Depresin y Candida Albicans

Introduccin Este artculo pretende completar la obra Comprender y tratar la depresin mental en medicina China . Mis bsquedas recientes sobre este aspecto, me permitieron descubrir otra causa importante de depresin mental. Le propongo pues examinar una forma de depresin que toma cada vez ms amplitud en nuestra sociedad moderna y cuyo mecanismo patolgico est asociado a la proliferacin de la cndida albicans en el organismo. Quiero precisar que sobre el aspecto chino, esta tesis est basada en parte sobre las bsquedas de Heiner Fruehauf repetidas por Bob Flaws (1). Para sacar ms partido a esta reflexin, he traducido un artculo apasionante de este mismo autor que completar perfectamente nuestro propsito. Despus de haber puesto a prueba estas diferentes ideas en mi propia prctica, tanto sobre el plano de diagnstico como el teraputico, estoy en situacin de decir que lo que al principio era para m slo un conjunto de teoras seductoras, se revel con un instrumento que asombraba y permita una aproximacin perspicaz y realista a algunos de mis pacientes. Segn los trabajos de Heiner Fruehauf (2), los desequilibrios de la flora intestinal, tanto candida albicans como otra micosis, estn integradas en medicina china en una enfermedad llamada Gu Du (Toxina debida a Gu) o Gu Zhang (distensin debida a Gu) o incluso Gu Chong (parsito Gu). El trmino Gu puede ser traducido por parsitos. Pero a diferencia de los parsitos intestinales, como por ejemplo los Oxyures, estos son invisibles. Adems, provocan enfermedades crnicas difciles de tratar, cuyas facetas mltiples atacan a diferentes sistemas, con sntomas muy diversos e intrincados, implicando una mezcla de numerosos sndromes. Segn la observacin clnica de Bob Flaws, numerosos son los pacientes aquejados de enfermedades autoinmunes, por alergias, o de desrdenes complejos que sufren de lo que la medicina moderna llama la candidiasis crnica polisistmica (CCPS) y que ciertas corrientes antiguas de la MTC clasifican en el sndrome Gu. Lo que es interesante observar es que los principales mecanismos patolgicos que caracterizan el sndrome Gu, son similares a la teora del Yin Fuego (ver al artculo la teora del Yin Fuego de Li Dong Yuan). Es interesante haber estudiado previamente esta nocin esencial. Por mi parte, considero que la CCPS, tal como es explicada por Gu Du y Yin Fuego, es la causa de las depresiones lnguidas y muy numerosas, de humores depresivos, de caracteres ciclotmicos, que envenenan la vida de muchas mujeres, ya que son ellas las principales vctimas de este sndrome. Consecuencias de un desequilibrio de la flora intestinal. La flora intestinal, de forma natural est compuesta por protozoos, de bacterias y de hongos. Estos viven dentro de un control mutuo favoreciendo cierto tipo de equilibrio. Juegan un rol importante en la fisiologa intestinal y permettent de nombreux mtabolismes de saccomplir. Cuando el equilibrio entre los diferentes protagonistas se rompe, la flor a intestinal, se vuelve patgena. En unas condiciones normales, la candida albicans es una levure saprophyte que vive en simbiosis con su husped y que no genera perturbaciones ni sntomas. Pero con el fin de adaptarse a ciertas condiciones que le son desfavorables, la candida posee la facultad de metamorfosearse en moho (forma micelial). Esto le confiere la posibilidad de traspasar las mucosas, de infiltrarse en los vasos sanguneos y linfticos y finalmente de invadir todo el organismo. Un exceso de candida albicans en las vas digestivas destruye las bifidobacterias y aparecen como consecuencia la indigestin, el mal aliento, hinchazn de vientre, diarrea, prurrito anal, nuseas, vmitos y dolores intestinales. Hasta aqu no hay problemas graves. Las dificultades reales se presentan en el momento en el que estos hongos se multiplican, se metamorfosean para coger su forma micelial y atraviesan la mucosa intestinal para emigrar a todo el cuerpo. Ahora se sabe que la candida albicans secreta al menos 80 toxinas. Algunas son neuro-txicas y perturban las funciones cerebrales. Adems cuando se pasean por el organismo, ste secreta anticuerpos para combatirlos. Entonces, debido a la capacidad de metamorfosis de la candida albicans frente a un medio hostil, el sistema inmunitario tiene que secretar numerosos anticuerpos para tratar de destruir estas nuevas formas de hongos. Adems, cuando la candida albicans muere, no es reconocida por el organismo, que para defenderse de estas aparentes agresiones, provoca respuestas alrgicas. Por otra parte, cuando los hongos atraviesan la barrera intestinal, arrastran con ellos, otras molculas de origen alimenticio no digeridas que provocan tambin reacciones alrgicas. A la larga estas reacciones alrgicas en cadena inducen dos fenmenos : 1- No permiten hacer la discriminacin entre lo que hay que combatir y lo que hay que dejar pasar, el sistema inmunitario se altera. Emana de eso un ataque contra nuestros propios tejidos y rganos nobles, lo que es del dominio de la enfermedad autoinmune. 