize a frequncia de rdio por -0.1 MHz. Seleccione sada de udio auricular ou altifalante. Seleccione udio mono ou estreo. Estaes FM predefinidas. Toque numa estao para a ouvir. Defina opes de Rdio FM, como Pesquisar e Guardar, silencie o udio e, seleccione a sada de udio. Liga ou desliga o som. Sintonize a frequncia de rdio por +0.1 MHz.

1 2 3 4 5

Nmero da estao predefinida (se guardou a estao como predefinida) 10 Desligue o Rdio FM.

276 Captulo 12 Cmara e Multimdia Sugesto  Prima os botes AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME na parte lateral do telefone para ajustar o volume.

Guardar predefinies

Predefina estaes FM favoritas, para lhes aceder facilmente. Pode predefinir at 20 estaes de rdio. As estaes de rdio guardadas nas posies 1 a 6, podem ser acedidas no ecr Rdio FM. Para predefinir estaes FM 1. Aceda estao FM pretendida e toque em Predefinies. 2. Na lista Predefinies, toque em que surge no nmero da posio desejada, onde pretende guardar a estao FM.
Sugesto Toque em para remover a estao FM favorita da lista.

3. Quando terminar, toque em OK. Para ouvir estaes FM predefinidas No ecr do Rdio FM, toque no boto correspondente estao predefinida. Se o boto da estao predefinida no estiver no ecr, toque em Predefinies, desloque-se pela lista de estaes predefinidas e, depois toque na estao que pretende ouvir.

Minimizar ou desligar o Rdio FM

Quanto toca em na barra de ttulo, o Rdio FM continua a executar em segundo plano e permite-lhe continuar a ouvir rdio enquanto utiliza outros programas. Para desligar o Rdio FM, toque em no canto direito do ecr Rdio FM.

Captulo 12 Cmara e Multimdia 277

12.6 Utilizar o MP3 Trimmer


Utilize o MP3 Trimmer para ajustar um ficheiro MP3 e guard-lo como um novo ficheiro ou defini-lo como um toque.

Ttulo Duration Tempo de reproduo Marcadores de Ponto Inicial e Ponto Final Controlos de Ponto Inicial e Ponto Final

1 2 3 5 4 6

2 3 5 6

4 Reproduzir/Parar

Para ajustar um ficheiro MP3 1. Toque em Iniciar > Multimdia > MP3 Trimmer. 2. Toque em Abrir para localizar e seleccionar o ficheiro MP3 que deseja ajustar. 3. Na barra de progresso, arraste o marcador de Ponto Inicial esquerdo para o momento inicial desejado, e o marcador de Ponto Final direito para o momento final desejado. Pode tambm tocar nas setas esquerda e direita nos controlos de Ponto Inicial e Ponto Final no fundo do ecr para ajustar com preciso os momentos de incio e de fim.

278 Captulo 12 Cmara e Multimdia Nota Depois de definir o Ponto Inicial, o ficheiro MP3 comea a reproduzir do ponto inicial. Depois de definir o Ponto Final, o ficheiro MP3 reproduz durante 5 segundos antes do ponto final.

4. Toque em Reproduzir para reproduzir o ficheiro ajustado. 5. Toque em Menu e seleccione entre definir o ficheiro como sinal de toque predefinido, guardar o ficheiro na pasta de sinais de toque, ou guard-lo com outro nome de ficheiro.

Captulo 13
Outros Programas
13.1 Calculadora
A Calculadora disponibiliza funes biscas de clculo e tambm funciona como uma calculadora cientfica avanada.

Calculadora Bsica

Use a Calculadora Bsica para aritmtica bsica, como adio, subtraco, multiplicao e diviso. Pode tambm trabalhar com nmeros que armazena na memria da calculadora. 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > Calculadora. 2. Funcione com a calculadora do mesmo modo que uma calculadora de bolso, tocando nas teclas no ecr para introduzir nmeros, limpar o nmero introduzido e realizar clculos. 3. Pode tambm tocar nos botes respectivos no lado esquerdo do ecr para adicionar valores memria da calculadora, mostrar o nmero armazenado na memria da calculadora ou limpar esta ltima.
Notas Podem ser introduzidos at 9 dgitos para cada nmero. Toque em Copiar no lado inferior esquerdo do ecr para copiar o valor mostrado noutro programa que tenha uma funo colar, como Notas. A Calculadora bsica apenas pode ser utilizada quando o ecr est no modo vertical.

280 Captulo 13 Outros Programas

Calculadora cientfica

Use a Calculadora cientfica para realizar clculos mais complexos, como razes quadradas, funes logartmicas e de trigonometria, percentagens e muito mais. 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > Calculadora. 2. Vire o seu telefone de lado, para a esquerda, para mostrar a Calculadora cientfica. 3. Toque no boto Rad/Deg para alternar entre as medidas graus ou radianos. 4. Toque no boto FN para mostrar uma segunda camada de botes de clculo cientfico. 5. Quando toca num destes botes de funo depois de introduzir um nmero, apresentado o operador ou operando correspondente. Pode continuar a introduzir nmeros usando operadores e operandos para construir a frmula. 6. Toque no boto = para calcular e mostrar o resultado do clculo.

Captulo 13 Outros Programas 281

13.2 Microsoft Office Mobile


O Microsoft Office Mobile constitudo pelas seguintes aplicaes: Microsoft Office Excel Mobile permite-lhe criar e editar livros e modelos Excel no seu telefone. Microsoft Office OneNote Mobile permite-lhe criar notas com texto, fotos e gravaes e voz para posterior sincronizao com Microsoft Office OneNote 2007 no seu computador. Microsoft Office PowerPoint Mobile e permite-lhe visualizar (no criar) apresentaes de diapositivos em formatos *.ppt e *.pps. Microsoft Office Word Mobile permite-lhe criar e editar documentos e modelos no Word Mobile e guard-los como ficheiros *.doc, *.rtf, *.txt, e *.dot. Para utilizar o Microsoft Office Mobile 1. Toque em Iniciar > Office Mobile. 2. Toque na aplicao Office Mobile que pretende usar. Word Mobile e Excel Mobile no suportam por completo algumas das funcionalidades do Microsoft Office Word e do Microsoft Office Excel. Para descobrir quais as funcionalidades no suportadas, toque em Iniciar > Ajuda e depois pesquise no suportado na Ajuda.
Sugestes  Por predefinio, o Word Mobile os guarda documentos em formato .docx, enquanto que o Excel Mobile guarda as folhas de clculo em formato .xlsx. Se pretende abrir estes tipos de ficheiros num computador que use Microsoft Office 2000, Office XP ou Office 2003, tem de transferir e instalar o Conversor de Formatos de Ficheiros (File Format Converter) no seu computador. Transfira o Conversor de Formatos de Ficheiro em http://www.microsoft. com/downloads/.

282 Captulo 13 Outros Programas Se deseja que o Word Mobile guarde os documentos em formato .doc, toque em Menu> Ferramentas > Opes (ou Menu > Opes quando no houver nenhum documento aberto) e depois mude o Modelo predefinido para Word 97-2003 Document (.doc). Se deseja que o Excel Mobile guarde as folhas de clculo num formato compatvel com Microsoft Office 2000, Office XP ou Office 2003, toque em Menu> Opes (quando no houver nenhuma folha de clculo aberta) e depois mude o modelo predefinido de nova folha de clculo para Blank 97-2003 Workbook.

13.3 RSS Hub


RSS Hub um leitor de RSS que o mantm a par das ltimas notcias provenientes da Internet. Monitoriza fontes RSS dos seus sites noticiosos favoritos, blogs etc., e transfere as actualizaes e podcasts mais recentes. Esta seco fornece informao bsica sobre a utilizao do RSS Hub. Para mais informaes sobre como utilizar o RSS Hub, toque em Iniciar > Ajuda, e depois toque em Ajuda para Programas Adicionados > RSS Hub.

Subscrever e percorrer canais de notcias


Para subscrever os canais de notcias 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > RSS Hub.

Para poder receber transmisses RSS, tem de subscrever os canais de notcias.

2. No ecr do Assistente de Novo Canal, seleccione a opo Escolher a partir de uma lista de canais conhecidos e depois toque em Seguinte. apresentada uma lista de canais RSS.

Captulo 13 Outros Programas 283

3. Os Canais so agrupados por categorias. Seleccione uma categoria para escolher todos os canais nessa categoria, ou seleccione os canais individuais que pretende subscrever.
Nota Se o canal RSS que pretende subscrever no est presente na lista de canais, toque em Anterior e depois seleccione outra opo no ecr do Assistente de Novo Canal. Para mais informaes sobre opes disponveis, consulte a Ajuda RSS Hub no seu telefone.

