Ceolho, Francisco Adolpho Exposio ethnographica portugueza

..*<-

CENTENRIO DO DESCOBRIMENTO

l>\

NDIA

uma

romiiini

'ORTLGAL E ILHAS ADJACENTES

POS

F.

ADOLPHO COELHO

PRESIDENTE DA SECO DE SCIENCIAS ETMHCS DA SOCIEDADE DE GE06RAPBW,

ETC.

LISBOA
IMPRENSA NACIONAL
1896

1}

Ce

AOS ESTIMVEIS LEITORES

auctor deste

programma agradecer muito quaesquer informapodem

ser

es que sirvam para complet-lo ou corrigi-lo e que lhe

enviadas para a Sociedade de Geographia

Lisboa.

Digitized by the Internet Archive

in

2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/exposioethnoOOcoel

BSERYAOES PREVIAS,

IDEIA, E DIVISES

PHPAS

Ml PROGHAMMA

OBSERVAES PREVIAS

Apesar de existirem varias publicares que tem por objecto

lutamente
<pie

tudo do povo portugus sob diversos aspectos, pde afBrmar-se resoa nossa ethnographia se acha na infncia,
j;i

porque

muitos desses aspectos, entre os buaes alguns da maior importncia,

tem sido apenas levemente tocados, j porque a muitas daquellas publicaes falta a preciso sientifica. Carecemos ns, sobretudo, de

um

trabalho de

conjuncto

sufficientemente completo, impossvel de

organisar pela ausncia de numerosos dados que a diligencia

investigador

dum

ou at

dum pequeno grupo

de investigadores associa-

dos no teria capacidade de reunir.

estudo do povo portugus sob o aspecto physico est apenas

o que falta fazer, ainda dentro dos limites do estrictamente

iniciado:

indispensvel, quasi tudo!

No

foi

ainda realisada nenhuma investigao Bria, baseada, porsufficientemente

tanto, sobre dados

numerosos

seguros, acerca da

alimentao das classes populares.

habitao portuguesa, cujos typos so variados

e intere'ssan

apesar da estreiteza do nosso territrio,

zer intacto.

um

objecto, por assim diu;

alfaia e

mobilirio domsticos esperam ainda

tudo rpm no seja

um

fragmento.
foi

vesturio das classes populares no

ainda descripto

e (L

diado no seu conjuncto, comparativamente, na sua distribuio

graphica: tem sido apenas objecto de notas destacadas, de reproducde curiosos de momento.

Algumas publicaes destinadas

a figu-

rados peia estampa

incompletas,
trial

(photographia, gravura, aguarella, etc.) ficaram

e apenas nalgumas exposies, nalguns museus (indusdo Porto, agrcola de Lisboa) figuram uns raros manequii

presentando exemplares avulsos.

Artigos de publicaes peridicas, memorias
ritos agrcolas e
e notas Boltas, Loque-

industriaes tem accumulado numerosa- observaes

8
Bobre o trabalho popular nas suas diversa.- formas

mas ainda quando

e in<

tudo isso se conglobasse

consistente.
elle

num
d<'

s livro, ficaria

muito incompleto

Carecemos

conhecer esse trabalho, sobretudo no que

todas as suas condies, para

tem de caracterstico, de tradicional, cm todas as suas minuden.-iii

cias.

todas suas as applicaOes,

'ii

apreciao justa e completa do nosso povo.

I'ni

capitulo do trabalho nacional, dos mais interessantes s<-m du-

vida,

comeou a ser estudado nos ltimos tempos com carinho a pesca; mas apesar de valiosas publicaes, entre as quaes avulta a do
Baldaque da Silva, n&O poUCO resta ainda (pie fazer. )s meios de transporte tradicionaes, carros, embarcaes maritioias e Euviaes, etc., esperam ainda um estudo comprehensivo, assim
<

Br.

como
A-

commrcio nas suas formas populares.

bellas arte- populares,

propriamente

ditas, salvo a poesia,

n5o

foram ainda estudadas a

sima.

serio.

musica tem sido objecto de varias

publicaes destinadas, ao que parece, a

darem

delia

ideia

falsis-

No
volve

nessas publicaes anti-scientificas,

em

(pie o

genuinamente

popular, transcripto sob o imprio de preoccupaes pedantes, se en-

com composies de origem no popular

rixa la

evidente, no nas ra-

psdias dos eompositores que iremos estudar a musica do nosso povo-

que espera ainda quem saiba

em

notas verdicas e perscruta-la

na sua historia e correlaes ethnicas.

que diremos da esculptura,

da pintura popular, que no equivalha ao que enuncimos ao referinnonos habitao portuguesa, que nos interessa por variados aspectos,
e entre elles

tambm

pelo pensamento artstico

E
jogos,

no domnio da poesia popular, dos contos, das supersties, dos

das festas e outros actos solemnes do nosso povo que mais se

tem

feito;

mas ainda assim bastante

e

resta averiguar para

conhecimento
feito at hoje
rias

completo dessas tradies

de outras.
serio

E
o

mister estudar de

modo mais

do que se tem

temperamento, o typo moral e o caracter do nosso povo

agitam relativamente ao

suas

variantes; o conjuncto de sentimentos que nelle se revelam: as ideias

<pie o

mundo
e

sobrenatural, natureza, so-

ciedade; fazer

um

inqurito completo
elle

acerca do que

elle sente,

do

que

elle sabe,

do que

pensa

do

modo por que

o

elle sente,

sabe e

pensa

e apreciar ainda sobre

dados seguros

grau da sua energia vo-

litiva, fazer

essa expresso,

emfim a sua psychologia ethnica (no receamos empregar embora objecto de ardentes criticas).

Para tornar possiveis esses estudos, cujo programma completo est

sendo preparado, necessrio, entre outros elementos, o conheci-

mento cabal de todos

os dados materiaes da vida do nosso povo, dos

que lhe ministra immediatamente a natureza em cujo

seio le

move

dos que so producto da sua apropriaSo, do Beu trabalho. A collecciouao desses dados um primeiro e grande passo a dar para a
realisaSo do estudo etimolgico do uosso povo. l>u- meios se noa
of-

ferecem para a levar a

seu est decretado;

effeito

a organisaJto de

graphia nacional e as exposies.

existncia

um museu de ethnode um similhante mu-

mas nSo torna

difficil

intil as

exposies, onde poderio

apparecer elementos de
rante

acquisiSo que os estudiosos tenham, du-

tempo

sufficiente, ao

Beu alcance. D- outro lado essas exposi

ee facilitars o enriquecimento do museu.

antiga philosophia punha acima de todos os preceitos o expresso

erexurv,

nas palavras yvwi

conhece-te a

ti

mesmo.

pensamento mo-

derno declarou que o objecto de estudo mais digno do

prio

homem. Qual poder,

si

pois, ser o estudo

mais digno de

homem o prum povo

seno o estudo de

prprio?

Se

nelle

ha evidentemente para n6 aspectos profundamente des-

consoladores, ha-os porventura

tambm

fortificantes.

Viajantes que tem percorrido o nosso territrio poseram

levo as boas qualidades nativas do nosso povo

em

contraste

em recom a

corrupo das classes dirigentes

-sperana da nossa futura regenerao.

clarecido acerca dos

basearam sobre essas qualidades a Mas ao povo falta a f, falta

falta-lhe por-

a firmeza da resoluo que s nasce do espirito sufficientement

seus deveres e dos seus direitos
;

tanto a vontade collectiva: elle agita-se apenas dentro do circulo dos

interesses individuaes, familir.es e locaes
;

matria prima de uni

povo e no verdadeiramente um povo como a complexidade da vida moderna exige que seja. Dahi o indifferentismo pela politica, a venalidade do voto, a emigrao, a falta da ideia nitida e do sentimento
firme da ptria e da humanidade, que
substituir.

um

vago patriotismo no pde

No momento histrico actual da nossa nacionalidade achmo-nos numa alternativa que no pde prolongar-se muito tempo: ou continumos
pas ao

acceitar

sjstema de governao espoliativa

(pie levou

fundo abysmo

em

que se acha. para favorecer individues, ou

tratmos de

elevar pela educao o povo noo da vida collectiva,

dos interesses geraes e ideaes, de salvar para unia vida histrica uni

povo que mostrou pelos factos que vamos commemorar em iv\

digno de oceupar Iogar proeminente no convvio das na.. Que todos os que tem em si unia partcula do fogo sagrado,

que se chama dedicao pelas nobres causas, se reunam e dem ai mos e consagrem obra do renascimento nacional, pela educao
do povo.
2

10

itudar

povo

eleval-o, preparar o

caminho para acudir

a- -ua- necessidades moraes, intellectuaes, tedhnicas e econmicas.

EU

porque propomos como elemento da celebrao do centenria

;i

da primeira viagem de Vasco da Grama

ndia,

uma

exposifio ethno

tuguesa cujo programma vamos esboar.

Esta exposio comprehender Bobretudo objectos mal

prios para dar ideia da vida do

l>ro

povo portugus (Portugal

<!'

ilhas ad-

jacentes) no que elle tem de prprio,

caraeterisl

adiciona]

embora resultado de assimilaes realisadas ha mais su empo. Excluem- se em geral portanto todos os materiaes productoa de in<

troduco ou imitao recente, todos os typos mod

o, de vesturio, de ferramentas e machinismes.

stme-

Trata-se principalmente de fazer representar os elementos da vida

do povo, das

classes

trabalhadoras, ena especial

d
o

iraes.
iga,

tem - pecabimento os modelos de dimenses reduzidas e as repr< las artes graphicas, e no se excluem as descripoes pela palavra, ano

Ao

lado de objectos materiaes, taes

como

povo

tes se deseja

que

a exposio comprelienda o maior

nume;

de obras, estudos, simples unias de que o povo portogi

objecto.

o
este

No deve
Portugal, que

esquecer-se

tambm

<

meio geographico,
ilhas adjacentes.

bello

em

vo

se

quer culpar de vicios questf derivam dos bo-

mens,

e os parasos

desprezados das

Emfim

ser o mais aprecivel ornamento da exposio

uma

serie

de

typos vivos,

humanos, dos nossos diversos

datrictos,

cem

as iuas ves-

tes caractersticas,

cm

eonstruces representando ai -ca- casas, com

'!<

o seu mobilirio, os instrumentos e productos

sua a

dusl

-uma

imagem, em resumo, do

povi> portugu

12

Divises principaes do

programma
<>s

Um
tes

estado completo do povo portugus comprehenderia

seguin-

elementos

I.

torra.
1.