2- Como el sistema inmunitario funciona sin interrupcin, se agota y se vuelve ineficaz cuando los verdaderos ataques bacterianos o virales intervienen. Otra observacin fundamental: si la micosis favorece una cada de las defensas inmunitarias, ha sido observado que a la inversa, una deficiente inmunidad induce en cuanto a ella una proliferacin de micosis (ver por ejemplo el desarrollo de candida albicans entre los enfermos de SIDA) Qu conclusin se saca de esto? Esto significa indiscutiblemente que en trminos de medicina occidental tambin los diferentes mecanismos son interdependientes y se automantienen. Es exactamente lo que explica la teora del Yin Fuego (ver artculo la teora del Yin Fuego de Li Dong Yuan) Paralelamente, cuando el sistema nervioso es atacado, lo que es extremadamente frecuente, la depresin y la ciclotimia aparecen. La depresin mental estara ligada aqu a la secrecin por la candida albicans de neuro-toxinas como la candinina o candidoxina. La disminucin de la inmunidad y la tendencia alrgica se acompaan casi siempre de manifestaciones psquicas y de transtornos del humor. Es extremadamente raro ver una CCPS sin estado depresivo. En resumen, lo que es al principio un simple desequilibrio de la flora intestinal puede inducir: alergias, depresin mental, enfermedades autoinmunes y deficiencia inmunitaria. Para la ciencia moderna la candidiasis crnica polisistmica posee las siguientes caractersticas: - Desarrollo anormal de candida albicans (CA) en las heces (las causas han sido evocadas ms arriba).

- Presencia de un nivel muy alto de anticuerpos contra la CA. La proliferacin de CA ataca sobretodo a los siguientes sistemas : - Sistema digestivo: aftas, hinchazn abdominal, gases intestinales, dolor intestinal, prurrito anal, transtorno del trnsito - Sistema urogenital: vaginitis, micosis vaginal, cistitis de repeticin - Sistema endocrino: transtornos menstruales, dismenorrea, SPM, apetencia por el dulce - Sistema nervioso: depresin mental, ciclotimia, irritabilidad, dificultad de concentracin, prdida de memoria - Sistema inmunitario: deficiencia inmunitaria, enfermedades auto-inmunes, alergias ... - Sistema cutneo: prurrito, psoriasis, eczema seco, acn, erupciones, urticaria A esto hay que aadir sntomas generales que son muy frecuentes: fatiga crnica, prdida de la fuerza fsica, sensacin de debilidad general, disminucin de la lbido. Una de las claves, desde mi parecer para estar seguros del diagnstico, es la presencia de candida en algn lugar del cuerpo. Las principales ubicaciones donde se manifiesta son: vagina, ano, vas urinarias, dedos del pie (pie de atleta), uas (garras), lengua, boca, garganta, nariz, piel. Quin no ha visto en su prctica clnica, una mujer de 30 - 55 aos con un humor depresivo, ciclotimia, gases intestinales, cistitis de repeticin o leucorreas crnicas, sndrome premenstrual y un gran cansancio? La causa del mal estar de la mujer moderna, es nicamente por razones sociales y psicolgicas? Causas y mecanismos del desequilibrio de la flora intestinal (como explicar en medicina china los mecanismos observados por la medicina moderna?) Esta seccin est inspirada en otro artculo de Bob Flaws (3). El desequilibrio de la flora intestinal a menudo proviene del uso abusivo de antibiticos. No slo en forma de medicinas sino tambin en cantidad no despreciables en la inmensa mayora de los alimentos de carne y productos lcteos que consumimos. Estas sustancias eliminan una gran cantidad de buenas bacterias intestinales favoreciendo as el desarrollo anormal de ciertos hongos y otras micosis de la flora, rompiendo as el equilibrio. Hasta las personas que se niegan a consumir antibiticos cuando estn enfermos no estn a salvo. Comiendo carne de ganadera, aves de corral, ternera, cerdo, etc, ingerimos cantidades insidiosamente pequeas cantidades de antibiticos sin interrupcin durante aos. Tienden a: 1- desequilibrar nuestra flora intestinal 2- hacer ineficaz ciertos antibiticos 3- provocar alergias a los antibiticos. Segn la MTC los antibiticos son amargos y fros, dos caractersticas que tienden a debilitar el Qi del Bazo. Es necesario anotar que otras medicinas fras y margas como ciertos remedios para las lceras del estmago tienen el mismo efecto sobre el Bazo y la flora intestinal. Se puede tambin evocar la influencia hormonal. La proliferacin de micosis es tambin favorecida por ciertas hormonas, lo que explica