Categoria

Canais

4. Aps seleccionar os canais desejados, toque em Concluir. 5. exibida a lista dos canais seleccionados. Toque em Actualizar para actualizar os canais. 6. Quando a actualizao estiver completa, o nmero de cabealhos por canal exibido no lado direito da lista de canais. Para adicionar novos canais 1. Na lista de canais, toque em Menu > Canal > Novo para abrir o ecr do Assistente de Novo Canal. 2. Seleccione uma opo e depois siga as instrues que aparecem no ecr para adicionar novos canais. Para mais informaes sobre as opes Assistente de Novo Canal, consulte a Ajuda RSS Hub no seu telefone.

284 Captulo 13 Outros Programas

Para filtrar os canais a apresentar Na lista de canais, toque em Menu > Ver, e depois seleccione Actualizados para apenas apresentar os canais com itens por ler, ou Todos para apresentar todos os canais subscritos. Para filtrar a lista de canais por categorias, toque em Todas as Categorias por cima da lista de canais e, depois toque na categoria que pretende exibir.

Visualizar cabealhos

Na lista de canais, toque num canal para exibir os cabealhos desse canal. Ao percorrer a lista de cabealhos, pode: Toque num cabealho para visualizar o resumo da notcia. Desloque-se para baixo no ecr de resumo da notcias e, depois toque em Ler Mais Online para abrir o navegador de Internet e visualizar o artigo completo. Toque no boto Transferir ( ) para transferir um podcast ou anexo de imagem. (Quando visualizar o cone , tal indica que o podcast ou o anexo de imagem est a ser transferido.) Quando a transferncia estiver completa, toque no boto Reproduzir ( ) para reproduzir o podcast ou visualizar a imagem. Toque em Canais na parte inferior do ecr para regressar lista de canais.

Captulo 13 Outros Programas 285

Partilhar a ligao do cabealho

Para partilhar um cabealho que leu com outras pessoas, pode enviar a ligao ao cabealho numa mensagem de texto, mensagem multimdia ou correio electrnico. 1. Toque num cabealho para visualizar o resumo da notcia. 2. No ecr de resumo de notcias, toque em Menu > Enviar Ligao por Correio Electrnico. 3. Toque na conta de mensagens que pretende usar para enviar a ligao do cabealho. Ser criada uma nova mensagem, com a ligao inserida na mensagem. 4. Especifique os destinatrios e, depois toque em Enviar.

13.4 Gestor de SIM


O Gestor de SIM permite-lhe ver o contedo do seu carto SIM, transferir contactos do seu carto SIM para o telefone e vice-versa, e efectuar chamadas para um contacto SIM. Para criar um contacto no carto SIM 1. Toque em Iniciar > Chamadas > Gestor de SIM. 2. Toque em Novo e insira o nome do contacto e o nmero de telefone. 3. Toque em Concludo.
Sugesto  Para alterar as informaes de contacto do carto SIM, toque num contacto SIM, edite a informao, e depois toque em Concludo.

286 Captulo 13 Outros Programas

Para copiar os contactos SIM para o telefone Se guardou contactos no seu carto SIM, pode copi-los para Contactos no telefone. 1. No ecr do Gestor de SIM, seleccione o contacto desejado ou seleccione todos os contactos SIM tocando em Menu > Seleccionar Tudo. 2. Toque em Menu > Guardar em Contactos. Para copiar contactos para o carto SIM Apenas um nmero de telefone por nome de contacto pode ser armazenado num carto SIM. 1. No ecr Gestor de SIM, toque em Menu > Contactos para SIM. 2. Seleccione as caixas de seleco dos nmeros de telefone dos contactos que deseja copiar para o carto SIM e toque em Concludo. Quando copia um contacto que tem vrios nmeros de telefone para o seu carto SIM, o Gestor de SIM guarda cada nmero em separado, acrescentando um indicador no final de cada nome. Por predefinio, /M, /W e /H so anexados para indicar os nmeros de telefone do telemvel, do trabalho e de casa respectivamente. Para editar os indicadores predefinidos e para seleccionar que outros tipos de nmeros guardar para o carto SIM, toque em Menu > Ferramentas > Opes.

Captulo 13 Outros Programas 287

13.5 WorldCard Mobile


WorldCard Mobile permite-lhe tirar a fotografia de um carto de visita e expostar facilmente a informao de contacto contida no carto para os seus Contactos. Para capturar um carto de visita e exportar as informaes para Contactos 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > WorldCard Mobile. 2. Toque em Cmara. no ecr WorldCard Mobile para abrir o programa

3. Toque no boto Cmara Virtual ( ) para uma foto do carto de visitas, depois toque no boto Anterior ( ) no ecr de Reviso. Consulte o Captulo 12 para obter ais informaes sobre como usar a cmara.
Sugesto  Certifique-se de que o carto de visita apresentado na totalidade no ecr Cmara antes de tirar a fotografia e de que a luminosidade adequada.

4. No ecr WorldCard Mobile, toque em Reconhecer.


Sugestes  Caso queira tirar novamente a fotografia, toque em Capturar novamente.  Para melhor reconhecimento, escolha o idioma e regio com base no idioma usado no carto de visita.

5. O ecr mostra diversas informapes de contacto do carto de visita. Edite a informao de contacto, se necessrio. Desmarque os itens das caixas de verificao que no deseja serem exportados. 6. Toque Exportar e depois v para a lista de Contactos para ver o contacto exportado. Para mais informaes sobre como utilizar o WorldCard Mobile, toque em no ecr WorldCard Mobile para ver a ajuda do programa.

288 Captulo 13 Outros Programas

13.6 JBlend
Use o JBlend para transferir, instalar e gerir MIDlets ou conjuntos de MIDlets no seu dispositivo. MIDlets so aplicaes Java, como jogos e ferramentas que podem correr em dispositivos mveis, ao passo que um pacote MIDlet uma coleco de um ou mais MIDlets. O seu telefone suporta a Java 2 Micro Edition (J2ME). Para abrir o JBlend Toque em Iniciar > Ferramentas > JBlend.

Instalar e abrir MIDlets/conjuntos de MIDlets


Para transferir e instalar a partir da Internet 1. Abra o Navegador no seu telefone. 2. Navegue at pgina com a ligao para o MIDlet/conjunto de MIDlets que pretende transferir, e depois toque na ligao. 3. Siga as instrues no ecr para instalar e executar o MIDlet/ conjunto de MIDlets. Para instalar a partir do seu telefone Pode copiar MIDlets/conjuntos de MIDlets do seu PC para o seu telefone usando o cabo USB de sincronizao ou ligao Bluetooth. 1. No ecr JBlend, toque em Instalar > Instalao Local. O programa procura ento MIDlets/conjuntos de MIDlets no seu telefone e apresenta-os numa lista. 2. A partir da lista, toque no MIDlet/conjunto de MIDlets que deseja instalar. 3. Siga as instrues no ecr para instalar e executar o MIDlet/ conjunto de MIDlets.

Captulo 13 Outros Programas 289

Para executar um MIDlet/conjunto de MIDlets No ecr JBlend screen, abra a pasta que contm o MIDlet/conjunto de MIDlets, e depois toque no MIDlet/conjunto de MIDlets. Para desinstalar um MIDlet/conjunto de MIDlets Antes de desinstalar um MIDlet, certifique-se que este no est a ser executado. 1. No ecr JBlend, prima longamente no MIDlet, e depois toque em Eliminar. 2. Toque em Sim para confirmar.
Nota Para desinstalar todos os MIDlets e pastas, toque em Menu > Aplicao > Eliminar Tudo.

290 Captulo 13 Outros Programas

13.7 JETCET PRINT


Utilize o JETCET PRINT para imprimir ficheiros de imagem ou documentos do seu telefone directamente numa impressora Bluetooth ou de rede. Pode tambm imprimir mensagens de correio electrnico, anexos de correio electrnico, compromissos, contactos e tarefas. 1 2 3 4
1 2 3 4 5
Seleccione um documento a imprimir. Seleccione uma imagem a imprimir Seleccione um correio electrnico, anexo de correio electrnico, compromisso, calendrio ou tarefa a imprimir. Configure uma impressora ou altere as definies da impressora. Seleccione ferramentas e opes adicionais, e abra a Ajuda para saber mais sobre como utilizar o JETCET Print.

5 Para configurar uma impressora Para poder imprimir, tem de configurar o seu telefone para ligar a uma impressora. 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > JETCET PRINT 5. 2. Se no estiver no separador Definies toque no boto definies ( ), e faa um dos seguintes: Toque em Adicionar impressora de rede para configurar e ligar uma impressora de rede partilhada.

