AA-EA | 56 B | / 2006
ARCHITEKTONES
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 56, Cycle , March/April 2006
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens
tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147
IOIKHTIKO YMBOYIO
:
A:
. :
T:
. :
M:
18
21
38
39
41
. -
: . , , 1934
[: A. Ferlenga, Pikionis 1887-1968, Electa]
43
. -,
1932-2006
. , Massimiliano Fuksas
. ,
.. ,
-YEYYNO
YMNA ME TO NOMO
T
.
O AA
.
T 0,003
EKOTH
-
3D . &
49, 116 36
.: 210 9235 487-9
fax: 210 9222 743
EIMEEIA
KAITEXNIKH EIMEEIA
K
IOPH KEIMENN
IAHMIEI
,
, ,
PAMMATEIA
DTP SERVICE
Sharpen
EKTYH-
.
18
.: 210 5124 578, 210 5126 570
:
:
[]
[]
[]
[]
. , .
[]
..:
..:
62
65
67
70
74
76
80
82
87
[: . ]
. -,
.
. , :
. ,
. ,
.
. ,
20
. ,
. , ,
. ,
, .
, , , .
H .. ,
.
.
PRINT-OUT .
1000-1200 ( ), 700 400 .
..
-. .
.
R -
R
,
, ,
. -
, ,
, , ,
( 3.000,00 ,
14.000,00 !!!) .
.
.
, .
,
20,00 ,
30,00 ,
.
;
,
.
-
. ,
146/480197-02 .
20
:
, , , , .
57/2006,
58/2006, Malls
:
:
:
: 146/480197-02
:
: 20,00 30,00
18
2003
,
( 1976).
,
,
U.I.A. A.C.E.
,
,
,
,
,
, .
..
2004,
2005.
, U.I.A.,
A.C.E. 1997 (.
),
,
.
,
.
.
,
,
4 0 (. . 11).
- /
:
.
.
.
,
.
.
,
(
. 12).
. -,
,
, (. . 12)
. ,
,
(. . 18).
.
,
, ,
(. .18).
.
(. . 18).
:
. ,
(. . 3).
.
, ..., ,
,
( . 5).
.
(. . 6).
.
,
(. . 12) ,
.
-
346/30-9-98/ 230/12-10-98, 92/50/,
,
, 2 . 8 .
.
1.
.
,
.
.
.
, ,
, .
.
:
1. ,
, , 16 24
.
2. .
3. ,
,
.
4.
.
2.
. , , 1961
1 . 1969-1976
- /
, , ,
,
2 . 2 346/30-09-98.
,
, ,
, .
,
:
1. : , , , , , , , ,
, , , , , ,
- , , , , , .
2. - : , , ,
.
3. .
, ,
, 20% (2), (6) (7) ,
.. 541/78
, ,
200.000 ,
346/30-09-98.
3.
:
3.1 :
3.1.1
, . ,
, .
3.1.2
,
, ,
, ,
,
. , ,
.
3.1.3
. 1 2 .
1 , , ,
2 , . 2 ,
,
1 .
3.2 :
1. .
2. . 346/30-09-98
200.000 ...
23
3. 40
. , ,
346/30-09-98 200.000 ...
4. . , ,
200.000 ...
5. ( 5
.716). , ,
,
.
6. 40
. , ,
200.000 ...
7. . , .
4.
4.1. , ,
4.2. (..)
... 2 .3
346/30-09-98
.
4.3.
, , , ,
. .2
.3 3.2,
4.2.
4.4. ,
.
4.5. 3.2.6.
.
4.6.
,
.
5.
...
,
(...)
5.1. ... , -,
, 15
(10) (, , ) , 4 (3)
.
24
5.2. ... , .
5.3. ... (1) ,
(1) -, 1
. .
5.4. ... , , .
5.5. ... 2
.
... :
1. ,
.
2.
.
3. .
4. ,
( , ,
..)
5. , .
...:
1. .