A
A
A

constituio geolgica do solo.

2.
.">.

riqueza mineralgica do solo.

geographia physica.

4.
5.
6.

A A

meteoro ogia.
flora.

fauna.

II.

Mimtm.
Caracteres somticos.
Caracteres psychicos.

1.

2.

III.

historia.

1.

Origens ethnicas (migraes, invases,

Influencias externas,

etc.)

2.

sem mistura

ethnica.

3.

Factos histricos reveladores do caracter do povo ou que

sobre
elle

actuaram.

IV.

vida hodierna.

A. Formas da vida pratica.

1.

Formas
)
h)
c)

individua-.

A A
O O

alimentao.
habitao,

vesturio e as armas.

d)
2.

trabalho

processos, productos, etc.)

Formas
a)
b)
c)

individuo-sociaes.

A
O

organisao econmica do trabalho.

commercio.
poraes de

Associaes, companhias, confrarias, (antigas corofficios,

como appendicei.
in-

<1)

A
O

linguagem, os gestos, a escripta (tentativas,

dependentes da graphia corrente,

e)

etc.)

decoro, o porte pessoal.

/) As formas de polidez e de respeito (cumprimentos,

saudaes, etc.)
g)

jogo (passagem para as formas

artsticas).

13
3.

Formas
a)

Bociaes.

famlia (casamento, criao e educa&o doa filhos,

organ8aSo
especial

domestica,

relaes

parentaes;

em
casa

vestgios

do

antigas

Formas

de

menti, etc.)
b)
c)

Os

laos da sociedade.
e politica.

Sentimento da commnnidade oacional

4.

Formas humanas.
a) Sentimentos
b)
c)
<le

humanidade em

geral.

A A
A

amizade.
hospitalidade.

d)
e)

beneficncia.

Relaes internacionaes.
artstica (esthetica).

B. Formas da vida
1.

Danas.
Musica.
Litteratura.

2. 3.

4.
5.

Desenho, pintura.
Esculptura.

6. Architectura.

C. Formas da vida religiosa

1.

Crena no sobrenatural, em geral.

de crenas mythicas, de praticas que
cultos pagos.
Be

2. Vestgios

refe-

rem aos
3.

crena nos espritos. Apparies.

4. Supersties diversas.
5. Conceito de
6.
7.

Deus, dos anjos

dos

santo-,.

8.

O O O

diabo na crena popular.

cu na crena popular.
inferno.

9.

Oraes.

10. Offerendas. 11. Festas religiosas.

12. Objectos materiaes

empregados no
se

culto, nessas festas,

religio-

ou que de qualquer modo

sas.

ligam s crenas

D. Formas da vida
dito).
1.

especulativa (saber popular propriamente

Emquanto
a)
b)
c)

s fontes.

Observao, experincia.
Conversao, tradio,
Reflexo.

14
2.

Emquanto
a)
h)
c)

ao objecto.
ii

A
(
>

n.it

reza.

homem.
ultimas.

As causas

No
Bujeita a
Lec-la,

aqui o logar de defender

oriti< a,

ena

olaaaifioaSo,

naturalmente

aem de indicarmos como fomoe

pde cessa

Levados a estabeleijue,

que tencionamos fazer contra parte. Observaremos

classificaes,

como noutras

um mesmo

objecto

entrarem
fora

mais de unia diviso, segundo o modo por que considerado. As

mas

individuacs da vida. po8SV68 ao

ilha.

homem
sol a

isolado,

como

um Roe

binson ca sua
dentro do meio

desenvolvem-se

aco social por certo

social

que aqui so introduzidas, mas a classificao

ter base.

no deixa por isso do

Muitas das divises do programma no podem ser representadas

na exposio Beno por descripes, analyses, estudos, isto , litteraramente, por no se referirem a objectos materiaes; das que o podem
ser pelos prprios

objectos materiaes ou modelos, entendemos que a

exposio deve attender principalmente s sub-divisSes da classe iv,

vida hodierna, que esto nesse ultimo caso.

i

que entra nas

divi-

B5es

iii.

com excepo dos typos populares

mappas

vivos, ser represen-

tado sobretudo por livros, memorias, notas, impressos ou manuscriptos, e reproducBes grapbicas,
e objectos anlogos.

Nm desenvolvimento que

segue no nos cingimos

com

todo o rigor

classificao apresentada acima, por vantagem pratica.

DESENVOLVIMENTO DO PROCRAMMA

Nas indicaes que vamos apresentar nSo pretendemos de mudo

nenhum
que

ser completos,
fazer.

mas sim dar

ideia
<le

Bufficientemente clara do
os objectos

se deseja

Ficamos longe

mencionar todos

que podem figurar na exposio.

terminologia popular reclama especial atteno.

<

>s

objectos de
lo

uso ou produetos do povo

devem

trazer todos

<>s

seus nomes

assim como indicados nelles prprios ou

em desenho
partes,

separado os

ter-

mos que designam cada uma das suas

existam.

quando

esses termos

Nos exemplos que reunimos no indicamos em geral as

des ou provim
ser
tes
difticil

localida-

ias

em que

os

termos respectivos
rigor.

se

empregam, por nos

faz-lo

sempre com

Ouvimos,

v. g.

em Trs-OS-Mon-

empregar carpins ou crepins pelo que noutras partes se chama fiugai, miotes, pealhos, coturnos: podamos ser inclinados a tomar tal termo como especial transmontano, mas ouvimos depois esse mesmo
termo na boca de beires
extenso geographica.
e hoje

no sabemos ainda

bem

qual

sua

Em
i

trabalhos dialectologicos temos visto dar

como espeeiaes

uma

erta provncia, at a

uma

certa localidade, ter-

mos que
popular.

se

encontram muito espalhados no

consideravelmente para
o

pas.

nossa exposio

contribuir

conhecimento da terminologia

Gl*U|>0 I A
terra e o

homem
ri

Livros, memorias, artigos, simples notas, impressos ou manusi

ptos,

mappas, volumes contendo apenas partes, que

se retiram

guintes assumptos:

I.

1.

(ieologia

2.

Minerographia

3
4. 5.
ti.

Geographia
Meteorologia
Flora.

(]t ,

portuga

;n,. ls

adjacentes.

Fauna

18

II.

1.

Caracteres somticos)
.

ido i)uvn portugus.

2.

laracti res

psycnicoa

III.

1.

Origens ethnicas do povo portugus.

[nfluencias externas Bobre o Beu caracter e desenvolvimento.

2. 3.

Factos histricos reveladores desse caracter ou que actuaram

Bobre
ello.

Poder-se-lia completar este

a)

grupo com

Beguinte:

Uma

oolleco estratigraphica typica,

como a que

comniiBso

geolgica

apresentou na exposio

nacional

das industrias fabris de

L888;
b)
c)

Qma

pequena oolleco mineralgica typica;

flora local.

Alguns modelos de herbarios de

Grl*Ul>0 II

A alimentao
1.

Amostras de matrias primas mais empregadas na alimentao

popular,
as

com

a indicao

da provenincia, preo, uso, logaiv-

em

pic-

empregam.
Plantas alimentares

em

herbario ou conservadas por outros pro-

cessos. Fructos
2. 3.

*.

Condimentos, especiarias de uso popular.

Paes de diversas formas

raia,

e natureza, taes

como po de

trigo,

semea, po chapado da
ou minheiro, po
tas,

po de

calo,

po de bico ou de

mammi

nhs, regueifas, comichos, poias, padas, roscas, po segundo, po ralo

<h-

leite,

broa. Pes de uso particular

em

certas Fes-

como
4.

o santro (po de Todos-os-Santos

da Beira). Vid. grupo X.

Carnes ensacadas (palaios, paios, farinheiras, bufeira da Beira,

murccllas, linguias, salchichas, etc.) Carnes de salmoura.

.

Conservas

preparados culinrios diversos que sejam suscepti

veis de expor- se, taes

orno frigideiras de Braga, lampreia de

Coim-

bra, mexilho de Aveiro.

6.

Lacticnios,

taes

como manteigas,

queijos,

requeijes, iraria

(requeijo

com

soro da Beira).

As plantas de

razes bulboaas, tuberosas, os fructos carnudos

podem

con-

servar-se
latadas

em

frascos de lcool.

As

plantas de folhas uo gordas c razes no di-

conservam-se bem em frascos em que se metteu um bocado de esponja ou de algodo embebido em lcool e se fecharam hermeticamente.

7.

