CODIGO DE BUSTAMANTE CORTESIA DE: PANTIN, RAMIREZ & ASOCIADOS E-MAIL: pantin@lawyer.

com

CODIGO DE BUSTAMANTE CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TITULO PRELIMINAR REGLAS GENERALES Art. 1. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados contratantes gozan, en el territorio de los dems, de los mismos derechos civiles que se concedan a los nacionales. Cada Estado contratante puede, por razones de orden pblico, rehusar o subordinar a condiciones especiales el ejercicio de ciertos derechos civiles a los nacionales de las dems y cualquiera de esos Estados, puede, en tales casos, rehusar o subordinar a condiciones especiales el mismo ejercicio a los nacionales del primero. Art. 2. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados contratantes gozarn asimismo en el territorio de los dems de garantas individuales idnticas a las de los nacionales, salvo las limitaciones que en cada uno establezcan la Constitucin y las leyes. Las garantas individuales idnticas no se extienden, salvo disposicin especial de la legislacin interior, al desempeo de funciones pblicas, al derecho de sufragio y a otros derechos polticos. Art. 3. Para el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garantas individuales idnticas, las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres clases siguientes: I. Las que se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro pas, denominadas personales o de orden pblico interno. II. Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden pblico internacional. III. Las que se aplican solamente mediante la expresin, la interpretacin o la presuncin de la voluntad de las partes o de alguna de ellas, denominadas voluntarias o de orden privado. Art. 4. Los preceptos constitucionales son de orden pblico internacional.

Art. 5. Todas las reglas de proteccin individual y colectiva, establecidas por el Derecho poltico y el administrativo, son tambin de orden pblico internacional, salvo el caso de que expresamente se disponga en ellas lo contrario. Art. 6. En todos los casos no previstos por este Cdigo cada uno de los Estados contratantes aplicar su propia calificacin a las instituciones o relaciones jurdicas que hayan de corresponder a los grupos de leyes mencionados en el artculo 3o. Art. 7. Cada Estado contratante aplicar como leyes personales las del domicilio, las de la nacionalidad o las que haya adoptado o adopte en lo adelante su legislacin interior. Art. 8. Los derechos adquiridos al amparo de las reglas de este Cdigo tienen plena eficacia extraterritorial en los Estados contratantes, salvo que se opusiere a alguno de sus efectos o consecuencias una regla de orden pblico internacional. LIBRO PRIMERO DERECHO CIVIL INTERNACIONAL Ttulo Primero DE LAS PERSONAS Captulo I NACIONALIDAD Y NATURALIZACION Art. 9. Cada Estado contratante aplicar su propio derecho a la determinacin de la nacionalidad de origen de toda persona individual o jurdica y de su adquisicin, prdida o reintegracin posteriores, que se hayan realizado dentro o fuera de su territorio, cuando una de las nacionalidades sujetas a controversia sea la de dicho Estado. En los dems casos, regirn las disposiciones que establecen los artculos restantes de este captulo. Art. 10. A las cuestiones sobre nacionalidad de origen en que no est interesado el Estado en que se debaten, se aplicar la ley de aquella de las nacionalidades discutida en que tenga su domicilio la persona de que se trate. Art. 11. A falta de ese domicilio se aplicarn al caso previsto en el artculo anterior los principios aceptados por la ley del juzgador. Art. 12. Las cuestiones sobre adquisicin individual de una nueva nacionalidad, se resolvern de acuerdo con la ley de la nacionalidad que se suponga adquirida. Art. 13. A las naturalizaciones colectivas en el caso de independencia de un Estado se aplicar la ley del Estado nuevo, si ha sido reconocido por el Estado juzgador, y en su defecto la del antiguo, todo sin perjuicio de las estipulaciones contractuales entre los dos Estados interesados, que sern siempre preferentes. Art. 14. A la prdida de la nacionalidad debe aplicarse la ley de la nacionalidad perdida.

Art. 15. La recuperacin de la nacionalidad se somete a la ley de la nacionalidad que se recobra. Art. 16. La nacionalidad de origen de las Corporaciones y de las Fundaciones se determinar por la ley del Estado que las autorice o apruebe. Art. 17. La nacionalidad de origen de las asociaciones ser la del pas en que se constituyan, y en l deben registrarse o inscribirse si exigiere ese requisito la legislacin local. Art. 18. Las sociedades civiles mercantiles o industriales que no sean annimas, tendrn la nacionalidad que establezca el contrato social y, en su caso, la del lugar donde radicare habitualmente su gerencia o direccin principal. Art. 19. Para las sociedades annimas se determinar la nacionalidad por el contrato social y en su caso por la ley del lugar en que se rena normalmente la junta general de accionistas y, en su defecto, por la del lugar en que radique su principal Junta o Consejo directivo o administrativo. Art. 20. El cambio de nacionalidad de las corporaciones, fundaciones, asociaciones y sociedades, salvo los casos de variacin en la soberana territorial, habr de sujetarse a las condiciones exigidas por su ley antigua y por la nueva. Si cambiare la soberana territorial, en el caso de independencia, se aplicar la regla establecida en el artculo trece para las naturalizaciones colectivas. Art. 21. Las disposiciones del artculo 9- en cuanto se refieran a personas jurdicas y las de los artculos 16 y 20, no sern aplicadas en los Estados contratantes que no atribuyan nacionalidad a dichas personas jurdicas. Captulo II DOMICILIO Art. 22. El concepto, adquisicin, prdida y recuperacin del domicilio general y especial de las personas naturales o jurdicas se regirn por la ley territorial. Art. 23. El domicilio de los funcionarios diplomticos y el de los individuos que residan temporalmente en el extranjero por empleo o comisin de su Gobierno o para estudios cientficos o artsticos, ser el ltimo que hayan tenido en su territorio nacional. Art. 24. El domicilio legal del jefe de la familia se extiende a la mujer y los hijos no emancipados, y el del tutor o curador a los menores o incapacitados bajo su guardia, si no dispone lo contrario la legislacin personal de aquellos a quienes se atribuye el domicilio de otro. Art. 25. Las cuestiones sobre cambio de domicilio de las personas naturales o jurdicas se resolvern de acuerdo con la ley del Tribunal, si fuere el de uno de los Estados interesados, y en su defecto por la del lugar en que se pretenda haber adquirido el ltimo domicilio.

Art. 26. Para las personas que no tengan domicilio se entender como tal el de su residencia o en donde se encuentren. Captulo III NACIMIENTO, EXTINCION Y CONSECUENCIAS DE LA PERSONALIDAD CIVIL Seccin I De las Personas Individuales Art. 27. La capacidad de las personas individuales se rige por su ley personal, salvo las restricciones establecidas para su ejercicio por este Cdigo o por el derecho local. Art. 28. Se aplicar la ley personal para decidir si el nacimiento determina la personalidad y si al concebido se le tiene por nacido para todo lo que le sea favorable, as como para la viabilidad y los efectos de la prioridad del nacimiento en el caso de partos dobles o mltiples. Art. 29. Las presunciones de supervivencia o de muerte simultnea en defecto de prueba, se regulan por la ley personal de cada uno de los fallecidos en cuanto a su respectiva sucesin. Art. 30. Cada Estado aplica su propia legislacin para declarar extinguida la personalidad civil por la muerte natural de las personas individuales y la desaparicin o disolucin oficial de las personas jurdicas, as como para decidir si la menor edad, la demencia o imbecilidad, la sordomudez, la prodigalidad y la interdiccin civil son nicamente restricciones de la personalidad, que permiten derechos y aun ciertas obligaciones. Seccin II De las Personas Jurdicas Art. 31. Cada Estado contratante, en su carcter de persona jurdica, tiene capacidad para adquirir y ejercitar derechos civiles y contraer obligaciones de igual clase en el territorio de los dems, sin otras restricciones que las establecidas expresamente por el derecho local. Art. 32. El concepto y reconocimiento de las personas jurdicas se regirn por la ley territorial. Art. 33. Salvo las restricciones establecidas en los dos artculos anteriores, la capacidad civil de las corporaciones se rige por la ley que las hubiere creado o reconocido; la de las fundaciones por las reglas de su institucin, aprobadas por la autoridad correspondiente, si lo exigiere su derecho nacional, y la de las asociaciones por sus estatutos, en iguales condiciones. Art. 34. Con iguales restricciones, la capacidad civil de las sociedades civiles, mercantiles o industriales se rige por las disposiciones relativas al contrato de sociedad. Art. 35. La ley local se aplica para atribuir los bienes de las personas jurdicas que dejan

de existir, si el caso no est previsto de otro modo en sus estatutos, clusulas fundacionales, o en el derecho vigente respecto de las sociedades. Captulo IV DEL MATRIMONIO Y EL DIVORCIO Seccin I CONDICIONES JURDICAS QUE HAN DE PRECEDER LA LA CELEBRACIN DEL MATRIMONIO Art. 36. Los contrayentes estarn sujetos a su ley personal en todo lo que se refiera a la capacidad para celebrar el matrimonio, al consentimiento o consejo paternos, a los impedimentos y a su dispensa. Art. 37. Los extranjeros deben acreditar antes de casarse que han llenado las condiciones exigidas por sus leyes personales en cuanto a lo dispuesto en el artculo precedente. Podrn justificarlo mediante certificacin de sus funcionarios diplomticos o agentes consulares o por otros medios que estime suficientes la autoridad local, que tendr en todo caso completa libertad de apreciacin. Art. 38. La legislacin local es aplicable a los extranjeros en cuanto a los impedimentos que por su parte establezca y que no sean dispensables, a la forma del consentimiento, a la fuerza obligatoria o no de los esponsales, a la oposicin al matrimonio, a la obligacin de denunciar los impedimentos y las consecuencias civiles de la denuncia falsa, a la forma de las diligencias preliminares y a la autoridad competente para celebrarlo. Art. 39. Se rige por la ley personal comn de las partes y, en su defecto, por el derecho local, la obligacin o no de indemnizacin por la promesa de matrimonio incumplida o por la publicacin de proclamas en igual caso. Art. 40. Los Estados contratantes no quedan obligados a reconocer el matrimonio celebrado en cualquiera de ellos, por sus nacionales o por extranjeros, que contrare sus disposiciones relativas a la necesidad de la disolucin de un matrimonio anterior, a los grados de consanguinidad o afinidad respecto de los cuales exista impedimento absoluto, a la prohibicin de casarse establecida respecto a los culpables de adulterio en cuya virtud se haya disuelto el matrimonio de uno de ellos y a la misma prohibicin respecto al responsable de atentado a la vida de uno de los cnyuges para casarse con el sobreviviente, o a cualquiera otra causa de nulidad insubsanable. Seccin II De la Forma del Matrimonio Art. 41. Se tendr en todas partes como vlido en cuanto a la forma, el matrimonio celebrado en la que establezcan como eficaz las leyes del pas en que se efecte. Sin embargo, los Estados cuya legislacin exija una ceremonia religiosa, podrn negar validez a los matrimonios contrados por sus nacionales en el extranjero sin observar esa forma. Art. 42. En los pases en donde las leyes lo admitan, los matrimonios contrados ante los funcionarios diplomticos o agentes consulares de ambos contrayentes, se ajustarn a su

ley personal, sin perjuicio de que les sean aplicables las disposiciones del artculo cuarenta. Seccin III Efectos del Matrimonio en cuanto a las Personas de los Cnyuges Art. 43. Se aplicar el derecho personal de ambos cnyuges y, si fuera diverso, el del marido, en lo que toque a los deberes respectivos de proteccin y obediencia, a la obligacin o no de la mujer de seguir al marido cuando cambie de residencia, a la disposicin y administracin de los bienes comunes y a los dems efectos especiales del matrimonio. Art. 44. La ley personal de la mujer regir la disposicin y administracin de sus bienes propios y su comparecencia en juicio. Art. 45. Se sujeta al derecho territorial la obligacin de los cnyuges de vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente. Art. 46. Tambin se aplica imperativamente el derecho local que prive de efectos civiles al matrimonio del bgamo. Seccin IV Nulidad del Matrimonio y sus Efectos Art. 47. La nulidad del matrimonio debe regularse por la misma ley a que est sometida la condicin intrnseca o extrnseca que la motive. Art. 48. La coaccin, el miedo y el rapto como causas de nulidad del matrimonio se rigen por la ley del lugar de la celebracin. Art. 49. Se aplicar la ley personal de ambos cnyuges, si fuere comn; en su defecto la del cnyuge que haya obrado de buena fe, y, a falta de ambas, la del varn, a las reglas sobre el cuidado de los hijos de matrimonios nulos, en los casos en que no puedan o no quieran estipular nada sobre esto los padres. Art. 50. La propia ley personal debe aplicarse a los dems efectos civiles del matrimonio nulo, excepto los que ha de producir respecto de los bienes de los cnyuges, que seguirn la ley del rgimen econmico matrimonial. Art. 51. Son de orden pblico internacional las reglas que sealan los efectos judiciales de la demanda de nulidad. Seccin V Separacin de Cuerpos y Divorcio Art. 52. El derecho a la separacin de cuerpos y al divorcio se regula por la ley del domicilio conyugal, pero no puede fundarse en causas anteriores a la adquisicin de dicho domicilio si no las autoriza con iguales efectos la ley personal de ambos cnyuges.

Art. 53. Cada Estado contratante tiene el derecho de permitir o reconocer o no, el divorcio o el nuevo matrimonio de personas divorciadas en el extranjero, en casos, con efectos o por causas que no admita su derecho personal. Art. 54. Las causas del divorcio y de la separacin de cuerpos se sometern a la ley del lugar en que se soliciten, siempre que en l estn domiciliados los cnyuges. Art. 55. La ley del juez ante quien se litiga determina las consecuencias judiciales de la demanda y los pronunciamientos de la sentencia respecto de los cnyuges y de los hijos. Art. 56. La separacin de cuerpos y el divorcio, obtenidos conforme a los artculos que preceden, surten efectos civiles de acuerdo con la legislacin del Tribunal que los otorga, en los dems Estados contratantes, salvo lo dispuesto en el artculo 53. Captulo V PATERNIDAD Y FILIACION Art. 57. Son reglas de orden pblico interno, debiendo aplicarse la ley personal del hijo si fuere distinta a la del padre, las relativas a presuncin de legitimidad y sus condiciones, las que confieren el derecho al apellido y las que determinan las pruebas de la filiacin y regulan la sucesin del hijo. Art. 58. Tienen el mismo carcter, pero se aplica la ley personal del padre, las que otorguen a los hijos legitimados derechos sucesorios. Art. 59. Es de orden pblico internacional la regla que da al hijo el derecho a alimentos. Art. 60. La capacidad para legitimar se rige por la ley personal del padre y la capacidad para ser legitimado por la ley personal del hijo, requiriendo la legitimacin la concurrencia de las condiciones exigidas en ambas. Art. 61. La prohibicin de legitimar hijos no simplemente naturales es de orden pblico internacional. Art. 62. Las consecuencias de la legitimacin y la accin para impugnarla se someten a la ley personal del hijo. Art. 63. La investigacin de la paternidad y de la maternidad y su prohibicin se regulan por el derecho territorial. Art. 64. Dependen de la ley personal del hijo las reglas que sealan condiciones al reconocimiento, obligan a hacerlo en ciertos casos, establecen las acciones a ese efecto, conceden o niegan el apellido y sealan causas de nulidad. Art. 65. Se subordinan a la ley personal del padre los derechos sucesorios de los hijos ilegtimos y a la personal del hijo los de los padres ilegtimos. Art. 66. La forma y circunstancias del reconocimiento de los hijos ilegtimos se subordinan al derecho territorial.

Captulo VI ALIMENTOS ENTRE PARIENTES Art. 67. Se sujetarn a la ley personal del alimentado el concepto legal de los alimentos, el orden de su prestacin, la manera de suministrarlos y la extensin de ese derecho. Art. 68. Son de orden pblico internacional las disposiciones que establecen el deber de prestar alimentos, su cuanta, reduccin y aumento, la oportunidad en que se deben y la forma de su pago, as como las que prohben renunciar y ceder ese derecho. Captulo VII PATRIA POTESTAD Art. 69. Estn sometidas a la ley personal del hijo la existencia y el alcance general de la patria potestad respecto de la persona y los bienes, as como las causas de su extincin y recobro y la limitacin por las nuevas nupcias del derecho de castigar. Art. 70. La existencia del derecho de usufructo y las dems reglas aplicables a las diferentes clases de peculio, se someten tambin a la ley personal del hijo, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que se encuentren. Art. 71. Lo dispuesto en el artculo anterior ha de entenderse en territorio extranjero sin perjuicio de los derechos de tercero que la ley local otorgue y de las disposiciones locales sobre publicidad y especialidad de garantas hipotecarias. Art. 72. Son de orden pblico internacional las disposiciones que determinen la naturaleza y lmites de la facultad del padre para corregir y castigar y su recurso a las autoridades, as como las que lo priven de la potestad por incapacidad, ausencia o sentencia. Captulo VIII ADOPCION Art. 73. La capacidad para adoptar y ser adoptado y las condiciones y limitaciones de la adopcin se sujetan a la ley personal de cada uno de los interesados. Art. 74. Se regulan por la ley personal del adoptante sus efectos en cuanto a la sucesin de ste y por la del adoptado lo que se refiere al apellido y a los derechos y deberes que conserve respecto de su familia natural, as como a su sucesin respecto del adoptante. Art. 75. Cada uno de los interesados podr impugnar la adopcin de acuerdo con las prescripciones de su ley personal. Art. 76. Son de orden pblico internacional las disposiciones que en esta materia regulan el derecho a alimentos y las que establecen para la adopcin formas solemnes. Art. 77. Las disposiciones de los cuatro artculos precedentes no se aplicarn a los Estados cuyas legislaciones no reconozcan la adopcin.

Captulo IX DE LA AUSENCIA Art. 78. Las medidas provisionales en caso de ausencia son de orden pblico internacional. Art. 79. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, se designar la representacin del presunto ausente de acuerdo con su ley personal. Art. 80. La ley personal del ausente determina a quin compete la accin para pedir esa declaratoria y establece el orden y condiciones de los administradores. Art. 81. El derecho local debe aplicarse para decidir cundo se hace y surte efecto la declaracin de ausencia y cundo y cmo debe cesar la administracin de los bienes del ausente, as como a la obligacin y forma de rendir cuentas. Art. 82. Todo lo que se refiera a la presuncin de muerte del ausente y a sus derechos eventuales, se regula por su ley personal. Art. 83. La declaracin de ausencia o de su presuncin, as como su cesacin y la de presuncin de muerte del ausente, tienen eficacia extraterritorial, incluso en cuanto al nombramiento y facultades de los administradores. Captulo X TUTELA Art. 84. Se aplicar la ley personal del menor o incapacitado para lo que toque al objeto de la tutela o curatela, su organizacin y sus especies. Art. 85. La propia ley debe observarse en cuanto a la institucin del protutor. Art. 86. A las incapacidades y excusas para la tutela, curatela y protutela deben aplicarse simultneamente las leyes personales del tutor, curador o protutor y del menor o incapacitado. Art. 87. El afianzamiento de la tutela o curatela y las reglas para su ejercicio se someten a la ley personal del menor o incapacitado. Si la fianza fuere hipotecaria o pignoraticia deber constituirse en la forma prevenida por la ley local. Art. 88. Se rigen tambin por la ley personal del menor o incapacitado las obligaciones relativas a las cuentas, salvo las responsabilidades de orden penal, que son territoriales. Art. 89. En cuanto al registro de tutelas se aplicarn simultneamente la ley local y las personales del tutor o curador y del menor o incapacitado. Art. 90. Son de orden pblico internacional los preceptos que obligan al Ministerio Pblico o a cualquier funcionario local, a solicitar la declaracin de incapacidad de dementes y sordomudos y los que fijen los trmites de esa declaracin.

Art. 91. Son tambin de orden pblico internacional las reglas que establecen las consecuencias de la interdiccin. Art. 92. La declaratoria de incapacidad y la interdiccin civil surten efectos extraterritoriales. Art. 93. Se aplicar la ley local a la obligacin del tutor o curador de alimentar al menor o incapacitado y a la facultad de corregirlos slo moderadamente. Art. 94. La capacidad para ser miembro de un Consejo de familia se regula por la ley personal del interesado. Art. 95. Las incapacidades especiales y la organizacin, funcionamiento, derechos y deberes del Consejo de familia, se someten a la ley personal del sujeto a tutela. Art. 96. En todo caso, las actas y acuerdos del Consejo de familia debern ajustarse a las formas y solemnidades prescritas por la ley del lugar en que se rena. Art. 97. Los Estados contratantes que tengan por ley personal la del domicilio podrn exigir, cuando cambie el de los incapaces de un pas para otro, que se ratifique o se discierna de nuevo la tutela o curatela. Captulo XI DE LA PRODIGALIDAD Art. 98. La declaracin de prodigalidad y sus efectos se sujetan a la ley personal del prdigo. Art. 99. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, no se aplicar la ley del domicilio a la declaracin de prodigalidad de las personas cuyo derecho nacional desconozca esta institucin. Art. 100. La declaracin de prodigalidad, hecha en uno de los Estados contratantes, tiene eficacia extraterritorial respecto de los dems, en cuanto el derecho local lo permita. Captulo XII EMANCIPACION Y MAYOR EDAD Art. 101. Las reglas aplicables a la emancipacin y la mayor edad son las establecidas por la legislacin personal del interesado. Art. 102. Sin embargo, la legislacin local puede declararse aplicable a la mayor edad como requisito para optar por la nacionalidad de dicha legislacin. Captulo XIII DEL REGISTRO CIVIL Art. 103. Las disposiciones relativas al Registro Civil son territoriales, salvo en lo que toca al que lleven los agentes consulares o funcionarios diplomticos.

Lo prescrito en este artculo no afecta los derechos de otro Estado en relaciones jurdicas sometidas al Derecho internacional Pblico. Art. 104. De toda inscripcin relativa a un nacional de cualquiera de los Estados contratantes, que se haga en el Registro Civil de otro, debe enviarse gratuitamente y por la va diplomtica, certificacin literal y oficial al pas del interesado. TITULO SEGUNDO D DE LOS BIENES Captulo I CLASIFICACION DE LOS BIENES Art. 105. Los bienes, sea cual fuere su clase, estn sometidos a la ley de la situacin. Art. 106. Para los efectos del artculo anterior se tendr en cuenta, respecto de los bienes muebles corporales y para los ttulos representativos de crditos de cualquier clase, el lugar de su situacin ordinaria o normal. Art. 107. La situacin de los crditos se determina por el lugar en que deben hacerse efectivos, y, si no estuviere precisado, por el domicilio del deudor. Art. 108. La propiedad industrial, la intelectual y los dems derechos anlogos de naturaleza econmica que autorizan el ejercicio de ciertas actividades acordadas por la ley, se consideran situados donde se hayan registrado oficialmente. Art. 109. Las concesiones se reputan situadas donde se hayan obtenido legalmente. Art. 110. A falta de toda otra regla y adems para los casos no previstos en este Cdigo, se entender que los bienes muebles de toda clase estn situados en el domicilio de su propietario, o, en su defecto, en el del tenedor. Art. 111. Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior las cosas dadas en prenda, que se consideran situadas en el domicilio de la persona en cuya posesin se hayan puesto. Art. 112. Se aplicar siempre la ley territorial para distinguir entre los bienes muebles e inmuebles, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros. Art. 113. A la propia ley territorial se sujetan las dems clasificaciones y calificaciones jurdicas de los bienes. Captulo II DE LA PROPIEDAD Art. 114. La propiedad de familia inalienable y exenta de gravmenes y embargos, se

regula por la ley de la situacin. Sin embargo, los nacionales de un Estado contratante en que no se admita o regule esa clase de propiedad, no podrn tenerla u organizarla en otro, sino en cuanto no perjudique a sus herederos forzosos. Art. 115. La propiedad intelectual y la industrial se regirn por lo establecido en los convenios internacionales especiales ahora existentes o que en lo sucesivo se acuerden. A falta de ellos, su obtencin, registro y disfrute quedarn sometidos al derecho local que las otorgue. Art. 116. Cada Estado contratante tiene la facultad de someter a reglas especiales respecto de los extranjeros la propiedad minera, la de buques de pesca y cabotaje, las industrias en el mar territorial y en la zona martima y la obtencin y disfrute de concesiones y obras de utilidad pblica y de servicio pblico. Art. 117. Las reglas generales sobre propiedad y modos de adquirirla o enajenarla entre vivos, incluso las aplicables al tesoro oculto, as como las que rigen las aguas de dominio pblico y privado y sus aprovechamientos, son de orden pblico internacional. Captulo III DE LA COMUNIDAD DE BIENES Art. 118. La comunidad de bienes se rige en general por el acuerdo o voluntad de las partes y en su defecto por la ley del lugar. Este ltimo se tendr como domicilio de la comunidad a falta de pacto en contrario. Art. 119. Se aplicar siempre la ley local, con carcter exclusivo, al derecho de pedir la divisin de la cosa comn y a las formas y condiciones de su ejercicio. Art. 120. Son de orden pblico internacional las disposiciones sobre deslinde y amojonamiento y derecho a cerrar las fincas rsticas y las relativas a edificios ruinosos y rboles que amenacen caerse. Captulo IV DE LA POSESION Art. 121. La posesin y sus efectos se rigen por la ley local. Art. 122. Los modos de adquirir la posesin se rigen por la ley aplicable a cada uno de ellos segn su naturaleza. Art. 123. Se determinan por la ley del tribunal los medios y trmites utilizables para que se mantenga en posesin al poseedor inquietado, perturbado o despojado a virtud de medidas o acuerdos judiciales o por consecuencia de ellos. Captulo V DEL USUFRUCTO, DEL USO Y DE LA HABITACION

Art. 124. Cuando el usufructo se constituya por mandato de la ley de un Estado contratante, dicha ley lo regir obligatoriamente. Art. 125. Si se ha constituido por la voluntad de los particulares manifestada en actos entre vivos o mortis causa, se aplicarn respectivamente la ley del acto o la de la sucesin. Art. 126. Si surge por prescripcin, se sujetar a la ley local que la establezca. Art. 127. Depende de la ley personal del hijo el precepto que releva o no de fianza al padre usufructuario. Art. 128. Se subordina a la ley de la sucesin la necesidad de que preste fianza el cnyuge superviviente por el usufructo hereditario y la obligacin del usufructuario de pagar ciertos legados o deudas hereditarios. Art. 129. Son de orden pblico internacional las reglas que definen el usufructo y las formas de su constitucin, las que fijan las causas legales por las que se extingue y la que lo limita a cierto nmero de aos para los pueblos, corporaciones o sociedades. Art. 130. El uso y la habitacin se rigen por la voluntad de la parte o partes que los establezcan. Captulo VI DE LAS SERVIDUMBRES Art. 131. Se aplicar el derecho local al concepto y clasificacin de las servidumbres, a los modos no convencionales de adquirirlas y de extinguirse y a los derechos y obligaciones en este caso de los propietarios de los predios dominante y sirviente. Art. 132. Las servidumbres de origen contractual o voluntario se someten a la ley del acto o relacin jurdica que las origina. Art. 133. Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior la comunidad de pastos en terrenos pblicos y la redencin del aprovechamiento de leas y dems productos de los montes de propiedad particular, que estn sujetas a la ley territorial. Art. 134. Son de orden privado las reglas aplicables a las servidumbres legales que se imponen en inters o por utilidad particular. Art. 135. Debe aplicarse el derecho territorial al concepto y enumeracin de las servidumbres legales y a la regulacin no convencional de las de aguas, paso, medianera, luces y vistas, desage de edificios, y distancias y obras intermedias para construcciones y plantaciones. Captulo VII DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD

Art. 136. Son de orden pblico internacional las disposiciones que establecen y regulan los registros de la propiedad, e imponen su necesidad respecto de terceros. Art. 137. Se inscribirn en los registros de la propiedad de cada uno de los Estados contratantes los documentos o ttulos inscribibles otorgados en otro, que tengan fuerza en el primero con arreglo a este Cdigo, y las ejecutorias a que de acuerdo con el mismo se d cumplimiento en el Estado a que el registro corresponde, o tengan en l fuerza de cosa juzgada. Art. 138. Las disposiciones sobre hipoteca legal a favor del Estado, de las provincias o de los pueblos, son de orden pblico internacional. Art. 139. La hipoteca legal que algunas leyes acuerdan en beneficio de ciertas personas individuales, slo ser exigible cuando la ley personal concuerde con la ley del lugar en que se hallen situados los bienes afectados por ella. Ttulo Tercero DE VARIOS MODOS DE ADQUIRIR Captulo I REGLA GENERAL Art. 140. Se aplica el derecho local a los modos de adquirir respecto de los cuales no haya en este Cdigo disposiciones en contrario. Captulo II DE LAS DONACIONES Art. 141. Cuando fueren de origen contractual, las donaciones quedarn sometidas, para su perfeccin y efectos entre vivos, a las reglas generales de los contratos. Art. 142. Se sujetar a la ley personal respectiva del donante y del donatario la capacidad de cada uno de ellos. Art. 143. Las donaciones que hayan de producir efecto por muerte del donante, participarn de la naturaleza de las disposiciones de ltima voluntad y se regirn por las reglas internacionales establecidas en este Cdigo para la sucesin testamentaria. Captulo III DE LAS SUCESIONES EN GENERAL Art. 144. Las sucesiones intestadas y las testamentarias incluso en cuanto al orden de suceder, a la cuanta de los derechos sucesorios y a la validez intrnseca de las disposiciones, se regirn, salvo los casos de excepcin ms adelante establecidos, por la ley personal del causante, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que se encuentren. Art. 145. Es de orden pblico internacional el precepto en cuya virtud los derechos a la

sucesin de una persona se transmiten desde el momento de su muerte. Captulo IV DE LOS TESTAMENTOS Art. 146. La capacidad para disponer por testamento se regula por la ley personal del testador. Art. 147. Se aplicar la ley territorial a las reglas establecidas por cada Estado para comprobar que el testador demente est en un intervalo lcido. Art. 148. Son de orden pblico internacional las disposiciones que no admiten el testamento mancomunado, el olgrafo y el verbal, y las que lo declaran acto personalsimo. Art. 149. Tambin son de orden pblico internacional las reglas sobre forma de papeles privados relativos al testamento y sobre nulidad del otorgado con violencia, dolo o fraude. Art. 150. Los preceptos sobre forma de los testamentos son de orden pblico internacional, con excepcin de los relativos al testamento otorgado en el extranjero, y al militar y martimo en los casos en que se otorgue fuera del pas. Art. 151. Se sujetan a la ley personal del testador la procedencia, condiciones y efectos de la revocacin de un testamento, pero la presuncin de haberlo revocado se determina por la ley local. Captulo V DE LA HERENCIA Art. 152. La capacidad para suceder por testamento o sin l se regula por la ley personal del heredero o legatario. Art. 153. No obstante lo dispuesto en el artculo precedente son de orden pblico internacional las incapacidades para suceder que los Estados contratantes consideren como tales. Art. 154. La institucin de herederos y la sustitucin se ajustarn a la ley personal del testador. Art. 155. Se aplicar, no obstante, el derecho local a la prohibicin de sustituciones fideicomisarias que pasen del segundo grado o que se hagan a favor de personas que no vivan al fallecimiento del testador y de las que envuelvan prohibicin perpetua de enajenar. Art. 156. El nombramiento y las facultades de los albaceas o ejecutores testamentarios, dependen de la ley personal del difunto y deben ser reconocidos en cada uno de los Estados contratantes de acuerdo con esa ley.