, , 10
(5) (, , ) , 3 .
2.
, ...
.
3. ( )
, ,
.
4.
- - .
6.
, .
, .
.
,
..., 5 . .
:
1.
.
2. , ,
.
3. .
4. ,
.
5. .
6. .
7. , ...,
.
8. , ,
...
9.
.
10.
.
11. .
7.
..., ,
:
. 3
. 3 4 .
... 10
.
8.
,
,
,
, , , ,
, .
.
, , ...
, .
:
1. .
2. ... .
3. , .
4. .
5. .
6. .
7.
.
8. .
9. , , , .,
.
10. .
11.
,
.
12. .
13. .
14.
.
15. , .
16. ,
.
17.
.
18. ,
,
,
.
19. ...
.
20. ,
.
9.
,
, 346/30-09-98.
:
1. .
2. ...
3. , .
4.
5. .
6. .
7. .
8. , FAX
.
9. .
10.
, .
10.
1.
.
.
48 . , .
2.
. , ,
25
, . 20
.
.
3. , ,
...,
, .
4. ,
, .. . ,
.
11.
, :
1. . .
2.
. ,
, ,
,
.
.
3. ,
( )
, .
,
.
,
,
.
.
:
4. , ,
4 0 DIN.
5. .
6. ,
1500 .
.
7. ,
.
,
.
26
.
,
.
12.
.
.
, ,
, ,
,
.
, .
, , ,
.
...
.
...
,
.
.
... . :
- 5 .
- 7 9
.
:
1. 5 : 3 ... 2 ,
.
2. 7-9 : 5-7 ... 2
, .
. ,
,
, .
... UIA UIA, ACE UNESCO.
. .
,
...,
10 (5) ,
(3) .
, :
1. , .
2. .
3. .
4. .
5. .
,
.
.
( ).
.
.
. .
-
,
...
.
. .
13.
13.1
,
. .
,
.
, ,
.
.
.
,
:
1. .
2.
.
3. , (, ,
, , ,
..).
4. .
5. (, , ..)
.
13.2
, ,
.
.
.
.
,
.
, ,
.
.
.
.
.
,
.
, 11 . 3.
,
, , .
14.
,
:
,
, , .
1.
.
2. .
3.
( ).
4. .
15.
:
27
, .
,
.
,
, .
.
16.
-
1.
, 10
.
2. ,
,
,
, .
1 , .
1 ,
,
.
3.
.
5 .
.
4. , ...,
- . , ... -
, , ,
,
, .
.
5. , .
17.
-
.
5% ,
5000.
...
60% .
(30) ,
.
.
18.
19.
(, , )
,
1 .
.
.
. .
,
.
,
.
<10.000.000.
>10.000.000
4
5
3.000.000
.
3.
, , ,
.
4. :
3
4
5
45%
35%
28%
33%
28%
24%
22%
21%
20%
16%
16%
12%
5. . , ,
.
6. ,
,
, ,
.
7.
(4),
.
8.
3 .
( )
.
, ,
.
9.
.
1.
, ...
28
2.
( )
...
.
10.
(.. , , /, ..)
,
,
.
.
( ) .
. ...
20.
,
,
.
.
21.
.
346/30-09-98
.
UNESCO, CAE UIA.
( )
.
.., .
.
. -
, , , , , , ,
, U.I.., A.C.E.
29
- /
- /
- /
- /
- /
- /
Renzo Piano - Richard Rogers, Centre George Pompidou, 1971
1 . 1972-1977
.. -:
1.
, ,
...,
2.
.
3.
,
,
.
, ,
,
.
/
.
. .
- /
Massimiliano Fuksas
-, -
, 4 2006
,
,
.
: ,
,
.
, ,
,
.
. .
. , , ,
, -. 24 1956,
450
.
, .
-
, , .
.
1980
,
.
. , , .
. , ,
. .
, ,
,
1995 Europe nostra,
.
. .
.
.
.
:
.