Doces caractersticos de localidades,

biscoitos

taea

como arrufadas de

Coimbra,

de Vallongo, biscoitos leves de Coimbra, bolo de

Tolhas de Olho, bolo podre do Alemtejo, eelestet de Santarm, fala-

rhas (bolos de castanhas) da Beira, fnictos doces de Coimbra, Elvas,

vora,
vellas,

etc.,

morgado de Beja
e

manjar branco de Cellas (Coimbra), marmelada de Odie Faro. murcellas de Arouca, ovos molles de
biscoitos de Oeiras, po de
!<'>

Aveiro, palitos

de Margaride, pasteis
(.'intra,

de Coimbra, de Tentgal, do cn de Mura, trutas de

etc, queijadas de Thomar, de

e ais

do

Funchal, rolos de Olho, suspiros

<

de Paos de Arcos, toicinho de feijo de ToiTes Vedras,

'ascaes, sardinhas de

tlho, pasteis
<

presunto de ovos do Alemtejo, areias de

Vianna

do Alemtejo, alcamonia de Lisboa, tipis d'ovos de Portalegre, fartens

de diversas localidades (Coimbra,
etc.,) bolos

de me] do Funchal, na-

bada de Semide.

Doces prprios de certas festividades: broas (Lisboa,

nadas (Porto, etc.) do Natal,
ou sem ovos) da Paschoa
;

etc.),

raba-

amndoas da semana

santa, folares (com

figuras de farinha representando homens,

animaes
Paixo
8.
9.
;

(o gallo

com pennas tendo no ventre uma

noz) do domingo de

fogaas de romaria. Vid. grupo X.

Bebidas mais usadas.

Litteratura
o

da alimentao popular portuguesa,

-

comprehen-

dendo

estudo dos usos

supersties que ae lhe ligam.

Grupo
A
habitao e
e

III

em especial a habitao rural suas dependncias

1.

Planos topographieos de aldeias indicando:

a)
lagas.

sua situao geographica, os accidentes do

colimas,

solo, ribeiros, rios,

pntanos,

montes da vizinhana,

cai

os haja, etc;

b) A posio dos pateos, sagues, ostrumeiras (montureiras)j curraes, cavallarias, ovis, estbulos, cabris, apriscos, bardos, fardas.

abegoarias, arribanas, pocilgas (cortelhos), cortinhos, cortes, chiqueiros,

enxurdeiros, pateos, quintans, quinteiros, cabanaes, rua-, eidos,

frontaria de cada construco, posio da igreja, capella

direco
ou
2.

hortas, quinchosos (quinchorros), enxidos, soutos, sequeiros (vardias)

-

ermida, dos moinhos, azenhas, caminhos, lameiros, dev< Photographias ou desenhos de aldeias e outros logares pequenos.
Planos, photographias ou desenhos de granjas, casaes, herdades

(monts),
:>.

com

T^das as .-nas dependncias.

e

Plantas e alados de casas rsticas

das populares

em

geral,

com

suas dependncias.

20
Modelos de casas
feitos

com

mxima

fidelidade, de

modo

qu<

m
lhado,

apreciar os

processos de construco
fileiras,

forma doa prumos,

.

ligamentos, asnas (madres,

algeroz,
tabiques,

aguieiras, frechaei

varedo,

te-

chamin,

lareiras, clarabias,

paredes mestras, fron-

empenas, alicerces,
argolas,

BOtSos,

fumeiros, cunhaes,

hum-

broiras, Boieiras, vergas, peitoris, portas, janellas, taramellas, trancas,

tranquetas,

ferrolhos,

trincos,

fechaduras, rotulas, gelosias,

empanadas
corrimes,

das janellas, vidraas, balco, sacadas, grades, pavimenBoalhos, forros, alapS

idas interiores e exteriores,

tos diversos,

patins

ou

patamares, divises interiores (salas,

quartos,

alcovas, cozinhas, dispensa, etc.); terraos, aoteas, alegretes; rama-

da- ou latadas encostadas s casas.

Os modelos devem apresentar as formas typicas das diversas regies e comprehender as construces annexas ou prximas que e\i>tam como
pai

guSes, curraes, cavallarias, arribanas, celleiros,

lagares, coelheiras, gaUinheiros,

muro.

vallados, alpendres, etc.

Photographias ou desenhos dos mesmos objectos.

4.

Modelos de simples choas, cabanas, choupanas, tugrios, en-

ramadas, furdas, bardos, bargas, palhoas, palheiros, palhotes, palhaes,

malhas, malhadas, casolas, barracas- dc-so-cho.

Photographias ou desenhos desses mesmos objectos.

5.

barro,

Ornamentos das empenas, beiraes, etc, taes como pombas de cataventos (grempas, veletas), cabeas de animai-. Ornamen-

tos da> paredes. Azulejos.

6.

Flamas

alados, modelos,

photographias ou desenhos de

ta-

bernas
7.

estalagens de aldeia.
e

Taboletas de tabernas, estalagens

outros estabelecimentos al-

deos (originaes ou model

8.

Amostras de materiaes de construco, empregados nas aldeias,

fabrico
transporte),
taes

(com a indicao exacta da sua provenincia, preo, processo de extraco,

e

como madeiras, pedras,

tijolos

(de alvenaria, burro, meia. adobe, adobinho, lambaz, barrote, tabique,

abobadilhai, formigo, telha. cal. etc

'.'.

Litteratura da habitao popular portuguesa, eomprehendendo

<

os usos

supersties que se lhe ligam.

Grupo IV
Mobilirio e utensilios domsticos
<

>s

prprios objectos ou modelos, ou,

em

ultimo caso. desenhos.

1.

Biombos.
Armrios, arcas, bahus, caixas, bocetas, malas, cofres, burras
surro.

2.

saccos, saccas, saccolas, bolsas, taleigas,

21
S.

Estrados, taburnos, degraos, bancos, cadeiras, sophas, marque<!

zas,
ra,

camaps, escano ou preguiceira, cadeiras de palmatria,

ripano,
tanhos,
escabellos,
tripa

ou trips, tripcos, tropeos,

mochos, tamborete-, genuflexrios.

4.
.).

Capachos, esteiras, esteires, tapetes,

alcatifas.

Bancas, mesas, bancadas de dobradia, contadores, mesas de

tura, jardineiras, secretarias, donzellas,

li.

commodas, credencias, trems.

Quarda-roupa

cabides.

7.

Camas

(leitos),

tarimas, catres, rabecas, barras, beros (canas-

tras).

Docel, sobrecu, armao da cama.

Cortinas, bambinellas.

Almofadas, travesseirinhas (chemelas), travesseiros, enxergas, enxerges, colches; lenoes, cobertores, cobertas, mantas, colchas.
8. 9.

Apparelhos para

as creanas

aprenderem

andar.

Carteiras, secretarias, tinteiros.

1".

Ourinoes, bacios, comadres.

Prateleiras,

11. 12.
13.

consolos,

baralhas,

cannios, louceiro (galheiro).

sol.

Espelhos. Relgios de parede, de areia, do

Redomas para

peixes, etc; gaiolas.

14.

Veladores, candieiros, candeias, lanternas, lampies, lamparipalmatrias,

tocheiros,
castiaes,
placas, serpentinas;

nas,

grisetas,

apagadores, espe\ itadores, arandellas.

l.
1<I.

Denimadores, esquentadores, brazeiros (bruxas).

Lavatrios, bacias.
tijellSo, jarro-,

regadores, baldes, toalhas

de mos, saboneteiras.
17.

Bandejas,

taboleiros,

cestos,

canastros, canastras, canistreis,

balaios, gigas, gigos, cabazes, cabanejos, erferinhos, alcofas, golpelhas,

ceiras, ceires, condeas, aafates.

18.

Sarilhos,

dobadoiras

(irgadilhos)

rocas

(com o

siso), fusos.

19.
2<>.

Guarda-loia. Aparadores.

Toalhas de mesa, guardanapos. Pratos (covos, ladeiros,

li-"-.

de guardanapo ou de puchar), travessas, cochos, saladeiras, covilhete-,

boies,

saleiros, mostardeiras, pimenteiras, azeitoneiras, malgas,

molheiras,
goletas.

tijellas,

pcaros, pucaras, pucharas, picheis, garrafas, gorcopos,

gums,
bule-,

cangirSes,
cafeteiras,

cornas,

clices,

cuia-:

chvenas,

chicaras,
lia,

chocolateiras, chaleiras, leiteiras, almoto-

vinagreira. Assucareiros.

Facas, garfos, colheres, cocharras.

21. Frasqueira, frueteira. 22. Foges,
ra-,

fogareiro, transfogueiro,

trempes, grelhas, torradei-

assadeiras,

caldeiras, caldeiros, caldeires, caldeira- para ferver

.)>

na

I;

iro ira

d-

nimaro.

etc.),

marmita

>,

tachos, cacos, caarolas,

barcaoilas, pelas, frigideiras, palanganas, pingadeiras, alguidares, gamellas, cochos, icudellas, runoh3es alguidares grandee da Bi escalfadores, escumadeiras, lardeadeiras, funis, formas, taboleiros de

ao forno, raladores, crivos, coadores, peneiros, peneiras, eutellos, oiras, raandis, abanos, cincopos, espetos, machados, limpa fa<
ir

zeiros,

tenazes,

estufas,

folies,

almofarizes, graes. Pote, asado, oan-

lantara, .--lha-, talha-, barris, botijas, oanecos, canecas, cabaas,

poial

dos

potes,

talha

las

azeitonas, pia do azeite,

moinho de mo,

iarvoeira, ratoeira, pedra de lavar loia (loisa), esfrego, rodilha,

tbua, pia de lavar roupa, tanque,

23.

tijella

da casa.
se lhe ligam.

Litteratura do mobilirio

das alfaias populares, comprehen-

dendo o estudo dos usos

c supersties

que

Ghrvipo v
Vesturio e armas
1.

Vesturio das criancinhas:

cueiros,

tiras

umbilicaes,

fachas.

cintas,
-.

mantns (mantilhas), papagaios, envoltas, vestidos, mandriles,

bibes,

babadoiros.

camisolas,

calas,

cales,

meias,

piugas

(carpins,
('botinas
i.

meotes,
chinelos.

pealhos,

coturnos,

calcetas).
etc.