Captulo 13 Outros Programas 291 Nota O telefone vai aguardar continuamente no caso de ter inserido um endereo de IP incorrecto durante a configurao da impressora de rede.

Toque em Adicionar impressora Bluetooth para configurar e ligar uma impressora Bluetooth.
Nota Para saber como configurar uma impressora, consulte a ajuda JETCET PRINT do seu telefone.

Para imprimir um ficheiro 1. Toque em Iniciar > Ferramentas > JETCET PRINT 5. 2. Localize e seleccione o tipo de ficheiro que deseja imprimir (documento, imagem ou mensagem de correio electrnico/PIM) tocando nos separadores correspondentes no lado esquerdo do ecr. . Prima longamente no ficheiro que deseja imprimir, e depois toque em Imprimir no menu. . Seleccione uma impressora na caixa de lista Escolher uma impressora, seleccione o tamanho do papel e depois toque em Seguinte. . Escolha o esquema da pgina e depois toque em Seguinte para imprimir o ficheiro.
Sugesto  Pode tambm imprimir ficheiros de imagem e documentos a partir do Explorador de Ficheiros. Para imprimir, use o Explorador de Ficheiros para localizar o ficheiro que deseja imprimir. Prima longamente no ficheiro e depois toque em Imprimir com JETCET 5 no menu de contexto.

292 Captulo 13 Outros Programas

13.8 Windows Marketplace


No Windows Marketplace fcil transferir novos programas que se adequam s suas necessidades e personalizar o seu telefone. Encontra-se disponvel uma vasta gama de programas gratuitos e premium, desde jogos a poderosas aplicaes empresariais. Pode adquirir programas de forma segura e transferi-los directamente para o seu telefone ou pelo seu PC. Para aceder ao Windows Marketplace no seu telefone Toque em Iniciar > Marketplace.

13.9 Instalar e Desinstalar Programas


Pode instalar ou desinstalar programas adicionais. O seu telefone no lhe permite desinstalar grande parte dos programas pr-instalados.
Nota Antes de adquirir programas adicionais, certifique-se que so compatveis com o seu telefone.

Antes de executar o instalador do programa, verifique primeiro se o instalador pode ser executado directamente no Windows Mobile ou se dever ser executado num computador. Para instalar um programa directamente no seu telefone 1. Se o instalador for um ficheiro .cab, transfira directamente ou copie-o para o seu telefone. 2. No seu telefone, abra o Explorador de Ficheiros e navegue at ao ficheiro de instalao. 3. Toque no ficheiro para abrir o instalador. 4. Escolha se pretende instalar o programa na memria principal ou carto de memria, se tiver um carto de memria inserido no seu telefone.

Captulo 13 Outros Programas 293

5. Aguarde at que a instalao termine.


Nota Poder-lhe- ser pedido para reiniciar o seu telefone aps a instalao.

Para instalar um programa a partir do seu computador 1. Se o instalador for um ficheiro .exe como Setup.exe, provavelmente o instalador ter de ser executado num computador. Transfira ou copie-o para o seu computador. 2. Ligue o seu telefone ao seu computador utilizando o cabo USB, e depois prima duas vezes no ficheiro de instalao no seu computador, para abrir o programa de instalao. 3. Siga as instrues no ecr, no seu computador e telefone, para concluir a instalao. Para desinstalar um programa 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies. 2. Toque em Aplicao > Remover programas. 3. Na lista de Programas na memria, seleccione o programa que deseja remover, e depois toque em Remover.

Captulo 14
Gerir o Seu Telefone
14.1 Copiar e Gerir Ficheiros
Copie ficheiros entre o seu telefone e o seu computador ou para o carto de memria instalado no seu telefone. Pode tambm gerir os seus ficheiros e pastas com eficcia atravs do Explorador de Ficheiros. Para copiar ficheiros atravs do Windows Mobile Device Center ou ActiveSync 1. Ligue o seu telefone ao computador. 2. Clique em Gesto de Ficheiros > Percorrer o contedo do seu dispositivo no Windows Mobile Device Center no seu computador ou clique em Explorar no ActiveSync no seu computador. Isto apresenta o contedo do seu telefone no Explorador do Windows no seu computador. 3. Para copiar um ficheiro do telefone para o computador: a. Percorra o contedo do seu dispositivo, clique com o boto direito do rato no ficheiro que quer copiar e depois clique em Copiar. b. Clique com o boto direito do rato numa pasta do seu computador, e depois clique em Colar. 4. Para copiar um ficheiro do computador para o telefone: a. Percorra as pastas do seu computador, clique com o boto do lado direito no ficheiro que quer copiar e depois clique em Copiar.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone 295

b. Clique com o boto direito do rato numa pasta do seu telefone, e depois clique em Colar. Para gerir ficheiros no seu telefone atravs do Explorador de Ficheiros O Explorador de Ficheiros permite-lhe organizar e gerir o contedo do seu telefone. A pasta de raiz do seu telefone chama-se O Meu Dispositivo e contm as seguintes pastas: Os Meus Documentos, Programas, Windows e muito mais. 1. Toque em Iniciar > Explorador de Ficheiros. 2. Toque numa pasta ou ficheiro para o abrir. 3. Para regressar a uma pasta de nvel superior, toque em Cima. 4. Para eliminar, renomear ou copiar um ficheiro com rapidez, prima longamente no ficheiro e depois escolha a operao desejada no menu de atalho. Para copiar ou eliminar mltiplos ficheiros, toque e arraste sobre os ficheiros desejados, prima longamente na seleco e depois escolha uma opo do menu. Para copiar ficheiros para o carto de memria 1. Certifique-se que o carto de memria est correctamente instalado no seu telefone. 2. Ligue o telefone ao seu computador utilizando o cabo USB, seleccione Unidade de Disco no ecr Ligar ao PC, e depois toque em Concludo. 3. No seu computador, navegue at unidade de disco amovvel e inicie a cpia de ficheiros para o carto de memria. 4. Quando terminar, desligue o telefone do seu computador.

296 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

14.2 Definies no seu Telefone


Para aceder s definies do seu telefone, prima o boto PRINCIPAL para regressar ao ecr Principal e depois deslize at ao separador Definies. As tabelas abaixo descrevem as diferentes definies que encontrar no separador Definies.
Sugesto  No separador Definies do ecr Principal, toque em Menu > Todas as definies para aceder a mais definies.

Personalizar
Definio Fundo do separador Principal Fundo do ecr de bloqueio Separadores do ecr Principal Tipo de letra Vibrao Descrio Seleccione um fundo para o separador Principal.

Pode alterar o fundo do ecr de Bloqueio. Reordene ou oculte os separadores do ecr Principal. Ajuste o tamanho do tipo de letra do ecr, para melhorar a legibilidade em certas aplicaes. Escolha entre permitir que o seu telefone vibre quando toca nos botes em certos ecrs, como separadores no ecr Principal, no teclado numrico do Marcador, teclado do ecr e muito mais.

Controlos sem fios

Gira facilmente e ligue ou desligue ligaes, incluindo ligaes do telefone GPRS/3G, Wi-Fi e Bluetooth e muito mais. (Consulte Utilizar o Comm Manager neste captulo para mais detalhes.)

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone 297

Som e Ecr
Definio Perfis Descrio Escolha um perfil para definir automaticamente o seu telefone com o nvel de volume adequado ao seu ambiente. Deifna um volume nico para a campainha e telefone, ou defina o respectivo volume em separado. Escolha um toque e tipo de toque, defina diversos sons de notificao para diversos eventos com lembretes, novas mensagens, e muito mais. Pode ligar ou desligar as funcionalidades SIlenciar toque ao atender e Modo de bolso. Ligue a funcionalidade de luminosidade automtica, ou defina manualmente a luminosidade do ecr. Pode tambm alterar o perodo limite para diminuir a retroiluminao e desligar o ecr (mudando o telefone para o modo de Suspenso) para poupar bateria. Calibrar novamente o sensor G do telefone. Faa-o quando a rotao automtica do ecr no funcione correctamente.

Volume Toque e notificaes

Ecr

Sensor G

Servios de dados
Definio ActiveSync Descrio Configure o seu telefone para sincronizar automaticamente com o seu correio electrnico do Outlook e outras informaes medida que chegam caixa de entrada do Exchange Server (funcionalidade Direct Push), ou defina um calendrio de sincronizao. Pode tambm alterar os tipos de informao a sincronizar, e iniciar manualmente a sincronizao.

298 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone Definio Utilitrios Descrio Defina as definies de transferncia automtica para aces e meteorologia. Pode tambm activar ou desactivar a opo para sincronizar o seu telefone com a hora da Internet. Inicie ou encerre facilmente a sesso nas suas contas de redes sociais como o Facebook, Twitter, e YouTube, bastando para tal tocar no interruptor Ligar/desligar de cada conta. Configure o calendrio de sincronizao para as contas de correio electrnico da Internet que tenha configurado no seu telefone.