Art. 157. En la sucesin intestada, cuando la ley llame al Estado como heredero, en defecto de otros, se aplicar la ley personal del causante; pero si lo llama como ocupante de cosas nullius se aplica el derecho local. Art. 158. Las precauciones que deben adoptarse cuando la viuda quede encinta, se ajustarn a lo dispuesto en la legislacin del lugar en que se encuentre. Art. 159. Las formalidades requeridas para aceptar la herencia a beneficio de inventario o para hacer uso del derecho de deliberar se ajustarn a la ley del lugar en que la sucesin se abra, bastando eso para sus efectos extraterritoriales. Art. 160. Es de orden pblico internacional el precepto que se refiera a la proindivisin ilimitada de la herencia o establezca la particin provisional. Art. 161. La capacidad para solicitar y llevar a cabo la divisin se sujeta a la ley personal del heredero. Art. 162. El nombramiento y las facultades del contador o perito partidor dependen de la ley personal del causante. Art. 163. A la misma ley se subordina el pago de las deudas hereditarias. Sin embargo, los acreedores que tuvieren garanta de carcter real, podrn hacerla efectiva de acuerdo con la ley que rija esa garanta. Ttulo Cuarto DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS Captulo I DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL Art. 164. El concepto y clasificacin de las obligaciones se sujetan a la ley territorial. Art. 165. Las obligaciones derivadas de la ley se rigen por el derecho que las haya establecido. Art. 166. Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos, salvo las limitaciones establecidas en este Cdigo. Art. 167. Las originadas por delitos o faltas se sujetan al mismo derecho que el delito o falta de que procedan. Art. 168. Las que se deriven de actos u omisiones en que intervenga culpa o negligencia no penadas por la ley, se regirn por el derecho del lugar en que se hubiere incurrido en la negligencia o la culpa que las origine. Art. 169. La naturaleza y efectos de las diversas clases de obligaciones, as como su extincin, se rigen por la ley de la obligacin de que se trata.

Art. 170. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, la ley local regula las condiciones del pago y la moneda en que debe hacerse. Art. 171. Tambin se somete a la ley del lugar la determinacin de quin debe satisfacer los gastos judiciales que origine el pago, as como su regulacin. Art. 172. La prueba de las obligaciones se sujeta, en cuanto a su admisin y eficacia, a la ley que rija la obligacin misma. Art. 173. La impugnacin de la certeza del lugar del otorgamiento de un documento privado, si influye en su eficacia, podr hacerse siempre por el tercero a quien perjudique, y la prueba estar a cargo de quien la aduzca. Art. 174. La presuncin de cosa juzgada por sentencia extranjera ser admisible, siempre que la sentencia rena las condiciones necesarias para su ejecucin en el territorio, conforme al presente Cdigo. Captulo II DE LOS CONTRATOS EN GENERAL Art. 175. Son reglas de orden pblico internacional las que impiden establecer pactos, clusulas y condiciones contrarias a las leyes, la moral y el orden pblico y la que prohbe el juramento y lo tiene por no puesto. Art. 176. Dependen de la ley personal de cada contratante las reglas que determinen la capacidad o incapacidad para prestar el consentimiento. Art. 177. Se aplicar la ley territorial al error, la violencia, la intimidacin y el dolo, en relacin con el consentimiento. Art. 178. Es tambin territorial toda regla que prohbe que sean objeto de los contratos, servicios contrarios a las leyes y a las buenas costumbres y cosas que estn fuera del comercio. Art. 179. Son de orden pblico internacional las disposiciones que se refieren a causa ilcita en los contratos. Art. 180. Se aplicarn simultneamente la ley del lugar del contrato y la de su ejecucin, a la necesidad de otorgar escritura o documento pblico para la eficacia de determinados convenios y a la de hacerlos constar por escrito. Art. 181. La rescisin de los contratos por incapacidad o ausencia, se determina por la ley personal del ausente o incapacitado. Art. 182. Las dems causas de rescisin y su forma y efectos, se subordinan a la ley territorial. Art. 183. Las disposiciones sobre nulidad de los contratos se sujetarn a la ley de que la causa de la nulidad dependa.

Art. 184. La interpretacin de los contratos debe efectuarse como regla general, de acuerdo con la ley que los rija. Sin embargo, cuando esa ley se discuta y deba resultar de la voluntad tcita de las partes, se aplicar presuntamente la legislacin que para ese caso se determina en los artculos 185 y 186 aunque eso lleve a aplicar al contrato una ley distinta como resultado de la interpretacin de voluntad. Art. 185. Fuera de las reglas ya establecidas y de las que en lo adelante se consignen para casos especiales, en los contratos de adhesin se presume aceptada, a falta de voluntad expresa o tcita, la ley del que los ofrece o prepara. Art. 186. En los dems contratos y para el caso previsto en el artculo anterior, se aplicar en primer trmino la ley personal comn a los contratantes y en su defecto la del lugar de la celebracin. Captulo III DEL CONTRATO SOBRE BIENES CON OCASION DE MATRIMONIO Art. 187. Este contrato se rige por la ley personal comn de los contrayentes y en su defecto por la del primer domicilio matrimonial. Las propias leyes determinan, por ese orden, el rgimen legal supletorio a falta de estipulacin. Art. 188. Es de orden pblico internacional el precepto que veda celebrar capitulaciones durante el matrimonio, o modificarlas, o que se altere el rgimen de bienes por cambios de nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo. Art. 189. Tienen igual carcter los preceptos que se refieren al mantenimiento de las leyes y las buenas costumbres, a los efectos de las capitulaciones respecto de terceros y a su forma solemne. Art. 190. La voluntad de las partes regula el derecho aplicable a las donaciones por razn de matrimonio, excepto en lo referente a su capacidad, a la salvaguardia de derechos legitimarios y a la nulidad mientras el matrimonio subsista, todo lo cual se subordina a la ley general que lo rige, y siempre que no afecte el orden pblico internacional. Art. 191. Las disposiciones sobre dote y parafernales dependen de la ley personal de la mujer. Art. 192. Es de orden pblico internacional la regla que repudia la inalienabilidad de la dote. Art. 193. Es de orden pblico internacional la prohibicin de renunciar a la sociedad de gananciales durante el matrimonio.

Captulo IV COMPRAVENTA, CESION DE CREDITO Y PERMUTA Art. 194. Son de orden pblico internacional las disposiciones relativas a enajenacin forzosa por utilidad pblica. Art. 195. Lo mismo sucede con las que fijan los efectos de la posesin y de la inscripcin entre varios adquirentes, y las referentes al retracto legal. Captulo V ARRENDAMIENTO Art. 196. En el arrendamiento de cosas, debe aplicarse la ley territorial a las medidas para dejar a salvo el inters de terceros y a los derechos y deberes del comprador de finca arrendada. Art. 197. Es de orden pblico internacional, en el arrendamiento de servicios, la regla que impide concertarlos para toda la vida o por ms de cierto tiempo. Art. 198. Tambin es territorial la legislacin sobre accidentes del trabajo y proteccin social del trabajador. Art. 199. Son territoriales, en los transportes por agua, tierra y aire, las leyes y reglamentos locales especiales. Captulo VI CENSOS Art. 200. Se aplica la ley territorial a la determinacin del concepto y clases de los censos, a su carcter redimible, a su prescripcin, y a la accin real que de ellos se deriva. Art. 201. Para el censo enfitutico son asimismo territoriales las disposiciones que fijan sus condiciones y formalidades, que imponen un reconocimiento cada cierto nmero de aos y que prohben la subenfiteusis. Art. 202. En el censo consignativo, es de orden pblico internacional la regla que prohbe que el pago en frutos pueda consistir en una parte alcuota de los que produzca la finca acensuada. Art. 203. Tiene el mismo carcter en el censo reservativo la exigencia de que se valorice la finca acensuada. Captulo VII SOCIEDAD

Art. 204. Son leyes territoriales las que exigen un objeto lcito, formas solemnes, e inventarios cuando hay inmuebles. Captulo VIII PRESTAMO Art. 205. Se aplica la ley local a la necesidad del pacto expreso de intereses y a su tasa. Captulo IX DEPOSITO Art. 206. Son territoriales las disposiciones referentes al depsito necesario y al secuestro. Captulo X CONTRATOS ALEATORIOS Art. 207. Los efectos de la capacidad en acciones nacidas del contrato de juego, se determinan por la ley personal del interesado. Art. 208. La ley local define los contratos de suerte y determina el juego y la apuesta permitidos o prohibidos. Art. 209. Es territorial la disposicin que declara nula la renta vitalicia sobre la vida de una persona, muerta a la fecha del otorgamiento, o dentro de un plazo si se halla padeciendo de enfermedad incurable. Captulo XI TRANSACCIONES Y COMPROMISOS Art. 210. Son territoriales las disposiciones que prohben transigir o sujetar a compromiso determinadas materias. Art. 211. La extensin y efectos del compromiso y la autoridad de cosa juzgada de la transaccin, dependen tambin de la ley territorial. Captulo XII DE LA FIANZA Art. 212. Es de orden pblico internacional la regla que prohbe al fiador obligarse a ms que el deudor principal. Art. 213. Corresponden a la misma clase las disposiciones relativas a la fianza legal o judicial. Captulo XIII PRENDA, HIPOTECA Y ANTICRESIS

Art. 214. Es territorial la disposicin que prohbe al acreedor apropiarse las cosas recibidas en prenda o hipoteca. Art. 215. Lo son tambin los preceptos que sealan los requisitos esenciales del contrato de prenda, y con ellos debe cumplirse cuando la cosa pignorada se traslade a un lugar donde sean distintos de los exigidos al constituirlo. Art. 216. Igualmente son territoriales las prescripciones en cuya virtud la prenda deba quedar en poder del acreedor o de un tercero, la que requiere para perjudicar a extraos que conste por instrumento pblico la certeza de la fecha y la que fija el procedimiento para su enajenacin. Art. 217. Los reglamentos especiales de los Montes de piedad y establecimientos pblicos anlogos, son obligatorios territorialmente para todas las operaciones que con ellos se realicen. Art. 218. Son territoriales las disposiciones que fijan el objeto, condiciones, requisitos, alcance e inscripcin del contrato de hipoteca. Art. 219. Lo es asimismo la prohibicin de que el acreedor adquiera la propiedad del inmueble en la anticresis, por falta de pago de la deuda. Captulo XIV CUASICONTRATOS Art. 220. La gestin de negocios ajenos se regula por la ley del lugar en que se efecta. Art. 221. El cobro de lo indebido se somete a la ley personal comn de las partes y, en su defecto, a la del lugar en que se hizo el pago. Art. 222. Los dems cuasicontratos se sujetan a la ley que regule la institucin jurdica que los origine. Captulo XV CONCURRENCIA Y PRELACION DE CREDITOS Art. 223. Si las obligaciones concurrentes no tienen carcter real y estn sometidas a una ley comn, dicha ley regular tambin su prelacin. Art. 224. Para las garantas con accin real, se aplicar la ley de la situacin de la garanta. Art. 225. Fuera de los casos previstos en los artculos anteriores, debe aplicarse a la prelacin de crditos la ley del tribunal que haya de decidirla. Art. 226. Si la cuestin se planteare simultneamente en tribunales de Estados diversos, se resolver de acuerdo con la ley de aquel que tenga realmente bajo su jurisdiccin los bienes o numerario en que haya de hacerse efectiva la prelacin.

Captulo XVI PRESCRIPCION Art. 227. La prescripcin adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se rige por la ley del lugar en que estn situados. Art. 228. Si las cosas muebles cambiasen de situacin estando en camino de prescribir, se regir la prescripcin por la ley del lugar en que se encuentren al completarse el tiempo que requiera. Art. 229. La prescripcin extintiva de acciones personales se rige por la ley a que est sujeta la obligacin que va a extinguirse. Art. 230. La prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar en que est situada la cosa a que se refiera. Art. 231. Si en el caso previsto en el artculo anterior se tratase de cosas muebles y hubieren cambiado de lugar durante el plazo de prescripcin se aplicar la ley del lugar en que se encuentren al cumplirse all el trmino sealado para prescribir. LIBRO SEGUNDO DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL Ttulo Primero DE LOS COMERCIANTES Y DEL COMERCIO EN GENERAL Captulo I DE LOS COMERCIANTES Art. 232. La capacidad para ejercer el comercio y para intervenir en actos y contratos mercantiles, se regula por la ley personal de cada interesado. Art. 233. A la misma ley personal se subordinan las incapacidades y su habilitacin. Art. 234. La ley del lugar en que el comercio se ejerza debe aplicarse a las medidas de publicidad necesarias para que puedan dedicarse a l, por medio de sus representantes los incapacitados, o por s las mujeres casadas. Art. 235. La ley local debe aplicarse a la incompatibilidad para el ejercicio del comercio de los empleados pblicos y de los agentes de comercio y corredores. Art. 236. Toda incompatibilidad para el comercio que resulte de leyes o disposiciones especiales en determinado territorio, se regir por el derecho del mismo. Art. 237. Dicha incompatibilidad en cuanto a los funcionarios diplomticos y agentes consulares, se apreciar por la ley del Estado que los nombra. El pas en que residen tiene igualmente el derecho de prohibirles el ejercicio del comercio.

Art. 238. El contrato social y en su caso la ley a que est sujeto se aplica a la prohibicin de que los socios colectivos o comanditarios realicen operaciones mercantiles, o cierta clase de ellas, por cuenta propia o de otros. Captulo II DE LA CUALIDAD DE COMERCIANTES Y DE LOS ACTOS DE COMERCIO Art. 239. Para todos los efectos de carcter pblico, la cualidad de comerciante se determina por la ley del lugar en que se haya realizado el acto o ejercido la industria de que se trate. Art. 240. La forma de los contratos y actos mercantiles se sujeta a la ley territorial. Captulo III DEL REGISTRO MERCANTIL Art. 241. Son territoriales las disposiciones relativas a la inscripcin en el Registro mercantil de los comerciantes y sociedades extranjeras. Art. 242. Tienen el mismo carcter las reglas que sealan el efecto de la inscripcin en dicho Registro de crditos o derechos de terceros. Captulo IV LUGARES Y CASAS DE CONTRATACION MERCANTIL Y COTIZACION OFICIAL DE EFECTOS PUBLICOS Y DOCUMENTOS DE CREDITO AL PORTADOR Art. 243. Las disposiciones relativas a los lugares y casas de contratacin mercantil y cotizacin oficial de efectos pblicos y documentos de crdito al portador, son de orden pblico internacional. Captulo V DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS CONTRATOS DE COMERCIO Art. 244. Se aplicarn a los contratos de comercio las reglas generales establecidas para los contratos civiles en el captulo segundo, ttulo cuarto, libro primero de este Cdigo. Art. 245. Los contratos por correspondencia no quedarn perfeccionados sino mediante el cumplimiento de las condiciones que al efecto seale la legislacin de todos los contratantes. Art. 246. Son de orden pblico internacional las disposiciones relativas a contratos ilcitos y a trminos de gracia, cortesa u otros anlogos. Ttulo Segundo

DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO Captulo I DE LAS COMPAIAS MERCANTILES Art. 247. El carcter mercantil de una sociedad colectiva o comanditaria se determina por la ley a que est sometido el contrato social, y en su defecto por la del lugar en que tenga su domicilio comercial. Si esas leyes no distinguieran entre sociedades mercantiles y civiles, se aplicar el derecho del pas en que la cuestin se someta a juicio. Art. 248. El carcter mercantil de una sociedad annima depende de la ley del contrato social; en su defecto, de la del lugar en que celebre las juntas generales de accionistas y por su falta de la de aquel en que residan normalmente su Consejo o Junta Directiva. Si esas leyes no distinguieren entre sociedades mercantiles y civiles tendr uno u otro carcter segn que est o no inscrita en el Registro mercantil del pas donde la cuestin haya de juzgarse. A falta de Registro mercantil se aplicar el derecho local de este ltimo pas. Art. 249. Lo relativo a la constitucin y manera de funcionar de las sociedades mercantiles y a la responsabilidad de sus rganos, est sujeto al contrato social y en su caso a la ley que lo rija. Art. 250. La emisin de acciones y obligaciones en un Estado contratante, las formas y garantas de publicidad y la responsabilidad de los gestores de agencias y sucursales respecto de terceros, se someten a la ley territorial. Art. 251. Son tambin territoriales las leyes que subordinen la sociedad a un rgimen especial por razn de sus operaciones. Art. 252. Las sociedades mercantiles debidamente constituidas en un Estado contratante disfrutarn de la misma personalidad jurdica en los dems, salvo las limitaciones del derecho territorial. Art. 253. Son territoriales las disposiciones que se refieran a la creacin, funcionamiento y privilegios de los bancos de emisin y descuento, compaas de almacenes generales de depsitos y otras anlogas. Captulo II DE LA COMISION MERCANTIL Art. 254. Son de orden pblico internacional las prescripciones relativas a la forma de la venta urgente por el comisionista para salvar en lo posible el valor de las cosas en que la comisin consista. Art. 255. Las obligaciones del factor se sujetan a la ley del domicilio mercantil del

mandante. Captulo III DEL DEPOSITO Y PRESTAMO MERCANTILES Art. 256. Las responsabilidades no civiles del depositario se rigen por la ley del lugar del depsito. Art. 257. La tasa o libertad del inters mercantil son de orden pblico internacional. Art. 258. Son territoriales las disposiciones referentes al prstamo con garanta de efectos cotizables, hecho en bolsa, con intervencin de agente colegiado o funcionario oficial. Captulo IV DEL TRANSPORTE TERRESTRE Art. 259. En los casos de transporte internacional no hay ms que un contrato, regido por la ley que le corresponda segn su naturaleza. Art. 260. Los plazos y formalidades para el ejercicio de acciones surgidas de este contrato y no previstos en el mismo, se rigen por la ley del lugar en que se produzcan los hechos que las originen. Captulo V DE LOS CONTRATOS DE SEGURO Art. 261. El contrato de seguro contra incendios se rige por la ley del lugar donde radique, al efectuarlo, la cosa asegurada. Art. 262. Los dems contratos de seguro siguen la regla general, regulndose por la ley personal comn de las partes o en su defecto por la del lugar de la celebracin; pero las formalidades externas para comprobar hechos u omisiones necesarios al ejercicio o a la conservacin de acciones o derechos, se sujetan a la ley del lugar en que se produzca el hecho o la omisin que les hace surgir. Captulo VI DEL CONTRATO Y LETRA DE CAMBIO Y EFECTOS MERCANTILES ANALOGOS Art. 263. La forma del giro, endoso, fianza, intervencin, aceptacin y protesto de una letra de cambio, se somete a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realice. Art. 264. A falta de convenio expreso o tcito, las relaciones jurdicas entre el librador y el tomador se rigen por la ley del lugar en que la letra se gira. Art. 265. En igual caso, las obligaciones y derechos entre el aceptante y el portador se regulan por la ley del lugar en que se ha efectuado la aceptacin. Art. 266. En la misma hiptesis, los efectos jurdicos que el endoso produce entre endosante y endosatario, dependen de la ley del lugar en que la letra ha sido endosada.

Art. 267. La mayor o menor extensin de las obligaciones de cada endosante, no altera los derechos y deberes originarios del librador y el tomador. Art. 268. El aval, en las propias condiciones, se rige por la ley del lugar en que se presta. Art. 269. Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin se regulan, a falta de pacto, por la ley del lugar en que el tercero interviene. Art. 270. Los plazos y formalidades para la aceptacin, el pago y el protesto, se someten a la ley local. Art. 271. Las reglas de este captulo son aplicables a las libranzas, vales, pagars y mandatos o cheques. Captulo VII DE LA FALSEDAD, ROBO, HURTO O EXTRAVIO DE DOCUMENTOS DE CREDITO Y EFECTOS AL PORTADOR Art. 272. Las disposiciones relativas a la falsedad, robo, hurto o extravo de documentos de crdito y efectos al portador son de orden pblico internacional. Art. 273. La adopcin de las medidas que establezca la ley del lugar en que el hecho se produce, no dispensa a los interesados de tomar cualesquiera otras que establezca la ley del lugar en que esos documentos y efectos se coticen y la del lugar de su pago. Ttulo Tercero DEL COMERCIO MARITIMO Y AEREO Captulo I DE LOS BUQUES Y AERONAVES Art. 274. La nacionalidad de las naves se prueba por la patente de navegacin y la certificacin del registro, y tiene el pabelln como signo distintivo aparente. Art. 275. La ley del pabelln rige las formas de publicidad requeridas para la transmisin de la propiedad de una nave. Art. 276. A la ley de la situacin debe someterse la facultad de embargar y vender judicialmente una nave, est o no cargada y despachada. Art. 277. Se regulan por la ley del pabelln los derechos de los acreedores despus de la venta de la nave, y la extincin de los mismos. Art. 278. La hipoteca martima y los privilegios o seguridades de carcter real constituidos de acuerdo con la ley del pabelln, tienen efectos extraterritoriales aun en aquellos pases cuya legislacin no conozca o regule esa hipoteca o esos privilegios.

Art. 279. Se sujetan tambin a la ley del pabelln los poderes y obligaciones del capitn y la responsabilidad de los propietarios y navieros por sus actos. Art. 280. El reconocimiento del buque, la peticin de prctico y la polica sanitaria, dependen de la ley territorial. Art. 281. Las obligaciones de los oficiales y gente de mar y el orden interno del buque, se sujetan a la ley del pabelln. Art. 282. Las disposiciones precedentes de este captulo se aplican tambin a las aeronaves. Art. 283. Son de orden pblico internacional las reglas sobre nacionalidad de los propietarios de buques y aeronaves y de los navieros, as como de los oficiales y la tripulacin. Art. 284. Tambin son de orden pblico internacional las disposiciones sobre nacionalidad de buques y aeronaves para el comercio fluvial, lacustre y de cabotaje o entre determinados lugares del territorio de los Estados contratantes, as como para la pesca y otros aprovechamientos submarinos en el mar territorial. Captulo II DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO MARITIMO Y AEREO Art. 285. El fletamento, si no fuere un contrato de adhesin, se regir por la ley del lugar de salida de las mercancas. Los actos de ejecucin del contrato se ajustarn a la ley del lugar en que se realicen. Art. 286. Las facultades del capitn para el prstamo a la gruesa se determinan por la ley del pabelln. Art. 287. El contrato de prstamo a la gruesa, salvo pacto en contrario, se sujeta a la ley del lugar en que el prstamo se efecta. Art. 288. Para determinar si la avera es simple o gruesa y la proporcin en que contribuyen a soportarla la nave y el cargamento, se aplica la ley del pabelln. Art. 289. El abordaje fortuito en aguas territoriales o en el aire nacional se somete a la ley del pabelln si fuere comn. Art. 290. En el propio caso, si los pabellones difieren, se aplica la ley del lugar. Art. 291. La propia ley local se aplica en todo caso al abordaje culpable en aguas territoriales o aire nacional. Art. 292. Al abordaje fortuito o culpable en alta mar o aire libre, se le aplica la ley del pabelln si todos los buques o aeronaves tuvieren el mismo.

Art. 293. En su defecto, se regular por el pabelln del buque o aeronave abordados, si el abordaje fuere culpable. Art. 294. En los casos de abordaje fortuito en alta mar o aire libre, entre naves o aeronaves de diferente pabelln, cada uno soportar la mitad de la suma total del dao, repartida segn la ley de una de ellas, y la mitad restante repartida segn la ley de la otra. Ttulo Cuarto DE LA PRESCRIPCION Art. 295. La prescripcin de las acciones nacidas de los contratos y actos mercantiles, se ajustar a las reglas establecidas en este Cdigo respecto de las acciones civiles. LIBRO TERCERO DERECHO PENAL INTERNACIONAL Captulo I DE LAS LEYES PENALES Art. 296. Las leyes penales obligan a todos los que residen en el territorio, sin ms excepciones que las establecidas en este captulo. Art. 297. Estn exentos de las leyes penales de cada Estado contratante los Jefes de los otros Estados, que se encuentren en su territorio. Art. 298. Gozan de igual exencin los Representantes diplomticos de los Estados contratantes en cada uno de los dems, as como sus empleados extranjeros, y las personas de la familia de los primeros, que vivan en su compaa. Art. 299. Tampoco son aplicables las leyes penales de un Estado a los delitos cometidos en el permetro de las operaciones militares, cuando autorice el paso por su territorio de un ejrcito de otro Estado contratante, salvo que no tengan relacin legal con dicho ejrcito. Art. 300. La misma exencin se aplica a los delitos cometidos en aguas territoriales o en el aire nacional, a bordo de naves o aeronaves extranjeras de guerra. Art. 301. Lo propio sucede con los delitos cometidos en aguas territoriales o aire nacional en naves o aeronaves mercantes extranjeras, si no tienen relacin alguna con el pas y sus habitantes ni perturban su tranquilidad. Art. 302. Cuando los actos de que se componga un delito, se realicen en Estados contratantes diversos, cada Estado puede castigar el acto realizado en su pas, si constituye por s solo un hecho punible. De lo contrario, se dar preferencia al derecho de la soberana local en que el delito se haya consumado. Art. 303. Si se trata de delitos conexos en territorios de ms de un Estado contratante, slo

estar sometido a la ley penal de cada uno el cometido en su territorio. Art. 304. Ningn Estado contratante aplicar en su territorio las leyes penales de los dems. Captulo II DELITOS COMETIDOS EN UN ESTADO EXTRANJERO CONTRATANTE Art. 305. Estn sujetos en el extranjero a las leyes penales de cada Estado contratante, los que cometieren un delito contra la seguridad interna o externa del mismo o contra su crdito pblico sea cual fuere la nacionalidad o el domicilio del delincuente. Art. 306. Todo nacional de un Estado contratante o todo extranjero domiciliado en l, que cometa en el extranjero un delito contra la independencia de ese Estado, queda sujeto a sus leyes penales. Art. 307. Tambin estarn sujetos a las leyes penales del Estado extranjero en que puedan ser aprehendidos y juzgados, los que cometan fuera del territorio un delito como la trata de blancas que ese Estado contratante se haya obligado a reprimir por un acuerdo internacional. Captulo III DELITOS COMETIDOS FUERA DE TODO TERRITORIO NACIONAL Art. 308. La piratera, la trata de negros y el comercio de esclavos, la trata de blancas, la destruccin o deterioro de cables submarinos y los dems delitos de la misma ndole contra el derecho internacional, cometidos en alta mar, en el aire libre o en territorios no organizados an en Estado, se castigarn por el captor de acuerdo con sus leyes penales. Art. 309. En los casos de abordaje culpable en alta mar o en el aire, entre naves o aeronaves de distinto pabelln, se aplicar la ley penal de la vctima. Captulo IV CUESTIONES VARIAS Art. 310. Para el concepto legal de la reiteracin o de la reincidencia, se tendr en cuenta la sentencia dictada en un Estado extranjero contratante, salvo los casos en que se opusiere la legislacin local. Art. 311. La pena de interdiccin civil tendr efecto en los otros Estados mediante el cumplimiento previo de las formalidades de registro o publicacin que exija la legislacin de cada uno de ellos. Art. 312. La prescripcin del delito se subordina a la ley del Estado a que corresponda su conocimiento. Art. 313. La prescripcin de la pena se rige por la ley del Estado que la ha impuesto. LIBRO CUARTO DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL

Ttulo Primero PRINCIPIOS GENERALES Art. 314. La ley de cada Estado contratante determina la competencia de los tribunales, as como su organizacin, las formas de enjuiciamiento y de ejecucin de las sentencias y los recursos contra sus decisiones. Art. 315. Ningn Estado contratante organizar o mantendr en su territorio tribunales especiales para los miembros de los dems Estados contratantes. Art. 316. La competencia ratione loci se subordina, en el orden de las relaciones internacionales, a la ley del Estado contratante que la establece. Art. 317. La competencia ratione materiae y ratione personae, en el orden de relaciones internacionales, no debe basarse por los Estados contratantes en la condicin de nacionales o extranjeras de las personas interesadas, en perjuicio de stas. Ttulo Segundo COMPETENCIA Captulo I DE LAS REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN LO CIVIL Y MERCANTIL Art. 318. Ser en primer trmino juez competente para conocer de los pleitos a que d origen el ejercicio de las acciones civiles y mercantiles de toda clase, aquel a quien los litigantes se sometan expresa o tcitamente, siempre que uno de ellos por lo menos sea nacional del Estado contratante a que el juez pertenezca o tenga en l su domicilio y salvo el derecho local contrario. La sumisin no ser posible para las acciones reales o mixtas sobre bienes inmuebles, si la prohbe la ley de su situacin. Art. 319. La sumisin slo podr hacerse a juez que ejerza jurisdiccin ordinaria y que la tenga para conocer de igual clase de negocios y en el mismo grado. Art. 320. En ningn caso podrn las partes someterse expresa o tcitamente para un recurso a juez o tribunal diferente de aquel a quien est subordinado, segn las leyes locales, el que haya conocido en primera instancia. Art. 321. Se entender por sumisin expresa la hecha por los interesados renunciando clara y terminantemente a su fuero propio y designando con toda precisin el juez a quien se sometan. Art. 322. Se entender hecha la sumisin tcita por el demandante con el hecho de acudir al juez interponiendo la demanda, y por el demandado con el hecho de practicar, despus de personado en el juicio, cualquier gestin que no sea proponer en forma la declinatoria. No se entender que hay sumisin tcita si el procedimiento se siguiera en rebelda.

