Anda di halaman 1dari 11

TerraBrasil 2006

4 a 8 de Novembro de 2006 - Ouro Preto - Minas Gerais

O BAJAREQUE DE CHIAPAS, MXICO, E A NOVATERRA DE MINAS GERAIS, BRASIL: UM EXPERIMENTO INTEGRADO PARA A AVALIAO COMPARATIVA DO COMPORTAMENTO TRMICO DE DUAS MORADIAS EM TERRA CRUA.
Rosana S.B Parisi (1) Gabriel Castaeda Nolasco (2) Francisco A.S. Vecchia (3)
(1) Curso de Arquitetura e Urbanismo da PUC-Minas, campus de Poos de Caldas, MG Av. Pe. Francis Cletus Cox, 1661, Prdio 01, tel: (55 35) 37299280 drparisi@uol.com.br (2) Facultad de Arquitectura da UNACH, Belisario Domnguez km 1081, Tuxtla Gutirrez, Chiapas, Mxico, tel: (01 961) 6150935 gnolasco1@hotmail.com, (3) Av. Trabalhador Sancarlense, 400, So Carlos-SP, Brasil, telefone 0055 16 3373 9540 fvecchia@sc.usp.br

Palavras-chave: avaliaes comparativas, desempenho trmico, melhoramento tecnolgico

RESUMO
Este trabalho expe o resultado de avaliaes trmicas comparativas em perodo de vero, utilizando-se para a mesma duas moradias construdas com terra crua: a primeira, edificada em Tuxtla Gutierrez Chiapas, no sul do Mxico, e a segunda construda na Reserva Indgena XucuruKariri em Caldas, no sul do estado de Minas Gerais, no Brasil. A moradia de Chiapas foi construda com bajareque melhorado, uma tecnologia adaptada s condicionantes atuais da populao chiapaneca, um sistema construtivo semelhante taipa-de-mo ou pau-a-pique brasileiro.O bajareque tradicional uma tcnica ancestral utilizada no Mxico, que foi melhorada por considerar-se apropriada e aproprivel, constituindo-se como um marco de sustentabilidade. Dentre suas caractersticas, foram detectadas como mais apropriados seu comportamento trmico, sua resistncia sismos, a facilidade de trabalho e seu baixo custo. A novaterra, resultado de algumas adaptaes e melhoramentos tecnolgicos do bajareque mexicano, foi modificada para adaptar-se e adequar-se ao contexto do sul de Minas Gerais, no Brasil. De forma semelhante se percebeu que a tecnologia, alm de sustentvel e de baixo custo, proporciona melhores condies de vida e conforto trmico aos Xucuru-Kariri de Caldas. O objetivo deste experimento verificar as qualidades trmicas que a utilizao da terra crua possibilitou s duas moradias em realidades geogrficas e climticas distintas, demonstrando, com a anlise, que o emprego da terra como material natural e renovvel pode ser, tambm, um caminho para as construes de moradias adequadas destinadas populao de baixa renda dos dois pases.

1. INTRODUO O trabalho de avaliao experimental do comportamento trmico das duas moradias construdas com terra armada resultou da colaborao entre a Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Chiapas, Mxico, e do Curso de Arquitetura e Urbanismo do campus de Poos de Caldas da PUC-Minas Gerais, Brasil. Salienta-se que a moradia de Chiapas foi construda com a tecnologia do bajareque melhorado e a de Caldas com a tecnologia de novaterra. As figuras 1 e 2 mostram as duas moradias de onde foram colhidos dados para a avaliao do experimento acerca do conforto do ambiente construdo.

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Figura 1 Casa experimental de bajareque, construda na Facultad de Arquitectura de la UNACH, 2000

Figura 2 Casa construda em novaterra na Reserva Indgena de Caldas-MG, Brasil, concluda em 2005.

Em Chiapas (figura 1), a moradia um prottipo edificado atravs do sistema de autoconstruo que h 5 anos vem sendo monitorado, avaliando-se o comportamento psocupao de diferentes materiais, a saber: 1) 2) 3) Comportamento fsico da parede de bajareque; Comportamento fsico da madeira; Comportamento trmico dos elementos construtivos da unidade, com maior nfase para a avaliao das temperaturas superficiais e temperatura do ar interior.

A moradia de Caldas-MG, Brasil (figura 2), originou-se primeiramente com a destinao de recursos da Associao Critas Brasileira e Mitra Diocesana de Guaxup e, em seguida, com a colaborao interinstitucional entre a UNACH e a PUC, concretizada atravs de oficinas de transferncia tecnolgica do bajareque mejorado, que posteriormente foi adaptado ao contexto do grupo social em estudo. Foi avaliado, experimentalmente, entre outras variveis, o comportamento trmico da moradia a partir de medies de temperaturas superficiais, alm da avaliao da temperatura do ar interior, tomando-se como parmetro a temperatura do ar exterior. A pesquisa se baseou em processos experimentais com o monitoramento automtico dos dados acerca do clima, assim como dos parmetros ambientais de avaliao trmica dos ambientes internos das moradias (comportamento trmico) com equipamentos da marca HOBO-8 para registros de calor e umidade no interior e no exterior das moradias. No artigo so apresentados os primeiros resultados de medies trmicas realizadas entre os dias 2 e 12 de agosto de 2004 em Tuxtla-Gutierrez, Chiapas, Mxico e entre os dias 31 de outubro e 10 de novembro de 2005 em Caldas, Minas Gerais, Brasil. A moradia de Tuxtla faz parte de uma estratgia de monitoramento de distintos objetos arquitetnicos construdos pelo Projeto 10x10, proposta de transferncia de tecnologias em dez pases latino-americanos, coordenado pelo CYTED-HABYTED. Os resultados obtidos tanto no Mxico quanto no Brasil foram determinados sob a tica da Climatologia Dinmica, atravs da eleio de um dia representativo de domnio de uma massa tropical. 2. MATERIAIS E MTODOS Como comentado, os registros em Chiapas foram colhidos no perodo compreendido entre os dias 2 e 12 de agosto de 2004 e em Caldas no perodo de 31 de outubro a 10 de novembro de 2005, ambos tomando leituras automticas a cada 20 segundos e contabilizando a mdia a cada 30 minutos, o que corresponde a 180 leituras de cada sensor por hora1.