por qu la candida albicans se multiplica en el momento de la segunda fase del ciclo y durante el embarazo, bajo el impulso de la progesterona. La candida albicans posee unos receptores que fijan la progesterona provocando unos transtornos inducidos por un exceso relativo de foliculine4. La terapia con hormonas y el uso de corticoides favorecen la proliferacin de las micosis. La progesterona es de naturaleza Yang. Calienta el Yang de los riones. Un consumo excesivo puede agitar el fuego ministro que tiende entonces a transformar la acumulacin de humedad en humedad calor o todo estancamiento de Qi (de origen emocional) en sobrepresin de calor. Los corticoides son tibios, picantes y dispersantes. Transforman el Jing en Yang Qi para expulsar los perversos. Esto tiende a debilitar el Yin a volver al Yang hiperactivo y a transformar la humedad en humedad calor. Por ltimo, los estrgenos son de naturaleza Yin. Nutren al Jing. Tomados en cantidades importantes, provocan una acumulacin de Humedad, incluso de mucosidades. La alimentacin es el tercer factor de desequilibrio de la flora intestinal. Y en particular el consumo excesivo de azcar. Jams en la historia de la humanidad, el hombre haba consumido tanto azcar. El dulce en pequea cantidad refuerza el Bazo, en grandes cantidades debilita al Bazo generando Humedad. Cuando esta Humedad se acumula, obstruye la circulacin del Qi que a su vez se estanca, y a la larga se transforma en Calor, induciendo la Humedad Calor. La disminucin de las secreciones digestivas (principalmente jugos gstricos, enzimas pancreticas, bilis) favorecen tambin el desarrollo de la candida albicans y sobretodo su emigracin de las vas intestinales. Adems unas carencias de las enzimas pancreticas induce una digestin parcial de ciertas protenas que es el principio de ciertos transtornos como las alergias alimenticias u otras (??) txicos. En medicina china, las secreciones digestivas corresponden a las funciones de transporte/transformacin del Bazo/Estmago. En caso de deficiencia la pareja Tierra, estos jugos no son producidos suficientemente y las micosis no son controladas. Hay que entender que los alimentos se estancan, no son transformados ms correctamente y la Humedad se desarrolla, se transforma en Calor y se acumula a travs de todo el cuerpo. Otro hecho importante, la carencia de ciertos nutrientes esenciales como la vitamina A o B 6, el selenio, magnesio, el hierro, el cido flico, los cidos grasos poliinsaturados, favorecen tambin el desarrollo de algunas micosis. A qu corresponden los nutrientes en medicina china? Muy simple, al Jing de los alimentos, al Qi y a la Sangre del Bazo producidos a partir de la transformacin de los

alimentos. Un vaco del Bazo, de nuevo, favorece una carencia de Qi, de Sangre, de Jing. Todas estas deficiencias pueden entraar una disfuncin de todos los Zang-Fu, de energa defensiva, de nutricin, de tejidos, etc. Las toxinas liberadas por las micosis son absorbidas por los intestinos y pasan a la sangre. Cuando el cuerpo funciona correctamente, es el hgado el que filtra la sangre. Cuando este rgano no hace bien su trabajo, las toxinas se eliminan por otras vas: por ejemplo la piel, las menstruaciones, etc. Provocando transtornos tales como la psoriasis, SPM Este tipo de problema puede indicar un defecto de filtracin del Hgado. El mal funcionamiento del Hgado toma una parte activa en las consecuencias de una proliferacin de toxinas de micosis en la sangre. En medicina china, no hablamos de funcin de depuracin del hgado, aunque digamos a pesar de todo que drena. Este desequilibrio de hgado tiene que compararse ms bien con un estancamiento de Qi que no mantiene una circulacin fluido de y Qi y Sangre en el organismo. Qu comprobamos en el sndrome de CCPS? Los transtornos del humor estn muy prximos al estancamiento de Qi ge Hgado. Tambin, no olvidemos que el Hgado almacena una buena parte de la Sangre y la libera con arreglo a las necesidades. Esto demuestra un lazo suplementario entre Sangre e Hgado. Por lo tanto, si las toxinas que provienen de la candida albicans no son filtradas bien por el Hgado, favorecen la CCPS que produce particularmente en la ptica que nos interesa aqu, transtornos psicolgicos de tipo sobrepresin de Hgado. En resumen, el desequilibrio de la flora intestinal con proliferacin de candida albicans implica un vaco del Bazo, una sobrepresin de Hgado, una Humedad Calor y eventualmente un vaco de Yang de Riones, un estancamiento de alimentos, mucosidad, un vaco de Yin, un vaco de Sangre. A qu se parece este conjunto de sndromes si no a un escenario de Yin Fuego de Li Dong Yuan? Por ltimo, no olvidemos las siguientes observaciones: observando la naturaleza, podemos