, ,
.
. .
:
- . .
- . .
,
, ,
,
,
, , , ,
, , ,
.
, . ,
,
, ,
,
,
, ,
...
...
... ......,
Fouksas,
Biennale
,
31
1932-2006
, ...
.
,
, , , .
,
.
7.00 ..,
, .
.
.
.
. ,
- ,
.
, 1971-74
38
39
(
)
.
, , -
, . ,
, ,
,
, ,
...
: Ferrari Research Centre, 2001-03
: Grappa Nardini, Vicenza, 2002-04
Massimiliano
...
.
,
.
, .
, ,
, .
, , ,
, , : ,
.
-
40
bytes
, ,
(
),
, ,
. , Massimiliano Fouksas ,
,
Megaron Plus. ,
, ,
.
,
,
.
( )
,
,
.
50 ,
6-10 2006
.
. :
( ),
()
,
,
()
.
MIDDLE EAST TECHNICAL UNIVERSITY .
,
, ,
.
-
, .
( ) , , ,
,
.
41
,
.
,
. , .
,
,
10 ..
.
.
, . ,
19 .. 64
.. ,
.
, , ,
- .
. ,
, , 42
7 .. , ,
,
(691-692
..). --
,
.
( )
,
5 .. ,
.
.
. , , . , ,
,
,
.
. , ,
,
,
, ,
. ; ,
:
,
,
, ,
,
,
.
( ),
.
,
.
19- 20
, , ,
,
(, , )
,
,
, , ,
-
.
,
, ,
, ,
.
,
, .
,
.
,
.
43
,
.
, ,
.
,
. , , , , .
,
()
.
, (;),
,
. ,
,
. -, -, ,
.
, .
,
, , ,
. . , ( -
),
, , ,
.
,
.
.
.
19 ,
,
. ,
; ,
. ,
,
,
.
, , , ,
. , ,
, ,
44
,
, ,
, . ,
() ,
,
-
* (
8-15/2/2006).
50.
[: 30. , . . ]
: . , 1928-30 [: .. ,
]
: .
cropole Palace, 1925-26 [:
.. , ]
: .
, 1933 [:
- ]
-, , .
,
, .
. , ,
,
.1
6 1828
, ,
.
,
(1833-1862)
,
19 .
20
,
,
. .
, .
2 3
62
,
. .
,
.
,
.
,4
, . 19
20 .
.
, ,
,
.
.
.
,
5 1922. ,
, ,
, -
,
.
6 .
,
.
.
7 , .
,8 . ,
. , . , . ..
,
.
,
.
. ,
, . ,
,
, ,
, , , , .
.
,
,
( ,
- , )
, .
,
, , .., .. , , , .. (
60 ...).
ICAM9
( )
.
, , .
,
.
.
.
.
,
, ,
,
.
, , ,
, ,
.
.
.
, , .10
, 19
63
: . . [:
- ]
: . [:
- ]
20 ,
.
20
11 .
,
.
,
, .
,
.
, .
,
,
(
).
. ,
. ,
,
,
.
. ,
,
, ,
.
, .
1.
.
2. . , . .
. , 1925, .
116-408.
3. ,
, , .
1935, . 509-546.
4. 1914
.
, .
5. 1919 -
,
.
.
.
,
,
.
.
.
6. , , 1985.
7. , , . ,
1984. . , . 464.
8. . , .. (18941976), . , 1983. .. (18821941), . , 1987.
. (1894-1966), . /, 1987.
(1899-1987), 1991, ..
9. ICAM 1980 ICA. ICAM
( ).
10. ....
.
11. 1995.
100 ,
.
, ,
.
. ,
, .
.
,
, ,
. , .
138.
,
, : , ,
. ,
.
,
,
. ,
.
,
.
. , ,
,
.
.
,
64
65
. 65: , , 1894
:
.
, ,
.
,
.
: , ,
, ,
.
.
.
,
.