Art. 323. Fuera de los casos de sumisin expresa o tcita, y salvo el derecho local contrario, ser juez competente para el ejercicio de acciones personales el del lugar del cumplimiento de la obligacin, o el del domicilio de los demandados y subsidiariamente el de su residencia. Art. 324. Para el ejercicio de acciones reales sobre bienes muebles ser competente el juez de la situacin, y si no fuere conocida del demandante, el del domicilio, y en su defecto el de la residencia del demandado. Art. 325. Para el ejercicio de acciones reales sobre bienes inmuebles y para el de las acciones mixtas de deslinde y divisin de la comunidad, ser juez competente el de la situacin de los bienes. Art. 326. Si en los casos a que se refieren los dos artculos anteriores hubiere bienes situados en ms de un Estado contratante podr acudirse a los jueces de cualquiera de ellos, salvo que lo prohba para los inmuebles la ley de la situacin. Art. 327. En los juicios de testamentara o ab intestato ser juez competente el del lugar en que tuvo el finado su ltimo domicilio. Art. 328. En los concursos de acreedores y en las quiebras, cuando fuere voluntaria la presentacin del deudor en ese Estado, ser juez competente el de su domicilio. Art. 329. En los concursos o quiebras promovidos por los acreedores, ser juez competente el de cualquiera de los lugares que est conociendo de la reclamacin que los motiva, prefirindose, caso de estar entre ellos, el del domicilio del deudor, si ste o la mayora de los acreedores, lo reclamasen. Art. 330. Para los actos de jurisdiccin voluntaria y salvo tambin el caso de sumisin y el derecho local, ser competente el juez del lugar en que tenga o haya tenido su domicilio, o en su defecto, la residencia, la persona que los motive. Art. 331. Respecto de los actos de jurisdiccin voluntaria en materia de comercio y fuera del caso de sumisin y salvo el derecho local, ser competente el juez del lugar en que la obligacin deba cumplirse o, en su defecto, el del lugar del hecho que los origine. Art. 332. Dentro de cada Estado contratante, la competencia preferente de los diversos jueces se ajustar a su derecho nacional. Captulo II EXCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN LO CIVIL Y EN LO MERCANTIL Art. 333. Los jueces y tribunales de cada Estado contratante sern incompetentes para conocer de los asuntos civiles o mercantiles en que sean parte demandada los dems Estados contratantes o sus Jefes, si se ejercita una accin personal, salvo el caso de sumisin expresa o de demandas reconvencionales. Art. 334. En el mismo caso y con la propia excepcin, sern incompetentes cuando se

ejerciten acciones reales, si el Estado contratante o su Jefe han actuado en el asunto como tales y en su carcter pblico, debiendo aplicarse lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 318. Art. 335. Si el Estado extranjero contratante o su Jefe han actuado como particulares o personas privadas, sern competentes los jueces o tribunales para conocer de los asuntos en que se ejerciten acciones reales o mixtas, si esta competencia les corresponde conforme a este Cdigo. Art. 336. La regla del artculo anterior ser aplicable a los juicios universales sea cual fuere el carcter con que en ellos acten el Estado extranjero contratante o su Jefe. Art. 337. Las disposiciones establecidas en los artculos anteriores, se aplicarn a los funcionarios diplomticos extranjeros y a los comandantes de buques o aeronaves de guerra. Art. 338. Los cnsules extranjeros no estarn exentos de la competencia de los jueces y tribunales civiles del pas en que acten, sino para sus actos oficiales. Art. 339. En ningn caso podrn adoptar los jueces o tribunales medidas coercitivas o de otra clase que hayan de ser ejecutadas en el interior de las Legaciones o Consulados o sus archivos, ni respecto de la correspondencia diplomtica o consular, sin el consentimiento de los respectivos funcionarios diplomticos o consulares. Captulo III REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN LO PENAL Art. 340. Para conocer de los delitos y faltas y juzgarlos son competentes los jueces y tribunales del Estado contratante en que se hayan cometido. Art. 341. La competencia se extiende a todos los dems delitos y faltas a que haya de aplicarse la ley penal del Estado conforme a las disposiciones de este Cdigo. Art. 342. Alcanza asimismo a los delitos o faltas cometidos en el extranjero por funcionarios nacionales que gocen del beneficio de inmunidad. Captulo IV EXCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES DE COMPETENCIA EN MATERIA PENAL Art. 343. No estn sujetos en lo penal a la competencia de los jueces y tribunales de los Estados contratantes, las personas y los delitos y faltas a que no alcanza la ley penal del respectivo Estado. Ttulo Tercero DE LA EXTRADICION Art. 344. Para hacer efectiva la competencia judicial internacional en materias penales, cada uno de los Estados contratantes acceder a la solicitud de cualquiera de los otros para

la entrega de individuos condenados o procesados por delitos que se ajusten a las disposiciones de este ttulo, sujeto a las provisiones de los tratados o convenciones internacionales que contengan listas de infracciones penales que autoricen la extradicin. Art. 345. Los Estados contratantes no estn obligados a entregar a sus nacionales. La nacin que se niegue a entregar a uno de sus ciudadanos estar obligada a juzgarlo. Art. 346. Cuando, con anterioridad al recibo de la solicitud, un procesado o condenado haya delinquido en el pas a que se pide su entrega, puede diferirse esa entrega hasta que se le juzgue y cumpla la pena. Art. 347. Si varios Estados contratantes solicitan la extradicin de un delincuente por el mismo delito, debe entregarse a aquel en cuyo territorio se haya cometido. Art. 348. Caso de solicitarse por hechos diversos, tendr preferencia el Estado contratante en cuyo territorio se haya cometido el delito ms grave, segn la legislacin del Estado requerido. Art. 349. Si todos los hechos imputados tuvieren igual gravedad, ser preferido el Estado contratante que presente primero la solicitud de extradicin. De ser simultneas, decidir el Estado requerido, pero debe conceder la preferencia al Estado de origen o, en su defecto, al del domicilio del delincuente, si fuere uno de los solicitantes. Art. 350. Las anteriores reglas sobre preferencia no sern aplicables si el Estado contratante estuviere obligado con un tercero, a virtud de tratados vigentes anteriores a este Cdigo, a establecerla de un modo distinto. Art. 351. Para conceder la extradicin, es necesario que el delito se haya cometido en el territorio del Estado que la pida o que le sean aplicables sus leyes penales de acuerdo con el libro tercero de este Cdigo. Art. 352. La extradicin alcanza a los procesados o condenados como autores, cmplices o encubridores de delito. Art. 353. Es necesario que el hecho que motive la extradicin tenga carcter de delito en la legislacin del Estado requirente y en la del requerido. Art. 354. Asimismo se exigir que la pena asignada a los hechos imputados, segn su calificacin provisional o definitiva por el juez o tribunal competente del Estado que solicita la extradicin, no sea menor de un ao de privacin de libertad y que est autorizada o acordada la prisin o detencin preventiva del procesado, si no hubiere an sentencia firme. Esta debe ser de privacin de libertad. Art. 355. Estn excluidos de la extradicin los delitos polticos y conexos, segn la calificacin del Estado requerido. Art. 356. Tampoco se acordar, si se probare que la peticin de entrega se ha formulado de hecho con el fin de juzgar y castigar al acusado por un delito de carcter poltico, segn la misma calificacin.

Art. 357. No ser reputado delito poltico, ni hecho conexo, el de homicidio o asesinato del Jefe de un Estado contratante o de cualquiera persona que en l ejerza autoridad. Art. 358. No ser concedida la extradicin si la persona reclamada ha sido ya juzgada y puesta en libertad, o ha cumplido la pena, o est pendiente de juicio, en el territorio del Estado requerido, por el mismo delito que motiva la solicitud. Art. 359. Tampoco debe accederse a ella si han prescrito el delito o la pena conforme a las leyes del Estado requirente o del requerido. Art. 360. La legislacin del Estado requerido posterior al delito, no podr impedir la extradicin. Art. 361. Los cnsules generales, cnsules, vicecnsules o agentes consulares, pueden pedir que se arreste y entregue a bordo de un buque o aeronave de su pas, a los oficiales, marinos o tripulantes de sus naves o aeronaves de guerra o mercantes, que hubiesen desertado de ellas. Art. 362. Para los efectos del artculo anterior, exhibirn a la autoridad local correspondiente, dejndole adems copia autntica, los registros del buque o aeronave, rol de la tripulacin o cualquier otro documento oficial en que la solicitud se funde. Art. 363. En los pases limtrofes podrn pactarse reglas especiales para la extradicin en las regiones o localidades de la frontera. Art. 364. La solicitud de la extradicin debe hacerse por conducto de los funcionarios debidamente autorizados para eso por las leyes del Estado requirente. Art. 365. Con la solicitud definitiva de extradicin deben presentarse: 1. Una sentencia condenatoria o un mandamiento o auto de prisin o un documento de igual fuerza, o que obligue al interesado a comparecer peridicamente ante la jurisdiccin represiva, acompaado de las actuaciones del proceso que suministren pruebas o al menos indicios racionales de la culpabilidad de la persona de que se trate. 2. La filiacin del individuo reclamado o las seas o circunstancias que puedan servir para identificarlo. 3. Copia autntica de las disposiciones que establezcan la calificacin legal del hecho que motiva la solicitud de entrega, definan la participacin atribuida en l al inculpado y precisen la pena aplicable. Art. 366. La extradicin puede solicitarse telegrficamente y, en ese caso, los documentos mencionados en el artculo anterior se presentarn al pas requerido o a su Legacin o Consulado general en el pas requirente, dentro de los dos meses siguientes a la detencin del inculpado. En su defecto ser puesto en libertad. Art. 367. Si el Estado requirente no dispone de la persona reclamada dentro de los tres meses siguientes a haber quedado a sus rdenes, ser puesto tambin en libertad.

Art. 368. El detenido podr utilizar, en el Estado a que se haga la solicitud de extradicin, todos los medios legales concedidos a los nacionales para recobrar su libertad, fundando su ejercicio en las disposiciones de este Cdigo. Art. 369. Tambin podr el detenido, a partir de ese hecho, utilizar los recursos legales que procedan, en el Estado que pida la extradicin, contra las calificaciones y resoluciones en que se funde. Art. 370. La entrega debe hacerse con todos los objetos que se encontraren en poder de la persona reclamada, ya sean producto del delito imputado, ya piezas que puedan servir para la prueba del mismo, en cuanto fuere practicable con arreglo a las leyes del Estado que la efecta, y respetando debidamente los derechos de tercero. Art. 371. La entrega de los objetos a que se refiere el artculo anterior, podr hacerse, si la pidiere el Estado solicitante de la extradicin, aunque el detenido muera o se evada antes de efectuarla. Art. 372. Los gastos de detencin y entrega sern de cuenta del Estado requirente, pero no tendr que sufragar ninguno por los servicios que prestaren los empleados pblicos con sueldo del Gobierno a quien se pida la extradicin. Art. 373. El importe de los servicios prestados por empleados pblicos u oficiales que slo perciban derechos o emolumentos, no exceder de los que habitualmente cobraren por esas diligencias o servicios segn las leyes del pas en que residan. Art. 374. Toda responsabilidad que pueda originarse del hecho de la detencin provisional, ser de cargo del Estado que la solicite. Art. 375. El trnsito de la persona extraditada y de sus custodios por el territorio de un tercer Estado contratante, se permitir mediante la exhibicin del ejemplar original o de una copia autntica del documento que concede la extradicin. Art. 376. El Estado que obtenga la extradicin de un acusado que fuere luego absuelto, estar obligado a comunicar al que la concedi una copia autntica del fallo. Art. 377. La persona entregada no podr ser detenida en prisin ni juzgada por el Estado contratante a quien se entregue, por un delito distinto del que hubiere motivado la extradicin y cometido con anterioridad a la misma, salvo que consienta en ello el Estado requerido, o que permanezca el extraditado libre en los primeros tres meses despus de juzgado y absuelto por el delito que origin la extradicin o de cumplida la pena de privacin de libertad impuesta. Art. 378. En ningn caso se impondr o ejecutar la pena de muerte por el delito que hubiese sido causa de la extradicin. Art. 379. Siempre que proceda el abono de la prisin preventiva, se computar como tal el tiempo transcurrido desde la detencin del extraditado en el Estado a quien se le haya pedido.

Art. 380. El detenido ser puesto en libertad, si el Estado requirente no presentase la solicitud de extradicin en un plazo razonable dentro del menor tiempo posible, habida cuenta de la distancia y las facilidades de comunicaciones postales entre los dos pases, despus del arresto provisional. Art. 381. Negada la extradicin de una persona, no se puede volver a solicitar por el mismo delito. Ttulo Cuarto DEL DERECHO DE COMPARECER EN JUICIO Y SUS MODALIDADES Art. 382. Los nacionales de cada Estado contratante gozarn en cada uno de los otros del beneficio de defensa por pobre, en las mismas condiciones que los naturales. Art. 383. No se har distincin entre nacionales y extranjeros en los Estados contratantes en cuanto a la prestacin de la fianza para comparecer en juicio. Art. 384. Los extranjeros pertenecientes a un Estado contratante podrn ejercitar en los dems la accin pblica en materia penal, en iguales condiciones que los nacionales. Art. 385. Tampoco necesitarn esos extranjeros prestar fianza para querellarse por accin privada, en los casos en que no se exija a los nacionales. Art. 386. Ninguno de los Estados contratantes impondr a los nacionales de otro la caucin judicio siti o el onus probandi, en los casos en que no se exijan a sus propios naturales. Art. 387. No se autorizarn embargos preventivos, ni fianza de crcel segura ni otras medidas procesales de ndole anloga, respecto de los nacionales de los Estados contratantes, por su sola condicin de extranjeros. Ttulo Quinto EXHORTOS O COMISIONES ROGATORIAS Art. 388. Toda diligencia judicial que un Estado contratante necesite practicar en otro, se efectuar mediante exhorto o comisin rogatoria cursados por la va diplomtica. Sin embargo, los Estados contratantes podrn pactar o aceptar entre s en materia civil o criminal cualquier otra forma de transmisin. Art. 389. Al juez exhortante corresponde decidir respecto a su competencia y a la legalidad y oportunidad del acto o prueba, sin perjuicio de la jurisdiccin del juez exhortado. Art. 390. El juez exhortado resolver sobre su propia competencia ratione materiae para el acto que se le encarga. Art. 391. El que reciba el exhorto o comisin rogatoria debe ajustarse en cuanto a su objeto a la ley del comitente y en cuanto a la forma de cumplirlo a la suya propia.

Art. 392. El exhorto ser redactado en la lengua del Estado exhortante y ser acompaado de una traduccin hecha en la lengua del Estado exhortado, debidamente certificada por intrprete juramentado. Art. 393. Los interesados en la ejecucin de los exhortos y cartas rogatorias de naturaleza privada debern constituir apoderados, siendo de su cuenta los gastos que estos apoderados y las diligencias ocasionen. Ttulo Sexto EXCEPCIONES QUE TIENEN CARACTER INTERNACIONAL Art. 394. La litis pendencia por pleito en otro de los Estados contratantes, podr alegarse en materia civil cuando la sentencia que se dicte en uno de ellos haya de producir en el otro los efectos de cosa juzgada. Art. 395. En asuntos penales no podr alegarse la excepcin de litis pendencia por causa pendiente en otro Estado contratante. Art. 396. La excepcin de cosa juzgada que se funde en sentencia de otro Estado contratante, slo podr alegarse cuando se haya dictado la sentencia con la comparecencia de las partes o de sus representantes legtimos, sin que se haya suscitado cuestin de competencia del tribunal extranjero basada en disposiciones de este Cdigo. Art. 397. En todos los Casos de relaciones jurdicas sometidas a este Cdigo, podrn promoverse cuestiones de competencia por declinatoria fundada en sus preceptos. Ttulo Sptimo DE LA PRUEBA Captulo I DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LA PRUEBA Art. 398. La ley que rija el delito o la relacin de derecho objeto del juicio civil o mercantil, determina a quin incumbe la prueba. Art. 399. Para decidir los medios de prueba que pueden utilizarse en cada caso, es competente la ley del lugar en que se ha realizado el acto o hecho que se trate de probar, exceptundose los no autorizados por la ley del lugar en que se sigue el juicio. Art. 400. La forma en que ha de practicarse toda prueba se regula por la ley vigente en el lugar en que se lleva a cabo. Art. 401. La apreciacin de la prueba depende de la ley del juzgador. Art. 402. Los documentos otorgados en cada uno de los Estados contratantes, tendrn en los otros el mismo valor en juicio que los otorgados en ellos, si renen los requisitos siguientes:

1. Que el asunto o materia del acto o contrato sea lcito y permitido por las leyes del pas del otorgamiento y de aquel en que el documento se utiliza; 2. Que los otorgantes tengan aptitud y capacidad legal para obligarse conforme a su ley personal; 3. Que en su otorgamiento se hayan observado las formas y solemnidades establecidas en el pas donde se han verificado los actos o contratos; 4. Que el documento est legalizado y llene los dems requisitos necesarios para su autenticidad en el lugar donde se emplea. Art. 403. La fuerza ejecutiva de un documento se subordina al derecho local. Art. 404. La capacidad de los testigos y su recusacin dependen de la ley a que se someta la relacin de derecho objeto del juicio. Art. 405. La forma del juramento se ajustar a la ley del juez o tribunal ante quien se preste y su eficacia a la que rija el hecho sobre el cual se jura. Art. 406. Las presunciones derivadas de un hecho se sujetan a la ley del lugar en que se realiza el hecho de que nacen. Art. 407. La prueba indiciaria depende de la ley del juez o tribunal. Captulo II REGLAS ESPECIALES SOBRE LA PRUEBA DE LEYES EXTRANJERAS Art. 408. Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn de oficio, cuando proceda, las leyes de los dems sin perjuicio de los medios probatorios a que este captulo se refiere. Art. 409. La parte que invoque la aplicacin del derecho de cualquier Estado contratante en uno de los otros, o disienta de ella, podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, que deber presentarse debidamente legalizada. Art. 410. A falta de prueba o si el juez o el tribunal por cualquier razn la estimaren insuficiente, podrn solicitar de oficio, antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de cuya legislacin se trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del derecho aplicable. Art. 411. Cada Estado contratante se obliga a suministrar a los otros, en el ms breve plazo posible, la informacin a que el artculo anterior se refiere y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de cualquiera de sus Salas o Secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio de Justicia. Ttulo Octavo DEL RECURSO DE CASACION

Art. 412. En todo Estado contratante donde exista el recurso de casacin o la institucin correspondiente, podr interponerse por infraccin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de una ley de otro Estado contratante, en las mismas condiciones y casos que respecto del derecho nacional. Art. 413. Sern aplicables al recurso de casacin las reglas establecidas en el captulo segundo del ttulo anterior, aunque el juez o tribunal inferior haya hecho ya uso de ellas. DE LA QUIEBRA O CONCURSO Captulo I UNIDAD DE LA QUIEBRA O CONCURSO Art. 414. Si el deudor concordatario concursado o quebrado no tiene ms que un domicilio civil o mercantil, no puede haber ms que un juicio de procedimientos preventivos de concurso o quiebra, o una suspensin de pagos o quita y espera, para todos sus bienes y todas sus obligaciones en los Estados contratantes. Captulo II UNIVERSALIDAD DE LA QUIEBRA O CONCURSO, Y SUS EFECTOS Art. 416. La declaratoria de incapacidad del quebrado o concursado tiene en los Estados contratantes efectos extraterritoriales mediante el cumplimiento previo de las formalidades de registro o publicacin que exija la legislacin de cada uno de ellos. Art. 417. El auto de declaratoria de quiebra o concurso dictado en uno de los Estados contratantes, se ejecutar en los otros en los casos y forma establecidos en este Cdigo para las resoluciones judiciales; pero producir, desde que quede firme y para las personas respecto de las cuales lo estuviere, los efectos de cosa juzgada. Art. 418. Las facultades y funciones de los sndicos nombrados en uno de los Estados contratantes con arreglo a las disposiciones de este Cdigo, tendrn efecto extraterritorial en los dems, sin necesidad de trmite alguno local. Art. 419. El efecto retroactivo de la declaracin de quiebra o concurso y la anulacin de ciertos actos por consecuencia de esos juicios, se determinarn por la ley de los mismos y sern aplicables en el territorio de los dems Estados contratantes. Art. 420. Las acciones reales y los derechos de la misma ndole continuarn sujetos no obstante la declaracin de quiebra o concurso, a la ley de la situacin de las cosas a que afecten y a la competencia de los jueces del lugar en que stas se encuentren. Captulo III DEL CONVENIO Y LA REHABILITACION Art. 421. El convenio entre los acreedores y el quebrado o concursado, tendr efectos extraterritoriales en los dems Estados contratantes, salvo el derecho de los acreedores por accin real que no lo hubiesen aceptado.

Art. 422. La rehabilitacin del quebrado tiene tambin eficacia extraterritorial en los dems Estados contratantes, desde que quede firme la resolucin judicial en que se disponga, y conforme a sus trminos. Ttulo Dcimo EJECUCION DE SENTENCIAS DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS Captulo I MATERIA CIVIL Art. 423. Toda sentencia civil o contencioso-administrativa dictada en uno de los Estados contratantes, tendr fuerza y podr ejecutarse en los dems si rene las siguientes condiciones: 1. Que tenga competencia para conocer del asunto y juzgarlo, de acuerdo con las reglas de este Cdigo, el juez o tribunal que la haya dictado; 2. Que las partes hayan sido citadas personalmente o por su representante legal, para el juicio; 3. Que el fallo no contravenga el orden pblico o el derecho pblico del pas en que quiere ejecutarse; 4. Que sea ejecutorio en el Estado en que se dicte; 5. Que se traduzca autorizadamente por un funcionario o intrprete oficial del Estado en que ha de ejecutarse, si all fuere distinto el idioma empleado; 6. Que el documento en que conste rena los requisitos necesarios para ser considerado como autntico en el Estado de que proceda, y los que requiera para que haga fe la legislacin del Estado en que se aspira a cumplir la sentencia. Art. 424. La ejecucin de la sentencia deber solicitarse del juez o tribunal competente para llevarla a efecto, previas las formalidades requeridas por la legislacin interior. Art. 425. Contra la resolucin judicial, en el caso a que el artculo anterior se refiere se otorgarn todos los recursos que las leyes de ese Estado concedan respecto de las sentencias definitivas dictadas en juicio declarativo de mayor cuanta. Art. 426. El juez o tribunal a quien se pida la ejecucin oir antes de decretarla o denegarla, y por trmino de 20 das, a la parte contra quien se dirija y al Fiscal o Ministerio Pblico. Art. 427. La citacin de la parte a quien deba orse, se practicar por medio de exhorto o comisin rogatoria, segn lo dispuesto en este Cdigo, si tuviere su domicilio en el extranjero y careciere en el pas de representacin bastante, o en la forma establecida por el derecho local si tuviere el domicilio en el Estado requerido.

Art. 428. Pasado el trmino que el juez o tribunal seale para la comparecencia, continuar la marcha del asunto, haya o no comparecido el citado. Art. 429. Si se deniega el cumplimiento se devolver la ejecutoria al que la hubiese presentado. Art. 430. Cuando se acceda a cumplir la sentencia, se ajustar su ejecucin a los trmites determinados por la ley del juez o tribunal para sus propios fallos. Art. 431. Las sentencias firmes dictadas por un Estado contratante que por sus pronunciamientos no sean ejecutables, producirn en los dems los efectos de cosa juzgada si renen las condiciones que a ese fin determina este Cdigo, salvo las relativas a su ejecucin. Art. 432. El procedimiento y los efectos regulados en los artculos anteriores, se aplicarn en los Estados contratantes a las sentencias dictadas en cualquiera de ellos por rbitros o amigables componedores, siempre que el asunto que las motiva pueda ser objeto de compromiso conforme a la legislacin del pas en que la ejecucin se solicite. Art. 433. Se aplicar tambin ese mismo procedimiento a las sentencias civiles dictadas en cualquiera de los Estados contratantes por un tribunal internacional, que se refieran a personas e intereses privados. Captulo II ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA Art. 434. Las disposiciones dictadas en actos de jurisdiccin voluntaria en materia de comercio, por jueces o tribunales de un Estado contratante o por sus agentes consulares se ejecutarn en los dems mediante los trmites y en la forma sealados en el captulo anterior. Art. 435. Las resoluciones en los actos de jurisdiccin voluntaria en materia civil procedentes de un Estado contratante, se aceptarn por los dems si renen las condiciones exigidas por este cdigo para la eficacia de los documentos otorgados en pas extranjero y proceden de juez o tribunal competente, y tendrn en consecuencia eficacia extraterritorial. Captulo III MATERIA PENAL Art. 436. Ningn Estado contratante ejecutar las sentencias dictadas en uno de los otros en materia penal, en cuanto a las sanciones de ese orden que impongan. Art. 437. Podrn sin embargo, ejecutarse dichas sentencias en lo que toca a la responsabilidad civil y a sus efectos sobre los bienes del condenado, si han sido dictadas por juez o tribunal competente segn este Cdigo, y con audiencia del interesado, y se cumplen las dems condiciones formales y de trmite que el Captulo I de este Ttulo establece.

CORTESA DE: PANTIN, RAMIREZ & ASOCIADOS E-MAIL: pantin@lawyer.com

PANTIN, RAMIREZ & ASOCIADOS LEGISLACION

Cdigo Civil de Chile (Cdigo de Andrs Bello)

Cdigo Civil Chile 1855.

El Cdigo Civil de la Repblica de Chile (tambin conocido como Cdigo de Andrs Bello por el nombre de su redactor, o simplemente como Cdigo de Bello) es el cuerpo legalque regula sustancialmente las materias civiles en Chile. Fue obra del jurista Andrs Bello1 , siendo promulgado por Ley de 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidenteManuel Montt, en la que se dispuso que comenzara a regir el 1 de enero de 1857.2 Estaba originalmente compuesto por 2525 artculos, divididos en 4 libros. Actualmente posee 2419 artculos vigentes. 3 Este cdigo es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en Amrica Latina4 , durante su extendido periodo de vigencia, ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesin. El Cdigo de Bello tuvo un gran influjo en el proceso decodificacin civil en todo el resto de Latinoamrica, siendo incluso casi ntegramente por algunos pases, entre ellos, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Colombia yPanam.5
ndice
[ocultar]

1 Antecedentes

o o

1.1 Legislacin previa 1.2 Intentos Previos

2 Gnesis

o o o

2.1 Fuentes 2.2 Proyecto Definitivo 2.3 Tramitacin en el Congreso Nacional

o o

2.3.1 Mensaje

2.4 Promulgacin, Publicacin y entrada en vigencia 2.5 Estructura Original

3 Contenido del Cdigo

o o o

3.1 Contenido 3.2 Principios fundamentales 3.3 Caractersticas

4 Otras Visiones sobre el Cdigo Civil 5 Reformas 6 Vase tambin 7 Bibliografa 8 Referencias 9 Enlaces externos

[editar]Antecedentes [editar]Legislacin

previa

En las Indias, territorio que comprenda gran parte de Amrica, incluido el de la actual Repblica de Chile, durante la ocupacin espaola, rigi en una primera poca el Derecho proveniente de Espaa, de acuerdo al principio de Derecho comn segn el cual en las tierras ganadas se aplicaba el derecho del conquistador o descubridor. Leyes aplicadas en Indias antes de la Independencia: 1. Novsima Recopilacin 2. Nueva Recopilacin 3. Leyes del Estilo 4. Leyes de Toro 5. Fuero Real 6. Fuero Juzgo 7. Siete Partidas En virtud de lo anterior, las disposiciones legales provenientes de Espaa, se trasplantaban ntegramente en los territorios conquistados, y de manera automtica. Con el paso del tiempo, y el desarrollo de la vida en el nuevo continente se hizo necesario dictar leyes exclusivas para el territorio, debido a la diversidad y diferencia de las tierras en todo aspecto. El sistema automtico de transferir el derecho desde Espaa cesa en 1614, poca en la cual se exige la autorizacin del Consejo de Indias para que las leyes que regan en Espaa fueran aplicables en Las Indias. La Corona espaola tambin dict leyes especiales para el nuevo territorio descubierto, conocidas como Leyes Indianas Metropolitanas, constituyendo estas, la legislacin especial para Indias. El derecho que se aplicaba en Chile al iniciarse el periodo deIndependencia tomar en siguiente orden de prelacin:

1. Las Pragmticas, ordenanzas y dems Decretos del Rey comunicados por el Consejo Real de Indias desde el 18 de mayo de 1680. 2. La Recopilacin de las Leyes de Indias, promulgada por el rey Carlos II de Espaa el 18 de mayo de 1680. 3. La Novsima Recopilacin de las leyes de Espaa, publicada en 1805. 4. Las Leyes del Estilo. 5. El Fuero Real, publicado el 1255, compuesto por Alfonso X. 6. El Fuero Juzgo. 7. Las Siete Partidas del rey Alfonso X. A estas leyes espaolas se sumaron las Leyes patrias, dictadas desde el inicio de la Independencia de Chile en 1810, hasta la promulgacin de los primeros cdigos nacionales. Las Leyes patrias, dictadas por las autoridades chilenas se referan a puntos especficos y particulares, y se limitaban a suplir o modificar las leyes espaolas. Un ejemplo de esta legislacin, en materia civil, es la Ley de matrimonio de disidentes que a partir del gobierno de Manuel Bulnesliber a los no catlicos para celebrar sus nupcias de acuerdo a este credo6 , la cual se dict en 1844, marcando el inicio de la constitucin del matrimonio por parte de un organismo del Estado.7

[editar]Intentos

Previos

Los anteproyectos del Cdigo Civil chileno fueron:8

Proyecto de 1833:9 El Diputado Manuel Camilo Vial, presenta en 1833 un proyecto nicamente a la codificacin del derecho civil, el cual consista en compilar las leyes existentes en los Cdigos que rigen vertiendo solamente la parte dispositiva de ellos en un lenguaje sencillo y conciso, ademas de aadir las reglas que suministren los glosadores y tratadistas ms acreditados para suplir lo que en ellas falte , y citando al fin de cada artculo la fuente de donde hubiesen sido tomadas10 .