Redes Sociais

Correio electrnico

Localizao

Pode tambm ligar ou desligar o servio de localizao. Quando activado, a sua localizao actual pode facilmente ser determinada e utilizada por certos aplicaes no seu telefone. Isto fornece-lhe informaes precisas, como informaes meteorolgicas sobre o local onde se encontra, que so exibidas no ecr Principal.

Segurana
Definio Encriptao Descrio Encriptar ficheiros no seu carto de memria. Os ficheiros encriptados s podem ser lidos no seu telefone. Consulte as informaes sobre os certificados que esto instalados no telefone. Defina uma palavra-passe para o telefone.

Certificados Bloqueio do telefone

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone 299 Definio Reinicializao de fbrica Descrio Reinicializa o seu telefone para as predefinies de fbrica.

Aplicao
Definio Remover Programas Programas Geridos Descrio Desinstale programas previamente instalados no telefone. Mostra os programas que foram instalados no telefone utilizando o System Center Mobile Device Manager.

Carto SD e armazenamento do telefone

Verifique o espao de armazenamento e informao de utilizao do seu telefone e carto de armazenamento.

Data e hora

Defina a hora e o formato de hora local.

Localizao e texto
Definio Regional Descrio Defina a configurao regional a utilizar, incluindo o formato de apresentao de nmeros, moeda, data e hora no seu telefone. Ligue ou desligue as funcionalidades de introduo de texto, como o bloquei de smbolos, som de escrita e definies de escrita inteligente XT9. Pode tambm visualizar uma introduo sobre como introduzir texto com o teclado do ecr.

Entrada de texto

300 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

Actualizaes e comentrios
Definio Comentrios do Cliente Relatrio de Erros Descrio Defina o seu telefone para enviar automaticamente informaes sobre a forma como usa o Windows Mobile. Esta opo est desactivada por predefinio. Active ou desactive a funo relatrio de erros do telefone. Quando esta funo est activada e ocorre um erro no programa, os dados tcnicos sobre o estado do programa e do computador sero registados num ficheiro de texto e enviados ao suporte tcnico da Microsoft, se desejar faz-lo.

Outros
Definio Modo kit de automvel Gestor de Tarefas Descrio Controle o que se passa quando coloca o telefone no suporte para automvel fornecido. Pare a execuo de programas ou retome um programa em execuo. Para mais informao, consulte neste captulo Utilizar o Gestor de Tarefas. Configure a sua conta My Phone para que possa ligar o seu telefone a um Website Microsoft e realizar remotamente cpias de segurana ou restaurar contactos, compromissos do calendrio, fotos e outras informaes. Defina o tipo da ligao USB ao seu PC. Seleccione a opo ActiveSync para sincronizar dados, o modo Unidade de Disco para transferir dados, ou Partilha da Internet para utilizar o seu telefone como modem com o seu computador.

Microsoft My Phone

USB para PC

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone301

Acerca do telefone
Definio Identidade do seu telefone Descrio Especifique um nome a ser utilizado para identificar o telefone para outros dispositivos. Pode tambm consultar informaes bsicas como o nmero de modelo, IMEI e nmero de srie do seu telefone. Mostra as especificaes do telefone, como tipo e velocidade do processador, tamanho de armazenamento, resoluo de imagem e muito mais. Mostra informao como a verso do Windows Mobile, verso ROM, durao das chamadas e muito mais. Verifique o nvel restante da bateria. Existe tambm uma opo que lhe permite activar ou desactivar o carregar das bateria do seu telefone quando est ligado ao seu computador. Mostra informaes de direitos de autor.

Informaes de hardware Informaes de software Bateria

Acerca de.

302 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

14.3 Definies bsicas


Escolha as definies do telefone, que melhor se adaptam s suas necessidades.

Alterar as definies de Som e Ecr

No ecr Som e Ecr, pode escolher as definies de som para o seu telefone, como o perfil, toque, nvel de volume e diferentes sons de notificao. Pode tambm ajustar a luminosidade do ecr.

Para seleccionar um perfil de telefone Um perfil uma predefinio que determina a forma como o seu telefone o avisa da recepo de chamadas telefnicas. Cada perfil est pr-configurado com uma definio sonora que se adapta ao seu ambiente. Por exemplo, Silncio retira o som do toque e serve para quando est numa reunio. Automtico configura o seu telefone para vibrar apenas quando recebe chamadas durante compromissos agendados no seu Calendrio.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone303

No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, toque em Som e Ecr, e depois seleccione um perfil que se adapte ao seu ambiente actual. Para alterar o toque e tipo de toque 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Som e Ecr. 2. Desloque o ecr para baixo, at s definies de Toque e notificaes. 3. Toque em Toque. Seleccione o toque que deseja utilizar e depois toque em Concludo. 4. Toque em Tipo de Toque. Seleccione o tipo de toque que deseja utilizar e depois toque em Concludo.
Sugestes  Pode utilizar *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma, ou outros tipos de ficheiro de som transferidos da Internet ou copiados do seu PC. Para uma lista completa dos formatos de ficheiros udio suportados, consulte Especificaes no Apndice.  Para utilizar os seus ficheiros udio como toques, copie-os primeiro para a pasta /Os Meus Documentos/Os meus toque no seu telefone, e depois seleccione o som da lista de Toques no seu telefone. Para mais informaes sobre como copiar ficheiros, consulte Copiar e Gerir Ficheiros neste captulo.

Para ajustar o volume de sistema e de toque, em separado 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Som e Ecr. 2. Desligue a definio Volume nico tocando no respectivo interruptor Ligar/desligar. 3. Arraste o dedo pela corredia Campainha para ajustar o volume da campainha, e arraste a corredia Sistema para ajustar o volume do telefone.

304 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

Outra forma pressionar o boto AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do seu telefone, para abrir o ecr Volume. Alterne entre os ecrs Volume de toque e Volume do sistema, tocando em Toque ou Sistema no topo do ecr e depois arraste o seu dedo para cima ou baixo nas barras de volume, para o ajustar. Para definir sons de notificao Pode personalizar o seu telefone com sons de notificao nicos para diferentes eventos como chamadas no atendidas, novas mensagens de texto, novo correio electrnico, lembretes e muito mais. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Som e Ecr > Sons de notificao para escolher um som diferente para cada tipo de evento. No ecr Som de Notificao, toque no lado esquerdo do ecr que exibe os tipos de eventos e escolha o som a utilizar com cada evento. Tocar nos interruptores Ligar/ desligar direita, liga ou desliga os sons de notificao. Para ajustar a luminosidade do ecr Por predefinio, o seu telefone ajusta automaticamente a luminosidade do ecr de acordo com a luz ambiente. Desligue a luminosidade automtica do ecr, caso deseje ajustar a luminosidade do ecr. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Som e Ecr.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone305

2. Desloque o ecr para baixo, at definio Imagem e depois toque em Retroiluminao. 3. Desmarque a caixa de verificao Ajustar automaticamente a retroiluminao. 4. Ajuste a luminosidade arrastando o cursor em Energia da bateria e Energia externa. 5. Toque em Concludo. Para alterar definies de retroiluminao e modo de Suspenso automtico Reduza a retroiluminao e altere o telefone para o modo de Suspenso para poupar energia. Pode alterar o tempo de espera para a reduo automtica da retroiluminao. Pode tambm alterar o tempo de espera antes do telefone entrar no modo de Suspenso. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Som e Ecr. 2. Desloque o ecr para baixo, at definio Imagem e depois toque em Retroiluminao. 3. Nos grupos de definio Energia da bateria e Energia externa, faa o seguinte: Certifique-se que a opo Diminuir retroiluminao caso o dispositivo no seja utilizado durante est seleccionada. Toque na caixa abaixo desta opo, para seleccionar uma durao para o limite da retroiluminao. Certifique-se que a opo Desligar o dispositivo caso no seja utilizado durante est seleccionada. Toque na caixa debaixo desta opo para seleccionar um perodo para o limite do modo de suspenso. 4. Toque em Concludo.

306 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone Sugesto  Se no pretende a reduo da retroiluminao, limpe as caixas de verificao Desligar retroiluminao caso o dispositivo no seja utilizado durante . Para desligar o modo de Suspenso automtico, limpe as caixas de verificao Desligar dispositivo, se inactivo durante.

Especificar um nome do telefone

Especifique um nome a utilizar para identificar o seu telefone para outros dispositivos, por exemplo quando sincroniza com um computador, liga a uma rede ou restaura informao de uma cpia de segurana.
Nota Se sincronizar vrios telefones com o mesmo computador, cada telefone dever ter um nome nico.