Sapatos,

botinhas

Lenos de cabea,

Toucas, barretes, garruo

de baptisado.

(carapuo), chapus, bonns, boinas, cachuchas. Fatos

2.

Vesturio das creanas crescidas

e lo adultos.

Trajos do Bexo

masculino,

do sexo feminino, de viuvo, de viuva, ordinrios, domin-

gueiros, de festa, de casamento, de lueto.

Vesturio do

homem: Piuga

(carpins,

etc), sapatos (ferrados,

etc), tamancos (samancos, socos, chalocas), cloques, chiolas, abarcas

(alpargatas ou alparcatas), botas, chinela-, chinelos. Polainas, aafoes.

Calas (pantalonas), calas de boca de sino

ceroulas, bragas. Suspensrio
jaleco,
colete,
(ala
i.

cales (de alapo, etc.)

Jaqueta, jaqueto, nisa, rabona,

.

camisa, camisola, gabo (varino, gabinardo

capa, ca-

pote e

em

especial capote alemtejana, capote de honras ou de bon-

ricaa de

Miranda, capa de palha (coroca), mantas, carapua, cara-

capucha, barrete, chapu (desabado, braguez, etc), gorro, bon-

;om chavelhos (S. Miguel). Lenos d'algibeira, do pescoo, cintas. Vesturio de mulher: Meias,
linha,
etc.,

ligas.

Sapatos, chinelas, chinee saiotes, coletes,

tamanquinhas,
liambres,

socos. Calas, -aias.

anagoas

roupi
;o

casaveques,

bajs, bata-,

algibeira

(patrona).

do peito, da cabea, capas, capuchas, salpim (ou susalpim, ca-

pote de grande

cabeo de S. Miguel), touca (cocai. Lenos d'algi-

beira, vu, bioco, chapu, penteador.

.').

Ornamentos diversos,
braceletes,

pela

maior parle feminis: Anneis, xor-

cas, pulseiras,
ivs), alfinetes,

manilhas, coitares, gargantilhas (afogado*

broches, cordes, coraes, cadeias, brincos das ore(ciganas,

lhas, arrecadas

pendengues, cabaas),

cintos.

Pentes, Ala-

mares.
4.
5.
(!.

Mortalhas.
Gruarda-sol (barraca), Bombrinha.

Varapau, pampilho, cajado, fingueira,

acheira, moca, cacete,

bordo, cachamorra, ladra, bengala. Muletas.

Chuo, navalha, faca de mato, funda, clavina, bacamarte, arcabuz.

7. 8.

Caixas de rap. Holsas de tabaco.

Manequins com

os vesturios

completos caractersticos das

di-

versas localidades.
9.

Litteratura do vesturio popular portugus, comprehendendo os

usos e supersties que se lhe ligam. Representaes graphicas.

Grrupo VI
O
1.

trabalho

industrias, commercio, occupaes diversas)

indivi-

Desenhos, pinturas ou photographias, que representem

dues isolados ou

em

grupos, nas industrias ou occupaes que se tem

em

vista,

com

os trajos respectivos, suas ferramentas, utenslios, ap-

parelhos, engenhos, machinas, no logar (campo, officina, etc.)

em
e

que
bar-

trabalham. Representaes graphicas de officinas aldes, casas

racas de venda, feiras, mereados.
2.

Exemplares, modelos ou reproduces graphicas, parte, das

ferramentas, utensilios, apparelhos, engenhos, machinas, etc., empre-

gados nas differentes industrias ou occupaes populares, com a nomenclatura

exacta de cada unia das Mias diversas partes, escripta

nos prprios objectos ou

em desenhos

ou simples notas

1 1

os

acompa-

nhem, com
3.

a indicao do uso e

provenincia.

Desenhos, pinturas ou photographias dos animaes que auxi-

liam o

homem

nas suas diversas industrias

profisses ou cuja capta-

o ou criao seja objecto dessas industria,

e

com

indicao do aso

provenincia.

Quando
4.

seja

possivel,

exemplares dos prprios animaes. vivos 01

empalhados ou conservados por qualquer outro processo.

Amostras ou exemplares dos produetos mais caractersticos das

entram nos grupos n, ni,
iv e v

differentes industrias 'alem dos que

ou nos seguintes
5.

i.

Noticias

mais ou menos circumstanciadas acerca das diversas

e outras

industrias,

commercio

occupaes populares^ comprehendendo

24 de
sua historia, processos, ferramentas, utenslios, appareetc.,

u<l"

Ih.--,

engenhos, maehinas,

individuoi que uellas

occupam, costume

iiu-

portancia econmica) caractersticas profissionaes, usos,

perstiea respectivas.

Damos uma

lista,

incompleta

em

verdade,

la>

industrias

<

profis-

populares, para auxiliar os colleccionadoree

Abridor.

Bainheiro.

Accendedor.
Adelo.

Bandarilheiro (capinha).
Bandeireiro.

Aguadeiro.
lbardeiro.
Alcatroeiro.
Alfaiate.

Barqueiro.
Bate-folha.

Belforinheiro (bofarinheii

o).

Bengaleiro.
i

Algebrista

endireita

i.

Benzedeira.

Algibebe.
Alvenel.

Betumeiro.
Boceteiro.
Boieiro.

Almocreve.
Alqueireiro.
Alveitar.

Bolacheira.

Botequineiro.
Botoeiro.
Bonifrateiro.

Alviareiro.

Amolador.

Andador d'irmandade.
Apicultor.

Britador.

Brochante.
Brunidor.

Apontador.
Apparelhador.

B unheiro.
Burriqueiro.
Cablleireiro.

Ararneiro.
Archoteiro.

Armador.
Armeiro.

Cabreiro.
Cabresteiro.

Arou viro.
Arraes.
Arrieiro.

Caador.
Cadeireiro.

Caiador.
Caieiro.

Asphaltador.
Assadeira.

Caixoteiro.
Calafete.
Oalceteiro.

Assedadeira.

Assentador de carris.
Azeiteiro.

Caldeireiro.
Callista.

Azulejador.
Bahuleiro.

Camiseiro.

26
Camisoleiro.
Canastreiro.

Collador de papel.
(

lolmeeiro.

Canteiro.

lompositor.
loncerta-loia.

Cantoneiro.
(

lantor ambulante.

Contei tf iro.
(

Capacheiro.

lonductor de carros, etc.

lonserveiro.

Capador.
Capataz.
(

'ontrabandisia.

apellista.

Conteiro.
(

Cardador.
(

opeiro.

lardeiro.

Cordoeiro.
<

Carn ir.- iro.

Carpinteiro (de

lorista.

machado,

tos-

loronheiro.
lortador.

cano, de branco, etc.)

(

larregador.

Corticeiro.

Carreiro.
(

Costureira.

larrejao.

Coute iro.
(

Carroceiro.
Carteiro.

loveiro.

lozinheiro.

Cartonagens
<

fabricante de)

Cravador.
Criado.

Jarvoeiro.

Caseiro.
<

Criador de gado.
Curandeiro.
i

asqueiro.

Castrador
(

capador).

Curtidor.
Cutelleiro.

latraeiro.

Cavador (cavo).
(

Decorador.
Dentista.
Distillador.

lavouqueiro.
leifeiro.

Cerieiro.

Dobadeira.
I

Cervejeiro.
(

toceiro.

esteiro.

toirador.

Chamiceiro.

Embalsamado!*.

Chegador.
(

Embutidor.
Encerador.

lhapeleiro.

Chineleiro.

Encadernador.

Chocolateiro.

Engommadeira.
Entalhador.

Cinzelador.
Clarificador.
<

Enxertador.
Escoveiro.

lobrador.

Cocheiro.
(

Esmerilador.
Estanceiro.

lolchoeiro.

Colhereiro,

Esparteiro.

lV,

Espartilheira.

ruarda matto.

Espelheiro.

<

ruarda-nocturno.
ruarda-soleiro.

Espingardeiro.
Estafeta.

<

Horticultor (hortelo).

Estalajadeiro.

Impressor,
[neulcador.
instrumentista.
Jardineiro.
Joalheiro.

E tampador.
Estofador.

Estru

iro.

Estucador.
Farinheiro.
Paroleiro.

Lacaio.

Ladrilhei ro.

Fazedor.

Lagareiro.

Faz- tudo.
Feitor.

Lampista.
Lapidario,
Lanificios (fabricante de).

Ferrador.
Ferreiro.

Lapiseiro.

Fiadeira, fiandeira.
Florista.

Latoeiro ide amarello, de branco).

Lavadeira
Lavador.

lavandeira).

Fogueiro.
Fogueteiro.

Lavradeira.

Forjador.

Lavrador.
Lavrante.
Leiloeiro.

Formador.
Formeiro.
Forneiro.
Fosforeiro.

Leiteiro.
Licorista.

Fressureira.
Fructeiro.
Fullista.

Linheira.

Limonadeira.

Limpa-chamins.
Loiceiro.
Loiseiro.

Fundidor.
Funileiro.

Futriqueiro.

Luvista.

Furoeiro.
Gaioleiro.
Gaiteiro.

Macarroeiro.
Machinista.

Malfez.

Gallinheiro
<

Manteigueiro.

ralocheiro.

Marceneiro.

Gamelleiro.
(

Marchetador.
Marinheiro.

indaieiro

ranho.

Marmoreiro.
Mcheiro.
Mellaceiro.

Gommeiro.
<

rravador.
rravateiro.

<

Melancieira,

1'.

Mercador.
Merceeiro.

Picheleiro.
Piloto.

Mergulhador.
Marnoteiro
Mineiro.
i

Pinceleiro.

marroteiro),

Pintor.
Pisoeiro.

Moo de
Modista.
Moeiro.

recados, fretes, etc.

Poceiro.

Podador.
Poleeiro.

Moageiro.
Moiral.