La tarea sera efectuada por una comisin, nombrada por el Gobierno, la que, con aprobacin de ste, distribuira entre sus miembros los libros y ttulos del cdigo que deberan recopilar (arts. 1 y 2) y, una vez concludo, sera pasado por el Gobierno, para su sancin, al Congreso, acompaado de las reformas y mejoras que la misma comisin hubiere sugerido. Por aquella misma poca don Andrs Bello iniciaba en la soledad de su gabinete, y sin ayuda oficial alguna, la redaccin de un proyecto de cdigo civil. Haba tomado como punto inicial la materia relativa a la sucesin por causa de muerte por estimar que era sta la parte ms defectuosa de nuestra legislacin civil.

Proyecto de 1841-1845:11 Tomando como base el primer proyecto de la Constitucin Poltica de la Repblica, se empieza a estudiar sta, bajo la responsabilidad de la comisin bicameral del Congreso, que fue instituida por la ley vigente el ao 1840 (especficamente el 10 de

Septiembre) con el objeto de establecer la "Codificacin de las Leyes Civiles", creando un nuevo cuerpo; ordenado y mas completo, eliminando lo superfluo y pugne de las instituciones republicanas del Estado, y dirimiendo los puntos controvertidos para los interpretes del derecho. Esta comisin bicameral estaba compuesta por los senadores Andrs Bello yMariano Egaa, y los diputados Manuel Montt, Ramn Irarrzabal y Juan Manuel Cobo.

Proyecto de 1847:12 Luego de los resultados establecidos por los comentarios y revisiones de la comisin bicameral hacia el proyecto anterior (1841-1845), Andrs Bello de forma autnoma y unilateral, crea una armonizacin e incorporacin de dichas propuestas al Proyecto presentado anteriormente a la comisin, el resultado de este trabajo fueron dos cuadernillos; el primero en el ao 1846 que trata sobre sucesiones y el segundo en el ao 1847 que trata sobre contratos y obligaciones convencionales.

Proyecto de 1853:13 En este proyecto se logra obtener una codificacin mas solida, con una correlacin numrica acerca del articulado y de los ttulos del cdigo. Cabe destacar que este proyecto es; en la gran mayora, creacin autnoma de Andres Bello.

Proyecto Indito:14 En este proyecto indito, el proyecto del ao 1853 es presentado en una comisin presidencial, la cual fue conocida como "Comisin revisora de juristas y magistrados". El Presidente de sta, fue el Primer Mandatario Manuel Montt. En este proyecto trabajaron Andrs Bello, Manuel Jos Cerda y Ramn Irarrzabal; ambos jueces de la Corte Suprema, Diego Arriarn, Antonio Garca Reyes y Manuel Antonio Tocornal; todos miembros de la Facultad de leyes de la Universidad de Chile, y Alejo Valenzuela; juez de la Corte de Apelaciones de Santiago. Jos Gabriel Ocampo redactor del Cdigo de Comercio de Chile, Jos Miguel Barriga juez de la Corte de Apelaciones de Concepcin, fueron integrados despus.

[editar]Gnesis
La propuesta de codificacin naci en Chile conjuntamente con la emancipacin poltica, debido, principalmente, a que la legislacin espaola que se aplicaba era anacrnica y confusa. 15 En el mbito civil hubo numerosos intentos para lograr la dictacin de un cdigo; pero, por una u otra causa, todos quedaron frustrados hasta que Andrs Bello particip en las comisiones legislativas y adems trabaj en forma privada en un proyecto personal de Cdigo Civil para Chile. Como todo cuerpo legal de una nacin independiente, este debe ser propuesto por sus autoridades de gobierno. En el caso de Chile,Bernardo O'Higgins en su calidad de Director Supremo del Estado, mediante un mensaje dirigido a la Convencin Preparatoria el 23 de julio de 1822, recomend la redaccin de un Cdigo Civil, en el cual se adoptarn los cinco Cdigos Napolonicos. Pero, dicho mensaje no fue acogido.16

Otro intento codificador se present a travs de un mensaje al Senado, del vicepresidente Fernando Errzuriz y redactado por Juan yMariano Egaa el 8 de julio de 1831, en el cual se propona que el proyecto fuera redactado por un literato de recomendada experiencia. Este documento fue contestado por la Cmara de Diputados de forma pronta, el 29 de julio del mismo ao, en el que se expresaba el deseo de la revisin del antiguo derecho. Ello import nuevos problemas, puesto que desatenda de la idea de codificacin, tal como expresa el diputado Camilo Vial en el artculo 4 de proyecto:
Los encargados de este trabajo se limitarn a compilar las leyes existentes en los cdigos que rigen, vertiendo solamente la parte dispositiva de ella en un lenguaje sencillo y conciso...

Cabe destacar, que el proyecto fue rechazado en 1834 por la Cmara de Diputados, ya que se tema una reforma radical del derecho vigente. Por eso, Andrs Bello haba dado a conocer su pensamiento sobre el tema, en un artculo publicado en el peridico chileno El Araucano el 28 de junio de 1833. All expone que la codificacin es una mera consolidacin del derecho vigente, de modo ordenado y metdico en un libro nico y selecto, y no una reforma de l.17 En el ao 1840 se cre una comisin mixta para la codificacin, y despus, en el ao 1841, se cre una junta revisora del mismo proyecto que fueron refundidas en el ao 1845, sin mucho xito ya que se paralizaron sus labores.18 Mientras tanto, Andrs Bello trabajaba personalmente en la codificacin del Cdigo Civil, por lo cual, una vez concluido en 1852, se design el mismo ao una comisin para revisar el proyecto, la que celebr ms de trescientas sesiones, de las cuales no se conservan actas, pero termin su tarea en el ao 1855.19 El Presidente de la Repblica, en ese entonces, Manuel Montt lo present al conocimiento del Congreso Nacional, acompaado de un mensaje redactado por el propio Andrs Bello, el 22 de Noviembre de 1855.

[editar]Fuentes
Andrs Bello toma variadas fuentes para elaborar el Cdigo Civil, entre las cuales podemos sealar:

Cdigo de las Siete Partidas de Alfonso X: Las 7 Partidas provienen de una re introduccin del Derecho Romano en Espaa del siglo XIII. Para Bello, este ltimo, posea un influjo significativo en el derecho su estudio, anlisis y aplicacin eran una labor fundamental para los juristas y abogados de la poca. Debido a esta apreciacin, Bello no ocult que decidi abordarlo en el proyecto codificador, tal como expresa: "Yo citar, con Savigny, el ejemplo de los jurisconsultos franceses, que sirven, dice, del Derecho Romano con mucha habilidad, para ilustrar y complementar su Cdigo civil, obrando as segn el verdadero espritu de ese mismo Cdigo" 20

Artculo principal: Siete Partidas.

Fuero Real: Es un cdigo creado a partir de la sntesis de obras anteriores. Representa un nuevo pensamiento poltico y sirvi para que el monarca Alfonso X de Castilla, desarrollase nuevos libros de leyes. Se articula en cuatro libros: 1. El primero define los organismos legislativos y curiales en que se asienta el reino. 2. El segundo ofrece unas nociones de derecho procesal. 3. El tercero aborda el derecho matrimonial y testamentario. 4. El cuarto est dedicado al derecho penal.

Artculo principal: Fuero Real.

Novsima Recopilacin:Los doce libros por los cuales esta compuesta la Novsima Recopilacin son: 1. Libro I. De la Santa Iglesia. 2. Libro II. De la jurisdiccin eclesistica. 3. Libro III. Del rey y de su casa real y corte. 4. Libro IV. De la real jurisdiccin ordinaria. 5. Libro V. De las Cancilleras y Audiencias del Reino: sus ministros y oficiales. 6. Libro VI. De los vasallos. 7. Libro VII. De los pueblos y de su gobierno civil, econmico y poltico. 8. Libro VIII. De las ciencias, artes y oficios. 9. Libro IX. Del comercio, moneda y minas. 10. Libro X. De los contratos y obligaciones, testamentos y herencias. 11. Libro XI. De los juicios civiles, ordinarios y ejecutivos. 12. Libro XII. De los delitos y sus penas y de los juicios criminales

Artculo principal: Novsima Recopilacin.

Derecho Romano: Tomando como fuente el Derecho romano, es importante sealar que Andrs Bello fue guiado por esta fuente, debido a su formacin romanista que deriva principalmente de las Instituciones, las que poseen las cualidades de ser ordenadas y simplificadas.21 Esta base tambin le ofrece todo el conjunto de soluciones elaboradas y presentadas por los juristas romanos, la que fue gua de los cdigos civiles existentes en la poca y sobre todo una bsqueda de la solucin jurdicamente ms justa.

Para Bello en el Derecho romano estaba el origen de la legislacin civil moderna; en consecuencia, su estudio serva para entenderla en profundidad; ms tambin para interpretarla e integrarla, lo mismo para juzgarla. Desde luego fue el plan de las Institutiones de Justiniano el que presidi muy cercanamente la organizacin sistemtica del Cdigo,22 se bas en este esquema que ofreca dicha Instituta:

1. De iustitia et iure. 2. De iure naturali, gentium et civili. 3. Personae. 4. Res (Corporales e Incorporales). 5. Ususfructus, Servitutes, Hereditas. 6. Obligationes.

Cdigo Civil Francs: Todo Cdigo no puede nacer adecuadamente sin la fuerza de una voluntad poltica que acabe con todo aquello que se oponga a la generacin de un cdigo. El Cdigo es un smbolo del desligue con el pasado, cerrar un mundo jurdico antiguo dando comienzo a uno nuevo, el renegar a sus races es caracterstico de todo nuevo Cdigo.

Este es el caso del Cdigo Civil de Francia que nos demuestra como rompe con su antiguo derecho y da comienzo a un nuevo derecho con el acontecimiento de la Revolucin Francesa. Es el fruto de la poltica fuerte de Napolen Bonaparte. Su aporte principalmente fue el de otorgar al Cdigo Civil de Chile, un aspecto ms formal que de contenido, en efecto, le dot u otorg una estructura, que en parte tom Andrs Bello, es decir, separ las sucesiones, mientras que las obligaciones y los contratos forman el libro cuarto dentro del Cdigo Civil Chileno. Originalmente el Cdigo Civil de Francia constaba con los siguientes libros:23 1. Ttulo Preliminar. 2. Libro 1: De las Personas. 3. Libro 2: De las Cosas, del Modo de Adquirirlas, y de los derechos que las personas tiene sobre ellas. 4. Libro 3: De las Obligaciones y los Contratos.
Artculo principal: Cdigo Civil de Francia.

Otras fuentes: Bello tambin utiliz el Proyecto de Cdigo Civil Espaol de Florencio Garca Goyena,24 el Derecho Cannico y la doctrina clsica francesa.25

[editar]Proyecto

Definitivo

Tras largos aos de trabajo (oficialmente con la ayuda de varias comisiones, pero en la prctica actuando en forma solitaria), Andrs Bello entreg el proyecto de Cdigo Civil al Presidente de la Repblica Manuel Montt en el ao 1855.

Retrato de Andrs Bello realizado porRaymond Monvoisin.

[editar]Tramitacin

en el Congreso Nacional

Se enva el proyecto concluido al congreso el 22 de Noviembre de 1855, con un mensaje que haba sido redactado por el propio Bello y en el cual se peda la adopcin del Cdigo, luego de destacarse latamente sus principales caractersticas e innovaciones sobre la legislacin vigente. A travs del mensaje que enva el Presidente de la Repblica, Manuel Montt, al congreso para recomendar la adopcin del Proyecto de Cdigo Civil, el 22 de Noviembre de 1855, ambas cmaras deciden aprobar dicho texto. El Senado lo aprob por unanimidad el 28 de Noviembre, la cmara de Diputados lo hizo el 1 de Diciembre del mismo ao y, el Consejo de Estado el 13 de Diciembre, todos ellos en 1855.26 El proyecto final aprobado por el Congreso fue intervenido por Andrs Bello con motivo de eliminar y corregir los errores que contuviese. No obstante, Bello fue mas all y realiz reformas sustantivas, incluso ms all de las aprobadas por el Congreso. Es promulgado el Cdigo por Ley de 14 de diciembre de 1855, y en ella se dispone que comenzar a regir el 1 de enero de 185727 .

[editar]Mensaje
El mensaje seala que la creacin de un Cdigo surge como una accin necesaria e imperativa de las sociedades modernas y ms civilizadas, para regular, dar consistencia y armona en relacin con las formas vivientes del orden social. Dentro del mensaje trata los siguientes temas principalmente: 28

[editar]Promulgacin,

Publicacin y entrada en vigencia

El Cdigo Civil de Bello, establece en su articulado su propia entrada en vigencia en el Estado de Chile. Este se encuentra en el Titulo Final sobre "la Observancia de este Cdigo" correspondiente al artculo 2525 o final. All se enuncia que: "El presente Cdigo comenzar a regir el 1 de enero de

1857". 29 Cabe destacar que al entrar en vigor, se derogaron todas la disposiciones legales contrarias a este cuerpo legal, como una manera eficaz de promover su cabal cumplimiento. La primera edicin del Cdigo Civil de Chile fue el 31 de mayo de 1856 en Santiago de Chile. Por la fecha de su dictacin oficial, varias de sus disposiciones publicadas han cado en desuso, han sido modificadas o mejoradas por la prctica.

[editar]Estructura

Original

El Cdigo Civil de Chile qued dividido en un Ttulo preliminar, cuatro libros y un Ttulo final. El Ttulo preliminar est compuesto por 53 artculos, en los cuales trata la ley, su concepto ,su promulgacin, obligatoriedad, efectos en el tiempo y el espacio, su derogacin e interpretacin. En el Libro I trata sobre personas. El Libro II se refiere a los bienes, su dominio, posesin, uso y goce. El Libro III trata lasucesin por causa de muerte, y de las donaciones entre vivos. El Libro IV se refiere a las obligaciones en general y a los contratos. Por ltimo, en el Ttulo Final se tratan conjuntamente las prescripciones adquisitiva y extintiva.

Presuncin de muerte: De acuerdo a este tema el legislador se refiere puntualmente al desaparecimiento, y concorde a esto ultimo ,como se ha disminuido el tiempo de la posesin provisoria, es decir la tenencia de los bienes del desaparecido en manos de los herederos abintestato, que termina frecuentemente con la reaparicin del ausente. Y en base a esto, y de acuerdo al punto de vista del legislador, las posesiones provisorias embarazan las circulaciones y mejora de bienes,por lo tanto no deben durar ms de lo necesario.
30

Familia: En lo referente a la potestad marital, el legislador seala un beneficio en pro de la mujer respecto de la separacin de bienes. Se han dado garantas eficaces de la conservacin de los bienes races de la mujer en manos del marido.

Sealando a la filiacin, hace una mencin de aquellos casos en que es legtima, es decir, hijos legtimos concebidos en matrimonioverdadero o putativo. Nos habla sobre el aspecto voluntario por parte de los padres, que quieren legitimar por escritura a los hijos que quieran. Pero adems tambin este aspecto podra llevarse a cabo por parte de los hijos en caso de no asociarse a la condicin de un padre de mala fama y perversas costumbres. En esta materia, se ha seguido al Cdigo Francs.31

Bienes: Concerniente a este tpico se habla sobre la tradicin del dominio de bienes races o inmueble y de los derechos realesconstituidos en ella, exceptuando las de servidumbre.

Tambin habla sobre los tipos de posesin, la regular, es decir, aquella adquirida sin violencia o clandestinidad con justo ttulo y buena fe. En caso de la irregular, es aquella que carece de todo lo anterior.

Otro subtema tratado es de la sustitucin fideicomisaria que, en palabras de legislador, se conserva con motivo de que se considera como una emanacin del derecho de propiedad, pues todo propietario puede hacer lo que desee con aquello que est en su propiedad. Pero se establecen lmites como que se prohbe dos o ms: usufructos, fideicomisos sucesivos, por motivo de que se estanca la circulacin de bienes.32

Sucesin Intestada: Pertinente a este tpico se nos habla que es el que ms se aparta del proyecto. Trata sobre temas como, que al cnyuge sobreviviente que carece de lo necesario para su congrua sustentacin, se le asegura una no corta porcin delPatrimonio y el cnyuge posee los mismos derechos que los hijos naturales.33

Como referencia el Cdigo Civil de Andrs Bello se ve ms influenciado principalmente por el orden que posee las Instituciones deJustiniano, que por el Cdigo Civil francs y el Cdigo Austriaco, que eran los dos grandes modelos recientes.

[editar]Contenido [editar]Contenido

del Cdigo

En la actualidad, el Cdigo Civil de Chile, se estructura de la siguiente manera:

Ttulo

Artculos

Tema

Ttulo Preliminar

Art. 1 53

Dentro del Cdigo Civil de Andrs Bello, en su principio, es posible ver la existencia de este Ttulo Preliminar relativo a problemas de la ley en general y su interpretacin. Est compuesto por 53 artculos (a diferencia de los 6 del Cdigo Napolen). La interpretacin de la ley, se puede detectar en el artculo 24, referido, al espritu general de la ley y a la equidad natural. Es importante sealar que Andrs Bello pensaba en la equidad como Naturalis Ratio, es decir, como un elemento de interpretacin del Derecho o como una solucin definitiva para casos particulares, la que se concreta en los principios generales en elCorpus Iuris Civilis, que es la Ratio Scripta, la razn una y ninguna otra. 34 Adems trata de otros tpicos en sus artculos, como el concepto de la ley, su promulgacin, la obligatoriedad, su derogacin, su interpretacin y sus efectos en el tiempo y espacio. Define tambin conceptos de uso frecuente en las leyes como: el parentesco y la representacin legal; el dolo, la culpa, la fuerza mayor, la caucin y las presunciones; y referidas a estas ltimas como cuantificar sus plazos.35

Libro Primero:"De las personas".

Art. 54 564

Trata fundamentalmente de las Personas Naturales, as como tambin las Personas Jurdicas, su nacimiento y su correspondiente extincin, siendo el primer cdigo que trata sistemticamente acerca de ellas. Al referirse acerca de las personas naturales, trata

tambin del matrimonio (modificado recientemente por una Ley de Matrimonio Civil) y sus efectos en la persona de los cnyuges. Reglamenta tambin acerca del derecho de familia, de la filiacin legtima, natural e ilegtima, de la autoridad paterna, de la patria potestad, del derecho de alimentos, el estado civil, del domicilio, de los tutores y curatores, completando lo que el Cdigo Francs ya haba sealado en sus materias. Desde 1991 en adelante esta seccin ha sido modificada profundamente con el fin de actualizar las instituciones centenarias del Cdigo a la realidad del Chile moderno. Nuestro cdigo fue tambin uno de los primeros en establecer la presuncin de muerte por desaparecimiento. 36 Este libro estructura los lineamientos bsicos acerca de la propiedad. Empieza por clasificar los bienes, para ocuparse luego del dominio, de los bienes nacionales, de los modos de adquirir y de las limitaciones de aqul, entre las cuales admite el usufructo, los derechos de uso y de habitacin, el fideicomiso y las servidumbres prediales. Los ltimos ttulos de este Libro estn destinados a la reivindicacin y a las acciones posesorias. Libro Segundo:"De los bienes y de su dominio, posesin, uso y goce". En esta materia, referida al libro II en su totalidad, se asla del Art. 565 950 Cdigo Civil Francs pues, siguiendo la tradicin romanstica y las opiniones de Robert Joseph Pothier, el dominio y dems derechos reales se adquieren a travs de los modos de adquirir. La tradicin comn del dominio de bienes races y de los gravmenes constituidos en ellos se efecta a travs de la inscripcin en un Conservador de Bienes Races (Chile).37 Este es el libro ms antiguo del Cdigo Civil Chileno, siendo redactado por Andrs Bello alrededor del ao 1835. Regula, como su dominacin lo indica, todo lo relacionado a las sucesiones, principalmente de la sucesin por causa de muerte y las donaciones entre vivos. Regla adems de la sucesin intestada, de los testamentos, de las asignaciones testamentarias, de las asignaciones forzosas, de las acciones de peticin de herencia y de reforma del testamento, de la apertura de la sucesin y de su aceptacin y repudiacin, del beneficio de inventario, de Libro Tercero:"De la sucesin por causa de Art. 951 la herencia yacente, de los albaceas, de la particin de bienes, del pago de las deudas, hereditarias y testamentarias y del beneficio de muerte y de las 1436 separacin. donaciones entre vivos". Pese a que su autor era favorable a un rgimen sucesorio libre (la posibilidad de repartir la herencia), sus normas se basaron en el derecho sucesorio castellano, modificado en aspectos centrales como la eliminacin de la primogenitura y los mayorazgos, y la no discriminacin en razn del sexo.38 Libro Cuarto:"De los Art. 1437 Es la parte ms cercana al Cdigo de Napolen se encuentra en contratos y obligaciones 2524 esta rea. Aqu se regula la forma de manifestar la voluntad en el

convencionales".

campo del derecho y todas sus condicionantes (todos los vicios de los que pueda adolecer), establece el objeto y la causa del acto jurdico y los medios para dar validez a la voluntad. Se regula los principales contratos utilizados en la vida comn (arrendamiento, compraventa, permuta, etc.), los efectos de estos, sus causales de nulidad. Trata tambin, de las diferentes clases de obligaciones; del efecto de ellas; de los modos de extinguirlas (pago efectivo, novacin, remisin, etc.); de su prueba; de las convenciones matrimoniales y de la sociedad conyugal, que forman parte del rgimen de la familia; de las diversas clases de contratos (compraventa, arrendamiento, sociedad, etc.); de los cuasicontratos; de los delitos y cuasidelitos civiles; de la fianza; de la prenda; de la hipoteca; de la anticresis; de la transaccin; de la prelacin de crditos, y y cierra el texto con la institucin de la prescripcin (que hace de iure situaciones de hecho prolongadas en el tiempo).39 Indica que el Cdigo comenzar a regir desde el 1 de enero de 1857, y deroga en esa fecha todas las leyes preexistentes sobre todas las materias tratadas el l. Excepto en materia de prueba de obligaciones, procedimientos judiciales, confeccin de instrumentos pblicos y deberes de los ministros de fe, ya que se entienden derogadas solo las disposiciones contrarias al Cdigo.

Ttulo Final:"De la observancia de este Cdigo".

Artculo Final

[editar]Principios

fundamentales

Los principios fundamentales que se pueden elaborar en forma inductiva, a partir del raciocinio implcito en diversas normas. Este proceso se denomina de determinacin.40

Principios Fundamentales del Derecho

Descripcin

Voluntad se define como el querer propio. Se origina del nimo de poder decidir, por lo que atiende a la interioridad de la persona, que cobra importancia en materia civil al momento de contraer una obligacin. El Cdigo Civil la utiliza en diversas materias, como por ejemplo, en materia contractual. Son los mismos individuos quienes dictan sus propias normas para regular sus Autonoma de la Voluntad relaciones privadas. Del concepto de obligacin se desprenden tres conceptos claves que son: Voluntad, Delito y Ley. Para el derecho Civil la pura manifestacin de la voluntad basta para obligarse con otro. Existen ciertas limitaciones a la autonoma de la voluntad, dentro de ellas encontramos: 1. Esta limitacin posee dos aspectos; uno atiende a que el acto voluntario no

puede trasgredir la ley y otro que el acto voluntario no puede hacer dejacin de aquellos derechos que la ley declara irrenunciables. Esto se puede observar claramente en el artculo 1445 del Cdigo Civil en el que establece que "Todo acto o declaracin de la voluntad debe tener un objeto lcito y una causa lcita", mientras que en el artculo 12 dispone expresamente "No pueden renunciarse los derecho conferidos por las leyes si esta prohibida su renuncia".41 2. Proteccin del orden pblico y las buenas costumbres. Entendiendo por orden pblico, todo aquello que est conforme al espritu general de la legislacin; que se refiere el artculo 24 del Cdigo Civil. Con relacin a las buenas costumbres, corresponde a los usos y costumbres que la sociedad considera; en un momento dado, como normas bsicas de convivencia social. Es un concepto que cambia de sociedad en sociedad con el transcurso del tiempo.42 3. Proteccin de los derechos legtimos de terceros. Se traduce en que solo se pueden renunciar a los derechos individuales mas no a los derechos que posea un tercero. El ejemplo mas claro se observa en el artculo 12 que establece "Que pueden renunciarse los derechos que solo miren al inters individual del renunciante.43 4. Atiende a las Buenas Costumbres, entendidas como los usos y costumbres que la sociedad considera en un momento dado como normas bsicas de convivencia social. Atiende a la proteccin de la buena fe y al castigo de la mala fe. Se encuentra expresado en todo el Cdigo Civil, de manera abstracta. Bajo el concepto de buena fe se agrupan dos conceptos distintos; el estar de buena fe; como una actitud mental, relativo a ignorar que se perjudica el inters ajeno, no tener conciencia de obrar contra Derecho, o de tener un comportamiento contrario a l. El actuar de buena fe, dice relacn con la fidelidad a un acuerdo concluido. Se necesita de este tipo de conductas para que se cumpla de f Se hace necesario el estado de conciencia de la buena fe, as como tambin la realizacin de dicha Proteccin a la Buena Fe conducta. Por otro lado la mala fe consistira en el conocimiento que se causa un dao a otro. La Buena Fe tiene dos aspectos: 1. Aparece como una actitud mental, que consiste en ignorar que se perjudica un inters ajeno o no tener conciencia de obrar contra derecho, de tener un comportamiento contrario a l. En definitiva, se lo entiende como un estado de conciencia en un momento determinado. 2. El otro aspecto consiste en la fidelidad a un acuerdo concluido o, dentro

de crculo obligatorio, observar la conducta necesaria para que se cumpla en la forma comprometida la expectativa ajena. En definitiva, es la realizacin de una conducta.44 45 Es aquel que no tiene un motivo jurdico vlido para haberse producido. Es necesario, que el enriquecimiento de un patrimonio corresponda al empobrecimiento de otro en un fenmeno no necesariamente equivalente, pero si correlativo. Pero esta accin subsidiaria tiene un doble lmite, ya que no podr ser superior al empobrecimiento sufrido por el actor ni tampoco al enriquecimiento del demandado. Para este tipo de enriquecimiento se necesita una causa real y licita (por causa se entiende el motivo que induce el acto o contrato). 46 Es el deber de asumir las consecuencias de nuestros actos. En materia civil se distingue: 1. Responsabilidad contractual: La que incurren aquellas personas que han incumplido una obligacin derivada de un contrato. 2. Responsabilidad extracontractual: Aquella en la que incurren aquellos que dolosa o culposamente han cometido un hecho lcito civil que causa dao La Responsabilidad a un tercero. Se ha sealado que la ley es un precepto emanado del Estado y que lleva aparejada una sancin; ahora bien, la ms general de estas sanciones, ya sea porque se infrinja o no se cumpla un precepto legal, ya sea porque se desarrolle una conducta anti jurdica, es la responsabilidad. Esta responsabilidad puede significar un pena cuando se ha cometido un delito, o bien, indemnizar un perjuicio o resarcir un dao, como sucede en la responsabilidad civil. [editar]Caractersticas
Entre las cualidades del Cdigo Civil chileno se mencionan:47

Sancin al Enriquecimiento Sin Causa

Se destaca su mtodo, desarrollado con orden y claridad. La precisin y correccin de su lenguaje. Objetividad en materia de obligaciones. Se adelant a los cdigos de su poca en diversas materias:

Fija normas fundamentales de derecho internacional privado. Reglamenta las personas jurdicas. Establece la posesin inscrita de los bienes races.

En materia social, en las relaciones jurdicas introdujo principios igualitarios contenidos en normas comunes, justas, claras y asequibles.

[editar]Otras

Visiones sobre el Cdigo Civil

Sin embargo, en la actualidad varios juristas insisten en la necesidad de introducirle profundas modificaciones o derogarlo y reemplazarlo por otro, debido a los profundos cambios experimentados por el derecho en los ltimos 150 aos, aunque esto es bastante improbable, dado las importantes races que tiene el cdigo en la doctrina jurdica chilena. El Cdigo de Bello sirvi de inspiracin a numerosos otros cdigos Civiles de Latinoamrica, su texto fue adoptado con leves variantes por Ecuador el ao 1861, y Colombia en el ao 1873. Nicaragua tambin sigui su mtodo y plan en el ao 1867. Tuvo adems, una influencia considerable en la redaccin del Cdigo Civil Uruguayo y del Cdigo Civil Argentino. Algunos pases adoptaron su texto, con algunas alteraciones de detalle destinadas a adecuarlo a las necesidades y circunstancias de cada pas, como Brasil, El Salvador, Honduras y Panam.48 Al decir de varios expertos, como Augusto Teixeira de Freitas (autor del Esboo de un Cdigo Civil pra Brasil) o Dalmacio Vlez Srsfield(redactor del Cdigo Civil Argentino), es la obra jurdica ms importante de Latinoamrica. Considerado como un cuerpo legal de "proyeccin americana".49 En el ao 2005, se conmemor el centsimo quincuaqusimo aniversario de su promulgacin.