1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Acerca do telefone > Identidade do telefone. 2. Introduza um nome para o telefone, e depois toque em Concludo.
Notas O nome do telefone deve comear com uma letra, consistir de letras de A a Z, nmeros de 0 a 9, e no pode conter espaos. Utilize o carcter sublinhado para separar as palavras. Se registar o seu telefone no domnio da sua empresa, o nome do telefone ser alterado para um igual ao que utilizou para registar o telefone.

Alterar as definies dos servios do telefone

Pode alterar as definies dos vrios servios telefnicos para o seu telefone. Os servios telefnicos podero incluir reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, mensagens de voz e muito mais. Contacte seu operador mvel para saber a disponibilidade de servios telefnicos para o seu telefone.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone307

1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. No ecr Comm Manager, toque em Telefone. 3. Toque no servio cuja definio deseja alterar, e depois escolha as opes desejadas. 4. Quando terminar, toque em Concludo.

14.4 Utilizar o Comm Manager


O Comm Manager permite-lhe facilmente ligar e desligar funcionalidades de comunicao como o telefone, Bluetooth, Wi-Fi, ligao dados. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios para aceder ao Comm Manager.
1 Ligue ou desligue o Modo de avio. (Consulte Ligar e Desligar a Ligao Telefnica no Captulo 2.) Aceda s definies do telefone e altere os cdigos PIN, configure servios telefnicos e muito mais. Ligue a um auricular Bluetooth ou a outro dispositivo com Bluetooth. (Consulte o Captulo 10 para mais informaes.) Ligue-se a uma rede sem fios. (Consulte o Captulo 9 para mais informaes.) Abra o ActiveSync para alterar definies avanadas de sincronizao que no estejam disponveis no ecr Servios de Dados (que aberto no separador Definies do ecr Principal).

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14

308 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone 6 Abra a Configurao de Ligao para escolher outro pas ou operador mvel a utilizar para a sua ligao de dados. (Consulte Utilizar a Configurao de Ligao neste captulo, para mais informaes.) Configure o seu telefone como router sem fios para o seu computador. (Consulte Utilizar o seu telefone como router sem fios no Captulo 9 para mais informaes.) Ligar ou desligar a ligao do telefone. (Consulte Ligar e Desligar a Ligao Telefnica no Captulo 2 para mais informaes.)

8 9

Ligue ou desligue o Bluetooth. (Consulte o Captulo 10 para mais informaes.) 10 Ligue ou desligue o Wi-Fi. (Para mais informaes sobre como ligar a redes Wi-Fi, consulte Wi-Fi no Captulo 9.) 11 Alterne entre receber automaticamente (conforme o item chega) ou manualmente correio electrnico do Outlook. (Consulte Trabalhar com Mensagens de Correio Electrnico Empresarial no Captulo 8, para mais informaes.) 12 Ligue ou desligue a ligao de dados activa (3G/GPRS, ou EDGE). 13 Ligar ou desligar o Router Wi-Fi. (Consulte Utilizar o seu telefone como router sem fios no Captulo 9 para mais informaes.) 14 Toque em Menu quando tem de aceder e alterar as seguintes definies: Ligaes Configure um ou mais tipos de ligao de modem para o telefone, como acesso telefnico, GPRS e outros para que o telefone possa se ligar Internet ou a uma rede local privada. (Consulte o Captulo 9 para mais informaes.) Inscrever no Domnio Registe o seu telefone no domnio da sua empresa para deixar o System Center Mobile Device Manager gerir o telefone. Pea mais detalhes ao administrador da sua rede. USB para PC Consulte a tabela de definies Outros em Definies no seu telefone, neste captulo, para mais informaes.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone309

14.5 Utilizar a Configurao de ligao


Configurao de ligao configura as definies da ligao de dados do telefone por si, com base nas informaes no seu carto SIM ou operador mvel seleccionado.

Seleccionar outro operador mvel

Pode seleccionar manualmente o seu operador de rede e permitir Configurao de Ligao reconfigurar as definies de ligaes de dados do seu telefone, com base no operador seleccionado. 1. No Ecr Principal, deslize at ao separador Definies e toque em Controlos sem fios. 2. No ecr Comm Manager, toque em Ligao de dados. 3. Seleccione o Pas e Operador de rede que quer usar e depois toque em OK.
Nota Se escolher um pas e/ou um operador que seja diferente do operador de rede do carto SIM instalado, pode no ter acesso aos servios de rede.

4. Quando lhe for pedido que confirme se deseja configurar as definies de dados, toque em Sim. 5. Depois de a Configurao de Ligao concluir a configurao, toque em Concludo.

Actualizar a base de dados da configurao de ligao

A Configurao de ligao contm uma base de dados contendo vrias definies de operadores mveis dos quais retira as definies da ligao de dados. Para verificar se existe alguma nova actualizao da base de dados, e transferi-la para o seu telefone, toque em Menu > Actualizar Base de dados e depois toque em Actualizar Base de dados.
Nota Isto poder resultar em custos de dados adicionais.

310 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

14.6 Utilizar o Gestor de Tarefas


O Gestor de Tarefas mostra quais programas e processos a correr no seu telefone. Quando fecha um programa, tocando no cone Fechar ( ) no canto superior direito do ecr, o programa ainda correr em fundo. Utilize o Gestor de Tarefas para alternar entre programas ou parar de os executar. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Outros > Gestor de Tarefas. 2. Para alternar para um programa em execuo, toque no nome do programa e depois toque em Menu > Mudar Para. 3. Para parar de executar um programa, toque no nome do programa e depois toque em Terminar Tarefa. 4. Para parar de executar todos os programas, toque em Menu > Terminar Todas as Tarefas. 5. Toque em Menu > Sair para fechar e parar de executar o Gestor de Tarefas.

14.7 Proteger o seu telefone


Proteger o seu carto SIM com um PIN
Pode proteger o seu carto SIM ao pedir um PIN (nmero de identificao pessoal) cada vez que o telefone seja ligado. No poder utilizar a ligao Telefnica nem a de dados at introduzir o PIN correcto. Para activar o PIN do carto SIM 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies, e depois toque em Controlos sem fios. 2. No ecr Comm Manager, toque em Telefone para abrir o ecr Definies do Telefone.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone311

3. Toque no interruptor Cdigo PIN Ligado/desligado. 4. Introduza o PIN, toque em OK, e depois toque em OK na caixa de dilogo.
Sugestes  Para alterar o PIN, toque em Alterar PIN no ecr Definies do Telefone.  As chamadas de emergncia podem ser efectuadas a qualquer momento sem a exigncia de um PIN.

Proteger o seu telefone com uma palavra-passe

Pode fazer com que os seus dados se mantenham mais seguros, exigindo a introduo de uma palavra-passe cada vez que o telefone for ligado. Para definir uma palavra-passe 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Segurana > Bloqueio do telefone. 2. Seleccione a caixa de verificao Bloquear ecr se o telefone no for usado por e depois seleccione o tempo de espera at o telefone pedir a palavra-passe. Se escolher 0 Minutos, ter que introduzir a palavra-passe sempre que desperta o telefone do modo de suspenso. Para mais informaes, consulte Mudar para o modo de Suspenso no Captulo 1. 3. Na caixa Tipo de palavra-passe, seleccione o tipo da palavrapasse que deseja utilizar.
Sugesto  Se o telefone estiver configurado para ligar a uma rede, utilize uma palavra-passe alfanumrica para ter maior segurana.

4. Insira a palavra-passe nas caixas Palavra-passe e Confirmar. 5. Toque em OK.

312 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

Se o seu telefone estiver inactivo durante o perodo de tempo definido, ter que introduzir a sua palavra-passe para desbloquear o telefone. Se utilizou uma palavra-passe PIN simples, o ecr de Bloqueio ser visualizado antes de introduzir a palavra-passe. Para mais informaes, consulte Ecr de Bloqueio no captulo 1.
Notas Para garantir que pode efectuar uma chamada de emergncia em qualquer altura, no comece a sua palavra-passe com os mesmos dgitos do nmero de emergncia local. Se inseriu uma sugesto, esta ser mostrada depois de ser inserida cinco vezes uma palavra-passe errada. Se esquecer a palavra-passe, pode efectuar uma reinicializao total ou limpar a memria do telefone. Para mais informaes sobre reinicializao total e limpeza da memria, consulte Reiniciar o Seu Telefone.