ver fcilmente que los hongos proliferan en lugares hmedos y perfectamente caliente, y por otra parte que colonizan a los individuos dbiles y deficientes, como los parsitos que se desarrollan sobre un rbol enfermo o debilitado. Por ltimo, los mohos se multiplican sobre todo sobre los desechos o sobre lo que ha muerto. Estas observaciones demuestran que bajo otro ngulo, los mecanismos en juego: el vaco de Zheng Qi (el vaco del Bazo), un perverso (la Humedad que hace un nido confortable para el Gu Chong) y los desechos (estancamiento de alimentos y de heces en los intestinos). Diagnstico de la depresin por CCPS Para que podamos diagnosticar una depresin mental por CCPS, debemos haber reunido los siguientes puntos : - Depresin mental o humor depresivo (casi permanente o lnguido) y/o ciclotimia o acceso de lgrimas sin razn vlida. Las caractersticas de los signos psquicos son extremadamente prximas a las del sndrome depresivo (Yu Zheng) o de la histeria-depresin (Zang Zao) por sobrepresin de Hgado. (ver la obra Comprendre et traiter la dpression mentale en mdecine chinoise ) - Depresin mental crnica que se resiste o que responde mal a los tratamientos habituales. - Fatiga crnica (intelectual o fsica), incluso el agotamiento. - Una manifestacin de candida albicans. Los principales sitios, aparte del intestino grueso son: vagina (leucorreas, irritaciones vaginales, prurrito, sensacin de escozor) ano (prurrito, supuracin, sensacin de escozor, rojez), dedos de los pies (pie de atleta) l engua (glositis, muguet) boca (aftas candidosique, muguet...), piel (psoriasis, prurrito) - Transtornos digestivos : distensin abdominal, gases intestinales, dolor intestinal, a menudo alternancia entre estreimiento/diarrea (o heces lquidas), inapetencia, distensin epigstrica despus de las comidas De manera ms variable, podemos ver tambin : - Sndrome premenstrual [donde particularmente la depresin crnica se agrava antes de las reglas.] - Cistitis de repeticin. - Disminucin de la lbido. - Transtornos de la concentracin y de la memoria, transtorno del sueo a pesar del cansancio. Esta lista no excluye todas las dems posibilidades patolgicas inducidas por una CCPS, como los refriados frecuentes, alergias de toda naturaleza (pero las recientes y a productos que anteriormente no presentaban problemas aparentes), repulsin a ciertos olores (tabaco, perfume fuerte, esencia, leja), las enfermedades autoinmunes, etc. De todas formas, esta enumeracin corresponde a lo que suele ser ms comn entre nuestros pacientes. El sndrome de este tipo de depresin es a mi parecer la falta de armona entre Hgado-Bazo con Humedad Calor, vaco de Sangre, vaco de Sangre del Corazn y del Hgado y/o vaco de Yin de Riones, y/o vaco de Yang de Riones. Esta base puede estar complicada por mucosidades y/o estancamiento de alimentos y/o una estasis de Sangre. Atencin, esto no tiene nada de raro; es muy, muy frecuente ver mujeres depresivas con 4, 5, 6 sndromes intrincados, incluso ms. Esto se ve ms frecuentemente en nuestra prctica clnica que una simple sobrepresin de Hgado aislada. Basta con observar sus propias pacientes para constatar lo mismo. Precisemos que en medicina occidental no es siempre fcil diagnosticar una CCPS. De hecho, la sintomatologa es tan variada y tan disparatada, que para el facultativo es muy raro pensar en candida albicans. Si se desea completar el diagnstico chino, es posible utilizar el cuestionario clebre del Dr. William Crook que es empleado a travs de mundo entero y que parece tener una fiabilidad bastante buena. ste le permitir sobretodo asegurarle que su paciente sufre de una candidiasis, pero no le dar el diagnstico diferencial chino. ste es esencial, primordial si usted desea curar en profundidad y radicalmente a su paciente. Adems, recordemos los factores que predisponen a la proliferacin de candida albicans. 1- Tratamientos con antibiticos (en particular las tetraciclinas y penicilina). 2- Tratamientos con corticoides. 3- Tratamientos con hormonas de sntesis

45678-

embarazo Pldora anticonceptiva Qimioterpia anticancergena, radioterapia Alimentacin rica en azcares rpidos, pan o alcohol Estrs emocional