Polidor.

Pregoeiro.
Prensista.

Moldador.
Moleiro.
Molliceiro
i

Queijadeira.
sargaceiro
i.

Queijeiro.

Montante.

Quinteiro.

Musico ambulant
Obreeiro.
Odreiro.
Oleeiro.

Ramalheteira.
Recortador.
Recoveiro.

Redes (fabricante
Refinador.

de).

Oleiro.
(

Hheiro.

Rcgatcira.
Relojoeiro.

Ourives.
Ovelheiro.

Remador.
Remolar.
Rendeira.
Retrozeiro.

Padeira.
Palheireiro.

Palhoceiro.
Paliteiro.

Rodeiro.
Rolheiro.

Papeleiro.

Palmilhadeira.

Roqueiro

fabricante de rocas
faz,

Paramenteira.
Parteira.

Roupeiro (que
Roupeiro
Saboeiro.
i

guarda roup
.

pastor queijeiro

Pagsarinheiro.
Pasteleiro.

Sachador.
Sacristo.

Pastor.

Pedreiro.

Salchicheiro.

Pegureiro.
Peixeiro.
Pelleiro.

Salgador.

Semblador.
Sangrador.
Santeiro.

Peneireiro.
Penteeiro.
Pcrfimiista.

Sapateiro.

Sardinheira.

Pescador.
Pica dor.

Sebe iro.
idor,

28
Tintureiro.
Toioinheiro.
Toireiro.

iro,

Selleiro (correeiro).

Serigueiro (sirgueiro, passamaaeiro).

Torneiro.

Serrador.
Serralheiro.

Toscano (carpinteiro).
Tosquiador.

Serzideira.
Sineiro.

Trabalhador.
Trapeiro.
Trintanario.
Tripeiro.

Singeleiro.

Soldador.

Sombreireiro.
Sopeira.
Sota.

Trolha (cdea
T\

i.

pographo.

Vallador.

Sumagreiro.
Surrador.
Taberneiro.

Vaqueiro.
Varapoeiro.

Varredor.
de objectos
Vassoireiro.

Taba
de).

(fabricante

Vedor.

Tamborileiro.

Vendedor.
Vendeiro.
Vestinienteira.

Tamiceiro.
Tanoeiro.

Tecedeira.

Vidraceiro.
l,

Tecelo (de
ourelo,

de algodo, de
fitas

Vidreiro.

de

de

elsti-

Vinagreiro.

co, etc.).

Vindimeiro.
Violeiro.

Telheiro.

Tendei ro.

Zagal, zageleto.

Deve
1.

attender-se

em

primeiro logar s seguintes industrias

Caa.
Pesca.
Pastoreio.

2. 3.

4.
5.
li.

Agricultura,

com

todas as industrias que se lhe ligam.

Industrias do ferro.
Industrias da madeira.

7.
8. 9.

Industrias da pedra.

Cermica.
Industrias na sua phasc simples, puramente caseira.

Vamos dar

indicaes relativas a essas e a outras industrias,

sem

pretender apresentar

uma

classificaro delias, por

emquanto.

29
A. Caa.
Aboizes, inxozes, armadilhas, tombo, taralhoeira, alapfos,
lhas,
eerti-

caixo,

castell&o,

canios

(naas),

fio,

[aos,

redes, costellas.

rmelos. Ratoeiras. Visgo. Reclamo,

banas de matto para esperar
caa

apito.

Fundas. Sares de caa.

Polvorinhos. Espingardas. Furoeiras. Tropheus de caa. Agachis (ca

a

Beira).

B. Pesca.
1.

Planos,

pescadores (grupo
2.

desenhos ou photographias de logarea habitados III), de portos de pesca.

|>.r

Todos

os elementos dos grupos II a V, que

dem

ideia das con-

dies de vida da classe piscatria.

3. 4.

Photographias de typos de pescadores das diversas localidades.

Instrumentos usados na fabricaro das redes:

a agulha.

Amostras de materiaea empregados na fabricao das redes. o muro ou malheiro.

Matrias primas empregadas na breagem ou tintura das redes.

para moer a aroeira.

Casqueiro (tanque ou vasilha

em que
pem

se tingem as

redes),

Tendaes ou varaes em que

5.

se

as redes a Beccar.

Apparelhos de rede

e outros mju

modelos) empregados

1
:

I.

II.

Na Na

pesca longnqua.

pesca do alto
,

. permanentes ou de fundo. de rede de emmalhar l* nuctuantesou de Mipertieie.

.
.,

Apparelhos
'

muitos anzoes.

de anzol

um
de emmalhar

s (linha de pesca

III.

pesca costeira:
fixos.
(

volantes.

de rede

<

(fixos.

de cerco volante.
envolventes
de arrastai-.

de suspenso,

Apparelhos
de anzol
/

muitos anzoes.

um

80.

de

fisga.

de verga

em forma

de ratoeira.

Seguimos

a classificao da Br.

Baldaqae da Silva.

80
Bicheiro
espcie de croque para apanhar o polvo); navalha (vara
o

com caranguejo para

mesmo

dm).

IV No

pesca fluvial

de de rede
I

<ii]iii;illiai-

volantes.

hxos.

envolventes
/

volantes.

de estacada.

muitos anzoes.

Apparelhoa

de anz H

um

si

de

fisga.

de verga ou arame
automticos.
Auxiliares da
garrafas, rasco.

em forma

de ratoeira,

pesca:

arame de longueirSo, cavadeira (enxada),

V. Na pesca
Apparelhos

lacustre:
i

de rede.
de anzol.

de

fisga.

Carrti ou pol para levantar as redes para os barcos.

Padiolas para transportar as redes.

G.

Modelos,

representaes graphieas de embarcaes de pesca

alto, costeira, fluvial e lacustre,

martima longnqua, do
o da terminologia.

com

a indica-

Utenslios diversos usados a bordo dessas embarcaes.

Instrumentos para puxar os barcos para terra (encalhar, varar),

rolos,
7.

panaes, carro, varas, muletas, etc.

Representaes

graphieas

das

diversas

operaes da pesca,

sada e entrada do barco no porto, varar deste, lanar as redes, dis-

posio destas,

levantar das redes,

com

a indicao dos termos que

_:iam cada

um

dos pescadores que trabalham de cada vez (boga)

s.o

operao, que
doira,
8.

ma

Ericeira): proa, contra, passeador, leva'.

empanas, coiceiro, contracoiceiro

Copias de roteiros dos pescadores,

i>to ,

das

listas

dos enfia-

mentos que os guiam ao procurar os mares de pesca. 1. Litteratura da pesca em Portugal. Noticias sobre os usos, costumes, psychologia do pescador portuguez.

Indito,

como outras particularidades que reunimos eerca das

pescarias.

31

C.

Pastoreio.
:

Typos profissionaes
zagalejo.

Paatov,

pegureiro,

sagaT,

aagala,

lagaleto,

Ajiula, maioral
eto.
e

(moiral).

Ovelheiro, boieiro, cabreiro, por-

queiro,

Armas
Tarro,

utenslio*,

ete.:

Cajado (cachado), bordSo, cachamorra,

corna (colher de ponta de cabra

moca, cacheira.
ferrado,

asado,

i,

canado

(S. Miguel).

Colleiraa de ces
(

(com oa Bem puas).

'arranca dos rateiros.

se tosquiai.

Tendal (onde

Barbilho (barbeto) para os bois. Chocalhos.

Capador (instrumento musico i, buzina, corneta. Samarra (pellote), surro. Parruma (po de farello para os ces). Typos de ces de gado: Exemplares vivos, ou empalhados, representaes graphicas.

D. Agricultura e industrias connexas.

1.

Correco do solo, irrigao.

Modelos, plantas, desenhos de

solo,

obras tendo por fim a correco do

como desaguadoiTos, mar-

gens, camalhSes, valias ou sanjas, gaivagem, drenagem.

Instrumentos e materiaes empregados nessas obras.

Amostras de matrias primas empregadas na correco phyaica

cliimica do solo.

Modelos, plantas, desenhos de canaes, encanamentos, comportas,

pontes,

motas,

quebraniares,

audes,

caleiras, noras, rodas de tirar

agua, cegonhas (burras. Beira), bombas (formas antigas).

2.

Cultura do solo

das plantas, colheita

conservao dos produ-

dos agrcolas.
a)

Representaes graphicas (desenho, pintura, photographia) da

sementeira,

lavra,
etc. h)

gradadura.

ceifa,

medas,

debulha,

joeiramento,

Instrumento-,

apparelhos,

maohinaa diversas

(ou modeli

Alavancas.
AlviAo.

Atacadores de vinha.'

Bisarma para limpar arvoredo.

Boicheiro (alviSopara arrancar boic/ta*,

Ancinho.

Arado (timo ou tomlo, chavelha,

teir,

mato, na Beira).

pescazes,

rabi-

Carros divers
Oeitoira.

a,

aiveca,

mexilho,

ferro,

coice).

Cestos vario-.

32
lharrua
partes

dente, relha,

afao para enxertia.

Balhadeiro.

aiveca, apo, teirs, aravellas,

rodado ou jogo dianteiro,

bicas,

ra

Malho

vide Mangual).

tempera

Afangoal (partes: carula, meS, mangueira, pirtigo ou prito).

Coleta.
(

loleta

de poda.

Navalhas.
Padiolas.

loleta d<- enxertia.

Vivo.

P*.

Cutella.

Pedra de
Pica...

afiar.

Engao.

Enxada.

Picareta.

Enxada rasa. Enxada de ganchos.

EnxadSo.
Enxertador.

Plantadores.

Podo.

Podoa. Rachadeira (para enxertia da

Raspadeiras.

vide).

Enxofradores
Espantalhos para as aves

Roadeira de maca.
Etoadeiras ou roadoiras.