Encriptar ficheiros no seu carto de memria

Pode configurar o seu telefone para encriptar ficheiros medida que estes so guardados no carto de memria. 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Segurana > Encriptao. 2. Seleccione Encriptar ficheiros quando colocados em cartes de memria.
Notas Os ficheiros encriptados s podem ser lidos no dispositivo no qual so encriptados. Os ficheiros encriptados so abertos como todos os outros ficheiros, desde que se esteja a usar o telefone que os encriptou. No ter que executar nenhuma aco especfica para ler estes ficheiros.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone313 Importante Se Encriptar ficheiros quando colocados num carto de memria estiver activo, faa cpias de segurana de todos os ficheiros no carto de memria antes de realizar uma reinicializao de fbrica (Limpar Armazenamento ou reposio total) ou actualizar o sistema operativo. Caso contrrio, no poder aceder aos ficheiros encriptados no carto de memria. Utilize o ActiveSync ou o Windows Mobile Device Center para transferir ficheiros entre o seu carto de memria e o computador. Depois de executar o procedimento, copie os ficheiros de volta para o carto de memria.

14.8 Resetting Your Phone


Realizar uma reinicializao suave
Realize uma reinicializao suave (normal) para limpar toda a memria de programas activa e encerrar todos os programas activos. Isto til quando o telefone estiver a funcionar mais lentamente do que o normal, ou quando um programa no apresentar um desempenho adequado. Se uma reinicializao suave for executada quando os programas estiverem a ser executados, perder-se- o trabalho que no tenha sido guardado. 1. Com o seu dedo ou polegar, abra a tampa traseira levantado do lado esquerdo da tampa. (Consulte Retirar a tampa traseira no Captulo1.) 2. O boto RESET est localizado no canto inferior esquerdo, debaixo do compartimento da bateria e da ranhura do carto SIM. Use um pequeno objecto com uma ponta romba, como um palito, para pressionar o boto RESET.

314 Captulo 14 Gerir o Seu Telefone

SIM
micro SD

Boto RESET

O telefone reinicia-se e exibe o ecr Principal. 3. Para voltar a colocar a tampa traseira, prenda o lado direito da tampa traseira primeiro, e depois pressione a tampa para baixo. (Consulte Voltar a colocar a tampa traseira no Captulo1.)

Realizar uma reinicializao de fbrica

Caso uma reinicializao suave no resolva um problema de sistema, pode realizar uma reinicializao de fbrica. Aps uma reinicializao de fbrica, o telefone restaurado para as definies predefinidas tal como estava quando o comprou e o ligou. Ir perder quaisquer programas que tenha instalado, dados introduzidos, e definies personalizadas, e apenas permanecer software Windows Mobile e outros programas pr-instalados. Existem duas formas de realizar uma reinicializao de fbrica. Uma, realizar um processo de limpeza do armazenamento atravs das definies do telefone. Outra, realizar uma reinicializao total, pressionando certos botes no telefone, quando no consegue iniciar o seu telefone ou entrar nas definies do mesmo.
Aviso! O telefone voltar s predefinies de fbrica. Antes de efectuar uma reinicializao de fbrica, certifique-se de que possui uma cpia de segurana de todos os programas adicionais instalados e dados importantes.

Captulo 14 Gerir o Seu Telefone315 Importante Se Encriptar ficheiros quando colocados num carto de memria estiver activo, faa cpias de segurana de todos os ficheiros no carto de memria antes de realizar uma reinicializao de fbrica (Limpar Armazenamento ou reposio total) ou actualizar o sistema operativo. Caso contrrio, no poder aceder aos ficheiros encriptados no carto de memria. Utilize o ActiveSync ou o Windows Mobile Device Center para transferir ficheiros entre o seu carto de memria e o computador. Depois de executar o procedimento, copie os ficheiros de volta para o carto de memria.

Para realizar uma limpeza de armazenamento 1. No ecr Principal, deslize at ao separador Definies e depois toque em Segurana > Reinicializao de fbrica. 2. Introduza 1234 e depois toque em Sim. Para efectuar uma reinicializao total 1. Com o telefone desligado, prima longamente nos botes AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME e, depois prima brevemente no boto TERMINAR/ENERGIA e liberte-o. Ser exibida no ecr a seguinte mensagem:
Esta operao ir eliminar os seus dados pessoais e repor todas as configuraes para as predefinies de fbrica. Prima VolCima para repor as predefinies de fbrica, ou pressione outras teclas para cancelar.

2. Liberte os botes AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME. 3. Prima o boto AUMENTAR VOLUME para efectuar a reinicializao total, ou outro boto qualquer para a cancelar.

Apndice
A.1 Especificaes
Velocidade de processamento da CPU Sistema Operativo Memria Dimenses (CxLxA) Peso Ecr Rede 1 GHz

Windows Mobile 6.5 Professional ROM: 512 MB RAM: 448 MB 120,5 X 67 X 11 mm (4,74 X 2,64 X 0,43 polegadas) 157 gramas (5,54 onas) com bateria Ecr tctil capacitativo TFT-LCD de 4,3 polegadas com resoluo 480 X 800 WVGA HSPA/WCDMA 900/2100 MHz Velocidades at 2 Mbps de envio e 7,2 Mbps tranferncia Banda qudrupla GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz (Frequncia da banda, disponibilidade HSPA e velocidade de dados dependem do operador.) Antena GPS interna

GPS

Apndice317 Conectividade Bluetooth 2.1 com Enhanced Data Rate e A2DP para auriculares estreo sem fios Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g Conector udio estreo de 3,5 mm Micro-USB padro (micro-USB 2.0 de 5 pinos) Cmara a cores de 5 megapixel com focagem automtica e lanterna dual LED .aac, .amr, .m4a, .mid, .mp3, .mp4, .qcp, .wav, .wma .wmv, .asf, .mp4, .3gp, .3g2, .m4v, .avi Bateria recarregvel de ies de ltio Capacidade: 1230 mAh Tempo de conversao: At 320 minutos para WCDMA At 380 minutos para GSM Tempo em espera: At 390 horas para WCDMA At 490 horas para GSM
(Os valores supracitados dependem da rede e uso do telefone.)

Cmara Formatos udio suportados Formatos vdeo suportados Bateria

Ranhura de expanso Adaptador CA

Carto de memria microSD (Compatvel com SD 2.0) Gama de variao de tenso/frequncia: 100 - 240V CA, 50/60 Hz Sada de CC: 5V e 1A

Notas Os nmeros do tamanho da memria so as memrias totais ROM e RAM disponveis para utilizao e armazenamento. Como a memria compartilhada pelo sistema operativo, as aplicaes e os dados, a memria disponvel real menor do que a indicada. As especificaes esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.

318 Apndice

A.2 Informaes Legais


Identificaes de Agncias Legais
Para efeitos de identificaes legais, foi atribudo ao seu produto o nmero de modelo PB81100. Para garantir um funcionamento seguro e fivel do seu dispositivo, utilize somente os acessrios apresentados abaixo com o seu PB81100. Ao conjunto da bateria foi atribudo o nmero de modelo BB81100. Nota Este dispositivo destina-se a ser utilizado com uma unidade de alimentao certificada Limited Power Source da Classe 2, de 5 V de CC, mximo de 1 Ampere.

Aviso para a Unio Europeia

Os produtos que apresentem a marca CE esto em conformidade com a Directiva R&TTE (99/5/CE), a Directiva EMC (2004/108/CE) e a Directiva de Baixa Tenso (2006/95/CE) emitidas pela Comisso da Unio Europeia. O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as seguintes Normas Europeias (entre parnteses indicam-se as normas internacionais equivalentes). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Segurana de Equipamentos de Tecnologia da Informao. ETSI EN 300 328 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Sistemas de Transmisso de Banda Larga; equipamentos de transmisso de dados que operam na banda ISM de 2,4 GHz e utilizam tcnicas de modulao de disperso de espectro. EN 300 440-1 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Dispositivos de curto alcance; Equipamento rdio a ser utilizado na gama de frequncias 1 GHz a 40 GHz; Parte 1: Caractersticas tcnicas e mtodos de teste.

Apndice319 EN 300 440-2 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Dispositivos de curto alcance; Equipamento rdio a ser utilizado na gama de frequncias 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europeia Harmonizada no mbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE. EN 301 489-24 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagntica (EMC) para equipamentos rdio e servios; Parte 24: Condies especficas para equipamento Mvel e Porttil (UE) e equipamentos auxiliares do IMT-2000 CDMA Espalhamento Directo (UTRA). EN 301 489-3 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagntica (EMC) para equipamentos rdio e servios; Parte 3: Condies especficas para Dispositivos de Curto Alcance (SRD) que operam em frequncias entre os 9 kHz e 40 GHz. ETSI EN 301 511 O sistema global para comunicaes mveis (GSM); Norma Europeia Harmonizada para estaes mveis em bandas GSM 900 e GSM 1800, que cumpre os requisitos essenciais do artigo 3.2 da Directiva R&TTE (1995/5/EC). ETSI EN 301 489-1 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagntica (EMC) para equipamentos e servios rdio; Parte 1: Requisitos tcnicos comuns. ETSI EN 301 489-7 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagntica (EMC) para equipamentos e servios rdio; Parte 7: Condies especficas para sistemas de rdio porttil e mvel e equipamento auxiliar de sistemas de telecomunicaes rdio celular digital (GSM e DCS).