TRATAMIENTO DE LA DEPRESIN DEBIDA A UNA CCPS Debemos aplicar los principios de tratamientos evocados en el artculo del Yin fuego. Como ya hemos visto, segn Heiner Fruehauf, la enfermedad china que se acerca ms a la CCPS (y que puede tambin explicar ciertas enfermedades autoinmunes, ciertas alergias, el sndrome de fatiga crnica, los parsitos intestinales u otros desequilibrios de la flora intestinal) es el Gu Du o Gu Zheng . Los tericos del sndrome Gu, mostraron la eficacia de algunas sustancias medicinales para erradicar los parsitos. Podemos clasificar estas sustancias medicinales especficas de la siguiente manera: Sustancias que tratan el Gu Chong Sustancias medicinales que tonifican el Qi : GAN CAO (radix Glycyrrhizae), HUANG QI (radix Astragali), HUANG JING (rhizoma Polygonati), XI YANG SHEN (radix Panacis Quinquefolii). Sustancias medicinales que tonifican la Sangre : DANG GUI (radix Angelicae Sinensis), BAI SHAO YAO (radix Paeoniae Albae), HE SHOU WU (radix Polygoni Multiflori). Sustancias medicinales que clarifican la Calor : JIN YIN HUA (flos Lonicerae), LIAN QIAO (fructus Forsythiae), JU HUA (flos Chrysanthemi Morifolii), KU SHEN (radix Sophorae Flavescentis), QING HAO (herba Artemisiae Apiaceae), SHENG DI HUANG (radix Rehmanniae), XUAN SHEN (radix Scrophulariae). Sustancias medicinales que regulan el Qi : MU XIANG (radix Saussureae), CHEN PI (epicarpium Citri Reticulatae), CHUAN LIAN ZI (fructus Meliae Toosendan), BING LANG (semen Arecae), CHAI HU (radix Bupleuri). Sustancias medicinales que activan la Sangre y dispersan la estasis de Sangre : YU JIN (radix Curcumae), CHUAN SHAN JIA (squama Manitis), E ZHU (rhizoma Zedoariae), SAN LENG (rhizoma Sparganii), ZE LAN (herba Lycopi), CHUAN XIONG (radix Ligustici Wallichii). Sustancias medicinales que dispersan los Perversos Externos: BAI ZHI (radix Angelicae Dahuricae), GAO BEN (rhizoma Ligustici), ZI SU YE (folium Perillae), BO HE (herba Menthae), SHENG MA (rhizoma Cimicifugae). Sustancias medicinales que nutren el Yin: BEI SHA SHEN (radix Glehniae), BAI HE (bulbus Lilii). Sustancias medicinales que refuerzan el Yang: SHE CHUANG ZI (fructus Cnidii). Sustancias medicinales que eliminan la Humedad: FU LING (sclerotium Poriae). Sustancias medicinales que calman el Shen: SHI CHANG PU (rhizoma Acori Graminei), FU SHEN (sclerotium Poriae pararadicis). Sustancias medicinales que dispersan el Viento humedad: WU JIA PI (cortex Acanthopanacis radicis). Sustancias medicinales astringentes: WU MEI (fructus Mume), HE ZI (fructus Chebulae). Sustancias medicinales que detienen las hemorragias: HUAI HUA MI (flos Immaturus Sophorae Japonicae), SAN QI (radix Pseudoginseng), JIANG XIANG (lignum Dalbergiae Odoriferae). Sustancias medicinales que matan parsitos: LEI WAN (Omphalia). Sustancias medicinales que templan el Centro: DA SUAN (bulbus Allii Sativi), DING XIANG (flos Caryophylli). Las estrategias teraputicas Tratar la depresin debida a una CCPS, es sobre todo tratar la presencia de candida albicans debida al conjunto de sndromes descrito ms arriba. De nuevo, repetiremos que hay que aplicar los cinco principios de tratamientos del Yin Fuego. He aqu un recordatorio: 1. Reforzar el Bazo y tonificar el Qi para hacer subir lo claro y hacer descender lo turbio. El vaco del Bazo es un elemento determinante que permite prevenir un gran nmero de desequilibrios: el ascenso del Fuego Ministro, la Humedad, el estasis de Sangre, el estancamiento de Qi, el estancamiento de alimentos, el vaco de la Sangre del Hgado y del Corazn, el vaco de Yin de Riones, la mucosidad, el vaco de Wei Qi (por la invasin frecuente de Perversos Externos), etc Las sustancias medicinales utilizadas s on generalmente dulces y tibias, como por ejemplo DANG SHEN (radix Codonopsitis), BAI ZHU (rhizoma Atractylodis Albae), HUANG QI (radix Astragali), ZHI GAN CAO (radix Glycyrrhizae praeparata), etc 2. Movilizar el Qi, favorecer los mecanismos de ascenso y descenso del Qi, regular el Hgado. La sobrepresin de Hgado probablemente es la causa n 1 des desarreglo del Qi en nuestra sociedad moderna. Cuando el Hgado funciona correctamente, permite una circulacin fluida y armoniosa del Qi en el conjunto del cuerpo, horizontalmente y verticalmente. Por otro lado, siempre es importante favorecer al mismo tiempo el ascenso de la claro y el descenso de lo turbio. Las sustancias medicinales utilizadas son generalmente picantes para movilizar el Qi o hacer subir lo claro como por ejemplo CHAI HU (radix Bupleuri), XIANG FU (rhizoma Cyperi), ZHI SHI (fructus Citri Aurantii Immaturus), SHENG MA (rhizoma Cimicifugae), etc 3. Clarificar el Calor, cualquiera que sea su naturaleza y su localizacin. Esto, permite eliminar la Humedad Calor, el Calor vaco, la