. , , ,
. , , ,
. , , , ,
,
,
.
.
.
,
. , .
,
,
.
. ,
,
.
,
, .
:
, ,
.
, . , , 2
, . .
66
*
, , .
: . . . , 1960 [. , , . 294]
1984
.
,
.
,
, ,
,
150 , .
1984
. ,
60,
Franois Loyer, Architecture de la Grce contemporaine
(Universit de Paris I, 1966). ,
,
, . ,
, . , , . .
: (18301980)
.
.
.
..
,
(. 13).
,
,
(.
13). ,
,
.
: , .
, ,
.
, ,
,
,
,
(. 16).
67
:
[. , , . 386]
68
,
.
.
. .
,
.
(1830-1880). ,
(1880-1920).
,
:
(1920-1930).
(1930-1940).
, (1940-1960).
(1960-1980), (, , )
66.
,
. ,
,
:
,
(. 403).
.
. , ,
,
.
,
1930,
. , 1970
.
. ,
(. 399). ,
. ,
,
,
. .
, , .
,
,
,
. .
1830
. .
,
: 76
.
, .
, ,
, . [. , , . 11].
.. ( )
.
,
.
,
.
.
, 22
,
.
, ,
.** 2006
..
.
.. ,
,
.
.
19 20
/ ;
2006
,
,
1984 .
* 1985
, .
**
,
. , . ,
.
, .
69
: , 1802-62
: , 1804-60
: , 1811-85
[: . , 19
20 ]
.
,
70
, -
. ,
1 .
1970,
1980, 1990-2000
.
.
.
. (;) -, 2 ,3 ,
.
2. .
,
,
. ,
.
,
.
1980, .
1. H . ,
1970 -
.
3. : .
1970
.
, ,
. 4
( ).
: , 1871 [ 1872;]1939 [: . - - . ,
]
: , 1875-1944
[: . , . , . , 2005
: . , 1894-1976 [:
.. , ]
,
: ,
.
.
.
, 5
(.. , . ,
. , . -)
6 1980,
, .
(1984) .
,
7 ,
.
4. . 8 19 ,
,9
197010
.
.11
.
, ,
.
12 .
:
.
,
.
, 1980
,
1990 ,
.
.
5. .
.
.
. , , .
, ,
1970
.
6. .
71
: .
, 1937
[: - ]
: , 1896-1952
: .
, 1932
[: . - - . ,
]
72
, , ,
.
, .
,
.
.
13
.14
,
, :
,
, .
. ,
.
2. (
1970) - -
: , 1903-76
[: . - - . ,
]
: .
, 1987 [: . - . ,
1938-1988, . . ]
: 66,
, -. , 1965-1972 [:
. 60 90, . . ]
, 1979, (2004)
. . . ,
. , , 1995.
, 1997, . 186-211.
. -, 1804-1860,
. , 1899-1941, . -
1999.
, ,
9. :
1999.
. , 1926-1977, , 1978.
. , 1903-1976, -
, 1977
. -
, , 2003.
. - . , -
. - - . ,
1938-1988, 1989.
, , 2005
. , (1875-
& , 1991.
1944) -
4. 1995 -
, , 1994.
, 2005.
5.
. 1907-1990,
12. ., ., -
, 2003.
. .
: ,
6.
, 2005.
303.
10. 1970 80
13. (. 6) -
. -, , -
. :
(: . -1988),
, .
., , -
( , :
.. , 1987.
, 1970 ().
- .
. , , -
.. , , , . 7,
. : 1953-1972, 1972.
, . . -
. 66-71, 1974.
, ,
, 1984.
1979.
.. , ,
.. , , , . 25,
. (2005) . . . . 6
, 1984.
. 56-63, 1977.
(: . , . ).
. - ., ,
. , (1902-1982),
14. ,
, . -
, 13/1982, . 16-22.
. , 1986.
11. .. , .. (1894-1976). -
- . -
7. :
, 1983.
, . . ..