Forca dos.
Foice.

Rodo.
RojSo.
Rolo.

Foicinha.

Forquilha.
(

Gadanha.
safra e martello.

Sacho.

Gadanha com
(

Sacho de p
Sachola.
Serra-.

e bico.

irade.

Gravano.
Joeira.

Serrote (para limpeza das arvores).

Tesoiras.
Trilho.

Machada.

Machado.

.1.

Vindima. Representao graphica da vindima.

e utenslios

Instrumentos

empregados.

Navalha podadora ou tesoira. Cestos chatos, cabazes para receber a uva ao passo que se corta. Cesto vindimo (recebe a uva dos cabazes
i.

Dornas cm carros de bois ou carros gargaleiros. Cubos

Estrados ou esteiras para estender a uva.

(cestos

vindimos grandes do Alemtejo). Carros com caixa (Alemtejo meridional).

4.

Layaragem do

vinho, etc. Modelos, planos, desenhos de lagares

de vinho, adegas, frasqueiras.

Apparelhos, instrumentos
objectos).

e utenslios

diversos (ou modelos desses

Desengai;,vlnr (ripadeira), tridente

em

barril, sarilho

de tremonha.

Lagaria.

Recipientes para as fermentaes: pia, lagaria (taboleiro de

gar), balseiros, dornas,

la-

domachos. Cavanejo. Eugenhos de espremer (de vara e fuso, de fuso

e peso,

de tesoira);

prensas de fuso movei ou do fuso fixo (de cincho, de gaiola, de aranha), de sarilho.

Vasos para transporte

Outros meios para o
Canecos.

e baldea&o dos

mostos

almudes, cntaros.

mesmo

fim (calhas, etc).

Cisterna ou tina do Alemtejo. Talhas de barro, talhas pezgadas.

Vasilhame para guardar

o vinho

Toneis, cascos, pipas, cubas, bot-

tas, talhas, quartos, quartolas.

Canteiros para assentarem as vasilhas.

Batoques, torneiras. Chupeta (frade). Espicho. Argal (argo). Tiraflor.

Bombas de

transfega. Filtros. Batedores de colla. Mechas. Sul-

furadores.

Garrafas. Rolhas.

Me- vinagreira.
5.

Alambique (alquitara). Preparao do azeite. Planos

pia),

modelos de tulhas, lagares e

suas partes. Utenslios.

Moinho (tanque,
Ceiras,

galga, eixo, fuso, mescia.

Motor de agua:

roda de cubos, roda de ps.

Prensas

de vara

(fuso, chave, peso,

virgem, adufas)

de parafuso

(cabea do parafuso, chave, adufa).

Tanques de baganha. Ancinhos para a separao da baganha. Canecos de colher.

Caldeiras. Fornalha.

Tarefa. Inferno. Pilo.

Talhas para a conservao do azeite. Odres para transporte.

6.

Fabricao de lacticnios. Representaes graphicas das opera-

es. Utenslios, engenhos ou modelos. Vasadeiras. Ferrados. Asados.

Coadeiras (sedaos). Terrinas para a formao da nata. Batedeiras

vulgares da manteiga.

Gamella, usada para a coagulao do

a secca dos queijos.
Picheiro.
7.

leite. Cintel.

Moinho para

desfazer a coalhada. Barrileira (francelho). Cinchos. Prateleiras para

Conservao dos cereaes, moagem, panificao. Modelos, repre-

sentaes graphicas das construees, apparelhos, empregados nessas

operaes. Utenslios diversos. Vide n. 2.

Medas de colmo
Eiras.

e cannas de milho.

u
Tulli.-is

silos,

talhas

monte padejado, tercenas,

etc.)

Espiguei-

oanastros, cobertos). Cafuao (S. Miguel).

Moinhos
\taf"iia:
t

r.i\

porta,

fefX&O,

pio,

almanjarra, arrojadoira,
(.-arrote,

emparamentoe, dormentes,
ehorro, ete.
h

segurelha,

aleradoiro,

veio, ca-

Azenha: roda de ps ou colheres ou roda de cubos

lantamm),
penaaa,
poiso,

(entrB,

earrata,

corredeira,

aguilhao,

segurelha,

lobeto, rela, vielas, quelha (calha, ete.).

c)

Moinha de vente
(eixo),

<tix<>

com chapu, movei com leme ou caada)

varas,

arram
dantes,
1 1 1
.-

asas

a-pas,

mastros
ps,

i,

vela.-,

cabagas,

radas,

coras,
iniii"iilia
.

lanternas, eanaes,
(caaoira),

rodisios, talha, tramia (tre-

puxavante, pedras nuns-

-p a aadadora

ou corredora

cambeiral, etc.

Padaria (fornos). Peneiros, masseira, banqueta (tendedeiro). (Torno:

peitoril,

boca,

porta,

lar,

lados,

centro,

abobada, capella, respiro,

tirar

chamin. P de esborralhar, de enformar, de

rodo. Yarredoura (enxovalho). Vistas.
3.

a cinza. Atirador,

Preparao do linho. Ripador (sedeiro de esbaganhari. Crivo,

joeira para limpar as sementes. Aguadeiros do linho. Pente.

Mao

cepo. PisO. Espadella. Sedeiro.

9.

Criao das abdha. Colmeia ou cortio. Mascara do enirovisca-

dor (dastraador). Defomador. Sedao e gamella (tacho) para receber

o mel virgem. Coadores ou escumadores do segundo mel. Batedor do
mel. Deparada* da cera.
10.

Criao do bicho de seda. Utenslios nella

usados. CollecSo

Bericola,

com

o bicho

nas suas diversas phases de desenvolvimento,

o casulo, etc.
11.

Criao de
<\><>

/ado.

Modelos,
pie

desenhos de construcees para

III.

abrigo de gado,

animaes

lervem na lavoura. Vide grupo

Estabulo

eom

palheiro, mangedoira, caixo de rao, armrio para

arreios, serrote ou corta-palha, baldes, etc. Cevadeira.

Chiqueiro (eortelho, corte, etc), pias, gamellas.

Arribana dos

bois.

Curral tUa vaceas. Redil das ovelhas, etc. Tesoira de tosquiar.

36
E. Industrias do ferro.
Indicaremos, como exemplos,
asados pelos
forj adores,

algumas ferramentas

utenslios

serralheiros e torneiros de

metaes (termino-

logia de Lisboa)

Alfeas.
Alicates.

Escareador.
Escopro.

lmotolias.

Esquadrias.
EspetSes.

Assentadores.

Bancadas.

Espichas.
chifre

Bigorna
iro

id<-

redondo e chi

F-lTanieiiUe

quadrado).

Forja e

folie

(folie:

trs

tampos,

Broeas.

ventaneiras nos dois inferiores,

Brocha.
Brunidor.
Buris.
(

cabea do

folie,

funil,

tirante

forja: algaraviz, placa ou parede

de

trs. fogo, tina

da agua,

pla-

labedaes (desempenos).
ete.

cas ou paredes dos lados e frente,

Caixas para limas,

cpula, chamin

f.

Cantoneiras para riscar escateis.

Cavalletes de forja
|

Frautas.

safra, chi-

Fuss para apertar tenazes.

fre redondo, penna, assento).

Chanfrador.

Graminho. Limas diversas.

Limates.

Chaves de parafusos. Chaves de porcas.

(

Machos de
Maos.
Malhos.
Marretas.

rose.

Shegadeiras.
direitos.

Compassos

de corredia.

de volta.
de sector.

Martellos diversos.

Massacotes.

de furos.
de mola.

de amolar.

Moldes.

'assonetes.

Mordentes.
Kiveis.

Corta-frio.

Craveiras.

Ps.

Degoladoivs.

Palancas.

Desandadores.
Desenchavetadeiras.

Pedra d'afiar. Pentes para roscas.

Pones.
Poncetas.

Embutideira.
Encalcadeira.

Engenho de
Entre-dois.

furar (typo antigo).

Preguia.

Puchadora de

rebite.

Escantilhes diversos.

Rebeca para

furar.

36
Ri
l;

ias

diver

Tarrachas.

idores.

Tenazes
Tt
si

varias.

Boca.

liras.

Rompedeiras.
Safira.

Torno* de bancada.
i

de nio. de marcha.

Sutas.

Tufo.
Talhadeiras.
Talha-frio
corta-frio).
I

fnheta.
r

V irador de chapa.

/'.

Industrias da madeira.
Serrador.

lavallete

ou vareiro (com dois espeque), serra de braos (com dois

fusisi.

braos ou testinos, dois vanzos, folha,

2.
I

Cabedaes, cordel, pontaes.

Carpinteiro e marceneiro.

Almotolia.

Enchs.
Escareador.
Escopro.
EiSgaravatil.

Arcos de pua.
Bancos.
Barrilete.

Bedames.
Berbequim.
Bico de pato.
Bradaes
Brocas.
furadores).

Esquadros.
Estaleiros.

Ferramentaes.
Ferros de pua.
Filerete.

Broxas para grude.

Burro.

Formas para folhar. Formes diversos.

Grarlopas.

Cabedaes.
(

'abidos para trados.

'aldeira

Gastalhos.

para grude.

Goivas diversas.

Cantis diversos.
<

Govete (bovete).
Graminhos.

lavalletes.

Cepos diversos de moldar. Cepos de colla.

Grampos
Grosas.

(de ferro, de madeira).

Chaves de parafusos.
<

Guilhermes.
Gulas.
Junteiras.

lintel.

Colchete.
<

Compassos diversos.

Limas diversas.
Limates.

Corta chefe.
<

!orta-mo.

Lixa.

Debastadores.

Maos.

Desandadores.

Machos

(cepos

i.

:r

Machos para tarrachas.

Martellos diversos.

Replainos.