agitacin del Fuego Ministro, un Calor plenitud o un Calor externo. Se utilizan para ello sustancias medicinales que son frescas o fras, a menudo amargas (Calor plenitud, Fuego Ministro, humedad Calor), algunas veces picantes (Calor externo) o puede dulces (Calor vaco), como por ejemplo, HUANG BAI (cortex Phellodendri), HUANG QIN (radix Scutellariae), ZHI MU (rhizoma Anemarrhenae), BO HE (herba Menthae), etc 4. Reparar en todo mecanismo patolgico y aplicar el principio teraputico correspondiente. Por ejemplo dispersar la estasis en caso de estasis de Sangre, disolver la mucosidad en caso de mucosidad, disipar los alimentos en caso de estancamiento de alimentos, calmar el Shen en caso de agitacin del Shen, etc. Est claro que hay que responder a todos los desequilibrios de manera coherente. 5. Reparar en el mecanismo que domina en cada paciente, con el fin de servirse de este desequilibrio como base de prescripcin. Lo que significa que, si es el vaco de Yin de Riones lo que domina, habr que utilizar una frmula que alimenta al Yin de los Riones a la que se modificar para integrar otros principios: tonificar el Bazo, movilizar el Hgado, regular el Qi, clarificar el Calor Est o significa que aunque el Vaco de Bazo sea la causa primordial del escenario, no es siempre obligatorio partir de una frmula que tonifica el Bazo si el problema dominante es un Fuego de Hgado por ejemplo. En resumen, tanto el tratamiento de la candida albicans como el del Yin Fuego, necesitan el uso simultneo de remedios tonificantes y dispersantes, que calienten y que enfren, secantes y humidificantes, sustancias medicinales que regulen el Qi y otro remedio adaptado al resto de los desequilibrios (nutrir la Sangre o el Yin, generar lquidos, disolver la mucosidad, secar la Humedad, exsuder la Humedad, dispersar el Viento externo, etc.) Para tratar la depresin mental por candida albicans, partiremos as de frmulas tradicionales. Las que me parecen ms adaptadas son Wu Mei Wan (Pldora de fructus Mume), Xiao Yao San (Polvo para estar libre de toda constriccin), Xiao Chai Hu Tang (Pequea decoccin de radix Bupleuri), Ban Xia Xie Xin Tang (Decoccin de Rhizoma Pinelliae Ternatae para drenar el epigastrio), [o cualquier otra frmula que se acerque al desequilibrio principal (ver 5 principio teraputico del Yin Fuego], que modificaremos con dos grupos de sustancias medicinales: 1- Sustancias que son famosas para tratar los Gu Zhong (ver la lista ms arriba) 2- Sustancias que calman el Shen tales como Rhizoma Acori Graminei (Shi Chang Pu), Radix Polygalae Tenuifoliae (Yuan Zhi), Sclerotium Pararadicis Poriae Cocos (Fu Shen), Semen Zizyphi Spinosae (Suan Zao Ren), Caulis Polygoni Multiflori (Ye Jiao Teng), Cortex Albizziae Julibrissinis (He Huan Pi), Flos Albizziae Julibrissinis (He HuanHua). Las posologas y la duracin del tratamiento Para una total accin y radical, recomendamos utilizar las sustancias medicinales chinas como decoccin con posologas relativamente importantes de uno a tres meses (aproximadamente de 90 a 150 grs/da) (6). Con este tipo de posologa se tiene ms riesgo de efectos secundarios (ver prrafo siguiente), pero igualmente con el que se puede obtener una verdadera victoria sobre esta enfermedad difcil de tratar. Es intil esperar milagros utilizando las especialidades chinas preparadas en forma de pldoras o de comprimidos. Las posologas del estilo 8 pldoras tres veces al da, que se suelen mostrar en el emboltorio, corresponden a unas posologas de automedicacin no peligrosas para los nefitos, pero bastante poco activas para los verdaderos enfermos. Lo que proponemos aqu es un verdadero tratamiento mdico. Despus del perodo dattaque qui tient compte aussi dune certaine progression dans les pos ologies pour ne pas trop brusquer le patient (ver prrafo siguiente), podemos continuar el tratamiento y modificarlo segn las necesidades y la evolucin de los sntomas, con una cantidad de sustancias medicinales que van desde los 40 a 60 grs/da por lo menos durante tres o seis meses. Hace falta a veces hasta un ao de trabajo asiduo para limpiar el terreno de los pacientes ms aquejados. No obstante, incluso para estos pacientes, ya en las primeras semanas de tratamiento se nota una mejora importante. Pero es con la perserverancia con lo que conseguiremos una erradicacin. Por todo ello, la duracin del tratamiento es variable. Cuanto ms antigua y grave sea la enfermedad, ms intrincados ser los sndromes, por lo tanto, ms largo el tratamiento. En un maravilloso libro, el Dan Xi Zhi Fa Xin Yao (El corazn esencial de los mtodos teraputicos de Dan Xi), Zhu Dan Xi precisa que para tratar este tipo de problema hace falta de 6 a 12 meses. Hasta un gran maestro de temple, reconoce la necesidad de un largo tratamiento. Reaccin de Herxheimer o reaccin llamada Die off En general, se dice que un buen tratamiento de medicina china debe hacerse sin efectos secundarios. Esto es vlido para los desequilibrios simples, pero no cuando se trata de una CCPS. Cuando tenis un paciente con un vaco de Yin y una acumulacin de Humedad, agravados por un Fuego de Hgado y un Vaco de Yang del Bazo, comment faire pour viter certains rajustements lors dun traitement adapt ? Excepto la intolerancia psicolgica de algunas personas a las sustancias