.. , .. (1882-1941), . ,
/, 1987.
1987.
- -
.. , .
(1894-1966), . /, 1987.
1960, . . . ,
. -, (1872-
1. -
//, 1990.
1939), . , 1988.
8. ., ,
.. , (1899-1987),
1973.
1991.
.. ,
.
3.
(:
.. , . ),
.
. . , ,
,
. 35-36-37, . 1988, . 218-9.
73
:
.
. ,
1935-37. ,
20 .
: .
. ,
1932
: . , 1960
, ,
20 .
.
,
, , , ,
. ,
,
,
, , .
,
, ,
74
, .
, ,
, ,
...,
.
,
.
,
.
, ,
.
,
1925-30,
( )
,
. ,
, , , -
.
100 ( ) , , ,
.
,
. , ,
, .
,
,
.
( ) .
,
( )
,
. ,
(, , , ..)
,
,
.
, (
)
,
,
, .. , , .. .
,
.
, , .....,
, , 20
.
, , , ,
, .3028/2002 .
, ,
,
(.. , ,
.) ,
.
,
, ,
,
(,
),
.
.
,
20 .
75
: .
, . . , 1941
: .
, . . , 1936
, ,
(1921)
76
1984 .
,1
( 48/1964, . 1-11),
,2
, ,
, ,
. ,
.
,
, : , ,
, ,
, ,
, .
(
,
(, , )
( ).
, ,
,
3 ,
.
[ .
] (, , .)
1991
Roger Chartier.4
,
.
,
, , .
. , ,
.
(
, , , )
, , .5
;6
:
(
)7
, ,
. , , ,
,
.
( )
, ,
,
.
, (
),
. ,
,
.8
,
9
,
,
,
,
,
,.
1945-1960, . ,10
77
.
11 ,
( )12 1860-1870
. : ( , , ),
;
(,
) ;
;
, ;
;
.
.
-
13
... , : 20 ,14
150 ,
20 , , ,
.
.
,
,
, ,
.
;
,
; ;
( .)
.15
.
. ( )
, ,
: 1952 ,
[ : ,
, 1917-1974]
,
, , , .
,
,
,
/ . , .
8. . , Ziller ,
24/1990, . 56-60, , , ..
() ,
20 . 1940-1985,
: , 1985
, ..
9. : ,
, 20 . 1900-1940,
: , 1985, . 71-79.
,
.
N. Pevsner
:
19 ,
, ,
. , ,
.
,
. ,
.16
, : , . ', ....-
, 1989, . 167-183.
, :
19 , . ' , : , 1991, . 127-133.
, .
20 ., 1837-1997.
, , 1997, . 12-19.
, ,
1837-1997. , ,
1997, . 43-48.
-,
1. . , ,
(1830-1980) -
, -
, : , 1984, . 323.
2. (.
, , -
-,
35-36-37/1988, . 218).
, . -
3. . , , .., . 16.
, 2005,
. 189-194.
1991.
, Semper -
5. : -,
1720-1940, 1994. ,
, (.), -
1827-1992, : -
, 1993. ,
10. , 60.
: 1945-1990, ,
, 1949 1974,
2001. , ,
2 ,
: , 1995. -
2000, . 61-83.
, . -
11. ,
, : ,
2003. -, . ,
12. ,
, :
, 2005. ,
(1875-1944), ,
, 2005.
6. -
. -
(19 .),
: . .
. (19-20 .).
, /, -
, :
1833-2002, . , .
, 2000, . 173-191.
, . 33-34.
13. ,
7. : . -
(. ), -
, 1875-1925, 1987.
. , 2001, . 163-180.
. , ,
: , 1991.
, , : ,
2001. -
43. .
78
79
: . 1. /1554-1560
: . 2. /1569
[: R. Magri - S. Guarino, La Piazza del
Campidoglio dal Medioevo al Rinascimento,
Fratelli Palombi Editori, Roma 1993]
,
, Ph.D. (Edin), .
