1

ALFABETO GRIEGO
LETRA
Alfa
Beta
Gamma
Delta
psilon
Dseta
Eta
Zeta
Iota
Cappa
Lambda
Mi
Ni
Xi
micron
Pi
Rho
Sigma
Tau
psilon
Fi
Ji
Psi
Omega

MAYSCULA MINSCULA

FONTICA

TRANSCRIPCIN

/a/
/b/
/g/
/d/

a
b
g
d

/e/
/ ds /
/e/
/z/
/i/
/k/
/l/
/m/
/n/
/x/
/o/
/p/

e
c, z
e
t
i
c
l
m
n
x,j
o
p

/r/
/s/
/t/
//
/f/
/j/
/ ps /
/o/

r
s
t
i
f
c +o,a; qu +e,i
ps,s
o

1.La letra seguida de

se pronuncia como n. Ej.:

se lee /anguelos/
2. Dos lambdas seguidas se pronuncian como doble l. Ej.: se lee / al-l /.
3. La letra sigma presenta dos grafas: slo se emplea en posicin final de palabra, y en
los dems casos Ej.:
La letra psilon se pronuncia como la u francesa. Ej.:
se lee /
fsis /.
Pero en los diptongos y se lee como la u castellana: au y eu.Ej.:
/eun/
Atencin: el diptongo se pronuncia como en francs / u /, ej.:
/ dolos
5.Todas las vocales que comienzan palabra llevan una marca llamada espritu. Este puede
ser suave
y no se pronuncia:
se lee / andrs /, o
puede ser spero , y entonces se pronuncia como la h inglesa :
se
lee / jamil.la /

EJERCICIOS
1- Identifica las letras siguientes y escrbelas en mayscula:

2- Lee las siguientes palabras teniendo en cuenta las reglas de

pronunciacin:

3- Escribe el alfabeto en letras maysculas.

4- Aqu tienes algunas letras en maysculas. Identifcalas y psalas a

minsculas:

5- Lee las palabras siguientes:

Lee los nombres siguientes y escrbelos en maysculas.

EJERCICIO DE LECTURA.
Lo que debes saber para leer griego correctamente:
1) Todas las palabras que empiezan por vocal han de llevar siempre
un signo sobre dicha vocal llamado ESPRITU. ste signo se clasifica
en dos tipos:
Espritu spero: ( ), que se pronuncia como una h
aspirada delante de la vocal que lo lleva : , se lee | heteros |.
Espritu suave: (
nzropos |.

), que no se pronuncia:
, se lee |

Cuando la vocal inicial es una minscula, el espritu va sobre sta:

Cuando se trata de un diptongo, va sobre la segunda vocal:
|
hai |, ||
Cuando la vocal inicial es una mayscula, el espritu se coloca a la
izquierda de dicha vocal:
Lee en voz alta:

2) En griego hay dos tipos de diptongos:

Los que resultan de la unin en una misma slaba de las vocales
,
con
las
vocales
cerradas

:

diptongos propios ).
Los que resultan de una vocal larga
, seguida de
( iota ): En este caso la iota aparecer escrita debajo
de la vocal ( iota suscrita ) y no se pronuncia:

se leen | a, e, o | ( diptongos
impropios).
Lee en voz alta y clasifica los diptongos que aparezcan:

3) La ipsiln se pronuncia | | , pero cuando forma diptongo con

,
se
pronuncia
como
nuestra
|
u
|:
/au,
eu/

.Ej.:

El

diptongo

se lee como en francs | u |:

En griego clsico se distinguen, como en francs, tres tipos de

acento: agudo (

, grave (
, y circunflejo (

El acento agudo puede ir sobre cualquier vocal de las tres ltimas slabas:

, palabra oxtona (aguda).

, palabra paroxtona (llana).

, palabra proparoxtona (esdrjula).

El acento grave slo puede ir sobre la ltima slaba de una palabra, y sustituye al acento agudo
cuando a una palabra oxtona le sigue otra palabra tnica:

>

, palabra bartona.

El acento circunflejo slo va sobre vocales largas

sobre las dos ltimas slabas de una palabra:

) y diptongos, y slo recae

, palabra perispmena.
, palabra properispmena.

Cuando coinciden sobre la misma slaba el ESPRITU y el ACENTO AGUDO , ste ltimo va siempre
a la derecha del espritu:

Cuando coinciden el ACENTO CIRCUNFLEJO y el ESPRITU, se coloca este acento encima del
espritu:

a- Lee los nombres siguientes y clasifcalos segn su acento:

Los

doce

dioses

olmpicos:

Las

nueve

Musas:

Las tres Gracias:

Las tres Moiras:
b- Lee las palabras siguientes y escrbelas en maysculas:

5) Signos de puntuacin.
Para marcar las pausas se usan el punto y la coma, como en espaol. Pero adems
existen los siguientes
signos:

El punto alto ( ), que equivale a nuestros dos puntos ( : ) y al punto y coma

El punto y coma ( ; ), que se usa en griego como signo de interrogacin y se

coloca al final de la frase.

6) Otros signos ortogrficos.

El apstrofo ( ) se emplea para marcar la elisin de una vocal final delante

de la vocal de la palabra siguiente:
, en lugar de

La coronis (

vocal

de

final

se utiliza para sealar la fusin en una misma slaba de una

palabra

con

Lee el siguiente texto de Pausanias:

otra

inicial:

por

descripcin de la acrpolis de

Atenas.

7) Clasificacin de las vocales:

abiertas:
Vocales breves
cerradas:
abiertas:
Vocales largas
cerradas:
8) Clasificacin de las consonantes:

Oclusivas: son nueve, y se dividen por el modo de articulacin en sordas,

sonoras y aspiradas, y por el punto de articulacin en guturales, labiales y
dentales:

labial
dental
gutural

sorda

petaka

sonora
aspirada

bodega

fizeja

Lquidas:

Nasales

Silbante::

Dobles: Son tres, resultado de la unin de una oclusiva y la silbante:

labial

psi

dental
gutural

dseta
xi

Normas de transcripcin.
El sistema de transcripcin persigue adaptar la forma de la palabra griega a
la fontica y morfologa del castellano de forma que se conviertan en
trminos normales y de fcil uso en nuestra lengua, y para ello se han
establecido una serie de normas de transcripcin:
1) El espritu spero se transcribe como h :
2)

ante los sonidos a,o,u > z :

= e:

. Pero ante e, i = c:.

4)

da t : .

5)

= i o j ( en posicin inicial seguida de vocal ) : .

6)

= x o j : ,

7)
8)

= t, pero pasa a c cuando va seguida de : ,

= c ante los sonidos a / o:

, carisma. Pero qu cuando va

sonidos e,i , ai : .
9)

seguida de pasa al castellano como n :

10) El grupo inicial pierde la :

11) El grupo inicial ms oclusiva, desarrollan una de apoyo:
12) Los diptongos

= e:

13) El diptongo = i :
14)

= i, cuando va seguida de consonante , pero v- , cuando le sigue



El diptongo = u:

LECTURA
LOS GRANDES DIOSES DE GRECIA