medicinales chinas, los efectos secundarios o las agravaciones puntuales, dejan siempre sitio a una mejora notable. Adems, aqu, se aade la reaccin de Herxheimer. Un tratamiento pertinente de la candidiasis provoca la muerte masiva de candida albicans. La descomposicin de la candida produce toxinas que favorecen la aparicin de malestares que pueden durar de 12 a 36 horas. Si surge ms tiempo, es que el tratamiento no es el adecuado o demasiado fuerte. Los transtornos principales son: malestar general, nuseas, vmitos, cefalea articular, dolores, febrcula, tambin muy frecuentemente una agravacin de los sntomas que ya tiene el paciente, en este caso sera la depresin. Segn mi experiencia, no es raro que con o sin reaccin de Herxheimer, la agravacin de los sntomas principales se alarguen durante una semana y a veces hasta un mes. Despus, es seguida por un mejoramiento que los pacientes mismos califican de renacimiento. Hay que comprender pues, que un tratamiento eficaz de CCPS puede acompaarse puntualmente de sntomas desagradables. Es conveniente por ello, advertir l paciente y si es posible empezar el tratamiento en un perodo de vacaciones para pasar mejor las alteraciones sintomticas y psicolgicas. En caso de reaccin de Herxheimer, no hay que parar el tratamiento. Estas reacciones son la prueba de que funciona. Si los efectos secundarios aparentes son muy fuertes, basta con reducir la dosis diaria, incluso con modificar la composicin para tener en cuenta los

efectos desagradables. Para atenuar una fuerte reaccin de Herxheimer, tenemos varios medios: - La purgacin con una solucin de Citrate de magnsium [o bien DA HUANG (radix Rhei) + MANG XIAO (Mirabilitum)]. En este caso, hace falta que el paciente tenga una constitucin relativamente buena. La purgacin debe ser nica y hacerse ms bien al principio de la maana. Hay que recordar que esta tcnica produce fatiga pero es eficaz. -Beber mucha agua para aumentar la eliminacin renal. - Hacer una sauna o un bao muy caliente para hacer transpirar. Aqu, tambin se trata de un mtodo que hay que utilizare slo puntualmente en caso de de una persona no demasiado debilitada, porque afecta al Qi y a los lquidos. Para evitar las reacciones demasiado agotadoras, se aconseja empezar el tratamiento con posologas aumentadas progresivamente cada tres das de la siguiente manera: los 3 primeros das: 30 grs/da, despus de los tres das: 60 grs/da, despus de los otros tres das: 90 grs/da, despus de los tres das siguientes: 120 grs/da, despus de los tres das siguientes: 150 grs/da. Esta progresin permite situar con ms holgura la posologa ideal de cada paciente. La dosis perfecta para el conjunto del tratamiento puede ser de 60 grs/da (ver nota 6 aqu debajo) Diettica, Depresin, CCPS y Yin Fuego En cuanto a la diettica, es imperativo modificar las costumbres alimenticias con el fin de no trabar el tratamiento sino acompaarlo (7). 1- Consumo de arroz blanco (o semi-completo, si se soporta bien), mijo, cebada, quinoa, patata (no frita), en lugar de trigo (pan, pasta, pastelera, smola) que es demasiado humidificante y (alrgico). Tambin evitar el centeno, la avena, lpeautre, el trigo s erraceno, todo tipo de harinas refinadas. Los cereales completos son menos nocivos para la candida albicans pero difciles de transformar por el Bazo para los pacientes que no estn acostumbrados. 2- Consumo importante de hortalizas cocidas de toda clase que favorecen el funcionamiento del Bazo y son fciles de digerir. 3- Consumo moderado de carne, pescado y huevos, eliminacin de los embutidos que son alimentos ricos en sabor y por ello difcles de transformar. Tienden a generar humedad calor o mucosidad. Atencin a las carnes llenas de antibiticos. 4- Reducir de manera importante, incluso eliminar puntualmente todos los azcares rpidos (glucosa, fructosa, maltosa, miel, zumos, jarabe de arce, melaza, frutos secos, mermelada, sodas, chocolates) cuyo sabor dulce en exceso hiere al Bazo y produce Humedad. Para un tratamiento rpido y drstico, hace falta una abstencin total del azcar rpido. Tambin evitar el exceso de zanahorias ricas en azcar. 5- Evitar los fritos, las grasa animales, el exceso de aceites vegetales sobretodo si son refinados, ya que producen Calor y Humedad. 6- Eliminar todas las bebidas cidas y azucaradas (soda y zumos de frutas naturales) y alimentos muy cidos (vinagre, tomate), que hacen estancar el Qi del Hgado. 7- Eliminar el alcohol y todos los productos lcteos, ya que generan Humedad Calor o Fro. Adems, los productos lcteos son ricos en lactosa (azcar) y antibiticos (amargos y fros) 8- Reducir el consumo de alimentos crudos cuyo exceso perjudica al Bazo. 9- Suprimir todos los alimentos fros (los que salen directamente de la nevera) o las bebidas heladas que estancan el Yang Qi y debilitan el Yang del Bazo. 10- Suprimir el picoteo que es el origen del estancamiento de alimentos que a la larga producen Humedad Calor. 