[editar]Reformas
Algunas de las principales leyes modificatorias del Cdigo Civil chileno son:
50

N 5.521, que iguala a la mujer chilena ante el Derecho. N 18.101, sobre arrendamiento de bienes races urbanos. Nueva Ley de Matrimonio Civil. Leyes de Registro Civil. N17.336, sobre propiedad intelectual. Ley N 20.577, modifica los plazos sobre muerte presunta y establece normas sobre la comprobacin judicial de la muerte

Ley N 19.585 , modifica el Cdigo Civil de la Republica de Chile y otros cuerpos legales en materia de filiacin

Ley N18.802 , modifica el Codigo Civil de la Republica de Chile , el Codigo de Comercio, y la ley N16.618

[editar]Vase

tambin

Andrs Bello Cdigo Civil Argentino Cdigo de Comercio de Chile Cdigo de Procedimiento Civil de Chile Cdigo de Procedimiento Penal de Chile

Cdigo del Trabajo de Chile de 1931 Cdigo Penal de Chile Derecho Civil

[editar]Bibliografa

ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 621.

BRAVO L., Bernardino (1987) (en Espaol). La Codificacion en Chile (1811-1907). Dentro del marco de la codificacin europea e hispanoamericana (Revista Estudios Hitorico-Juridicos n 12 edicin). Santiago de Chile: Academia Chilena de la Historia, Universidad de Chile. pp. 109.

Cdigo Civil. Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012.

ISBN 978-956-10-2166-2.

DUCCI Claro, Carlos (2005). I (en Espaol). Derecho Civil parte general (4 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 448.

GUZMN Brito, Alejandro (2005). La influencia del Cdigo Civil francs en las codificaciones americanas (en Espaol). De la Codificacin a la Descodificacion Code Civil(1804-2004) Cdigo de Bello(1855-2005) ). Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales Escuela de Derecho.

GUZMN Brito, Alejandro (1982) (en Espaol). Andrs Bello codificador. Historia de la fijacin y consolidacin del Derecho Civil en Chile. pp. 109.

Jaki, Ivn. Andrs Bello: La pasin por el orden. Editorial Universitaria. pp. 205. MARTINIC G., Mara; Tapia R., Mauricio (2005) (en Espaol). Sesquicentenario del Cdigo Civil de Andrs Bello (1 edicin). Santiago de Chile: Editorial LexisNexis. pp. 816. ISBN 956-238-579-5.

VIVANCO P., Sergio (1955). Gnesis del Cdigo Civil. Anales de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales XXII. Consultado el 26 de Noviembre de 2012.

[editar]Referencias
Bravo L., Bernardino (1987) (en Espaol). La Codificacion en Chile (1811-1907). Dentro del marco de la codificacin europea e hispanoamericana (Revista Estudios Historico-Juridicos n 12 edicin). Santiago de Chile: Academia Chilena de la Historia, Universidad de Chile. pp. 70. 2. Vivanco P., Sergio (1955). Gnesis del Cdigo Civil.Anales de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales XXII. Consultado el 26 de Noviembre de 2012. 3. (en Espaol) Cdigo Civil de la Repblica de Chile. (Oficial, especial para estudiantes edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica. 2012. pp. 447. 4. Guzmn B., Alejandro (1982) (en Espaol). Andrs Bello codificador. Historia de la fijacin y consolidacin del Derecho Civil en Chile.. pp. 100. 5. Martinic, Tapia, Mara, Mauricio (2005) (en Espaol).Sesquicentenario del Cdigo Civil de Andrs Bello (1 edicin). Santiago de Chile: LexisNexis. pp. 113.

1.

6. 7.

Querelle y Cia Ltda.. Manuel Bulnes. Consultado el 26 de noviembre de 2012. Enrique Prez Levetzow. Algunas consideraciones sobre la nueva ley de Matrimonio Civil en Chile. Consultado el 26 de noviembre de 2012.

8.

ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 81.

9.

ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 78.

10. Vivanco P., Sergio (1955). Gnesis del Cdigo Civil.Anales de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales XXII. Consultado el 26 de Noviembre de 2012. 11. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 80. 12. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 79. 13. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 79. 14. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 81. 15. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 78. 16. GUZMN Brito, Alejandro (1982) (en Espaol). Andrs Bello codificador. Historia de la fijacin y consolidacin del Derecho Civil en Chile. pp. 93. 17. [1] 18. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 78,79. 19. ALESSANDRI, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 79. 20. Jaki, Ivn. Andrs Bello: La pasin por el orden. Editorial Universitaria. pp. 205. 21. GUZMN Brito, Alejandro (1982) (en Espaol). Andrs Bello codificador. Historia de la fijacin y consolidacin del Derecho Civil en Chile. pp. 164. 22. Guzmn Brito, Alejandro (2008). Bello Romanista (en Espaol). Vida y Obra de Andrs Bello, especialmente considerado como Jurista . Espaa: Aranzadi. pp. 90-91. 23. Guzmn B., Alejandro (2005). La influencia del Cdigo Civil francs en las codificaciones americanas (en Espaol). De la Codificacin a la Descodificacin Code Civil(1804-2004) Cdigo de Bello(1855-2005) ). Santiago de Chile: Ediciones Universidad Diego Portales Escuela de Derecho. pp. 55-57. 24. Rodrguez, Juan Pablo. NOCIONES DEL CURSO (DERECHO CIVIL I). pp. 7. Consultado el 29 de noviembre de 2012.

25. GUZMN Brito, Alejandro (1982) (en Espaol). Andrs Bello codificador. Historia de la fijacin y consolidacin del Derecho Civil en Chile. pp. 73. 26. Salinas, Carlos (2004). Un influjo frustrado del Derecho Cannico en el Cdigo Civil de Chile: Mala fides superveniens nocet. Revista de Estudios Histrico-Jurdicos XXVI: pp. 472. Consultado el 12 de Noviembre de 2012. 27. Vivanco P., Sergio (1955). Gnesis del Cdigo Civil.Anales de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales XXII. Consultado el 26 de Noviembre de 2012. 28. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 1118. ISBN 978-956-10-2166-2. 29. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 250. ISBN 978-956-10-2166-2. 30. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 11. ISBN 978-956-10-2166-2. 31. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 12. ISBN 978-956-10-2166-2. 32. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 14. ISBN 978-956-10-2166-2. 33. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 15. ISBN 978-956-10-2166-2. 34. Martinic, Mara; Tapia, Mauricio (2005) (en Espaol).Sesquicentenario del Cdigo Civil de Andrs Bello (1 edicin). Santiago de Chile: LexisNexis. pp. 117. 35. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 1923. ISBN 978-956-10-2166-2. 36. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 2576. ISBN 978-956-10-2166-2. 37. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 77109. ISBN 978-956-10-2166-2. 38. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 111153. ISBN 978-956-10-2166-2. 39. Cdigo Civil (Vigsima edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. 2012. pp. 155250. ISBN 978-956-10-2166-2. 40. DUCCI Claro, Carlos (2005). I (en Espaol). Derecho Civil parte general (4 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 23. 41. DUCCI, Carlos (2005) (en Espaol). Derecho Civil parte general (4 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 26. 42. DUCCI, Carlos (2005) (en Espaol). Derecho Civil parte general (4 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 27.

43. DUCCI, Carlos (2005) (en Espaol). Derecho Civil parte general (4 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 27-28. 44. La buena fe. Principio rector del cdigo civil chileno (en espaol). Consultado el 30 de Noviembre de 2012. 45. Orrego Acua, Juan Andrs (en Espaol). El Ordenamiento Jurdico. Apuntes de derecho civil. p. 11. 46. DUCCI Claro, Carlos (2005). I Introduccin (en Espaol).Derecho Civil parte general (4 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 32. 47. Alessandri, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 86,87. 48. Alessandri, Arturo (1990) (en Espaol). Tratado de Derecho Civil Parte Preliminar y Parte General (5 edicin). Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile. pp. 89. 49. Guzmn B., Alejandro (1982) (en Espaol). Andrs Bello codificador. Historia de la fijacin y consolidacin del Derecho Civil en Chile.. pp. 100. 50. [2]

El Cdigo Napolen (o Cdigo Napolenico) es el actual cdigo civil de Francia. Se promulg el 21 de Marzo de 1804 (30 ventse An XII), y est an en vigencia, con posteriores modificaciones. Llamado tambin "la Constitucin Civil de los franceses", es la base de todo el Derecho Civil de Francia, y an ms, de todo el Derecho francs. Fue un pionero en la legislacin universal, y por la claridad y sencillez de su texto y la solidez de su contenido se transform en el modelo de los

sucesivos cdigos civiles de ms de 24 naciones.

Antes de la Revolucin Francesa, durante el Antiguo Rgimen y su legislacin real, existi siempre en Francia el problema de ciertas contradicciones entre las leyes regionales. Bsicamente, existan dos tipos de Derechos en Francia: al norte, el Derecho de Costumbres, herencia del derecho germano, y al sur, el Derecho Escrito, herencia del Derecho Romano. Cada provincia o regin se manejaba con sus propias leyes, producto de las costumbres tradicionales. Como los reyes nunca tuvieron la facultad de modificar las leyes regionales, la unificacin legislativa fue siempre difcil de llevar a cabo. Estaba adems el Derecho Cannico y las Ordenanzas Reales. En 1665 Luis XIV haba nombrado una Comisin de Codificacin, sin llegar a concretar su objetivo. En el siglo XVIII se produce un movimiento de inters general hacia el derecho civil francs: Jean Domat publica

"Lois Civiles dans leur ordre naturel", y cerca de 1750 Robert-Joseph Pothier, ilustre jurisconsulto de Orleans, publica su Pandectae Justinianae donde hace un profundo estudio de las leyes del emperador romano Justiniano, y luego se interesa por el derecho francs, comparando las leyes de costumbres con las escritas, y creando una conciencia de unificacin. Al arribar la Revolucin Francesa, Jean-Jacques Rgis de Cambacrs presenta 3 proyectos de Cdigo Civil a las Asambleas Revolucionarias, en 1793, 1794 y 1796. Algunos artculos se ponen en vigencia, pero el proyecto general es dilatado y estancado, por las revueltas internas y las guerras con Austria y Prusia. Napolen llega al poder como Primer Cnsul en el golpe de estado del 18 Brumario (1799), y luego de pasar las turbulencias revolucionarias, logra un perodo de tranquilidad y estabilidad en el cual el proyecto de Cdigo Civil se retoma. El 14 de Agosto de 1800 Napolen designa una comisin de 4 juristas para redactar el cuerpo del cdigo, bajo la direccin de Cambacrs, entonces 2 Cnsul de Concordato. Sabiamente, a dos de ellos los trae de la regin del derecho escrito, en el sur, y los otros dos son trados de la zona del derecho de costumbres (Paris y norte de Francia, excepto Alsacia).

Jacques de Maleville y Jean Etienne Marie Portalis son expertos en el Derecho Escrito.

Flix Julien Jean Bigot de Prameneu y Franois Denis Tronchet son expertos en Derecho de Costumbres

El trabajo de redaccin y aprobacin del Cdigo Civil llev 3 aos y medio hasta su aprobacin en Marzo de 1804. Se hicieron cerca de 107 sesiones en la Comisin de Legislacin del Concejo de Estado, de la cual Cambacrs era el presidente, entre las cuales a cerca de 30 asisti Bonaparte en persona. El estaba especialmente interesado en las leyes de matrimonio, divorcio y adopcin de menores, por motivos personales. Los 4 redactores presentaron cada proyecto al Tribunal de Casacin, o posteriormente de Apelacin, donde eran discutidos y presentados al Cuerpo Legislativo, donde se votaba su aprobacin.

El resultado final fue un trabajo ejemplar, donde quedaban resumidas y claramente sintetizadas las antiguas leyes del rgimen real, las leyes de la costumbre de Pars y el Norte de Francia, y el derecho escrito de las regiones occitanas, combinadas con la nueva filosofa de la Revolucin. El Cdigo marca el principio de un pas jurdicamente unificado, y el fin de la Revolucin Francesa. El artculo 7 de la Ley del 30 pluvise del Ao XII, dice: "A partir del da en que estas leyes se vuelven ejecutorias, las leyes romanas, las ordenanzas, las costumbres generales o locales, los status, los reglamentos, cesan de tener fuerza de ley general o particular en las materias de las que son objeto las leyes que componen el presente Cdigo".

PRINCIPALES CARACTERISTICAS DEL CODIGO CIVIL DE FRANCIA

El Cdigo Napolenico aporta una definida personalidad legislativa y un punto de inicio de una nueva y definitiva forma de establecer el derecho en Francia y en toda Europa. Sus principales caractersticas son: -UNIDAD DEL DERECHO: El mismo derecho se debe aplicar a todos los habitantes del mismo territorio o nacin. UNIDAD DE LA FUENTE JURIDICA: Una misma autoridad debe tener competencia para elaborar leyes y decretos; los Tribunales slo debern interpretar las leyes y sus modalidades. INDEPENDENCIA DEL DERECHO: Implica la separacin de los 3 poderes (ejecutivo, legislativo y judicial) previsto por el filsofo Montesquieu. EVOLUCION DEL DERECHO: El derecho deber adaptarse a los cambios de pocas y formas de pensar. ESPECIFICIDAD DE LOS CODIGOS: Que cada cdigo de leyes se ocupe de solamente una rama del derecho (civil, criminal, comercial, penal, etc.) PRINCIPIO DE LAICIDAD: El derecho civil debe ser independiente del derecho cannico y abierto a todas las religiones.

VALIDACION DE LAS LEYES: Las leyes no podrn aplicarse hasta tanto sean promulgadas, publicadas y conocidas. CARACTER ESCRITO DE LA LEY: Que la ley sea escrita y expresada en la forma ms clara posible, a los efectos de que cualquier ciudadano pueda entenderla. INDIVIDUALIDAD DE LA PROPIEDAD: La propiedad inmueble se vuelve individual. Las comunidades institucionales de vecinos, de oficios y otras quedan eliminadas. LIBERTAD DE TRABAJO: Los contratos de trabajo son de libre voluntad entre el empleador y el contratado. Se eliminan los sindicatos, uniones y comunidades de oficios. MATRIMONIO: Se retoma el concepto de autoridad paternal; se vuelven a usar las "sommations respectueuses", la mujer queda bajo la tutela del marido, no pudiendo ejercer actos civiles o jurdicos sin su autorizacin. Se autoriza el divorcio por causas determinadas, o bajo mutuo acuerdo, pero bastante restringido. Estos artculos sern modificados en 1965 y 1975. HERENCIAS: Debern repartirse en partes iguales entre los sucesores; se elimina la figura de la herencia solamente para el hijo varn o la mujer primognitos y todos los hijos, includas las mujeres, son considerados iguales. Se limita la libertad de modificar testamentos por parte de los padres.

ESTRUCTURA DEL CODIGO CIVIL FRANCES

Las reglamentaciones del Cdigo Civil de Francia son una recopilacin del antiguo Derecho de Costumbres, sobre todo del de Pars, el Derecho Escrito del Sur de Francia, y las nuevas leyes de la Revolucin. La estructura y el plan del Cdigo Napolenico estn fundamentalmente basados en el antiguo Cdigo del Emperador Romano de Oriente Justiniano I El Grande (483-565), el Corpus Iuris Civilis. Justiniano haba dividido su Cdigo en 4 partes, de las cuales una, Las Instituciones, se compone a su vez de cuatro libros: el primero, trata de las personas; el segundo, de la divisin de las cosas, de la propiedad, de los dems derechos reales y del testamento; el tercero, de la sucesin no testada y de las obligaciones que surgen de los contratos; y el cuarto, de las obligaciones y de las acciones. Los juristas franceses del Consulado tomaron el mismo esquema: "Libros", divididos en "Ttulos" y stos a su vez en "Captulos". Dividieron el Cdigo en un

Ttulo Preliminar y 4 Libros (el cuarto, de los procedimientos, fue suprimido y suplantado por otro cdigo especfico). Tres Libros quedaron vigentes: Libro I - De las Personas (Des Personnes). Libro II - De los bienes y de las diferentes modificaciones de la propiedad. Libro III - De las diferentes maneras de adquirir la propiedad.

TITULO PRELIMINAR: Establece la forma en que las leyes sern promulgadas: no sern nunca efectivas antes de su publicacin. No habr leyes ocultas. Establece el principio de noretroactividad de las leyes: tendrn efecto hacia el futuro, no sobre sucesos anteriores a ellas. Impulsa a los jueces a interpretar las leyes, prohibiendo que rechacen juzgar por insuficiencia de la ley. LIBRO I - DE LAS PERSONAS Consta de 11 Ttulos: 1) Del gozo y la privacin de los derechos civiles- 2) De los actos del estado civil 3) Del domicilio - 4) De los ausentes - 5) Del matrimonio - 6) Del divorcio - 7) De la paternidad y la filiacin - 8) De la adopcin y de la tutela oficiosa - 9) Del poder paternal - 10) De la minoridad, la tutela y la emancipacin - 11) De la mayora de edad, de la interdiccin y del consejo judicial. LIBRO II - DE LOS BIENES Y LAS DIFERENTES MODIFICACIONES DE LA PROPIEDAD Consta de 4 Ttulos: 1) De la distincin de bienes - 2) De la propiedad - 3) Del usufructo, del uso y de la habitacin - 4) De las servidumbres (*) o servicios territoriales.
(*) Servidumbre: Derecho u obligacin que grava a una finca o propiedad con respecto a otra y limita el uso y libre disposicin de sta.

LIBRO III - DE LAS DIFERENTES MANERAS DE ADQUIRIR LA PROPIEDAD Consta de 20 Ttulos: 1) De las sucesiones - 2) De las donaciones entre vivos y testamentos - 3) De los contratos y obligaciones convencionales en general - 4) De los compromisos que se forman sobre convenciones - 5) Del contrato de matrimonio y derecho y responsabilidad de los esposos - 6) De la venta - 7) Del intercambio - 8) Del contrato de locacin - 9) Del contrato de sociedad- 10) Del prstamo - 11) Del depsito y del secuestro - 12) De los contratos aleatorios - 13) Del mandato - 14) De la caucin - 15) De las transacciones - 16) De lacontrainte par corps (coaccin corporal o prisin por deudas) 17) De las garantas - 18) De los privilegios e hipotecas - 19) De la expropiacin forzada y las demandas entre los acreedores 20) De la prescripcin.

ACCESO AL TEXTO COMPLETO DEL CODIGO NAPOLEONICO:

Click en el reloj para ver la fecha de hoy en el calendario de la Revolucin Francesa.

3. El Cdigo de Napolen reemplaz en 1807 al Cdigo Civil de los franceses. Fue aprobado por Ley el 24 de marzo de 1804 y todava en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas Los primeros intentos de codificacin se dieron en la Asamblea Constituyente de 1790 que acord la creacin de un cdigo de leyesciviles comunes a todo el reino, que estuviera redactado de forma simple y clara y conforme al espritu de la ConstitucinEl primer proyecto se hizo durante la Convencin, pero el autntico paso tuvo lugar cuando se encomend la codificacin al primer cnsul Napolen Bonaparte Este proceso culmin con el nombramiento en 1800 de una comisin que habra de redactar el proyecto definitivo, formada por los eminentes jurisconsultos Portalis, Tronchet, Bigot du Preameneu y Malleville

4. Se aprob y se concentr en una sola ley los ltimos 36 proyectos de ley en un solo ao El Cdigo de Napolen est construido sobre el llamado plan romano-francs y dividido en tres libros: a) 3 - Formas de adquirir la 1 - Derecho de la persona y sus propiedad: relaciones familiares (salvo las econmicas existentes entre los o Herencia cnyuges) o Contratos o Otras fuentes de las 2- Derechos sobre las cosas y las obligaciones (relaciones diferentes modificaciones de la econmicas entre cnyuges, propiedad contempladas como contrato de matrimonio)Se impuso en toda Europa a partir de las guerras Napolenicas. Influy en todas las codificaciones del siglo XIX, tanto en Europa como en Latinoamrica

5. El Cdigo de Napolen est redactado en un lenguaje claro, sencillo, conciso y de gran valor literario; ana los materiales tradicionales con numerosas ideas de la Revolucin Factores Romanistas Influencia del Expresa las Preocupacin por la Derecho consecuencias de la tutela de las libertadesconsuetudinario de soberana popular personales contra un inspiracin conquistada a travs de posible retorno al germnica las ideas individualistas Antiguo RgimenCdigo de gran precisin tcnica en el plano jurdico que satisface todas las

necesidades de la clase burguesa ascendente y de una sociedad en vas de desarrollo bajo un signo liberal y capitalista 6. Antecedente: 1790 proyecto de cdigo civil ordenado por la Asamblea Constituyente y luego por la Convencin Aportes: a) Secularizacin del Matrimonio b) Permisibilidad del Divorcio c) Eliminacin de figuras feudales Comisin Nombrada por Napolen (1800): Armona entre normas consuetudinarias (Tronchet y Preameneu) y el Derecho Romano (Portales y Malleville) 7. Promulgacin: 21 Marzo 1804Influencia positivista: Aplicacin estricta de la Ley, slo el Juez aplica La leyLneas bsicas: Otras Codificaciones Francesas:a) Individualismo Cdigo de Derecho Mercantil (1808)b) Igualdad Cdigo Penal (1810)c) Propiedad Cdigo de Procedimientos Civiles y Penalesd) Laicismo Mi verdadera gloria no est en haber ganadoInfluencia Romana cuarenta batallas; Waterloo eclipsar el en el Derecho recuerdo de tantas victorias. Lo que no ser Patrimonial y las borrado, lo que vivir eternamente, es mi obligaciones Cdigo Civil

LEY DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

EXPOSICIN DE MOTIVOS 1.- INTRODUCCIN La presente ley, que es la versin actualizada del Proyecto elaborado en 1963 por la Comisin designada por el Ministerio de Justicia e integrada por Roberto Goldschmidt, quien la presidi, Joaqun Snchez-Covisa y Gonzalo Parra-Aranguren, es el resultado de un largo proceso de estudio, discusin y depuracin de conceptos. En ella se ha pretendido conciliar las enseanzas de la doctrina contempornea y del derecho comparado con los datos histricos, sociales y humanos de la realidad venezolana. En un campo tan controvertido, como el Derecho Internacional Privado, y en un medio, como el venezolano, que en la materia carece no slo de una efectiva tradicin jurisprudencial, sino incluso de una orientacin sistemtica definida en la solucin de los conflictos de leyes, esta tarea no ha sido en modo alguno sencilla. Una formulacin demasiado tcnica, rigurosa y detallada de un sistema de normas de Derecho Internacional Privado corra el riesgo de significar el intil empeo de imponer frmulas legislativas abstractas, desconectadas de la realidad y convertirse as en fuente de perturbaciones y dificultades. Por el contrario, una consagracin demasiado simple y general de principios fundamentales presentaba el peligro de que las normas perdieran su significado y su sustancia, al entrar en contacto con un medio forense poco familiarizado con la aplicacin del Derecho extranjero y la interpretacin de las normas de conflicto. Esos peligros, en cierto modo contrapuestos, arrancan, sin embargo, de una raz comn, y son particularmente dignos de tomarse en cuenta en virtud de la singular y paradjica situacin de nuestro Derecho Internacional Privado positivo. La experiencia nos muestra, en efecto, que las normas contenidas en una serie de disposiciones legislativas aisladas pero congruentes y an en un texto orgnico tan extenso y comprensivo, como el Cdigo Bustamante, han tenido una vida latente y han carecido de verdadera significacin real. Y nos muestra asimismo, como ha sealado agudamente el Dr. Lorenzo Herrera Mendoza, que un sistema de raigambre estatutaria, con originales y plausibles caractersticas propias, ha sido adulterado por la prctica y ha venido a convertirse en un sistema de coloracin territorialista o, an peor, en un cmulo de soluciones inciertas e inconexas. Corregir, en lo posible, esa situacin, alcanzar en la esfera de los conflictos de leyes los dos supremos objetivos de justicia y seguridad jurdica, razn de ser de toda norma de Derecho, y acoplar las disposiciones a las caractersticas y necesidades de la realidad social, econmica y humana de nuestro pas, son los propsitos de la presente ley. Por otra parte, en 1975 comenz la nueva fase de codificacin interamericana, en la cual Venezuela participa activamente. Desde la

proposicin de los temas, pasando por la elaboracin y discusin de los proyectos de convenciones, finalizando con la aprobacin y ratificacin de las mismas, Venezuela juega en este proceso un rol protagnico. Como resultado de esta actividad, se agregan al Acuerdo Boliviano y al Cdigo Bustamante, un considerable nmero de convenciones interamericanas y de protocolos adicionales sobre diversos temas de Derecho Internacional Privado, ratificados por Venezuela. Esta preocupacin continental est acompaada por la participacin de Venezuela en la Conferencia de La Haya, de la cual nuestro pas es miembro desde 1979, adhirindonos, hasta la fecha, a varias convenciones aprobadas por dicha Conferencia. Ello ha supuesto un laborioso esfuerzo en la redaccin y en la propia seleccin de las normas que deban ser incluidas en la ley. Casi todos los captulos han sido reelaborados varias veces despus de considerar, en el seno de la Comisin encargada de la elaboracin del Proyecto, as como en las Reuniones Nacionales de profesores de Derecho Internacional Privado, la ltima de las cuales se realiz en abril de 1996, las dudas y problemas que poda suscitar su aplicacin en los casos reales. En no pocas ocasiones, un conjunto de normas cuidadosamente redactadas fueron totalmente eliminadas o sustituidas por uno o dos preceptos sencillos, por considerar, despus de esa confrontacin crtica, que su inclusin originaba ms inconvenientes que ventajas. Por lo dems, la preparacin de la ley ha obligado a adoptar un criterio definitivo sobre ciertos problemas fundamentales. La eleccin de las soluciones se ha efectuado despus de ponderar cuidadosamente las ventajas y desventajas de las distintas alternativas y con la conviccin de que, en materias jurdicas, la solucin ms aceptable es simplemente aqulla que origina un menor nmero de inconvenientes en la vida real. A continuacin se contemplan los ms importantes problemas y soluciones, sin penetrar en un estudio detenido de cada una de las normas de la ley. Tal estudio rebasara, en efecto, las dimensiones y los objetivos de una Exposicin de Motivos. 2.- METODOLOGA LEGISLATIVA El problema inicial que implica la redaccin de un conjunto orgnico de normas de Derecho Internacional Privado es el de determinar si esas normas deben incorporarse a una ley especial o encuadrarse en la parte introductoria del Cdigo Civil. Aunque esta ltima solucin tiene a su favor la tradicin legislativa de los sistemas latino-europeos y americanos, y arranca de la vieja autoridad del Cdigo Napolen, ha parecido ms conveniente adoptar la solucin de la ley especial. En primer lugar, porque responde a una orientacin definida de la legislacin comparada en los ltimos decenios, que tiene pilares especialmente resaltantes en la ley Polaca de 1926 y en la Checoslovaca

de 1948, cuya promulgacin signific el comienzo de la autonoma legislativa del Derecho Internacional Privado y un importante punto de partida de las novsimas legislaciones, tales como, austraca 116(1978), suiza (1989), italiana (1995) y de Liechtenstein (1996). En segundo trmino, porque aquellas legislaciones contemporneas que incluyen las normas de conflicto dentro del Cdigo Civil, tienden a otorgarles una esencial sustantividad y a integrarlas, incluso, en una ley introductoria o preliminar o en libro separado desvinculado del articulado del Cdigo. As ocurri con el Derecho alemn (reformada en 1986), y as sucede en Amrica con el Derecho del Brasil (1942), que las incluye, como aqul, en la ley de Introduccin; en Per (1984), en Quebec (1991) y Louisiana (1991), que las incluyen en un libro separado del Cdigo Civil. En tercer y fundamental lugar, porque teniendo en cuenta la estructura de nuestro Cdigo Civil, y el nmero y posicin de las normas de conflicto actualmente incluidas en l, la solucin de una ley especial es mucho ms viable, desde el punto de vista de la tcnica y poltica legislativa, que una reforma parcial del Cdigo Civil, y facilita, adems, por idnticas razones, las modificaciones futuras tendientes a ajustar las normas de la presente ley a las necesidades y exigencias de la realidad. 3.- OBJETIVOS Los objetivos primordiales de esta ley son: a) resolver los antiguos problemas del sistema venezolano de Derecho Internacional Privado, caracterizado por sus contradicciones entre los artculos contenidos en el Ttulo Preliminar del Cdigo Civil (8, 9, 10, 11 y 26), por su carcter estatutario, por la dispersin e sus disposiciones en los cdigos y en leyes especiales y por el inadecuado factor de conexin personal; b) ajustar la legislacin venezolana de Derecho Internacional Privado a la realidad social del pas; c) adaptar las soluciones internas a los avances consagrados en la codificacin convencional, especialmente las convenciones de La Haya y las convenciones interamericanas sobre Derecho Internacional Privado; d) adaptar las soluciones venezolanas al desarrollo universal de la materia y a las legislaciones ms recientes, que se han convertido en instrumentos vlidos para el armnico desarrollo de las relaciones jurdicas entre los particulares. 4.- PARTE GENERAL Se ha estimado indispensable dedicar el primer captulo de la ley a los problemas tcnicos generales que implica la solucin de los conflictos de leyes, esto es, a aquellos que integran la teora general o la parte general del Derecho Internacional Privado.