320 Apndice ETSI EN 301 489-17 Compatibilidade Electromagntica e Assuntos de Espectro Radioelctrico (ERM); Norma de Compatibilidade Electromagntica (EMC) para equipamentos e servios rdio; Parte 17: Condies especiais para sistemas de transmisso em banda larga 2,4 GHz. ETSI EN 301 908-1 & -2 Assuntos de Espectro Radioelctrico e Compatibilidade Electromagntica (ERM); Estaes de Base (BS), Repetidores e Equipamento de Utilizador (UE) para redes celulares de terceira gerao IMT-2000; Parte 1: EN Harmonizada para IMT-2000, introduo e requisitos comuns, cobrindo os requisitos essenciais no mbito do artigo 3.2, da Directiva R&TTE. EN 62209-1/ 62209-2 Exposio humana a campos de rdiofrequncia de dispositivos de comunicao sem fios portteis e junto ao corpo - Modelos humanos, instrumentao e procedimentos -- Parte 1: Procedimento para determinar a Taxa de Absoro Especfica (SAR) para dispositivos portteis utilizados junto ao ouvido (amplitude de frequncia de 300MHz a 3GHz);Parte 2: Procedimento para determinar a Taxa de Absoro Especfica (SAR) na cabea e no corpo para dispositivos de comunicao sem fios portteis e junto ao corpo de 30 MHz a 6 GHz. EN 50360 Norma de produtos para demonstrar a conformidade de telefones mveis com as restries bsicas sobre a exposio humana a campos electromagnticos. (300 MHz ~ 3 GHz). EN 62311 Avaliao de equipamento electrnico e elctrico relaciona com restries de exposio a campos electromagnticos (0 Hz - 300 GHz).

Apndice321

Este equipamento pode ser utilizado em: AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

Precaues de segurana para exposio a RF

Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante ou acessrios que no contenham qualquer metal. A utilizao de acessrios no originais aprovados pelo fabricante pode violar as orientaes locais de exposio a RF e deve ser evitada.

Exposio a Sinais de Radiofrequncia (RF)

O seu aparelho contm um transmissor e receptor de rdio. A potncia de emisso irradiada muito inferior aos limites de exposio a radiofrequncia internacionais. Estes limites so parte de uma lista completa de orientaes e estabelecem os limites permitidos de energia de RF para a populao geral. As orientaes baseiam-se nas normas de segurana anteriormente estabelecidas por organismos internacionais de normalizao: Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) IEEE. C95.1-1992 Conselho Nacional de Medio e Proteco Contra Radiaes (NCRP). Relatrio 86. 1986 Comisso Internacional de Proteco Contra Radiaes No Ionizantes (ICNIRP) 1996 Ministrio da Sade (Canad), Cdigo de Segurana 6. As normas incluem uma considervel margem de segurana concebida para garantir a segurana de todas as pessoas, independentemente de idade e estado de sade.

322 Apndice A norma de exposio para telefones sem fio mveis emprega uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absoro Especfica ou SAR. A norma incorpora uma margem substancial de segurana para proporcionar proteco adicional ao pblico e suportar qualquer variao durante a utilizao. Tal como com outros equipamentos mveis de transmisso via rdio, para um funcionamento satisfatrio do equipamento e por questes de segurana pessoal, aconselhamos os utilizadores a no se aproximarem demasiado da antena durante o funcionamento do equipamento. O seu dispositivo possui uma antena interna. Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilizao de antenas modificadas ou no autorizadas poder diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance e nveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num no cumprimento dos requisitos legais do seu pas. Para garantir um desempenho ptimo e assegurar que a exposio humana energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padres relevantes, utilize sempre o seu dispositivo apenas na posio normal de uso. Ao efectuar ou receber chamadas, no toque nem agarre a antena desnecessariamente. A existncia de contacto com a antena poder diminuir a qualidade das chamadas e fazer com que o dispositivo funcione a um nvel de energia superior ao necessrio. Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone est EM USO optimiza o desempenho da antena e a vida til da bateria. Foram testados os valores de absoro para operaes tpicas junto ao corpo, com a parte de trs do aparelho mantida a 1,5 cm daquele.

Informaes acerca de SAR


0,631 w/kg @ 10 g (Cabea) 0,725 w/kg @ 10 g (Corpo)

Apndice323

Associao de Telecomunicaes e Internet (TIA) Informaes de Segurana

Pacemakers A Associao de Fabricantes do Sector de Sade recomenda que seja mantida uma separao mnima de 6 polegadas entre o telefone mvel e um pacemaker para evitar possveis interferncias. Essas recomendaes so consistentes com pesquisas independentes e recomendaes das Pesquisas de Tecnologia Sem Fios. Utilizadores de pacemakers: Devem SEMPRE manter o telefone a mais de seis polegadas (15,2 cm) do pacemaker quando o telefone estiver ligado. No devem levar o telefone em bolsos junto ao peito. Devem usar o ouvido do lado oposto ao pacemaker para minimizar a possibilidade de interferncia. Se tiver alguma razo para suspeitar que est a ocorrer alguma interferncia, DESLIGUE o telefone imediatamente.

APARELHOS DE AUDIO Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audio. Caso haja tal interferncia, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de servios ou ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas. Outros Dispositivos Mdicos Se utilizar qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o fabricante do seu dispositivo para saber se tem a proteco adequada contra energia de RF externa. O seu mdico poder ajud-lo a obter essas informaes. Em instalaes de assistncia mdica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer regulamento exposto nessas reas o instruir a faz-lo. Os hospitais e instalaes de assistncia mdica podem utilizar equipamentos sensveis energia de RF externa.

324 Apndice

Aviso REEE

A Directiva sobre Resduos de Equipamentos Elctricos e Electrnicos (REEE), que entrou em vigor como lei Europeia a 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa alterao importante no tratamento de equipamento elctrico em fim da vida. O objectivo desta Directiva , como primeira prioridade, a preveno de REEE, e alm disso, promover a reutilizao, a reciclagem e outras formas de recuperao desses resduos para reduzir a eliminao. O logtipo REEE (exibido esquerda) no produto ou em sua caixa indica que o produto no deve ser eliminado juntamente com lixo domstico. Deve eliminar todos os seus resduos electrnicos ou elctricos colocando-os nos pontos de recolha especificados para a reciclagem desses resduos perigosos. A recolha isolada e a recuperao adequada dos seus resduos de equipamentos electrnicos e elctricos na altura da eliminao permitir-nos- a ajudar a conservar os recursos naturais. Alm disso, a reciclagem adequada dos resduos de equipamentos electrnicos e elctricos garantir a segurana da sade humana e do meio ambiente. Para obter mais informaes acerca da eliminao de equipamentos electrnicos e elctricos, recuperao e pontos de recolha entre em contacto com o centro municipal local, o servio de eliminao de resduos domsticos, a loja onde comprou o equipamento ou o fabricante do equipamento.

Conformidade com RoHS

Esse produto est em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003 sobre as restries de uso de certas substncias perigosas em equipamentos elctricos e electrnicos (RoHS) e suas emendas.

ndice
A
A2DP 224 Acesso Telefnico 187 ActiveSync - configurar 136 - definies de sincronizao 297 - Modo ActiveSync 53 - sincronizar com computador 137 - sincronizar com Exchange Server 171 Actualizaes e comentrios (separador Definies) 300 Actualizaes e eventos (Facebook) 119 Actualizaes e eventos Facebook 119 Adicionar contactos ao seu telefone 109 Adicionar e remover programas 292 Adicionar ligaes rpidas ao ecr Principal 81 lbuns 264 Altifalante 63, 71 Amplificador de som 274 Anexo - adicionar a mensagem de correio electrnico 161 - transferir 163 Aplicao (separador Definies) 299 Atalhos 81 Atender chamadas 60 Aumento tctil 51

Bateria - carregar bateria 36 - durao da bateria 317 - inserir 34 - remover 33 Biblioteca - Separador Msica (ecr Principal) 99 - Windows Media Player Mobile 270 Bloqueio do telefone 298, 311 Bluetooth - auricular estreo 224 - auricular mos livres 224 - enviar e receber informao 225 - imprimir 229 - ligar e desligar 308 - modem 215 - modos 220 - parceria (emparelhamento) 222 - Perfil de Acesso SIM (SAP) 230 - sincronizar 139 - telefones do carro 230 - visvel 220 Bssola Digital 248