11- Evitar los alimentos que contienen grandes cantidades de levadura o moho (pan, pastelera hechos con levadura, quesos fermentados, setas crudas, vinagre, alcohol fermentado (cerveza, sidra), la salsa de soja, tamari, tofu, frutos secos, cacahuetes) que en trminos de medicina china provocan Humedad y a veces Calor. 12- Suprimir los alimentos que provocan alergias o reacciones raras o que se digieren mal o que dan olor a la orina o al aliento, inducen estancamiento de alimentos que pueden transformarse en Calor. Esta diettica puede parecer estricta y difcil de respetar. Esto es debido a los extravos modernos de nuestra alimentacin que es apilamiento de aberraciones. Este rgimen est, en cambio cerca de la alimentacin europea anterior a la segunda guerra mundial. Es un rgimen urgente para los pacientes souhaitants, un cambio radical a nivel de la salud. Ser realmente difcil de ayudar a los que no ponen los medios o tienen el coraje de modificar su dieta. Es necesario anotar, que para la candida albicans que induce enfermedades autoinmunes, alergias, o depresin mental, esta diettica comienza a hacer efecto al cabo de tres a seis meses. De ah la necesidad de una gran motivacin y de cierta perseverancia, eso hay que admitirlo. Este rgimen, en muchos casos deber ser respetado durante por lo menos de 9 a 12 meses, sabiendo que volver a una alimentacin errnea ms clsica nos exponemos a volver a sufrir los transtornos. En la mayora de los casos, este diettica (7) es indispensable y permite a los tratamientos son medicamentos actuar en profundidad. De no hacerlo, es extremadamente difcil obtener resultados duraderos.

Higiene de vida. La higiene de vida puede ayudar a combatir la candida albicans. No olvidemos que es una normalizacin de la higiene de vida lo que elimin las grandes epidemias y no los progresos de la medicina como lo creemos demasiado a menudo. Puede ser de utilidad prestar atencin a los puntos siguientes: 1-Mantener su casa y su lugar de trabajo limpio y libre de humedad o de moho. Poner particularmente atencin en el bao, cocina, moquetas u otras alfombras. 2- Evitar la presencia en la casa de plantas flores que tiene moho en la tierra y las hojas. 3- cocinar siempre con alimentos frescos. No consumir alimentos preparados en la vspera. 4- Tener una higiene corporal impecable, particularmente despus de actividades fsicas o sexuales. Acupuntura La acupuntura puede ser til para mejorar ciertos sntomas: insomnio, dolor abdominal, SPN, transtorno del trnsito, etc. Sin embargo, no estoy convencido de que sola pueda controlar una candida albicans cuando prolifera por el organismo. Ser pues una teraputica auxiliar en este tipo de depresin. Complementos alimenticios y otros tratamientos naturales Los laboratorios europeos y americanos han creado decenas de productos dichos naturales para tratar la candida albicans. Algunos parecen notables, mientras que otros, los ms numerosos, son notoriamente ineficaces. Si asociamos una buena higiene alimenticia con un tratamiento adaptado con sustancias medicinales chinas, es generalmente intil utilizar otros productos. La medicina china es bastante poderosa para tratar de manera autnoma este tipo de desorden. Notas: 1- Gu Parasites & Yin Fire Theory . Article de Bob Flaws, extrado de www.bluepopy.com 2- Demon of the Body of the Mind: Ancient Chinese Parasitology and the treatment of Gu Syndrome in Modern Clinical Practice . Article de Heiner Fruehauf, extrado de California Journal of Oriental Medicine, May, 1997. 3- Intestinal Dysbiosis, Leaky Gut Syndrome, Candidiasis & Yin Fire . Artculo de Bob Flaws, extrado de www.bluepopy.com 4- Steroid Hormone System Found in Yeast . Artculo de David Feldman, extrado de Science magazine, Agosto, 1994. 5- The Yeast Connection . Libro de William G. Crook. Professional Books, 1983. 6- No obstante, es posible utilizar las posologas menos importantes empleando el mtodo de polvo para decoccin que utilizo en mi prctica clnica. Este mtodo de empleo es particularmente econmico, prctico para el hombre moderno y se muestra muy eficaz clnicamente. Es descrito en mi obra: La phytothrapie chinoise moderne , de Ph. Sionneau, chez Trdaniel Editeur. Si embargo, para tratar una candidiasis debemos prescribirle por lo menos de 50 a 80 grs. al da. Con dosis ms baja, los resultados son aleatorios. 7- Para una mayor profundidad de los principios de la diettica china, leer La Dittique du Tao , de Ph. Sionneau et Richard Zagorski, chez Trdaniel Editeur. Philippe Sionneau