Tales problemas diferencian esencialmente la actuacin del Juez o del intrprete que resuelve conflictos de leyes y aplica, eventualmente, Derecho extranjero, de la actuacin del Juez o del intrprete que, como ocurre en la mayor parte de 117los casos, se limita a aplicar el Derecho interno, es decir, la lex fori, a las relaciones jurdicas controvertidas. Es ms, la falta de conocimiento o sensibilidad ante esos problemas explica la tendencia comn de la prctica a desconocer el planteamiento internacional privatista y a propender a imprecisas soluciones de orientacin territorialista. Despus de una norma general relativa a las fuentes (artculo 1), que recoge los principios actualmente vigentes (artculo 1 de la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado, artculo 8 del Cdigo de Procedimiento Civil y artculo 4 del Cdigo Civil) y agrega como fuentes primarias las normas de Derecho Internacional Pblico, se han contemplado los grandes temas que constituyen la teora general del Derecho Internacional Privado y que son: tratamiento del Derecho extranjero, reenvo, derechos adquiridos, cuestiones previas, adaptacin, orden pblico, institucin desconocida y normas de aplicacin necesaria. Sin entrar en un anlisis detallado de los preceptos correspondientes, es til hacer una breve referencia a ellos. En la aplicacin del derecho extranjero (artculo 2), se admite la tesis "jurdica", lo cual es particularmente importante porque la legislacin venezolana interna nunca ha tenido disposicin sobre el particular, limitndose a lo previsto en los tratados ratificados por Venezuela (Cdigo Bustamante y Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado). Se ha considerado til, en nombre de un principio de seguridad jurdica, establecer reglas definidas en materia de reenvo (artculo 4), determinando, por lo tanto, si la norma de Derecho Internacional Privado nacional remite exclusivamente al Derecho material extranjero (excluyndose las normas de remisin), o a la totalidad del Derecho extranjero, con inclusin de las normas de Derecho Internacional Privado. Tales reglas se limitan a aceptar con carcter general el reenvo simple y, en un caso especial, el reenvo ulterior. Acogen, como puede verse, el reenvo, cuando propende a unificar la solucin nacional con la solucin del Derecho extranjero o cuando, como ocurre frecuentemente en el reenvo simple, ambas son inevitablemente divergentes. Se consagra el respeto a las situaciones jurdicas creadas en el extranjero, siempre y cuando no contradigan los objetivos de las normas venezolanas de conflicto (artculo 5). Este artculo, por su amplitud y flexibilidad, permitir al juez encontrar una solucin adecuada para cada caso, finalidades que tambin persigue la regulacin de las cuestiones previas (artculo 6), la cual recoge la misma frmula de la Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional Privado.

La ley ha preferido formular simples normas generales de orientacin, a travs de la adaptacin (artculo 7), que alertan al intrprete sobre el sentido general de los problemas. A esto se debe la ausencia de la regulacin expresa de la calificacin, probablemente, la ms difcil y problemtica cuestin de todo Derecho Internacional Privado. La frmula de orden pblico internacional tiene carcter restrictivo, de excepcin, con lo cual se limita la aplicacin de dicho mecanismo a los casos en que se produciran resultados manifiestamente incompatibles con los principios esenciales del orden pblico venezolano, lo cual confirma la preocupacin de nuestro legislador de no abusar del mismo (artculo 8). La consagracin de la institucin desconocida (artculo 9), introduce tambin una excepcin que restringe la aplicacin del derecho extranjero a los casos en que no sea posible encontrar instituciones anlogas del foro. En esta materia, al igual que en el orden pblico internacional se observan las modernas tendencias del Derecho Internacional Privado de restringir al mximo la no aplicacin del derecho extranjero. La inclusin expresa de la aplicacin necesaria de las disposiciones imperativas del derecho venezolano (artculo 10) pretende amparar frente a la aplicacin del derecho extranjero, aquellas actividades en las cuales existe especial inters del Estado con fines a protegerlas. 5.- CONSAGRACIN DEL PRINCIPIO DEL DOMICILIO Una de las modificaciones ms importantes de la ley es la sustitucin del principio de la nacionalidad por el principio del domicilio, como factor de conexin decisivo en materia de estado, capacidad y relaciones familiares y sucesorias. Esa modificacin, que aproxima la solucin venezolana a la solucin de la mayor parte de los pases americanos y de los pases de common law, se ajusta mejor a las realidades demogrficas, econmicas y sociales de nuestro pas y ha sido expresa o implcitamente propugnada por gran nmero de estudiosos nacionales. El principio de la nacionalidad, inicialmente en nuestra codificacin en el Cdigo Civil de 1862 y se incorpora definitivamente en el Cdigo de 1867, en el cual se basa todava el vigente Cdigo de 1982, ha tenido una aplicacin un tanto precaria, pese a su larga vigencia legislativa, en razn de haber estado constantemente cercenado por las interpretaciones territorialistas antes mencionadas. En tal virtud, el principio del domicilio, que tiene obviamente un sentido ms territorialista, viene a establecer una mejor concordancia entre las disposiciones de la ley y las tendencias de la prctica y de la jurisprudencia. Las disposiciones de la ley referentes al domicilio regulan su concepto general, el cual se califica a travs del trmino de residencia habitual, que resulta de fcil comprobacin (artculo 11), as como los domicilios

especiales, entre los cuales figura el de la mujer casada (artculo 12), otorgndosele plena autonoma frente al domicilio del marido. Con ello, no slo se recogen las modernas orientaciones poltico-sociales relativas a la emancipacin de la mujer y a la igualacin de los sexos, consagradas 119en la reforma del Cdigo Civil de 1982, sino que se afirma un principio que, en materia de Derecho Internacional Privado, evita frecuentes y graves injusticias. Es oportuno sealar que la tendencia hacia el domicilio se recoge en la Convencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas Fsicas en el Derecho Internacional Privado, que regula diversos aspectos del mismo y responde a las realidades del continente. 6.- NORMAS DE DERECHO CIVIL INTERNACIONAL La ley comprende esencial y casi exclusivamente normas de Derecho Civil Internacional, ya que, de igual manera que el Derecho Civil constituye, en el Derecho material o interno, la matriz nuclear del Derecho privado, en el Derecho Civil Internacional se encuentran las bases esenciales para la construccin del sistema de normas de Derecho Internacional Privado. Las normas correspondientes contemplan, en captulos sucesivos, las personas, la familia, los bienes, las obligaciones, las sucesiones y la forma y la prueba de los actos. El captulo III, referido a las personas, incluye entre sus modificaciones ms importantes, frente al sistema venezolano consagrado en el Cdigo Civil, las que se derivan de la aplicacin del principio domiciliario, tal y como ocurre en materia de familia y sucesiones. Adems, se prev la regulacin de las personas jurdicas (artculo 20), segn lo dispuesto en la Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurdicas en el Derecho Internacional Privado. En el captulo IV, referente a la familia, destacan, entre sus regulaciones ms novedosas, las siguientes: - El aspecto registral de las capitulaciones matrimoniales vlidamente celebradas en el extranjero (artculo 22), a fin de permitir su registro en cualquier momento, slo en aquellos casos en que se pretenda que produzcan efectos respecto de terceras personas de buena fe, sobre bienes inmuebles situados en Venezuela. Tal inclusin se debe a frecuentes planteamientos prcticos que, hasta ahora, no haban podido ser solucionados en base a la normativa anterior. - Debido a que el divorcio se rige por el Derecho del domicilio del cnyuge demandante (artculo 23), solucin sta que resulta ms apropiada para nuestro pas debido al gran nmero de matrimonios mixtos, se ha considerado necesario regular los efectos del cambio de domicilio, ya que,

de otra manera, se corre el riesgo de permitir el cambio de domicilio con fines fraudulentos. El contenido de las disposiciones referentes a filiacin (artculo 24), adopcin (artculo 25) y tutela (artculo 26) tiene por norte el inters superior del nio, principio fundamental de la Convencin de Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio, ratificada por Venezuela en 1990. 120 En el captulo V, materia de bienes, la ley se limita a consagrar la competencia del Derecho de la situacin (artculo 27) y a regular problemas de sucesin temporal de leyes diversas (artculo 28). Respecto de las obligaciones, ubicadas en el captulo VI, y particularmente en el caso de las obligaciones convencionales (artculo 29) se ha procurado resumir en un conjunto de preceptos las orientaciones ms relevantes de la Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales, ratificada por Venezuela en 1995, de la ms autorizada doctrina, y las necesidades de una de las instituciones de ms delicadas repercusiones prcticas en el comercio jurdico internacional. Entre estas orientaciones destacan: la total libertad de la voluntad de las partes para escoger el derecho aplicable (artculo 29) y, a falta de tal escogencia, la aplicacin del Derecho con el cual est directamente vinculada la relacin contractual, tomando en cuenta para ello los tribunales, entre otros criterios, los principios generales de Derecho comercial aceptados por organismos internacionales, como lo son, los principios recientemente aprobados por UNIDROIT. La ley tambin da cabida a la amplia aplicacin de la lex mercatoria (artculo 31), con la finalidad de alcanzar los objetivos de justicia y equidad en cada caso concreto. En el captulo VIII se ha verificado una reforma sustancial en materia de forma de los actos, otorgando un carcter facultativo a la regla locus regit actum (artculo 37) y reduciendo, por lo tanto, en las relaciones jurdicoprivadas internacionales, la posibilidad de nulidad de los actos por simples razones de carcter formal. As se recogen tambin las orientaciones dominantes en la doctrina y en la legislacin comparada, tanto internacional como interna. Por lo dems, la norma est formulada con suficiente amplitud, a fin de que el criterio resulte aplicable a los requisitos formales de los actos de ltima voluntad, del matrimonio y de la adopcin, lo cual implica una clara modificacin de las disposiciones legales vigentes. 7.NORMAS DE INTERNACIONAL DERECHO PROCESAL Y COMERCIAL

Al redactar la ley se ha partido del concepto de que las normas de Derecho Internacional Privado eran, en sentido estricto, las relativas al Derecho Privado sustantivo -esencialmente Derecho Civil y Derecho Mercantil- y al Derecho Procesal Civil y que slo ellas deban, por lo tanto, formar parte de su articulado.

Se ha considerado, por el contrario, que las normas de conflicto referentes al Derecho Pblico, con la sola excepcin del Derecho Procesal Civil, formaban parte integrante de las ramas jurdico-pblicas respectivas y deban, en consecuencia, incluirse en los textos legales respectivos. Eso sucede, por ejemplo, con el Derecho Penal, el Derecho Procesal Penal, el Derecho Tributario, el Derecho Administrativo; y es lo que ocurre hoy efectivamente en nuestra actual legislacin positiva. Tales normas, en efecto, delimitan exclusivamente la esfera de aplicacin del Derecho nacional. La excepcin efectuada con el Derecho Procesal Civil, en consonancia con el criterio de gran parte de la doctrina y la legislacin comparada, se basa en su ntima conexin con el Derecho privado sustantivo y en la importancia que tiene la competencia procesal y el problema de la penetracin de los efectos de la sentencia extranjera en la vida jurdica privada internacional. En el caso del Derecho Mercantil Internacional, se ha preferido no establecer una regulacin especial independiente. Ello confluye, de un lado, en esta materia, con las orientaciones tendientes a la unificacin del Derecho Privado, pero se justifica, sobre todo, porque las normas de conflicto fundamentales, que son las nicas que hubieran tenido cabida en la ley, son las mismas normas de Derecho Civil Internacional o se derivan lgicamente de ellas. Por otra parte, se ha juzgado que las normas relativas a temas muy especiales, como las referentes a Derecho Cambiario, Seguros, Quiebras o Compaas de Comercio o bien escapaban a las caractersticas generales de esta ley, o bien -como sucede sealadamente en el caso de las Sociedades Mercantiles- deban desarrollarse en el seno de la propia ley mercantil dentro de los principios generales que la ley de Derecho Internacional Privado seala. Los Proyectos del 2 Libro del Cdigo de Comercio y de la ley General de Ttulos Valores y Operaciones Bancarias comprenden, en efecto, tales disposiciones. Algo similar puede decirse respecto de las ramas jurdicas que en nuestra poca, se han desgajado del tronco civilista para integrar ramas jurdicas autnomas, vgr. el Derecho de Autor, o para aproximarse, en mayor o menor medida, al Derecho Pblico. Ese es el caso del Derecho del Trabajo o, en su ms amplia acepcin, del Derecho Social. Los principios generales que suscitan en materia de conflicto de leyes se derivan de las reglas de esta ley y el enfoque de los mltiples problemas concretos que originan debe corresponder a las leyes especiales respectivas. En materia de Derecho Procesal Internacional, se han contemplado, en los captulos IX, X y XI, los problemas referentes a la competencia procesal internacional o jurisdiccin, a la eficacia de las sentencias extranjeras y al procedimiento, respectivamente. El trmino competencia procesal internacional se sustituye por el de jurisdiccin, por cuanto se evita as la confusin con la competencia interna, frecuentemente observada, y resulta ms acorde con la

terminologa del Cdigo de Procedimiento Civil.

Las normas sobre jurisdiccin (artculos 39 al 46) completan y modifican las reglas vigentes que resultan en esta materia insuficientes o discutibles, si bien se apoyan esencialmente en los mismos principios fundamentales. La ley consider necesario abordar lo correspondiente a la derogacin de la jurisdiccin venezolana (artculo 47), a fin de aclarar las dudas ocasionadas por el contenido del artculo 2 del Cdigo de Procedimiento Civil. Tambin se subsanan las omisiones en que haba incurrido el sistema venezolano vigente, al incluir normas de la competencia interna (artculos 48 al 52), una vez determinada la jurisdiccin venezolana en los casos con elementos extranjeros. 122 Las normas sobre eficacia internacional de la sentencia implican tambin una modernizacin y racionalizacin de las disposiciones vigentes, que se ajustan mejor a los criterios de tcnica y de justicia, requeridos por uno de los problemas de mayor resonancia en la vida jurdica privada internacional. Por lo dems, no se trata el aspecto especficamente procedimental, esto es, el referente al procedimiento del exequtur y a la determinacin del tribunal competente para decretarlo, pues se ha estimado que, por razones prcticas y de buena tcnica legislativa, deban seguir constituyendo materia especfica de la legislacin procesal. Se regula, sin embargo, la eficacia parcial de una sentencia extranjera (artculo 54), siguiendo, en este sentido, lo dispuesto en el artculo 4 de la Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros, ratificada por Venezuela en 1985, y las soluciones jurisprudenciales venezolanas. Por ltimo, se han tratado solamente los principios generales relativos al procedimiento por no haberse juzgado conveniente penetrar en detalles tcnicos, estrechamente vinculados con la ordenacin jurdico-procesal y con realidades de carcter internacional, que rebasan las caractersticas y propsitos de esta ley. Dentro de estos principios generales se regula la falta de jurisdiccin del juez venezolano respecto al juez extranjero (artculo 57), por cuanto la previsin del Cdigo de Procedimiento Civil (artculo 59) es insuficiente y la materia es de gran importancia prctica. Asimismo, se hace referencia a la litis pendencia internacional (artculo 58), que se considera procedente slo en los casos en que los tribunales venezolanos no tengan jurisdiccin exclusiva. 8.- DEROGACIN DE DISPOSICIONES SOBRE LA MATERIA Y

ENTRADA EN VIGOR DE LA LEY Se prev la derogacin de las disposiciones legales dictadas con anterioridad sobre la materia objeto de esta ley (artculo 63). La clusula derogatoria comprende, especialmente, los artculos 9.10, 11, 26 (en su parte final),104, 105, 106, 107, 108 y 879 del Cdigo Civil; los artculos 2, 4, 6, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59 (primer aparte), 850 y 851 del Cdigo de Procedimiento Civil. En lo que concierne al artculo 8 del Cdigo Civil se observa que, una vez aprobada esta ley, desaparecen las dudas originadas por su interpretacin y su transcendencia se reduce a una declaracin formal, sin influencia en el sistema de Derecho Internacional Privado. Por otra parte, el contenido del artculo 8 del Cdigo de Procedimiento Civil ha sido trasladado, con una redaccin ms rigurosa, al artculo 1 de esta ley. Los artculos 103 y 109 del Cdigo Civil debern ser sustituidos en el futuro por una mejor ordenacin de los actos del estado civil. 123 Con vista de la exposicin anterior y de las modificaciones que la ley implica en el sistema nacional de normas de conflicto, se establece un perodo de vacatio legis de seis meses (artculo 64), entre la publicacin de la presente ley y su entrada en vigor. A manera de conclusin, es de justicia recordar en esta Exposicin al Dr. Pedro Manuel Arcaya quien redact, hace aproximadamente medio siglo, el primero y nico Proyecto de Ley de Aplicacin de Derecho Internacional Privado preparado en Venezuela y, muy especialmente, al Dr. Lorenzo Herrera Mendoza, quien en la ctedra y fuera de ella, se esforz incansablemente, con inteligencia y vigor ejemplares, en aclarar las realidades y los problemas del Derecho Internacional Privado nacional, y en cuyas enseanzas se basan las principales orientaciones de la presente ley. 124LEY DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1- Los supuestos de hecho relacionados con los ordenamientos jurdicos extranjeros se regularn, por las normas de Derecho Internacional Pblico sobre la materia, en particular, las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Venezuela; en su defecto, se aplicarn las normas de Derecho Internacional Privado venezolano; a falta de ellas, se utilizar la analoga y, finalmente, se regirn por los principios de Derecho Internacional Privado generalmente aceptados.

Artculo 2- El Derecho extranjero que resulte competente se aplicar de acuerdo con los principios que rijan en el pas extranjero respectivo, y de manera que se realicen los objetivos perseguidos por las normas venezolanas de conflicto. Artculo 3- Cuando en el Derecho extranjero que resulte competente coexistan diversos ordenamientos jurdicos, el conflicto de leyes que se suscite entre esos ordenamientos se resolver de acuerdo con los principios vigentes en el correspondiente Derecho extranjero. Artculo 4- Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho de un tercer Estado que, a su vez, se declare competente, deber aplicarse el Derecho interno de este tercer Estado. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho venezolano, deber aplicarse este Derecho. En los casos no previstos en los dos prrafos anteriores, deber aplicarse el Derecho interno del Estado que declare competente la norma venezolana de conflicto. Artculo 5- Las situaciones jurdicas creadas de conformidad con un Derecho extranjero que se atribuya competencia de acuerdo con criterios internacionalmente admisibles producirn efectos en la Repblica, a no ser que contradigan los objetivos de las normas venezolanas de conflicto, que el Derecho venezolano reclame competencia exclusiva en la materia respectiva, o que sean manifiestamente incompatibles con los principios esenciales del orden pblico venezolano. Artculo 6- Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de una cuestin principal, no deben resolverse necesariamente de acuerdo con el Derecho que regula esta ltima. Artculo 7- Los diversos Derechos que puedan ser competentes para regular los diferentes aspectos de una misma relacin jurdica, sern aplicados armnicamente, procurando realizar las finalidades perseguidas por cada uno de dichos Derechos. Las posibles dificultades causadas por su aplicacin simultnea se resolvern teniendo en cuenta las exigencias impuestas por la equidad en el caso concreto. Artculo 8- Las disposiciones del Derecho extranjero que deban ser aplicables de conformidad con esta Ley, slo sern excluidas cuando su aplicacin produzca resultados manifiestamente incompatibles con los principios esenciales del orden pblico venezolano. Artculo 9- Cuando el Derecho extranjero declarado aplicable al caso establezca instituciones o procedimientos esenciales para su adecuada aplicacin que no estn contemplados en el ordenamiento jurdico

venezolano, podr negarse la aplicacin de dicho Derecho extranjero, siempre que el Derecho venezolano no tenga instituciones o procedimientos anlogos. Artculo 10- No obstante lo previsto en esta ley, se aplicarn necesariamente las disposiciones imperativas del Derecho venezolano que hayan sido dictadas para regular los supuestos de hecho conectados con varios ordenamientos jurdicos. CAPITULO II DEL DOMICILIO Artculo 11- El domicilio de una persona fsica se encuentra en el territorio del Estado donde tiene su residencia habitual. Artculo 12- La mujer casada tiene su domicilio propio y distinto del marido, si lo ha adquirido de conformidad con lo dispuesto en el artculo anterior. Artculo 13- EI domicilio de los menores e incapaces sujetos a patria potestad, a tutela o a curatela, se encuentra en el territorio del Estado donde tienen su residencia habitual. Artculo 14- Cuando la residencia habitual en el territorio de un Estado sea resultado exclusivo de funciones conferidas por un organismo pblico, nacional, extranjero o internacional no producir los efectos previstos en los artculos anteriores. Artculo 15- Las disposiciones de este Captulo se aplican siempre que esta Ley se refiera al domicilio de una persona fsica y, en general, cuando el domicilio constituye un medio de determinar el Derecho aplicable o la jurisdiccin de los Tribunales. CAPITULO III DE LAS PERSONAS Artculo 16- La existencia, estado y capacidad de las personas se rigen por el Derecho de su domicilio. Artculo 17- El cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida. Artculo 18- La persona que es incapaz de acuerdo con las disposiciones anteriores, acta vlidamente si la considera capaz el Derecho que rija el contenido del acto. Artculo 19- No producirn efectos en Venezuela las limitaciones a la capacidad establecidas en el Derecho del domicilio, que se basen en diferencias de raza, nacionalidad, religin o rango.

126Artculo 20- La existencia, la capacidad, el funcionamiento y la disolucin de las personas jurdicas de carcter privado se rigen por el Derecho del lugar de su constitucin. Se entiende por lugar de su constitucin aqul en donde se cumplan los requisitos de forma y fondo requeridos para la creacin de dichas personas. CAPITULO IV DE LA FAMILIA Artculo 21- La capacidad para contraer matrimonio y los requisitos de fondo del matrimonio se rigen, para cada uno de los contrayentes, por el Derecho de su respectivo domicilio. Artculo 22- Los efectos personales y patrimoniales del matrimonio se rigen por el Derecho del domicilio comn de los cnyuges. Si tuvieren domicilios distintos, se aplicar el Derecho del ltimo domicilio comn. Las capitulaciones matrimoniales vlidas de acuerdo con un Derecho extranjero competente podrn ser inscritas en cualquier momento en la respectiva Oficina Principal de Registro venezolana, cuando se pretenda que produzcan efectos respecto de terceras personas de buena fe, sobre bienes inmuebles situados en el territorio de la Repblica. Artculo 23- EI divorcio y la separacin de cuerpos se rigen por el Derecho del domicilio del cnyuge que intenta la demanda. El cambio de domicilio del cnyuge demandante slo produce efecto despus de un ao de haber ingresado en el territorio de un Estado con el propsito de fijar en l la residencia habitual. Artculo 24- El establecimiento de la filiacin, as como las relaciones entre padres e hijos, se rigen por el Derecho del domicilio del hijo. Artculo 25- Al adoptante y al adoptado se les aplicar el Derecho de su respectivo domicilio en todo lo concerniente a los requisitos de fondo necesarios para la validez de la adopcin. Artculo 26- La tutela y dems instituciones de proteccin de incapaces se rigen por el Derecho del domicilio del incapaz. CAPITULO V DE LOS BIENES Artculo 27- La constitucin, el contenido y la extensin de los derechos reales sobre los bienes, se rigen por el Derecho del lugar de la situacin.

Artculo 28- El desplazamiento de bienes muebles no influye sobre los derechos que hubieren sido vlidamente constituidos bajo el imperio del Derecho anterior. No 127obstante, tales derechos slo pueden ser opuestos a terceros, despus de cumplidos los requisitos que establezca al respecto, el Derecho de la nueva situacin. CAPITULO VI DE LAS OBLIGACIONES Artculo 29- Las obligaciones convencionales se rigen por el Derecho indicado por las partes. Artculo 30- A falta de indicacin vlida, las obligaciones convencionales se rigen por el Derecho con el cual se encuentran ms directamente vinculadas. El Tribunal tomar en cuenta todos los elementos objetivos y subjetivos que se desprendan del contrato para determinar ese Derecho. Tambin tomar en cuenta los principios generales del Derecho Comercial Internacional aceptados por organismos internacionales. Artculo 31- Adems de lo dispuesto en los artculos anteriores, se aplicarn, cuando corresponda, las normas, las costumbres y los principios del Derecho Comercial Internacional, as como los usos y prcticas comerciales de general aceptacin, con la finalidad de realizar las exigencias impuestas por la justicia y la equidad en la solucin del caso concreto. Artculo 32- Los hechos ilcitos se rigen por el Derecho del lugar donde se han producido sus efectos. Sin embargo, la vctima puede demandar la aplicacin del Derecho del Estado donde se produjo la causa generadora del hecho ilcito. Artculo 33- La gestin de negocios, el pago de lo indebido y el enriquecimiento sin causa se rigen por el Derecho del lugar en el cual se realiza el hecho originario de la obligacin. CAPITULO VII DE LAS SUCESIONES Artculo 34- Las sucesiones se rigen por el Derecho del domicilio del causante. Artculo 35- Los descendientes, los ascendientes y el cnyuge sobreviviente no separado legalmente de bienes, podrn, en todo caso, hacer efectivo sobre los bienes situados en la Repblica el derecho a la legtima que les acuerda el Derecho venezolano. Artculo 36- En el caso de que, de acuerdo con el Derecho competente, los bienes de la sucesin correspondan al Estado, o en el caso de que no

existan o se ignoren los herederos, los bienes situados en la Repblica pasarn al patrimonio de la Nacin venezolana. 128CAPITULO VIII DE LA FORMA Y PRUEBA DE LOS ACTOS Artculo 37- Los actos jurdicos son vlidos, en cuanto a la forma, si cumplen los requisitos exigidos en cualquiera de los siguientes ordenamientos jurdicos: 1) El del lugar de celebracin del acto; 2) El que rige el contenido del acto; o 3) El del domicilio de su otorgante o del domicilio comn de sus otorgantes. Artculo 38- Los medios de prueba, su eficacia y la determinacin de la carga de la prueba se rigen por el Derecho que regula la relacin jurdica correspondiente, sin perjuicio de que su sustanciacin procesal se ajuste al Derecho del Tribunal o funcionario ante el cual se efecta. CAPITULO IX DE LA JURISDICCIN Y DE LA COMPETENCIA Artculo 39- Adems de la jurisdiccin que asigna la ley a los Tribunales venezolanos en los juicios intentados contra personas domiciliadas en el territorio nacional, los Tribunales de la Repblica tendrn jurisdiccin en juicios intentados contra personas domiciliadas en el exterior en los casos contemplados en los artculos 40, 41 y 42 de esta Ley. Artculo 40- Los Tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones de contenido patrimonial: 1) Cuando se ventilen acciones relativas a la disposicin o la tenencia de bienes muebles o inmuebles situados en el territorio de la Repblica; 2) Cuando se ventilen acciones relativas a obligaciones que deban ejecutarse en el territorio de la Repblica o que se deriven de contratos celebrados o de hechos verificados en el mencionado territorio; 3) Cuando el demandado haya sido citado personalmente en el territorio de la Repblica;

4) Cuando las partes se sometan expresa o tcitamente a su jurisdiccin. Artculo 41- Los Tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para conocer de juicios originados por el ejercicio de acciones relativas a universalidades de bienes: 1) Cuando el Derecho venezolano sea competente, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, para regir el fondo del litigio; 2) Cuando se encuentren situados en el territorio de la Repblica bienes que formen parte integrante de la universalidad. Artculo 42- Los Tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones sobre estado de las personas o las relaciones familiares: 1) Cuando el Derecho venezolano sea competente, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, para regir el fondo del litigio; 1292) Cuando las partes se sometan expresa o tcitamente a su jurisdiccin, siempre que la causa tenga una vinculacin efectiva con el territorio de la Repblica. Artculo 43- Los Tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para dictar medidas provisionales de proteccin de las personas que se encuentren en el territorio de la Repblica, aunque carezcan de jurisdiccin para conocer del fondo del litigio. Artculo 44- La sumisin expresa deber constar por escrito. Artculo 45- La sumisin tcita resultar, por parte del demandante, del hecho de interponer la demanda y, por parte del demandado, del hecho de realizar en el juicio, personalmente o por medio de apoderado, cualquier acto que no sea proponer la declinatoria de jurisdiccin u oponerse a una medida preventiva. Artculo 46- No es vlida la sumisin en materia de acciones que afecten a la creacin, modificacin o extincin de derechos reales sobre bienes inmuebles, a no ser que lo permita el Derecho de la situacin de los inmuebles. Artculo 47- La jurisdiccin que corresponde a los Tribunales venezolanos, segn las disposiciones anteriores, no podr ser derogada convencionalmente en favor de Tribunales extranjeros, o de rbitros que resuelvan en el extranjero, en aquellos casos en que el asunto se refiera a controversias relativas a derechos reales sobre bienes inmuebles situados en el territorio de la Repblica, o se trate de materias respecto de las cuales no cabe transaccin o que afecten los principios esenciales del orden pblico venezolano.