Repuxo
Rinco.

tufo).

Meia-canna.
Meias-esquadrias.

Sargento (cingente).
Serras diversas.
Serrotes.

de amolar.

Moos.
Niveis.

Sutas.
lios.

Parelhas de dois e mais

Partilhas.

Tarrachas.

Pedra de assentar
Plainas diversas.

fio.

Tornos <!< grampos, etc. Torno de marcha para madeira.

Tortmezes.
etc).

Prensas (volantes ou de mo,

Trados.
Travadeiras.

Prumo.
Raspadores.
Rebotes.

Trincha de ao.
\

'munas.

Reimas diversas.
G. Industrias da pedra.
1.

Viradores.

Instrumentos, apparelhos empregados na lavra das pedreiras.

2. 3.

Modelos de fornos de

cal.

Ferramentas de canteiro. Ferramentas

e

4.

apparelhos de pedreiro.

Alavanca.

Andaime.
Calabre.

M. Mouto.
Onivel
(nivel).

Camartello.

Picadeira.
Pico.
Picareta.
Pol.

Ciranda.
Colher.

Escoda.
Escopro.

Ponteiro.

Guindaste.

Prumo.
Roldana.
Trolha.

Mao.
Marra.

Mascoto.
//. Industrias caseiras. Nesta seco alargam-se os limites

cm que

geralmente devemos

conter-nos relativamente ao caracter popular e tradicional dos objectos

expostos.

Constar a seco de productos das pequenas industrias puramente

familiares, destinados ao uso e

consumo prprio, ainda que represen-

88

tem typos de introduc&o recente, imitaes d'objectos modernos e esBejam provenientes de famlias oo propriamente poputrangeiros fim que se tem isto lares, , qne oSo vivam do trabalho manual. O
<

em
lor

vista

beoer as condies do trabalho manual nas famlias por-

tuguesas, consideradas no seu conjuncto, para se poder apreciar o va-

econmico

e esthetico

desBe trabalho.

A Beco

faz

naturalmente concorrncia a outras pela

alimentao alguns exemplarei
i

natureza

dos produetos, mas le^itima-se pelo seu fim especial.

1

Produetos destinadas

;1

salchi-

charia, culinria, confeitaria, padaria caseira.

2.

Trabalhos de carpinteria
e

marceneria,

serralheria,

tomo de

madeira
."'.

de metaes, marfim, osso, marchetaria.

1'intura

propriamente

<lita

pintura decorativa
seda,
folhas.

em

barre, ma-

deira,

faiana,

porcelana, vidro,

coiro,
e

Mosaico, ladri-

Ihagem. Desenho decorativo. Modelos

sos las industrias familiares.
4.

padres para objectos diver-

Qravura.
dita; modelao.

Ksculptnra

propriamente

Moldagem, forma-

o.

Esculptura decorativa

em madeira,

pedra, barro, cortia, etc.

Bonecos de panno,
escamas, conchas,

ctc. (bonifrateria).
l,,

Flores e fruetos artificiaes de panno, papel, eira,

ro,

pensas, coi-

cortia,

pita,

fruetos naturaes, massa de po,

madeira (aparas, etc), miolo de

Tecidos de linho,

figueira,

cascas d'alhos, casulo de

bicho de 3eda, canutilho, borracha, etc.

5.
l.

algodo, etc, palma, palha, vime, crina,

I

cabello, corda, cordel e mixtos. Peas de farrapos, tomentos, oirelo,

panno torcido, trapos

malha de meia. Meia,

liga, frioleiras,

ponto-

lavrado, crochet, rede-n, franjas, obras

diversas de malha, macra-

m,

etc.
6.

Bordados a

oiro, a prata, a escomilha, a cabello, a fio

de seda,

a branco, a p de l, a froco, a matiz, a crochet, a relevo, a missan-

ga,

escama, a applicao, a ponto de espinha, a ponto russo, a

alto, a

ponto de cadeia, a ponto

ponto de crivo, a ponto de renda, a

fitilha,

ponto de marca, a ckenille, a canutilho, a codornilho, a

cera,

em

em

carto,

em

vidro,

em

estofo,

em

palma, etc

Rendas de
7.
(

bilro,

de applicao, de crochet, etc.

Fitas. Tapearias.

'ostura e alfaiai eria. Modelos, padres,

etc Ilemendagens, fran-

zidos. Vieses. Botes.

8. 9.

Cartonagens.
Diversos.

I.
1.

Industrias de transporte.
Por terra.
profissionaes
:

Typos

carreiro,

carroceiro, guia, boieiro, candieiro

(na Madeira, guia da cursa ou eotrs&o), Liteireiro,

moo de cadeirinha

(no Porto comicamente, burro sem rabo), almocreve, recoveiro, carrejo, carregador,

moo de
i,

fretes, etc.

cocheiro, conductor.

Meios de transporte:
galera

carro, carroa,

carro de ralo, carro-inatto,

|,

(Extivniadura

carrinha (Algarve

carreta, tarroao, oalea,

sege, coche, diligencia, liteira, cadeirinha. Zorra. Padiolas. Eapeoiaee

da

ilha

da

Madeira

corsa,

oorsRe,

carro de monte,

rede,

palan-

quim, carro de campo.

Aduas (quadrilhas de

carretas).
:

Terminologia do carro ordinrio de bois

Aguilhada.
peiro.
Arreata.

Jugo.
Leito (aberto, fechado).

Meo.
Molhelha.

Arrolhada.

Brochas.

Oua.
Pampilho.
Pega.
Pernas.
isavicai.

Cabeealha.
Cadeias.
Caibros.

Cambo
Canga.

Piaos.
Pirtiga, pirtigo.

Cannios.

Porcimeira.

Canzis

(cangalhos, pinhocas, pi-

Raios das rodas.

Relhas.

nholas).

Cavallete.

Rodeiros.

Chavelha.
Chazeiros.
Corneira.

Rodas.
Sogas.

Tamia.
Tamiceiras.
Tiro.

Cabo.
Eixo.

Estadnlho (fueiro, berjoeira).

Varal.

Gatos do eixo.

Xalmas
:

(xaimas).

Terminologia do carro alemtejano

Apeiro.
Arrasta.

Burnil.
(

'anga.

Arreata.
Barrigueiro.

Cangalho.
Cannio.

40
ChavelhSo.
Castellos.

Tal. -ira.

Tendaes.
Tiradeira.

Espartes.
1

'.

.11 1-.

TQldo,

Suador.
carro rural da ilha de
e teve e
'

Terminologia
()

d<>

'.

Miguel:
j

leito

comp3e-se de unta

rodeado da cadeia (atrs) e

doa tedeiro (aos lados); prolonga a sua parte central o cabealho.

Ojogo
por

las

rodas

com

eixo o rodeiro.

Na roda ha

trs partes, dois se-

gmentos

lateraes, cimba, a parte

tixas

do meio, meio, as

trs ligadas

duas relha*. As peas

no
\

leito

que assentam sobre

o eixo e

rm
eixo

que este volve so as meias

as peras

lateraes delias coces.

No

distinguem-se a parte grossa central, rolete, as partes mais delgadas

que entram nas meias, cantadeiras,

da roda chamado alqueire.

e as cabers,

que entram no furo

Animou

de tiro

cavallaria. Cavallos, muares, burros, bois.

Re-

presentaes graphicas dos typos mais frequentes.

CavaUaria. Sella, albarda,

albardo,

enxalmo,

cilha,

retranca,

atatal, alinatrixa, estribos (de metal,

de pau), cabeo, cabeada, freio

barbicacho, rdeas, cabresto. Alforges. Trajos para cavallaria.

2.

Transporte por agua.

BmbarcaSes, jangadas.
Por exemplo:

zir

No Douro, barcos rabellos (com apegada, espadella). No Mondego, barcos serranos. Xo Tejo: barcos de Alcochete, Azambuja, Salvaterra, de condufarinha do sul, do pinho da Amora, do sal de Alcochete, de carsal.

regar

Bote de catraiar do Seixal, de Lisboa, de Cacilhas; de passageiros do

Barreiro, de Benavente, do Carregado; de carga da

Amora,

do

rio
(

de

'oina,

d'Aldeia-Gallega

lanoa de

Benavente para passageiros, de fretes da Trafaria

de Santarm, de Vallada.

Falua

d'Ald.-ia-< allega,

Fragata de carga, de barra-fra.

Lancha de Salvaterra, de Santarm, do

da Cardiga.
Muleta de carregar de Alhandra.

rio

de Santarm, do

rio

Varino de carga, fragateiro de carga, de carga de agua acima, do

rio

de Santarm, da Alhandra.

Em

diversos portos da costa martima

Barcos de carregar pedra, de Cascaes.

41

Cahiqne de carga, de S. Martinho. Canoa de carregar; de Cezimbra.

Carregador de Cezimbra. Fragata de carga, de S. Martinho.
Hiate da Figueira da F<z. de Peniche.

Poveiro de Ovar.

Rasca da Figueira,

etc.

Grupo VII
Relaes diversas dos indivduos

1. Estatutos, compromissos, historia, estatstica de associaes, companhas, contrarias, antigas corporaes de officios.

2.

Estudos sobre o decoro, o porte pessoal, as formas de

polidez.

repeit <ntre o povo.

Grupo VIII
Jogos
e bellas artes

populares

e infantis.

escripta

1.

Apparelhos e utenslios empregados nos jogos e dansas popuDescripo desses jogos e dansas, colleccionao de palavras
dos jogos tradicionaes portugueses de que temos no-

lares e infantis.
2.

ou versos nelles usados, musica correspondente.

Eis a
ticia
:

lista

collinho.
te deu.

Boto.

Advinha quem
Agulhinhas.
A-la-una.
Alfinete.

Burraca.
Busca-tres.

C, c.