-
;
-
.
,
.
,
, .
,
.
80
.
. ,
,
,
,
.
,
.
1990
.
.
1750
Peter Collins
.
,
, .
.
-
.
:
,
.
, -
.
,
,
/
,
, .
. Zevi -- .
.
,
, ,
.
.
, ,
, . Wittgenstein
.
.
,
,
,
Michelangelo
(. 1-2).
.
, .
,
,
, - ,
.
,
. ,
,
,
.
,
,
.
, , ,
. ,
,
/,
.
81
, , ,
,
,
,
,
, . ,
corpus ,
.
,
, -
82
,
. ,
,1 .
,
(1951)
20 , ,
.
,
50 60 , ,
1966
19 20 .
, .
, :
,
,
. ,
( )
- ,
,
,
.
,
60 (Urban History), , , ,
,
(Histoire des
Villes). ,
,
.
(
),
Architettura della Citta e del Urbanistica
Planning History
,
.
,
,
.
,
, ,
(
)
, . , ,
...
,
,
,
corpus . ,
1975
80,
, , ,
. , .
, ,
, ,
. , ,
.
.2
-,
19 20. , , , , ,
,
.
,
1821. ,
- ,
-
83
(. Y. ArthusBertrand), Libro
84
(Haupstadt Athen, ein Stadtgedanke des Klassizismus, 1994),
.
20 , -
.
, ,
, .. ,
19 20
.
,
()
26 30 1984.3
, 1993
(....),
,
, .
...
,
, .
, ,
,
90,6
(, , .) .
,
,
,
, , .
1. .
, . .
2. , Fr. Loyer, ( 1984)
.
3.
,
, .
.
4. , ,
, , .
5.
.
.
( , ,
: -, ,
, , 2005)
.
6. , ,
, , ..
85
easa007_elefsina
city_index,
2007 ,
27 easa (European architecture
students assembly). incm
(Intermediate national contact
meeting) 2005
Brighton ,
, ,
, 40
.
.
easa (European architecture
students assembly)
- ,
, , , ,
. 500 -, ,
. easa , 1985
Interpretation and
action in the city 1999
Osmosis.
(2005)
(Bergun) Trans,
transit, transition, ()
Common place.
easa
. ,
,
, ,
.
. easa , , ,
, ,
,
(, audiovisuals,...),
, , easa
.
easa,
, o Wiel Arets,
2006
workshop Industrial
rughness. ,
Winy Maas(MVRDV), Jean
Philippe Vassal ..
.
[], , []
. ,
, ,
[infrastructure]
.
, ,
/layers. layers
[, 1
],
. , ,
[layers]
.
, ,
,
easa007 ,
, , .
, .
,
. ,
,
.
easa 1981, Liverpool
,
. 300
Starting up the easa experience.
,
, -
workshop, , ,
, .
,
easa
(, ) ,
-
(workshop).
workshop
.
87
[links]
, , ,
.
city_index,
, .
.
Info: elantonop@yahoo.com,
tel: 210 2819870
olgalin@hotmail.com, 697 6629965
fofiset@gmail.com
Social Spaces
Dream Builders!
Advancing Architecture
Architecturi Latenti
Osmosis
2000 ANTWERP/ROTTERDAM
Belgium/Netherlands
Heritage et Creativ
Dis-Similarities
2001 GK_EADA,Turkey
Exploration
No Theme
Regeneration
Senses
Sustainable Living
The Isle
Metropolitain- Micropolitain
Consommer l'Inconsumable
CommonPlaces
,
,
, .
,
:
-,
55 (/ 2006),
,
.
:
Theodor Adorno, 1935 Walter Benjamin,
,
, PassagenWerk. , , ()
, prima philosophia
( Benjamin) .
, ,
,
. Adorno Walter Benjamin,
,
, ,
.1 ,
,
.
,
K. M, , .
1. . Flix Guattari, , Les
trois cologies. . . .
88