CAPTULO III DE LA CONTABILIDAD MERCANTIL [Artculo 33] Artculo 33.

El comerciante est obligado a llevar y mantener un sistema de contabil idad adecuado. Este sistema podr llevarse mediante los instrumentos, recursos y s istemas de registro y procesamiento que mejor se acomoden a las caractersticas pa rticulares del negocio, pero en todo caso deber satisfacer los siguientes requisi tos mnimos: A) Permitir identificar las operaciones individuales y sus caractersticas, as como conectar dichas operaciones individuales con los documentos comprobatorios origi nales de las mismas. B) Permitir seguir la huella desde las operaciones individuales a las acumulacion es que den como resultado las cifras finales de las cuentas y viceversa; C) Permitir la preparacin de los estados que se incluyan en la informacin financier a del negocio; D) Permitir conectar y seguir la huella entre las cifras de dichos estados, las a cumulaciones de las cuentas y las operaciones individuales; E) Incluir los sistemas de control y verificacin internos necesarios para impedir la omisin del registro de operaciones, para asegurar la correccin del registro con table y para asegurar la correccin de las cifras resultantes. [Artculo 34] Artculo 34. Cualquiera que sea el sistema de registro que se emplee, se debern lle var debidamente encuadernados, empastados y foliados el libro mayor y, en el cas o de las personas morales, el libro o los libros de actas. La encuadernacin de es tos libros podr hacerse a posteriori, dentro de los tres meses siguientes al cier re del ejercicio; sin perjuicio de los requisitos especiales que establezcan las leyes y reglamentos fiscales para los registros y documentos que tengan relacin con las obligaciones fiscales del comerciante. [Artculo 35] Artculo 35. En el libro mayor se debern anotar, como mnimo y por lo menos una vez a l mes, los nombres o designaciones de las cuentas de la contabilidad, su saldo a l final del perodo de registro inmediato anterior, el total de movimientos de car go o crdito a cada cuenta en el perodo y su saldo final. Podrn llevarse mayores par ticulares por oficinas, segmentos de actividad o cualquier otra clasificacin, per o en todos los casos deber existir un mayor general en que se concentren todas la s operaciones de la entidad. [Artculo 36] Artculo 36. En el libro o los libros de actas se harn constar todos los acuerdos r elativos a la marcha del negocio que tomen las asambleas o juntas de socios, y e n su caso, los consejos de administracin. [Artculo 37]

Artculo 37. Todos los registros a que se refiere este captulo debern llevarse en ca stellano, aunque el comerciante sea extranjero. En caso de no cumplirse este req uisito el comerciante incurrir en una multa no menos de 25,000.00 pesos, que no e xceder del cinco por ciento de su capital y las autoridades correspondientes podrn ordenar que se haga la traduccin al castellano por medio de perito traductor deb idamente reconocido, siendo por cuenta del comerciante todos los costos originad os por dicha traduccin. [Artculo 38] Artculo 38. El comerciante deber conservar, debidamente archivados, los comprobant es originales de sus operaciones, de tal manera que puedan relacionarse con dich as operaciones y con el registro que de ellas se haga, y deber conservarlos por u n plazo mnimo de diez aos.