Calculadora 279 Cmara 254

326 ndice Canais noticiosos (transmisses Web) 282 Carto de memria - encriptar 312 - guardar anexos 170 Carto microSD - encriptar 312 - guardar anexos 170 - instalar 35 Carto SD e armazenamento do telefone (separador Definies) 299 Carto SIM - inserir 34 - PIN 310 Certificados 298 Chamada de emergncia 58 Chamada de voz 55 Chamada em conferncia 67, 177 Chamada internacional - marcao com cdigo mais 58 - marcao para casa (adicionar indicativo automaticamente) 58 Chamar - a partir de lembretes de calendrio 57, 182 - a partir de uma mensagem de correio electrnico 57, 165 - a partir de uma mensagem de texto 57, 159 - a partir do ecr de marcao do Telefone 55 - chamada de emergncia 58 - chamada internacional 58 - do separador Contactos (ecr Principal) 112 Comentrios do Cliente 300 Comm Manager 307 Compromisso 89 Configurao de Ligao 308, 309 Configurar o telefone pela primeira vez 37 Contactos 109, 113 Contactos favoritos 82, 111 Conta de correio electrnico 160 Controlos sem fios (separador Definies) 296 Conversas de mensagens (fios) 151 Copiar - copiar e gerir ficheiros 294 - ficheiros multimdia do computador para o dispositivo 270 Correio electrnico - Conta de correio electrnico (POP3/ IMAP4) 160 - definies 298 - definies de correio electrnico 168 - Outlook 171 - Separador Correio (ecr Principal) 84 - sincronizar 131, 166, 171 Criar novos contactos 109 Data e hora (separador Definies) 299 Definies 296 Definies bsicas 302 Definies de entrada de texto 130, 299 Definies regionais 299 Desinstalar programas 292 Desligar ligao de dados 308 Desligar o telefone 40 Deslocao tctil 50 Despertador 80

ndice327 Digitar texto 123 Directrio da Empresa 182 Direct Push 172, 308 Google Maps 242 GPS 231, 233 Grupos de contacto 118

Ecr de Bloqueio 46 Ecr Iniciar 45 Ecr Principal 41, 74 Encriptao 298 Energia - Boto TERMINAR/ENERGIA 30 - desligar 40 - ligar 37 Entrada - introduzir texto 125 - teclado no ecr 123 Entrada de texto 123 Enviar - correio electrnico 160 - mensagem de texto (SMS) 145 - mensagem multimdia (MMS) 146 Especificaes 316 Excel Mobile 281 Exchange Server 171 Explorador de Ficheiros 295

cones de estado 42 Inscrever no Domnio 308 Instalar e desinstalar programas 292 Internet 184 Internet Explorer Mobile 193 Introduzir texto 123

JBlend - instalar MIDlets/conjuntos de MIDlets a partir da Internet 288 - instalar MIDlets/conjuntos de MIDlets a partir do telefone 288 JETCET PRINT 290

Facebook 210, 212 Footprints 234 Fundo 77

Gestor de SIM 285 Gestor de Tarefas 300, 310 Gestos tcteis 50

Lanterna 256 Ligao de dados 187, 188 Ligaes - 3G/GPRS/EDGE e ligao telefnica 308 Ligaes rpidas 81 Ligar e desligar a ligao do telefone 73, 308 Ligar o telefone 37 Ligar o telefone Internet - acesso Telefnico 187 - GPRS/3G 187 - Wi-Fi 184 Limpar armazenamento 299, 315

328 ndice Listas de Reproduo - Separador Msica (ecr Principal) 100 - Windows Media Player Mobile 273 Live Messenger 202 Localizao (separador Definies) 298 Localizar contacto - Directrio da Empresa 182 Luminosidade 304 Modo de captura Panorama 255 Modo de Suspenso 39, 305 Modo inteligente 127 Modo inteligente XT9 127 Modo kit de automvel 252, 300 Modo Unidade de Disco 54 MP3 Trimmer 277 Multimdia 254 My Phone 142, 300

Marcao Inteligente 55 Marcao para casa 58 Marcao Rpida 66 Marketplace 292 Memria 316 Mensagens de texto (SMS) 116, 145, 150, 151 Mensagens de voz 57 Mensagens multimdia (MMS) 83, 116, 146, 150, 151 Messenger 202 Microsoft My Phone 142, 300 Microsoft Office Mobile 281 Modem - Bluetooth 215 - USB 214 Modem USB 214 Modo de avio 73, 307 Modo de bolso 62 Modo de captura de vdeo 255 Modo de captura de Vdeo MMS 255 Modo de captura Foto 255 Modo de captura Imagem dos Contactos 255

NaviPanel 250 Nome do telefone 306 Notificaes 44, 47

Office Mobile 281 O meu carto de contacto 107 OneNote Mobile 281 Opera Mobile 189 Outros (separador Definies) 300 Painel de navegao (no ecr) 125 Painel direccional (no ecr) 125 Palavra-passe 298, 311 Parar de correr programas 310 Partilha de Ligao Internet 54 Partilhar fotos e vdeos de lbuns 268 Pedidos de reunio 179 Perfil 297, 302 Perfil de Acesso SIM (SAP) 230 Personalizar (separador Definies) - Fundo do separador Principal 296 - Separadores do ecr Principal 296 - Tipo de letra 296

ndice329 - Vibrao 296 Fundo do ecr de bloqueio 296 PIN 310 Pinch zooming (beliscar) 51 PowerPoint Mobile 281 Programas Geridos 299 Responder - correio electrnico 162 - mensagem de texto (SMS) 152 - mensagem multimdia (MMS) 152 Retroiluminao 305 Router Wi-Fi 216, 308 RSS Hub 282 Sair de programas 310 Segurana (separador Definies) 298 Sensor G 297 Separador aces (ecr Principal) 92 Separador calendrio (ecr Principal) 89 Separador Correio (ecr Principal) 84 Separador Definies (ecr Principal) 105 Separador Footprints (ecr Principal) 104 Separador Fotos e Vdeos (ecr Principal) 94 Separador Internet (ecr Principal) 88 Separador Mensagens (ecr Principal) 83 Separador Meteorologia (ecr Principal) 101 Separador Msica (ecr Principal) 96 Separador Pessoas (ecr Principal) 82, 106 Separador Principal (ecr Principal) 76 Separador Twitter (ecr Principal) 104, 204 Servios de dados (separador Definies) 297 Servios de telefone 306 Silenciar campainha 61 Silenciar microfone 64

QuickGPS 233 QWERTY Compacto 124 QWERTY Completo 124

Rdio FM 275 Rede sem fios 184, 307 Redes sociais 184, 298 Reencaminhar correio electrnico 162 Registo de Chamadas 65 Reinicializao de fbrica 299, 314 Reinicializao suave 313 Reinicializao total 315 Relatrio de erros 300 Relgio Mundial 78 Remover programas 293, 299 Repor telefone 313 Reproduzir Msica - Separador Msica (ecr Principal) 96, 98 - Windows Media Player Mobile 270 Reproduzir vdeo - lbuns 268 - Windows Media Player Mobile 270 Resoluo (cmara) 256 Resoluo de problemas - Ligao sincronizada 139 - Windows Media Player Mobile 273

330 ndice Silenciar toque ao atender 61 Sinal de toque 303 Sincronizar - ActiveSync 137 - alterar tipos de informao 138 - com computador 137 - com Exchange Server 171 - Microsoft My Phone 142 - msica e vdeos 141 - via Bluetooth 139 - Windows Media Player 270 - Windows Mobile Device Center 133 SMS 83, 145, 150 Som e imagem (separador Definies) 297 Sons de Notificao 304 Streaming Media 199 electrnico 168 - transferir uma mensagem de correio electrnico completa 163 - Transmisses Web 282

U V

USB para PC 139, 300, 308 Vibrar 49 Visualizar fotos e vdeos com os lbuns 264 Volume 49, 297, 303

Tampa traseira - remover 33 - substituir 35 Teclado no ecr - QWERTY Compacto 124 - QWERTY Completo 124 Teclado numrico do telefone 124 Telefones do carro 230 Terminar chamadas 60 Tipo de toque 303 Transferir - anexos 163 - Aplicaes Java 288 - dados de localizao 233 - sincronizar correio electrnico 166 - transferir definies de correio

Wi-Fi 184, 308 Windows Live 201 Windows Live Messenger 202 Windows Media Player Mobile 269 Windows Mobile Device Center 133 Word Mobile 281 WorldCard Mobile 287

Y Z

YouTube 196, 211 Zoom - Cmara 255 - Internet Explorer Mobile 195 - Opera Mobile 192