Artculo 48- Siempre que los Tribunales venezolanos tengan jurisdiccin de acuerdo con las disposiciones del presente Captulo, la competencia territorial interna de los diversos Tribunales se regir por las disposiciones establecidas en los artculos 49, 50 y 51 de esta Ley. Artculo 49- Tendr competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones de contenido patrimonial: 1) Cuando se ventilen acciones relativas a la disposicin o la tenencia de bienes muebles o inmuebles situados en el territorio de la Repblica, el Tribunal del lugar donde estn situados los bienes; 2) Cuando se ventilen acciones relativas a obligaciones que deban ejecutarse en el territorio de la Repblica o que se deriven de contratos celebrados o de hechos verificados en el mencionado territorio, el Tribunal del lugar donde deba ejecutarse la obligacin o donde se haya celebrado el contrato o verificado el hecho que origine la obligacin; 3) Cuando el demandado haya sido citado personalmente en el territorio de la Repblica, el Tribunal del lugar donde haya ocurrido la citacin; 4) Cuando las partes se hubieren sometido expresamente en forma genrica a los Tribunales de la Repblica, aqul que resulte competente en virtud de alguno de los criterios indicados en los tres numerales anteriores y, en su defecto, el Tribunal de la capital de la Repblica. 130Artculo 50- Tendr competencia para conocer de juicios originados por el ejercicio de acciones relativas a universalidades de bienes: 1) Cuando el Derecho venezolano sea competente de acuerdo con las disposiciones de esta Ley para regir el fondo del litigio, el Tribunal donde tuviere su domicilio la persona en virtud de la cual se atribuye competencia al Derecho venezolano; 2) Cuando se encuentren situados en el territorio de la Repblica bienes que forman parte integrante de la universalidad, el Tribunal del lugar donde se encuentre la mayor parte de los bienes de la universalidad situados en el territorio de la Repblica. Artculo 51- Tendr competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones sobre el estado civil de las personas o las relaciones familiares: 1) Cuando el Derecho venezolano sea competente de acuerdo con las disposiciones de esta Ley para regir el fondo del litigio, el Tribunal del

domicilio de la persona en virtud de la cual se atribuye competencia al Derecho venezolano; 2) Cuando las partes se sometan expresa o tcitamente a su jurisdiccin, el Tribunal del lugar con el cual se vincule la causa al territorio de la Repblica. Artculo 52- Las normas establecidas en los artculos 49, 50 y 51 no excluyen la competencia de Tribunales distintos, cuando les sea atribuida por otras leyes de la Repblica. CAPITULO X DE LA EFICACIA DE LAS SENTENCIAS EXTRANJERAS Artculo 53- Las sentencias extranjeras tendrn efecto en Venezuela siempre que renan los siguientes requisitos: 1) Que hayan sido dictadas en materia civil o mercantil o, en general, en materia de relaciones jurdicas privadas; 2) Que tengan fuerza de cosa juzgada de acuerdo con la ley del Estado en el cual han sido pronunciadas; 3) Que no versen sobre derechos reales respecto a bienes inmuebles situados en la Repblica o que no se haya arrebatado a Venezuela la jurisdiccin exclusiva que le correspondiere para conocer del negocio; 4) Que los Tribunales del Estado sentenciador tengan jurisdiccin para conocer de la causa, de acuerdo con los principios generales de jurisdiccin consagrados en el Captulo IX de esta ley; 5) Que el demandado haya sido debidamente citado, con tiempo suficiente para comparecer, y que se le hayan otorgado en general, las garantas procesales que aseguren una razonable posibilidad de defensa; 6) Que no sean incompatibles con sentencia anterior que tenga autoridad de cosa juzgada; y que no se encuentre pendiente, ante los Tribunales venezolanos, un juicio sobre el mismo objeto y entre las mismas partes, iniciado antes que se hubiere dictado la sentencia extranjera. Artculo 54- Si una sentencia extranjera no puede desplegar eficacia en su totalidad, podr admitirse su eficacia parcial. 131Artculo 55- Para proceder a la ejecucin de una sentencia extranjera deber ser declarada ejecutoria de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley y previa comprobacin de que en

ella concurren los requisitos consagrados en el artculo 53 de esta Ley. CAPITULO XI DEL PROCEDIMIENTO Artculo 56- La competencia y la forma del procedimiento se regulan por el Derecho del funcionario ante el cual se desenvuelve. Artculo 57- La falta de jurisdiccin del Juez venezolano respecto del Juez extranjero se declarar de oficio, o a solicitud de parte, en cualquier estado o grado del proceso. La solicitud de regulacin de la jurisdiccin procedimiento hasta que haya sido dictada correspondiente. suspende el la decisin

En caso de afirmarse la jurisdiccin de los Tribunales venezolanos la causa continuar su curso en el estado en que se encuentre al dictarse la decisin; pero la decisin que la niegue deber ser consultada en la Corte Suprema de Justicia, Sala Poltico Administrativa, a cuyo efecto se le remitirn inmediatamente los autos y si es confirmada se ordenar el archivo del expediente, quedando extinguida la causa. Artculo 58- La jurisdiccin venezolana exclusiva no queda excluda por la pendencia ante un Juez extranjero de la misma causa o de otra conexa con ella. Artculo 59- Los Tribunales de la Repblica podrn dirigirse a cualquier autoridad competente extranjera, mediante exhortos y comisiones rogatorias, para la prctica de citaciones, diligencias probatorias o de cualquier otra actuacin judicial que resulte necesaria para el buen desarrollo del proceso. Asimismo evacuarn, dentro de la mayor brevedad, los exhortos y comisiones rogatorias provenientes de Tribunales extranjeros que se ajusten a los principios del Derecho Internacional aplicables en la materia. Artculo 60- El Derecho extranjero ser aplicado de oficio. Las partes podrn aportar informaciones relativas al Derecho extranjero aplicable y los Tribunales y autoridades podrn dictar providencias tendientes al mejor conocimiento del mismo. Artculo 61- Los recursos establecidos por la ley sern procedentes cualquiera que fuere el ordenamiento jurdico que se hubiere debido aplicar en la decisin contra la cual se interponen.

Artculo 62.- Salvo lo dispuesto en el artculo 47 de esta Ley, todo lo concerniente al arbitraje comercial internacional se regir por las normas especiales que regulan la materia. 132CAPITULO XII DISPOSICIONES FINALES Artculo 63- Se derogan todas las disposiciones que regulen la materia objeto de esta Ley. Artculo 64- Esta Ley entrar en vigor seis meses despus de su publicacin en la Gaceta Oficial. Copia fiel y exacta de la Gaceta Oficial. 133BIBLIOGRAFIA SOBRE LA LEY DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y SUS PROYECTOS ACADEMIA DE CIENCIAS POLTICAS Y SOCIALES. Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado (1996). Comentarios. Serie Eventos N 11, Caracas, 1998. BARRIOS, Hayde: La Familia y los Bienes en el Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado (1996). Comentarios. Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Caracas, 1998. ________________: Del Domicilio. En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. ________________: Adecuacin de la legislacin venezolana en materia de adopcin internacional a los Tratados o Convenciones Internacionales vigentes para Venezuela. En: Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas. 2001. BONNEMAISON W., Jos Luis: Derecho Internacional Privado. Vadell Hermanos, Editores, Coleccin Carabobo, 3 reimp., Valencia, 1997. __________________________: La aplicacin del derecho extranjero. En: Libro

Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando ParraAranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. ___________________________: El reenvo. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. DONZA GARCIA, Rossanna: Ley aplicable a las sucesiones, a la forma y a la prueba de los actos en la nueva Ley de Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. DOS SANTOS, Olga Mara: Jurisdiccin y El Proyecto de Ley Orgnica Procesal del Trabajo. En: Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2001. 134GIRALPIMENTEL, JosAlfredo:Anotaciones sobre competencia procesal internacional directa e indirecta y su influencia en la sumisin expresa. En: Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2001. GOLDSCHMIDT, Werner: El proyecto venezolano de Derecho Internacional Privado, 1964. En: Libro Homenaje a Gonzalo ParraAranguren. Ley de

Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol I, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. GUERRA HERNNDEZ, Vctor Hugo: Anlisis de las fuentes en el sistema venezolano de Derecho Internacional Privado, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. ________________________________: De lo fctico a lo jurdico: evolucin de la concepcin de la naturaleza del Derecho Extranjero en el sistema venezolano de Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando ParraAranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. GUERRA IIGUEZ, Daniel: Derecho Internacional Privado, Caracas, 6 edicin actualizada y corregida, 1993. HERNANDEZ-BRETON, Eugenio: Derecho Procesal Civil Internacional, jurisdiccin, competencia, falta de jurisdiccin y litispendencia internacional. En: Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado (1996). Comentarios. Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Serie Eventos N 11, Caracas, 1998. _____________________________: Neues venezolanisches Gesetz ber das Internationale Privatrecht, en Praxis des internationalen Privat-und Verfahrensrechts, Cuaderno N 3, 1999. _____________________________: competencia y Cuestiones de jurisdiccin,

litispendencia internacional en la Ley de Derecho Internacional Privado. En: Revista de la Procuradura General de la Repblica, N 22, Caracas, 1999. _____________________________: Algunas cuestiones de Derecho Procesal

Internacional en la Ley de Derecho Internacional Privado. En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. _____________________________: Jurisdiccin en materia de divorcio en la Ley de Derecho Internacional Privado. En: Revista del Tribunal Supremo de Justicia, N 1, Caracas, 2000. 135_____________________________: El Domicilio de las Personas Fsicas en el Derecho Internacional Privado venezolano actual. En: Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2001. ______________________________: diciembre de 1999 La Constitucin del 30 de

y la Ley de Derecho Internacional Privado del 6 de agosto de 1998. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. _______________________________: Nueva Ley venezolana del Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo ParraAranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001.

_______________________________: Capacidad y forma en materia de letra de cambio en la nueva Ley de Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando ParraAranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. _______________________________: convencionales en la Ley Las obligaciones

de Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo ParraAranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Supremo de Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal

Justicia, Fernando Homenaje N 1, Caracas, 2001.

Parra-Aranguren,

editor.

Coleccin

Libros

_______________________________: Sustraccin internacional de menores y jurisdiccin venezolana en materia de guarda. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. _______________________________: Los objetivos de las normas venezolanas de conflicto. En: Avances del Derecho Internacional Privado en Amrica Latina. Liber amicorum Jrgen Samtlebem, Max Planck Institut, Fundacin de Cultura Universitaria. Uruguay, 2002. MADRID M., CLAUDIA C.: Instituciones Generales en la Ley de Derecho Internacional Privado venezolana. En: Revista Facultad de Ciencias Jurdicas y

Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. 136_______________________: Responsabilidad civil en materia de compraventa internacional de mercaderas. En: Libro Homenaje a Gonzalo ParraAranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Supremo de Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal

Justicia, Fernando Homenaje N 1, Caracas, 2001.

Parra-Aranguren,

editor.

Coleccin

Libros

MAEKELT, Tatiana B. de.: Tatiana B. de Maekelt: Die Herrschaft des Kindesrechts in Internationalen Unehlichenrecht, en: RabelsZ, Vol. 28, cuaderno 3, 1964. _________________________: Proyecto. Parte Antecedentes y Metodologa del

General del Derecho Internacional Privado. En: Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado (1996) Comentarios. Serie Eventos, N 11, Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Caracas, 1998. ________________________: Ley de Derecho Internacional Privado. Comentarios generales. En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, 2000. _________________________: Ley de Derecho Internacional Privado venezolano. En: Revista de la Asociacin de Escribanos del Uruguay, Tomo 87, N 1a 6, Enero a junio de 2001, Montevideo, Uruguay.

MAEKELT, Tatiana B. de y otros: Ley de Derecho Internacional Privado, concordancias y derogatorias. Comentarios. Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Caracas, 1999 (1 edicin), 2001 (2 edicin). MUCI ABRAHAM, Jos: Bosquejo de la Ley de Derecho Internacional Privado. Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 116, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. NEUHAUS, Paul Heinrich: Proyecto venezolano de Ley de Normas de Derecho Internacional Privado. Observaciones de Derecho Comparado. En: Libro Homenaje a la Memoria de Joaqun Snchez Covisa, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1975. ______________________: La actualidad de la codificacin del Derecho Internacional Privado, 1975. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol I, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. OTIS RODNER, James: La Globalizacin, un Proceso Dinmico. Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Anauco Ediciones, Caracas, 2001. PARRA-ARANGUREN, Gonzalo: La reciente evolucin del Derecho Internacional Privado en el hemisferio americano. En: La Escuela de Salamanca y el Derecho Internacional en Amrica. Del pasado al futuro, Salamanca, 1993.

137___________________________: The Venezuelan Act on Private International Law of 1998. En: Netherlands International Law Review, Vol. XLVI, 1999, Issue 3, T.M.C., Asser Press, Martinus Nishoff Publishers. ___________________________: La Loi vnzulienne de 1998 sur le Droit International Priv. En: Recueil de Cours de Derecho Internacional Privado, Tomo 88 (2), 1999. ___________________________: Los trabajos preparatorios de la Ley Venezolana de Derecho Internacional Privado de 1998. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol I, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. ___________________________: Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol I, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. ____________________________: La Ley venezolana de 1998 sobre Derecho Internacional Aranguren. Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-

Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal

Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001 ____________________________: La excepcin de fraude a la ley en la Convencin Interamericana sobre normas de Derecho Internacional Privado (CIDIP II, Montevideo, 1979). En: Avances del Derecho Internacional Privado en Amrica Latina. Liber amicorum Jrgen Samtlebem. Max Planck Institut, Fundacin de Cultura Universitaria. Uruguay, 2002. ROMERO, Fabiola: Las Personas Jurdica y las Obligaciones en el Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado. En: Proyecto de Ley de Derecho Internacional Privado (1996) Comentarios. Serie Eventos N 11, Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Caracas, 1998. _________________: La nueva regulacin del Derecho Internacional Privado en Australia, Italia, Yemen y Venezuela. En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 114, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1999. _________________: La norma de aplicacin necesaria o inmediata. En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. _________________: Las personas jurdicas y las obligaciones en la Ley de Derecho Internacional Privado venezolana. En Revista de la Facultad de Cien138cias Jurdicas y Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. _________________: El derecho aplicable al contrato internacional. En: Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana

B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2001. ROUVIER, Juan InternacionalPrivado.ParteGeneral.Maracaibo, Mara:Derecho

Librera Roberto Borrero, Tribunales de Maracaibo, 3 edicin. 1996. ___________________: EficaciadelassentenciasextranjerasenVenezuela.En:Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas 2001. ___________________: El nuevo sistema venezolano de Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren. Ley de Derecho Internacional Privado de 6 de agosto de 1998. (Antecedentes, Comentarios, Jurisprudencia), Vol II, Tribunal Supremo de Justicia, Fernando Parra-Aranguren, editor. Coleccin Libros Homenaje N 1, Caracas, 2001. SILVA SILVA, Jorge Alberto: La norma de atribucin de competencia internacional venezolana: Un breve acercamiento por parte de un profesor extranjero. En: Liber Amicorum Homenaje a la Obra Cientfica y Acadmica de la Profesora Tatiana B. de Maekelt. Tomo I, Fundacin Goldschmidt y Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2001. VON SCHWIND, Fritz: Disposiciones generales del Proyecto venezolano y recientes tendencias del Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a la Memoria de Roberto Goldschmidt, Caracas, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, 1967. 139BIBLIOGRAFA GENERAL

APPEL, Alexander: Reform und Kodifikation des Liechtensteinischen IPR. En RabelsZ 61, 1997. BATIFFOL, Henri: Le Pluralisme des Mthodes en Droit International Priv. Recueil des Cours, Tomo 139, 1973 II. BATIFFOL, Henri y LAGARD, Paul: Droit International Priv, T.I, 7 edicin, L.G.D.J., Pars, 1981. BERNASCONI, Christophe y GERBER, Alexander: La teora del forum non conveniens un punto de vista Suizo. En: IPRAx, 1994, cuaderno 1. BHMER, Christoph: Das deutsche Gesetz zur Neuregelung des IPR von 1986. En RabelsZ 50, 1986. BONNEMAISON, Jos Luis: Temas de Derecho Internacional Privado, Universidad de Carabobo, Ediciones de la Direccin de Cultura, Caracas, 1976. ________________________: La Aplicacin del Derecho Extranjero. En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 117, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. BOUZA VIDAL, Internacional Nuria: Problemas de Adaptacin en Derecho

Privado e Interregional, editorial Tecnos, Madrid, 1977. BURGOIN, Dulce Mara: El Reenvo en el Derecho Internacional Privado, Tesis de Grado, Caracas, 1955. CAVERS, David: A critic of the choice of law problem. En: Harvard Law Review, 1933, Vol. 47.

______________: The choice of law problem. Michigan, Ann Arbor, 1965. ______________: perspective. En: Contemporary conflicts of law in American

Recueil des Cours, 1970 III, T. 131. CUENCA, Humberto: Curso de Casacin Civil. Vol. 1, Caracas, 1962. CURRIE, Brained: Selected essays on the conflict of laws. Duke University Press, Durham, 1963. DOLINGER, Jacob: Conveno Interamericana sobre Normas Gerais de Direito Internacional coordinado Privado. En: Integrao Jurdica Interamericana

por Paulo Borba Casella y Nadia de Araujo. Editora LTR, So Paulo, Brasil, 1998. _________________: Evolution of Principles for resolving conflicts in the field of contracts and torts. En: Recueil des cours, Vol. 283, 2000. DOMNICI, Anibal: Comentarios al Cdigo Civil venezolano, T.I, Reproduccin Foto-offset de la primera edicin de 1897, Ediciones Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1951. 140DOS SANTOS, Olga: Contratos Internacionales en el Ordenamiento Jurdico Venezolano. Editores Vadell hermanos y Universidad Central de Venezuela, Caracas, 2000. DUBLER, Cesar E.: Les Clauses D'exception en Droit International Priv, Societ Suisse de Droit International, Georg-Librairie de L'universit, Ginebra.

ESPINAR VICENTE, Jos Mara: Ensayos sobre Teora General del Derecho Internacional Privado, editorial Civitas, S.A., Madrid, 1997. ESSER, Josef: Grundsatz und Norm, J.C.B. Mohr (Paul Siebeck) Tbingen, 1956. FARRERA, Celestino: El Cdigo Bustamante y el Derecho positivo venezolano. Caracas, 1930. FERNNDEZ ARROYO, Diego P.: Qu CIDIP para cul Amrica? En Liber Amicorum Jrgen Samtleben, Fundacin de Cultura Universitaria, Montevideo, Uruguay, 2002. FERNNDEZ, Carlos Emilio: Los Bienes en el Derecho Internacional Privado, Tipografa Vargas, Caracas, 1929. FERNNDEZ ROZAS, Jos Carlos: Orientaciones del Derecho Internacional Privado en el umbral del siglo XXI. En: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado, Nmero Especial 2000. FERNNDEZ ROZAS, Jos Carlos y SNCHEZ LORENZO, S.: Curso de Derecho Internacional, EditorialCivitas,reimpresin de la 3 edicin, Madrid, 1997. FLESSNER, Axel: Privatrecht, J.C.B. Interessenjurisprudenz im internationalen

Mohr (Paul Siebeck), Tbingen, 1990. GARRO, Alejandro: Armonizacin y Unificacin del Derecho Privado en Amrica Latina.Esfuerzos,tendenciasyrealidades.En:www.car.it/CRDCS/garro.h tm GEIMER, Reinhold: Internationales Zivil Procesrecht, editorial Dr. Otto Schmidt

K.G. Colonia, Alemania, 1987. GIRAL, Jos A.: El Contrato Internacional. Editorial Jurdica Venezolana. Coleccin Estudios Jurdicos, N 71, Caracas, 1999. GOLDSCHMIDT, Werner: Normas Generales de la CIDIP II. Hacia una Teora General del Derecho Internacional Privado Interamericano, Anuario Jurdico Interamericano, Secretara General de la OEA, Washington D.C., 1979. _____________________: Derecho Internacional Privado, 5 edicin, Ediciones Depalma, Buenos Aires, 1985. GONZLEZ LAPEYRE, Edison:LasFuentes del Derecho Internacional Privado, Sptimo Curso de Derecho Internacional, Organizacin de Estados Americanos, Secretara General, Washington D.C. 1981. 141GUERRA IIGUEZ, Daniel: Derecho Internacional Privado, 6 edicin, El Grupo Editorial, S.A., Caracas, 1993. GUERRA, Vctor Hugo: La Responsabilidad Civil Extracontractual por Producto en el Derecho Internacional Privado. Estudio Comparado. Trabajo final de grado de la Maestra en Derecho Internacional Privado y Comparado (en imprenta). HENRIQUEZ LA ROCHE, Ricardo: Cdigo de Procedimiento Civil, Tomo V, Caracas, 2000. HERNNDEZ BRETN, Eugenio: Neues venezolanisches Gesetz ber das Internationale Privatrecht, en Praxis des internationalen Privat-und Verfahrensrechts, Cuaderno N 3, 1999.

____________________________: Modificacin de la Competencia Procesal Internacional Directa por Razn de Conexin. En: Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Catlica Andrs Bello, N 43, 1991. JAIME, Erick: Methoden der Konkretisierung im Internationalen Privatrecht, Studienreihe der Juristischen Studiengesellschaft, Karlsruhe, Heft 183, 1989. JNGER, Friedrich K.: The Lex Mercatoria and Private International Law, Louisiana Law Review, Vol. 60, No. 4. KEGEL, Gerhard: The Crisis of Conflict of Laws, Recueil des Cours, Tomo 112, 1964 II. KINDLER, Peter: Internationale Zustndigkeit und anwendbares Recht im italienischen IPR-Gesetz von 1995. En: RabelsZ 61, 1997. KROPHOLLER, Jan: Internationales Privatrecht, 4 edicin, Editorial Mohk Siebeck, Tbingen, 2001. _________________: Das IPR der Kindschaftswirkungen im Lichte der europaischen Rechtsentwicklung. En: RabelsZ V. 59 3-4, octubre 1995. KNOEPFLER, Franois y SCHWEIZER, Philippe: Precis de droit international priv suisse. Editions Staempfli et Cic, S.A., Berna, Suiza. LAGARDE, Paul: Le Principe de Proximit dans le Droit International Priv Contemporain, Curso General, Recueil des Cours, T. 196, 1986. LALIVE, Pierre: Tendances el Mthodes en Droit International Priv, Cours Gnral. Recueil des Cours Tomo 155, ao 1977 II.

LOOSCHELDERS, Dirk: Die Anpassung im Internationalen Privatrecht, C.F. Muller Verlag, Heidelberg, 1995. LPEZ HERRERA, Francisco: Derecho de Sucesiones. Universidad Catlica Andrs Bello, Manuales de Derecho, Caracas, 1994. 142MADRID, Claudia: La Norma de Derecho Internacional Privado, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela. Trabajo final de grado de la Maestra en Derecho Internacional Privado y Comparado (en imprenta). _______________: Las Normas de Derecho Internacional Pblico y Derecho Internacional Privado venezolano, Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren, T. IV (en imprenta). MAEKELT, Tatiana B. de: Tribunales Especiales en materia de Derecho Internacional Privado, Perspectivas del Derecho Contemporneo, Instituto de Estudios Internacionales, Universidad de Chile, Santiago, 1981. ______________________: Internacional Privado Normas Generales de Derecho

en Amrica, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1984. ______________________: La integracin y el proceso de codificacin regional. En: Mundo Nuevo, Revista de Estudios Latinoamericanos, Caracas, Universidad Simn Bolvar, enero-febrero, 1986. ______________________: Material de Clases, 3 edicin, Tomo II, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1995.

______________________: La Codificacin Interamericana en Materia de Derecho Internacional Privado en el Contexto Universal y Regional, en Libro Homenaje a Haroldo Vallado, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1997. ______________________: Derecho Internacional Privado a finales del siglo XX, en El Derecho venezolano a finales del siglo XX, Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Caracas, 1998. _______________________: Codificacin Interamericana sobre Derecho Internacional Privado y su rol en la integracin continental. En: Revista Mundo Nuevo, N 1/2. Homenaje a Juan Carlos Puig, Instituto de Altos Estudios de Amrica Latina, Universidad Simn Bolvar, Caracas, 1999. ______________________: Internacional en la La Flexibilizacin del Contrato

Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales. En: Dimenso Internacional do Direito. Estudos en Homenagem a G.E. de Nascimento e Silva. Paulo Borba Casella (Coordinador). Editora LTR, So Paulo, Brasil, 2000. MAEKELT, Tatiana B de y BARRIOS, Hayde: Derogatoria del artculo 36 del Cdigo Civil ante la vigencia de la Ley de Derecho Internacional Privado. En: Revista de Derecho N 3, Tribunal Primero de Justicia, Caracas, 2001. MIAJA DE LA MUELA, A.: Derecho Internacional Privado Introduccin y Parte General. 6 edicin, Vol I, Madrid, 1972. 143MENDOZA, Lorenzo Herrera: Estudios sobre Derecho Internacional Privado y

Temas Conexos, El Cojo, Caracas, 1960. MORELLI, Gaetano: Derecho Procesal Civil Internacional. Traduccin de Santiago Sentis Melendo. Ediciones Jurdicas Europa-Amrica, Buenos Aires, 1953. MUCI ABRAHAM, Jos: Los conflictos de leyes y la codificacin colectiva en Amrica. Caracas, Publicaciones de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Vol. VII, 1955. ___________________: La prueba de la ley extranjera en el Derecho Venezolano. Medios probatorios y oportunidad. En Boletn de la Facultad de Derecho de la Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1952, N 1. MUCI ABRAHAN, Jos (hijo): El Estatuto Cambiario Venezolano, Editorial Sucre, Caracas, 1996. ________________________ : Jurisprudencia Venezolana en materia de Reenvo. En: Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Central de Venezuela, N 3, Caracas, 1955. MLLER-FREIENFELS, Wolfgang: Las Modernas tendencias del Derecho de Familia (traduccin de Tatiana B. de Maekelt) En: Revista de la Facultad de Derecho, N 29, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1964. NEUHAUS, Paul H.: Neue Wege im Europischen Internationalen Privatrecht, RabelsZ, Volumen 35, 1971. ________________: Internationalen Entwicklungen im Allgemeinen Teil des

Privatrechts. Festschrift fr Gerhard Kegel, Alfred Metzner Verlag Gmbh, Frankfurt/Main, 1977. ________________: Privatrechts, Die Grundbegriffe des Internarionalen

2.Edicin, JCB Mohr (Paul Siebeck), Tubinga, Alemania, 1976. OPERTTI, Didier: Conferencia pronunciada en la UCUDAL el 06-081991, publicada en la Revista Uruguaya de Derecho Constitucional y Poltico N 6, Montevideo, 1992. _______________: Exhortos y Embargo de Bienes Extranjeros, Ediciones Jurdicas, Amalio M. Fernndez, Montevideo, 1976. OTIS RODNER, James: La Responsabilidad Civil del Fabricante en el Derecho Venezolano y la Monografa de Angel Rojo. En: Revista de la Facultad de Derecho N 23, Universidad Catlica Andrs Bello, ao lectivo 19761977. ___________________: La Globalizacin, un Proceso Dinmico. Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Anauco Ediciones, Caracas, 2001. PARRA-ARANGUREN, Gonzalo: Origen y evolucin del sistema angloamericano de Derecho Internacional Privado. En: Revista de Derecho y Legislacin, Caracas, 1964, Vol. 53, N 641-643. 144____________________________: La primera Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado. En: Libro Homenaje a la Memoria de Joaqun Snchez-Covisa, Caracas, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, 1975.

____________________________: Recientes tendencias en el Derecho Internacional Privado norteamericano: Cavers, Currie y Ebrenzweig, Actas Procesales de Derecho Vivo, Caracas, 1978, Vol. XXVI, N 76-78. ________________________________: El acuerdo Boliviano sobre Ejecucin de Actos Extranjeros (1911) a la luz de la jurisprudencia venezolana. Editorial Sucre, Caracas, 1976. Del mismo autor: Los precedentes venezolanos del Cdigo Bustamante. En: Revista de la Facultad de Derecho, N 17, Universidad Catlica Andrs Bello, 1974. ___________________________: El Cdigo Bustamante: Su vigencia efectiva en Amrica y su posible ratificacin por Espaa. En Libro Homenaje a Luis Loreto, Ediciones de la Contralora General de la Repblica, Caracas, 1975. ___________________________: La convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho internacional privado (Montevideo, 1979). En: Anuario Jurdico Interamericano, Washington, Secretara General de la OEA, 1979. ___________________________: La segunda Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho internacional privado. En: Actas Procesales del Derecho Vivo, Caracas, 1979, N 94-96, Vol. XXXII. ___________________________: Las seis Convenciones suscritas en Panam (1975) sobre Derecho internacional privado. En: Revista de la Facultad de Derecho, N 27, Universidad Catlica Andrs Bello, 1980. ___________________________: La reciente evolucin del Derecho Internacional

Privado en el hemisferio americano. En: La Escuela de Salamanca y el Derecho Internacional en Amrica. Del pasado al futuro, Salamanca, 1993. ________________________________: contractuales en Las obligaciones extra-

Derecho Internacional Privado. En: Monografas selectas de Derecho Internacional Privado. Serie Estudios N 21, Biblioteca de la Academia de Ciencias Polticas y Sociales, Caracas, 1994. ___________________________: La primera etapa de los tratados sobre Derecho internacional privado en Amrica (1826-1940). En: Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, N 98, Universidad Central de Venezuela, 1996. ___________________________: Internacional Privado El Reenvo en el Derecho

venezolano. En Libro Homenaje a Haroldo Vallado, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Instituto de Derecho Privado, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1997. 145___________________________: internacional privado Codificacin del Derecho

en Amrica. Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1998. PATRICK GLENN, H.: Codification of Private International Law in Quebec. En RabelsZ 60, 1996. PEA, Felix: La integracin regional, nuevas realidades, nuevos conceptos, su

mecanismo. Anuario Jurdico Interamericano 1980, Secretara General de la OEA, Washington D.C., 1981. PREZ MONTERO, Jos: Instituto Hispano Luso-Americano. Tabla General de las Resoluciones y dems Acuerdos (1951-1977) Madrid, 1979, N 64 PREZ VERA Elisa: El Derecho del Foro ante el Mtodo de Atribucin: reflexiones en torno a su juego prioritario. En: Estudios de Derecho Pblico y Privado, Libro Homenaje al prof. Sela Sampil, Oviedo, 1970. PIETRI, Alejandro: La Casacin Venezolana es competente para conocer de la violacindelaLeyextranjera.En:RevistadeDerechoyLegislacin.Vol.XX RAAPE, Leo y STURM, Fritz: Internationales Privatrecht. T. I, editorial Franz Vahlen, Mnchen, 1977. REESE, Willis: Choice of law: rules or approaches. En: Cornell.L.Rev., 1972, Vol. 57, N 3. ____________: The influence of sustantive policies on choice of law. En: Festschrift fr Frank Vischer, Zum 60. Geburtstag, Zurich, 1983. RENDN, Carlos: Aplicacin prueba y recurso de casacin de la ley extranjera, Caracas, 1934. RENGEL ROMBERG, Arstides: Tratado de Derecho Procesal Civil, Tomo I, Octava edicin, Organizacin Grficos Capriles, C.A., Caracas, 1992. __________________________ : Manual de Derecho Procesal venezolano, Caracas, Universidad Catlica Andrs Bello, Manuales de Derecho, 1982. ___________________________: Internacional en el La Competencia Procesal

Derecho Venezolano. Libro Homenaje a la Memoria de Lorenzo Herrera Mendoza, Tomo I, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1970. REYNA DE ROCHE, Carmen: Estudios sobre el Reenvo en el Derecho Internacional Privado Venezolano, Instituto de Derecho Privado, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1974. RIVAS, Angel Csar: De la Observancia de la Ley Extranjera y de su Garanta. Anuario Universidad Central de Venezuela, 1906. ROUVIER, Juan Mara: Derecho Internacional Privado. Parte General. Ribiera Roberto Borrego. Tribunales de Maracaibo, 3. Edicin, Maracaibo, 1996. 146SALAZAR, Luis: Recurso de Casacin en materia de Derecho Extranjero. En: Revista de la Facultad de Derecho de Carabobo, Valencia, Venezuela, 1963. _____________: Derecho Internacional Privado. Vadell hermanos, Valencia, Venezuela, 1990. SAMTLEBEN, Jrgen: Die Interamerikanischen Spezialkonferenzen fr Internationales Privatrecht, RabelsZ 44, 1980. ___________________: Derecho internacional privado en Amrica Latina. Parte general. Vol. I. Buenos Aires, Ediciones Depalma, 1983. ___________________: Neue interamerikanische Konventionen zum Internationalen Privatrecht, RabelsZ 56,1992. SNCHEZ DE BUSTAMANTE Y SIRVN, Antonio: Le Code de Droit International Priv. Pars, 1929. Del mismo autor: Tratado de Derecho internacional privado. La Habana, Carasa y Ca, 1931. SANOJO, Luis: Instituciones de Derecho Civil Venezolano, T.I, Imprenta Nacional, Caracas, 1873. SANS, Benito: La funcin de la interpretacin en la bsqueda y adaptacin de la

ley extranjera aplicable. En Libro Homenaje a la Memoria de Roberto Goldschmidt, Facultad de Derecho, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1967. _____________: El sistema venezolano de Derecho Internacional Privado. En Libro Homenaje a Jos Melich Orsini, Vol II, Caracas, 1984. _____________: Las Sucesiones en el Derecho Internacional Privado, Estudios Jurdicos, Caracas, 1984. SAVIGNY, Federico Carlos von: Sistema del Derecho Romano Actual, Tomo 8, (tomo 6 en la versin castellana) traduccin al espaol por F. Gngora y Compaa, Editores, Madrid, 1879. SYMEONIDES, Symeon: Private International Law Codification in a mixed jurisdiction, the Louisiana Experience. En RabelsZ, 57, 1993. TORO JIMNEZ, Fermn: Manual de Derecho Internacional Pblico, Vol. I, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1982. TROCONIS, Luis: La prueba de la ley extranjera. Tesis Doctoral, Caracas, 1955. VARGAS CARREO, Internacional en el Edmundo: La recepcin del Derecho

ordenamiento jurdico venezolano. La Constitucin de 1961 Dualista o monista? Estudio sobre la Constitucin. En: Libro Homenaje a Rafael Caldera. Tomo III, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1979, pp. 1619-1635, especialmente, p. 1620.