Cabra-cega.
Caador-viajante.

Alguergue (Arris).
Annel.
Apanha-gallegos.
Argolinha.
Barbeiro.

Canastrinha.

Cannas.
Cantinhos.
Carreira.
i.

Barquinho (navio
Barra.
Bicho.
Bilharda.

Castellos.

Castellos de Chuchurumel.
Cavalheiritas.

Chapas.
(

Bombarqueiro
Bola.

Dom

Barqueiro).

Chica-la-fava.

Chiclop.

Skinquilho.
'iramla.
!onca.
lorreia.

Minha ponte derreada (Ponte).

Moiro ou moiros.

<

<

Monte.

<

Mosquem-se.

lorneta.
lorriola.

Mudos,
Mulher.
Mun-chicai

lovinha.

<

Incarne.
>a<
<

)tli.-i.,>.

Dedaes.
I

Padre*oura
advinhar
o

Abbade).
i

tedos

numero

Pampolinha

Argolinha).

kma Maria Aionaa.

ode.
mdiclas.

Pana oundadoa.

Eixo.

Par "a per-nao.

Passara voa.
Passarinho a olhar

dm

orelha).

Espeta.
pinhas.

]V coxinho.
Pedrinha na boca.
barqueiro.

En

te

"og,

Pedrinhas.
Pela.

Farinha, farello.
Pito.

Penhor.
Petisca.

Floro.

Gallinhas.
<

Papagaio.

rallinha-cega.

Patinhas (Pombinfc
.

<

Fanicos

<-iirarn<-

Pelouros,

Golfini e baleia.

Pio.

Gralhas.
Grillo.

Pino.

Pintainho.
Pi torra.

Gruardinvao,

Homem.
Joo da Cadeneta.

Ponte.
P< >rca.

La Condessa

lessinh*

ou

Punho-punhete.
Pucarinha.

Embaixador),
[nferno e paraso.

Queimado.
Quem-e-)"
Rabia.

Laborinha.
Laranjinha.

Lencinho.

Paminho.

Lobo.
Luar.

Rap
Rapa.
Roda-dos-altos-coices.

Malha.

Malho.

Rosca.
Rou-rou.

Martim Garvato.

Meadinha de

oiro.

Rua

dos Saldados.

43
Sac-la-mano.
Yai-te a
elle.

Sapatadinha.

TSo-badal&o.
Tocadilho.
Batuta.

Sapato

Sapatinho).

SanfAnna ou Santa
Sardinha.
Sarilho.

Togue -in-boque.
Trabalhos.
Traquinote.
Trinca-cevada.

Segredos.

Semana.
Serra-madeira.

Truques.
Urso.
Vassoirinha*.

i 1 1

>

Vigenel

l.

Sisudo.

Violar.

Talinhos.

Viuvinha. Xafarraz.

Topa.

.">.

Photographias instantneas representando as diversas phases

e

dos jogos
4.

dansas, os ranchos de romarias.

Pinturas, desenhos populares e infantis

mi suas reproduces)

em

papel, carto, madeira, metal, nas paredes, armrios e outros

mo-

reis,
5.

em

carros, barcos, bandeiras, oleados e retbulos.

Esculptura

em

barro,

pedra, metal, madeira; rifaras de tra-

pos, etc.
6.

Quaesquer oonstruces architectonicas que ao entrem nos

iii

grupos
las.

e iv ou sua representao graphica; p. ex., igrejas, capeie

ermidas, pontes
7.

fontes rsticas.
e

Instrumentos msicos

especialmente: gaita de

folie,

tambo-

res, tamboris,

bombos, atabales. pandeiros

marimbas,
gaiteiros,

(soalhas), adufes, ferrolhos,

castanholas,

sistros,

berimbaus, sanfonas, gui-

tarras, guitarreus. violas, bandurras, alades, macheies, cavaquinhos,

rebecaa, ptfanos, Bastas, gaitinhas, baixes. doainas.

8.

Elementos populares de escripta: ideographia popular. Signaes

lagareiros de Alcobaa, etc.

ptos,

Mnemnica graphica. Tatuagens.

Escri-

na graphia usual, de pessoas indoutas que apenas aprenderam

Litteratura popular: poesia Ivrica e pica, dramtica; contos,

a escrever. Estudos dos gestos populares.

'..

provrbios,

enigmas.

Litteratura de cordel.

Almanachs

e folhinhas

populares.

Formas sociaes
1.

humanas

Estudos sobre a famlia popular.

eoinmunidade social

conceito dos laos sociaes,

-eminieiito de

e politica entre o

povo.

-44

_'.

Estudos
a

sobre

01

sentimentos de

humanidade,

amizade, a
relao a

hospitalidade,
OlltrOfl

beneficncia, os conceitos e proceder

com

pOVOa e raras.

Grupo
Formas da vida
Estudos
Bobre
o

X
religiosa

1.

conceito

do sobrenatural, os vestgios das

<la

crenas mythicas, daa praticas de origem paga,

tos e apparides, das supersties

crena aos espri-

que melhor caibam neste grupo, do

in-

conceito
ferno,
2.
-

de

Deus,

dos anjos

dos santos, do diabo, do cu, do

o

'mu geral

do

modo como
e

povo comprehende o christianiamo.

Colleces de oraSes

Lendas religiosas populares.

reli-

3.

DescripSo de testas religiosas ou ligadas a solemnidades

giosas, procisses, romarias, arraiaes, cirios e representaes graphi-

cas daa

mesmas.
as seguintes festas: Natal,

Lembram-se especialmente

Reis, Carnaval, Cinzas. Serraeo da Velha,

Anno Novo, Semana Santa e Paschoa

(enterro do bacalhau, etc.), Primeiro de maio, Quinta-feira de Ascenso

testa

da espiga,

etc.),

Pentecostes

Imperador do Espirito Santo),

real, orva-

S.

Joo (fogueiras, dansas, apanha da agua santa, do feto

passagem dos quebrados pela arvore fendida, etc.) S. Pedro, enterro das sestas (setembro), magusto (1 de novembro). 4. Objectos que se referem s crenas permittidas pela igreja
lhadas,
(originaes,

modelos ou desenhos).
para imagens de santos. Imagens de santos,

a) Oratrios, nichos

de arte popular; registos. Andores.

b) c)

Cruzes, crucifixos.
Relquias de santos; ossos, unhas, e outras partes do corpo de

um
zem

santo.

Fragmentos das vestes de

um

santo ou objectos que se di-

ter sido

do uso do santo. Fragmentos do santo lenho. Outras

quaesquer relquias. Bentinhos, escapulrios.

d\
e)

Rosrios e coroas.

Objectos bentos (palmas, velas, peas do vesturio, etc). Po bento de Santa Quitria de Meca, etc.

de

/) Medidas (de fita) do corpo de um santo ou de Jesus Christo, ou uma parte do corpo, como brao, perna, cintura, circunferncia
Offerendas diversas (principalmente por promessas): animaes,

da cabea, pescoo.
(j)

tamanho de uma parte doente (brao, perna). Medidas de fita, cordoes nas mesmas condies. Outras peas de oiro ou prata (coroas, broches,

plantas, fruetos. Velas da altura do corpo do offerente ou do

45
pulseiras, gargantilhas, armeis, etc.), vestes offerecidas a santos e santas.

Objectos representando o doente por que

parte doente
:

s<-

faz a

promessa ou
etc,

uma

corpos de cera (representando creanas, adultos

peitos, cabeas, olhos, pernas,
i

ou animaes), mos, ps, pernas,

de cera ou de metal. Ex-votoa

quadros representando

um

milagre,

com ou sem
dro), etc.
5.

inscripSo). Fogaas, etc. Telhas furtadas (para S. Pe-

Objectos que se referem s festas tradicionaes, como:

"

Preparaes culinrias e de confeitaria particulares s festas do

leis.

Natal aos
b)
c)
'/)

Presepes. Cearas, cepo do Natal.

Pes de S. Gonalo (10 de janeiro). Pernas

e

braos doces para Santo

Amaro

(15 de janeiro).

Modelos de mascaras mais caractersticas e tradicionaes e do

eavalhinho fusco do Carnaval.

e)

Modelo ou representao graphica do Morte-piela de Bragana,

feira

do anjo da Calhorra do Fundo (quarta

de Cinza

i.

/) Bonecos de massa de S. Lazaro. (j) Amndoas, folares, ovos da Semana Santa

de Judas.
In

Paschoa. Modelos

Modelos ou representao graphica de maios e maias. Ramos

(giestas).

de maias
/)

Rolo de cera da festa do imperador do Espirito Santo. (Alemi.

quer). Fofa (posinho do Espirito Santo, da ilha de S. Miguel

j) k)
/)
(!.

Queijo da Ascenso.

Facho de lenha, ceira do azeite de S. Joo.

Offerendas particulares a S. Pedro.

Objectos empregados nos trs actos religiosos

baptismo,

ca-

samento, enterro.
n)

Objectos de que se faz uso especial nos baptisados. Samagaio

(po do baptisado
ptisados populares.
b)

em

Guimares). Representaes graphicas dos basob os quaes passam

Modelos dos arcos (talanqueira T. M.

os

noivos

com

os symbolos usados na oceasio. Objectos que cos-

tume

atirar aos noivos.

Representao graphica das festas dos casa-

mentos populares.
c)

Modelos de caixes de defuntos, tumbas, atades, campas, objese

ctos que

pem

sobre a sepultura. Bandeira das almas. Alminhas.

Representaes graphicas de cerimonias

lares,

e prstitos de enterros popude cemitrios ruraes. Modelos de cruzes que se pem em legares onde morreu algum, fieis de Deus. Cruzeiros.
7.

Amuletos.

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

DP 533 C6

Ceolho, Francisco Exposio et v

T.a

Ado"!