147VIEIRA, M. A.: Nuevas tendencias codificadoras del Derecho internacional. En: Segundo Seminario sobre Enseanza del Derecho Internacional, Secretara General de la OEA, Washington D.C., 1980. WENGLER, Wilhelm: Rflexions sur le technique des qualifications en Droit International Priv. En: Revue Critique 43, 1983. WOLF, Martn: Derecho Internacional Privado, traduccin del alemn, Editorial Labor, S.A. Barcelona, 1936. YANES, Francisco G.: Memorandum de Derecho Internacional Privado, Caracas, 1912. 148DECISIONES JURISPRUDENCIALES SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO* Ao 2001 - 2000 TSJ/SCC, Foreign Credit Insurance Association vs. Naviera Rassi, C.A. y otros del 20/12/2001. TSJ/SPA N 2159 Miguel Delgado vs. Rust Environment And Infrastructure Inc. y otras sociedades mercantiles del 10/10/2001. TSJ/SPA, N 01543, Steven Mishkin Pesin vs. Mara Teresa Osorio Rodrguez del 18/07/2001. TSJ/SPA, N 1173, Inversiones Rhopal, C.A. vs. Banco Provincial Internacional N.V. del 20/06/2001.

TSJ/SPA N 00303, Siexmaca Servicios de Importacin y Exportacin Martimos y Areos C.A. vs. Fletes Acme Venezolana, S.A. de 07/03/2001. TSJ/SPA, N 303, Siexmaca Servicios de Importacin y Exportacin Martimos y Areos, C.A. vs. Fletes Acme Venezolana, S.A. del 06/03/2001. CSJ/SPA, No. 2.207, Hazelett,Strip-Casting Corporation e Industria Venezolana de Aluminio, C.A. Venezolanos (C.V.G. Venalum) vs. Productos Industriales

S.A.(Pivensa) del 21/11/2000. TSJ/CSJ, N 1557, Mara Ins Delgado vs Alfredo Ramn Castillo Silva, del 04/07/2000. TSJ/SPA, N 1513, Nelly Quintero vs. Reinhold Norbert Fellner del 29/06/2000. TSJ/SPA N 1.214, Marco Polo S.A. vs Ensamblaje Superior C.A. del 30/05/2000. TSJ/SPA N 1.079, Jos Antonio Bazurto Belmonte en exequtur, del 11/05/2000. TSJ/SPA, N 736, Valdona Limited LTD. vs Vlvulas de Aragua, C.A. y otros, del 30/03/2000. CSJ/SPA, N 741, Florinda A. Prez de Colina en exequtur, del 30/03/2000. * En esta lista se recogen las decisiones ms importantes del Tribunal Supremo de Justicia, despus de la entrada en vigencia de la Ley de Derecho Internacional Privado (06/02/1999). - Estas sentencias pueden ser consultadas en la pgina web del Tribunal Supremo de Justicia.

www.tsj.gov.ve. - Las decisiones de la Corte Suprema de Justicia desde el 06 de febrero de 1998, fecha de la entrada en vigencia de la Ley de Derecho Internacional Privado hasta el 10 de octubre de 2000 pueden ser consultadas en Libro Homenaje a Gonzalo Parra-Aranguren ... Tomo III, op. cit. 149Ao 1999 CSJ/SPA N 1.752, Ana Victoria Uribe Flores en exequtur, del 09/12/1999. CSJ/SPA, N 1412, Los pequeos Airlines en exequtur del 04/11/1999. CSJ/SPA, N 1291, Eduardo A. Ramia Decash en exequtur del 31/10/1999 CSJ/SPA, N 1.268, exequtur del 21/10/1999. CSJ/SPA, N 1278, Csar Jos Domnguez Torrens vs. Eleonora de Jess Avellana Veloz del 21/10/1999. CSJ/SPA, N 1267, Joao Domingo Vieira en exequtur del 21/10/1999. CSJ/SPA, N 1.066, Armando Jos Durn y Mary Lou Schiller en exequtur, del 23-09-1999. CSJ/SPA, N 1.044, Pedro Glucksmann vs. Metales Internacionales Paraguan C.A. del 11/08/1999. CSJ/SPA, N 884, Otto Klemn vs Raymonde Weber del 15-07-1999. CSJ/SPA, N 893, Mara Gioconda Colmenares en exequtur, del 15/07/1999. CSJ/SPA, N 864, Olga de Jess Ventura Muoz en exequtur, del 0707-1999. Mercedes Violeta Villavicencio Ochoa en

CSJ/SPA, N 637, Banco Exterior C.A. vs Metal Belfort Glass C.A. y Belfort Glass C.A., del 03-06-1999. CSJ/SPA, N 453, Bella Milene Navarro en exequtur del 13/05/1999. CSJ/SPA, N 465 Arthur D. Litle, Inc. y Arthur D. Litle International, Inc. Vs. Dooyang Corporation y otras del 13/05/1999. Otras decisiones** CSJ/SPA, No.841, Picard de Pons vs. Pons del 12/12/1996. En: JCSJ/OPT, N 12, 1996, pp. 321-332. CSJ/SPA, Desarrollos Oriflana, C.A. vs Exxon Services Company, Inc. Exxon Research and Enginering Co., Exxon Services de Venezuela Inc. y Fluor Caribbean Inc. del 14-06-1994. Consultada en original. CSJ/SPA, Yrama Rodrguez de Len vs. SELA, del 05/05/1994. En: JCSJ/OPT, N 5, 1994, pp. 247-248. ** Estas son decisiones que por su importancia para esta disciplina tambin deben ser tomadas en cuenta. 150CSJ/SPA, N 212, Sol Cifuentes Gruber vs. Alberto Jaimes Berti del 27/05/1993. Ver texto completo en Materiales para el estudio de la carrera de Derecho. Derecho Internacional Privado. Tomo II, 2. Edicin. Seccin de Derecho Internacional Privado, Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1997, pp. 772-782. CSJ/SPA, N 139, Yacimientos Petrolferos Fiscales vs. Compaa Venezolana Terminales Maracaibo, C.A. del 05/05/1988. En: JCSJ/OPT, N 5, 1988, pp.

129-141. CSJ/SPA, Fernando Goncalves Rodrguez vs. Transporte Areo Portugus (TAP) S.R.L del 16-01-1985. En: Ramrez & Garay, Vol. 90, primer trimestre 1985, pp. 465-473. CSJ/SCC, Terminales Maracaibo S.A. vs. Yacimientos Petrolferos Fiscales del 0410-1984. En: Ramrez & Garay, Tomo LXXXVIII, Cuarto Trimestre, 1984, pp. 526-531. CSJ/SCC, Villa V. Roussel de Venezuela. S.A. del 09-08-1979. En: Ramrez & Garay, Tomo LXVI, Tercer Trimestre, 1979, pp. 451-453. Corte Superior Segunda, Quintana vs. Sin, del 25-04-1966. En: Ramrez & Garay, Vol. XV, segundo semestre, ao 1966, pp. 245-255. Juzgado Superior Primero en lo Civil de la Circunscripcin Judicial del Distrito Federal, Martinez Braunschweigische Maschinenbauanstalt vs. Antonio

Machado de fecha 21-06-1961. En: Revista de la Facultad de Derecho, N 23, 1962, pp. 381-394

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Decreta la siguiente,

Ley de Derecho Internacional Privado

Captulo I Disposiciones Generales Artculo 1. Los supuestos de hecho relacionados con los ordenamientos jurdicos extranjeros se regularn, por las normas de Derecho Internacional Pblico sobre la materia, en particular, las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Venezuela; en su defecto, se aplicarn las normas de Derecho Internacional Privado venezolano; a falta de ellas, se utilizar la analoga y, finalmente, se regirn por los principios de Derecho Internacional Privado generalmente aceptados. Artculo 2. El Derecho extranjero que resulte competente se aplicar de acuerdo con los principios que rijan en el pas extranjero respectivo, y de manera que se realicen los objetivos perseguidos por las normas venezolanas de conflicto. Artculo 3. Cuando en el Derecho extranjero que resulte competente coexistan diversos ordenamientos jurdicos, el conflicto de leyes que se suscite entre esos ordenamientos se resolver de acuerdo con los principios vigentes en el correspondiente Derecho extranjero. Artculo 4. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho de un tercer Estado que, a su vez, se declare competente, deber aplicarse el Derecho interno de este tercer Estado. Cuando el Derecho extranjero competente declare aplicable el Derecho venezolano, deber aplicarse este Derecho. En los casos no previstos en los dos prrafos anteriores, deber aplicarse el Derecho interno del Estado que declare competente la norma venezolana de conflicto. Artculo 5. Las situaciones jurdicas creadas de conformidad con un Derecho extranjero que se atribuya competencia de acuerdo con criterios internacionalmente admisibles producirn efectos en la Repblica, a no ser que contradigan los objetivos de las normas venezolanas de conflicto, que el

Derecho venezolano reclame competencia exclusiva en la materia respectiva, o que sean manifiestamente incompatibles con los principios esenciales del orden pblico venezolano. Artculo 6. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de una cuestin principal, no deben resolverse necesariamente de acuerdo con el Derecho que regula esta ltima. Artculo 7. Los diversos Derechos que puedan ser competentes para regular los diferentes aspectos de una misma relacin jurdica, sern aplicados armnicamente, procurando realizar las finalidades perseguidas por cada uno de dichos Derechos. Las posibles dificultades causadas por su aplicacin simultnea se resolvern teniendo en cuenta las exigencias impuestas por la equidad en el caso concreto. Artculo 8. Las disposiciones del derecho extranjero que deban ser aplicables de conformidad con esta Ley, slo sern excluidas cuando su aplicacin produzca resultados manifiestamente incompatibles con los principios esenciales del orden pblico venezolano. Artculo 9. Cuando el Derecho extranjero declarado aplicable al caso establezca instituciones o procedimientos esenciales para su adecuada aplicacin que no estn contemplados en el ordenamiento jurdico venezolano, podr negarse la aplicacin de dicho Derecho extranjero, siempre que el Derecho venezolano no tenga instituciones o procedimientos anlogos. Artculo 10. No obstante lo previsto en esta Ley, se aplicar necesariamente las disposiciones imperativas del Derecho venezolano que hayan sido dictadas para regular los supuestos de hecho conectados con varios ordenamientos jurdicos. Captulo II Del Domicilio Artculo 11. El domicilio de una persona fsica se encuentra en el territorio del Estado donde tiene su residencia habitual. Artculo 12. La mujer casada tiene su domicilio propio y distinto del marido, si lo ha adquirido de conformidad con lo dispuesto en el artculo anterior. Artculo 13. El domicilio de los menores e incapaces sujetos a patria potestad, a tutela o a curatela, se encuentra en el territorio del Estado donde tienen su residencia habitual.

Artculo 14. Cuando la residencia habitual en el territorio de un Estado sea resultado exclusivo de funciones conferidas por un organismo pblico, nacional, extranjero o internacional no producir los efectos previstos en los artculos anteriores. Artculo 15. Las disposiciones de este captulo se aplican siempre que esta Ley se refiera al domicilio de una persona fsica y, en general, cuando el domicilio constituye un medio de determinar el Derecho aplicable o la jurisdiccin de los tribunales. Captulo III De las Personas Artculo 16. La existencia, estado y capacidad de las personas se rigen por el Derecho de su domicilio. Artculo 17. El cambio de domicilio no restringe la capacidad adquirida. Artculo 18. La persona que es incapaz de acuerdo con las disposiciones anteriores, acta vlidamente si la considera capaz el Derecho que rija el contenido del acto. Artculo 19. No producirn efectos en Venezuela las limitaciones a la capacidad establecidas en el Derecho del domicilio, que se basen en diferencias de raza, nacionalidad, religin o rango. Artculo 20. La existencia, la capacidad, el funcionamiento y la disolucin de las personas jurdicas de carcter privado se rigen por el Derecho del lugar de su constitucin. Se entiende por lugar de su constitucin, aqul en donde se cumplan los requisitos de forma y fondo requeridos para la creacin de dichas personas. Captulo IV De la Familia Artculo 21. La capacidad para contraer matrimonio y los requisitos de fondo del matrimonio se rigen, para cada uno de los contrayentes, por el Derecho de su respectivo domicilio. Artculo 22. Los efectos personales y patrimoniales del matrimonio se rigen por el derecho del domicilio comn de los cnyuges. Si tuvieren domicilios distintos, se aplicar el Derecho del ltimo domicilio comn.

Las capitulaciones matrimoniales vlidas de acuerdo con un Derecho extranjero competente podrn ser inscritas en cualquier momento en la respectiva Oficina Principal de Registro venezolana, cuando se pretenda que produzcan efectos respecto de terceras personas de buena fe, sobre bienes inmuebles situados en el territorio de la Repblica. Artculo 23. El divorcio y la separacin de cuerpos se rigen por el Derecho del domicilio del cnyuge que intenta la demanda. El cambio de domicilio del cnyuge demandante slo produce efecto despus de un ao de haber ingresado en el territorio de un Estado con el propsito de fijar en l la residencia habitual. Artculo 24. El establecimiento de la filiacin, as como las relaciones entre padres e hijos, se rigen por el Derecho del domicilio del hijo. Artculo 25. Al adoptante y al adoptado se les aplicar el Derecho de su respectivo domicilio en todo lo concerniente a los requisitos de fondo necesarios para la validez de la adopcin. Artculo 26. La tutela y dems instituciones de proteccin de incapaces se rigen por el Derecho del domicilio del incapaz. Captulo V De los Bienes Artculo 27. La constitucin, el contenido y la extensin de los derechos reales sobre los bienes, se rigen por el Derecho del lugar de la situacin. Artculo 28. El desplazamiento de bienes muebles no influye sobre los derechos que hubieren sido vlidamente constituidos bajo el imperio del Derecho anterior. No obstante, tales derechos slo pueden ser opuestos a terceros, despus de cumplidos los requisitos que establezca al respecto el Derecho de la nueva situacin. Captulo VI De las Obligaciones Artculo 29. Las obligaciones convencionales se rigen por el Derecho indicado por las partes. Artculo 30. A falta de indicacin vlida, las obligaciones convencionales se rigen por el Derecho con el cual se encuentran ms directamente vinculadas. El tribunal tomar en cuenta todos los elementos objetivos y subjetivos que se

desprendan del contrato para determinar ese Derecho. Tambin tomar en cuenta los principios generales del Derecho Comercial Internacional aceptados por organismos internacionales. Artculo 31. Adems de lo dispuesto en los artculos anteriores, se aplicarn, cuando corresponda, las normas, las costumbres y los principios del Derecho Comercial Internacional, as como los usos y prcticas comerciales de general aceptacin, con la finalidad de realizar las exigencias impuestas por la justicia y la equidad en la solucin del caso concreto. Artculo 32. Los hechos ilcitos se rigen por el Derecho del lugar donde se han producido sus efectos. Sin embargo, la vctima puede demandar la aplicacin del Derecho del Estado donde se produjo la causa generadora del hecho ilcito. Artculo 33. La gestin de negocios, el pago de lo indebido y el enriquecimiento sin causa se rigen por el Derecho del lugar en el cual se realiza el hecho originario de la obligacin. Captulo VII De las Sucesiones Artculo 34. Las sucesiones se rigen por el Derecho del domicilio del causante. Artculo 35. Los descendientes, los ascendientes y el cnyuge sobreviviente, no separado legalmente de bienes, podrn, en todo caso, hacer efectivo sobre los bienes situados en la Repblica el derecho a la legtima que les acuerda el Derecho venezolano. Artculo 36. En el caso de que, de acuerdo con el Derecho competente, los bienes de la sucesin correspondan al Estado, o en el caso de que no existan o se ignoren los herederos, los bienes situados en la Repblica pasarn al patrimonio de la Nacin venezolana. Captulo VIII De la Forma y Prueba de los Actos Artculo 37. Los actos jurdicos son vlidos, en cuanto a la forma, si cumplen los requisitos exigidos en cualquiera de los siguientes ordenamientos jurdicos: 1. El del lugar de celebracin del acto;

2. El que rige el contenido del acto; o 3. El del domicilio de su otorgante o del domicilio comn de sus otorgantes. Artculo 38. Los medios de prueba, su eficacia y la determinacin de la carga de la prueba se rigen por el Derecho que regula la relacin jurdica correspondiente, sin perjuicio de que su sustanciacin procesal se ajuste al derecho del Tribunal o funcionario ante el cual se efecta. Captulo IX De la Jurisdiccin y de la Competencia Artculo 39. Adems de la jurisdiccin que asigna la ley a los tribunales venezolanos en los juicios intentados contra personas domiciliadas en el territorio nacional, los tribunales de la Repblica tendrn jurisdiccin en juicios intentados contra personas domiciliadas en el exterior en los casos contemplados en los artculos 40, 41 y 42 de esta Ley. Artculo 40. Los tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones de contenido patrimonial: 1. Cuando se ventilen acciones relativas a la disposicin o la tenencia de bienes muebles o inmuebles situados en el territorio de la Repblica; 2. Cuando se ventilen acciones relativas a obligaciones que deban ejecutarse en el territorio de la Repblica o que se deriven de contratos celebrados o de hechos verificados en el mencionado territorio; 3. Cuando el demandado haya sido citado personalmente en el territorio de la Repblica; 4. Cuando las partes se sometan expresa o tcitamente a su jurisdiccin. Artculo 41. Los tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para conocer de juicios originados por el ejercicio de acciones relativas a universalidades de bienes: 1. Cuando el Derecho venezolano sea competente, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, para regir el fondo del litigio; 2. Cuando se encuentren situados en el territorio de la Repblica bienes que formen parte integrante de la universalidad.

Artculo 42. Los tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones sobre estado de las personas o las relaciones familiares: 1. Cuando el Derecho venezolano sea competente, de acuerdo con las disposiciones de esta Ley, para regir el fondo del litigio; 2. Cuando las partes se sometan expresa o tcitamente a su jurisdiccin, siempre que la causa tenga una vinculacin efectiva con el territorio de la Repblica. Artculo 43. Los tribunales venezolanos tendrn jurisdiccin para dictar medidas provisionales de proteccin de las personas que se encuentren en el territorio de la Repblica, aunque carezcan de jurisdiccin para conocer del fondo del litigio. Artculo 44. La sumisin expresa deber constar por escrito. Artculo 45. La sumisin tcita resultar, por parte del demandante, del hecho de interponer la demanda y, por parte del demandado, del hecho de realizar en el juicio, personalmente o por medio de apoderado, cualquier acto que no sea proponer la declinatoria de jurisdiccin u oponerse a una medida preventiva. Artculo 46. No es vlida la sumisin en materia de acciones que afecten a la creacin, modificacin o extincin de derechos reales sobre bienes inmuebles, a no ser que lo permita el Derecho de la situacin de los inmuebles. Artculo 47. La jurisdiccin que corresponde a los tribunales venezolanos, segn las disposiciones anteriores, no podr ser derogada convencionalmente en favor de tribunales extranjeros, o rbitros que resuelvan en el extranjero, en aquellos casos en que el asunto se refiera a controversias relativas a derechos reales sobre bienes inmuebles situados en el territorio de la Repblica, o se trate de materias respecto de las cuales no cabe transaccin o que afecten los principios esenciales del orden pblico venezolano. Artculo 48. Siempre que los tribunales venezolanos tengan jurisdiccin de acuerdo con las disposiciones de este Captulo, la competencia territorial interna de los diversos tribunales se regir por las disposiciones establecidas en los artculos 49, 50 y 51 de esta Ley. Artculo 49. Tendr competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones de contenido patrimonial: 1. Cuando se ventilen acciones relativas a la disposicin o la tenencia de bienes muebles o inmuebles situados en el territorio de la Repblica, el Tribunal del lugar donde estn situados los bienes;

2. Cuando se ventilen acciones relativas a obligaciones que deban ejecutarse en el territorio de la Repblica o que se deriven de contratos celebrados o de hechos verificados en el mencionado territorio, el Tribunal del lugar donde deba ejecutarse la obligacin o donde se haya celebrado el contrato o verificado el hecho que origine la obligacin; 3. Cuando el demandado haya sido citado personalmente en el territorio de la Repblica, el Tribunal del lugar donde haya ocurrido la citacin; 4. Cuando las partes se hubieren sometido expresamente en forma genrica a los tribunales de la Repblica, aquel que resulte competente en virtud de alguno de los criterios indicados en los tres numerales anteriores y, en su defecto, el Tribunal de la capital de la Repblica. Artculo 50. Tendr competencia para conocer de juicios originados por el ejercicio de acciones relativas a universalidades de bienes: 1. Cuando el Derecho venezolano sea competente de acuerdo con las disposiciones de esta Ley para regir el fondo del litigio, el Tribunal donde tuviere su domicilio la persona en virtud de la cual se atribuye competencia al Derecho venezolano; 2. Cuando se encuentren situados en el territorio de la Repblica bienes que forman parte integrante de la universalidad, el Tribunal del lugar donde se encuentre la mayor parte de los bienes de la universalidad situados en el territorio de la Repblica. Artculo 51. Tendr competencia para conocer de los juicios originados por el ejercicio de acciones sobre el estado civil de las personas o las relaciones familiares: 1. Cuando el Derecho venezolano sea competente de acuerdo con las disposiciones de esta Ley para regir el fondo del litigio, el Tribunal del domicilio de la persona en virtud de la cual se atribuye competencia al Derecho venezolano; 2. Cuando las partes se sometan expresa o tcitamente a su jurisdiccin, el Tribunal del lugar con el cual se vincule la causa al territorio de la Repblica. Artculo 52. Las normas establecidas en los artculos 49, 50 y 51 no excluyen la competencia de tribunales distintos, cuando les sea atribuida por otras leyes de la Repblica. Captulo X De la Eficacia de las Sentencias Extranjeras

Artculo 53. Las sentencias extranjeras tendrn efecto en Venezuela siempre que renan los siguientes requisitos: 1. Que hayan sido dictadas en materia civil o mercantil o, en general, en materia de relaciones jurdicas privadas; 2. Que tengan fuerza de cosa juzgada de acuerdo con la ley del Estado en el cual han sido pronunciadas; 3. Que no versen sobre derechos reales respecto a bienes inmuebles situados en la Repblica o que no se haya arrebatado a Venezuela la jurisdiccin exclusiva que le correspondiere para conocer del negocio; 4. Que los tribunales del Estado sentenciador tengan jurisdiccin para conocer de la causa de acuerdo con los principios generales de jurisdiccin consagrados en el Captulo IX de esta Ley; 5. Que el demandado haya sido debidamente citado, con tiempo suficiente para comparecer, y que se le hayan otorgado en general, las garantas procesales que aseguren una razonable posibilidad de defensa; 6. Que no sean incompatibles con sentencia anterior que tenga autoridad de cosa juzgada; y que no se encuentre pendiente, ante los tribunales venezolanos, un juicio sobre el mismo objeto y entre las mismas partes, iniciado antes que se hubiere dictado la sentencia extranjera. Artculo 54. Si una sentencia extranjera no puede desplegar eficacia en su totalidad, podr admitirse su eficacia parcial. Artculo 55. Para proceder a la ejecucin de una sentencia extranjera deber ser declarada ejecutoria de acuerdo con el procedimiento establecido por la ley y previa comprobacin de que en ella concurren los requisitos consagrados en el artculo 53 de esta Ley. Captulo XI Del Procedimiento Artculo 56. La competencia y la forma del procedimiento se regulan por el Derecho del funcionario ante el cual se desenvuelve. Artculo 57. La falta de jurisdiccin del Juez venezolano respecto del Juez extranjero se declarar de oficio, o a solicitud de parte, en cualquier estado o grado del proceso.

La solicitud de regulacin de la jurisdiccin suspende el procedimiento hasta que haya sido dictada la decisin correspondiente. En caso de afirmarse la jurisdiccin de los Tribunales venezolanos la causa continuar su curso en el estado en que se encuentra al dictarse la decisin, pero la decisin que la niegue deber ser consultada en la Corte Suprema de Justicia, Sala Poltico Administrativa, a cuyo efecto se le remitirn inmediatamente los autos y si es confirmada se ordenar el archivo del expediente, quedando extinguida la causa. Artculo 58. La jurisdiccin venezolana exclusiva no queda excluida por la pendencia ante un Juez extranjero de la misma causa o de otra conexa con ella. Artculo 59. Los Tribunales de la Repblica podrn dirigirse a cualquier autoridad competente extranjera, mediante exhortos y comisiones rogatorias, para la prctica de citaciones, diligencias probatorias o de cualquier otra actuacin judicial que resulte necesaria para el buen desarrollo del proceso. Asimismo evacuarn dentro de la mayor brevedad, los exhortos y comisiones rogatorias provenientes de Tribunales extranjeros que se ajusten a los principios del Derecho Internacional aplicables en la materia. Artculo 60. El Derecho extranjero ser aplicado de oficio. Las partes podrn aportar informaciones relativas al derecho extranjero aplicable y los Tribunales y autoridades podrn dictar providencias tendientes al mejor conocimiento del mismo. Artculo 61. Los recursos establecidos por la ley sern procedentes cualquiera que fuere el ordenamiento jurdico que se hubiere debido aplicar en la decisin contra la cual se interponen. Artculo 62. Salvo lo dispuesto en el artculo 47 de esta Ley, todo lo concerniente al arbitraje comercial internacional se regir por las normas especiales que regulan la materia. Captulo XII Disposiciones Finales Artculo 63. Se derogan todas las disposiciones que regulen la materia objeto de esta Ley. Artculo 64. Esta Ley entrar en vigor seis meses despus de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela.

Dada, firmada y sellada en el Palacio Federal Legislativo, en Caracas, a los nueve das del mes de julio de mil novecientos noventa y ocho. Aos 188 de la Independencia y 139 de la Federacin. EL PRESIDENTE, PEDRO PABLO AGUILAR LA VICEPRESIDENTA, IXORA ROJAS PAZ LOS SECRETARIOS, JOSE GREGORIO CORREA YAMILETH CALANCHE Palacio de Miraflores, en Caracas, a los seis das del mes de agosto de mil novecientos noventa y ocho. Ao 188 de la Independencia y 139 de la Federacin. Cmplase (L.S.) RAFAEL CALDERA Refrendado El Ministro de Relaciones Interiores (L.S.) ASDRUBAL AGUIAR ARANGUREN Refrendado El Ministro de Relaciones Exteriores (L.S.) MIGUEL ANGEL BURELLI RIVAS Refrendado El Ministro de Justicia (L.S.) HILARION CARDOZO

Refrendado El Ministro de la Secretara de la Presidencia (L.S.) JOSE GUILLERMO ANDUEZA Ley de Derecho Internacional Privado Gaceta Oficial N 36.511 de 6 de agosto de 1998