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

No perodo de 10 dias foi possvel adotar um dia representativo de vero de Tuxtla Gutirrez, onde houve o domnio de uma massa tropical, que muito bem definida no vero por apresentar temperaturas elevadas. O mesmo ocorreu em Caldas, no ano seguinte, em um perodo tambm de 10 dias, elegendo-se, da mesma forma, um dia representativo de vero. Portanto, a avaliao verifica o comportamento trmico da habitao de bajareque e da habitao de novaterra ante o calor. Segundo a determinao clssica de W.Koeppen, Tuxtla Gutierrez se localiza em uma zona tropical com chuvas de vero, com tipo climtico Aw, segundo Ayllon (1996). De acordo tambm com a classificao de Koeppen, Caldas se localiza em uma zona sub-tropical com invernos secos e veres brandos, com tipo climtico Cwb-mesotrmico. 2.1 O equipamento de monitoramento. O trabalho experimental se realizou com a tomada de temperaturas registradas com equipamento da famlia HOBO 8 - HOBO H8 Loggers para as medies dos ambientes internos das duas construes. Para as medies da temperatura exterior foi utilizado o equipamento HOBO H8 Pro Serie Loggers, com um canal externo e conexo a um cabo termopar TMCx-HA HOBO. As informaes registradas por estes aparelhos foram armazenadas mediante a utilizao do equipamento HOBO Shuttle e processada mediante programa computacional especfico denominado Boxcar Pro 4.3, que permite a gerao de grficos com as informaes colhidas diretamente a partir do programa, exportando os dados para uma folha de clculo dentro do programa Excell e assinalando o perodo de medies, os registros de temperatura mximos, mnimos e mdios durante o tempo em que o equipamento estiver em funcionamento. 2.2 A moradia de bajareque e a moradia de novaterra A moradia de bajareque em Tuxtla Gutierrez, denominada casa de Chiapas, tem 36 m 2 e foi construda atravs do processo de auto-construo pelos funcionrios do setor de obras da Facultad de Arquitectura da UNACH, em Tuxtla Gutierrez. A figura 3 apresenta a planta baixa e o local de instalao dos sensores, em corte. A moradia em novaterra, denominada casa de Caldas, tem 94 m 2. O corte e planta da referida casa, assim como o local de instalao dos sensores, so mostrados na figura 4.
A
6 .0 0 1 .5 1 .5 3 .0

1 .5

M u r o d e b a ja r e q u e
1 .5

6 .0 0

r e a d e g u a rd a r

T e rm o p a r (T IA ) 1 .6 0 1 .6 0 R o d a p i d e l a d r i ll o s

3 .0

re a d e g u a rd a r

C o r re d o r
C o rre d o r

P LA N TA

C O R T E A -A
b)

a)

Figura 3 Casa de Chiapas: a) planta arquitetnica; b) localizao dos sensores

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

a)

b)

Figura 4 Casa de Caldas: a) planta arquitetnica; b) localizao dos sensores

2.3 O mtodo de investigao Desde 1997, vem-se demonstrando que o clima em regies de mdias latitudes segue um padro de encadeamento sucessivo de sistemas atmosfricos (tipos de tempo meteorolgico). De acordo com Sorre (1951), Monteiro (1969) e Vecchia (1997), as temperaturas interiores, por seu lado, tendem a acompanhar o ritmo exterior das temperaturas do ar. Este padro interior de temperaturas tambm foi reconhecido por Givoni (1998), que o descreve como um padro cclico dirio, onde o conjunto da radiao solar junto temperatura exterior determina a relao com as temperaturas interiores do ar nos edifcios. De forma semelhante afirmou Rivero (1986), que tem descrito o processo de mudanas trmicas de duas maneiras, a saber: uma em regime permanente e outra, mais importante, em regime transitrio de tipo peridico. Por outro lado, entende-se que so trs os principais componentes construtivos que determinam a relao entre os valores da temperatura do ar exterior e da radiao solar com o comportamento dos valores da temperatura interior dos edifcios: o piso, as paredes e o teto. Porm, tambm possvel considerar a relao exclusiva entre os valores da temperatura do ar exterior com os valores das temperaturas interiores, sobretudo se considerar que a temperatura do ar exterior se amplia atravs da remisso do calor obtido das superfcies do espao do entorno. Portanto, neste artigo, partiu-se dessa premissa e ainda dos aspectos tcnicos existentes na relao que considera que no h condicionamento eletromecnico do ar interior e, tampouco, h a incidncia de radiao solar direta por superfcies acristaladas (efeito estufa). Assim, possvel considerar que os valores da temperatura externa do ar determinem um padro cclico dirio nas temperaturas interiores das duas moradias pelo artigo analisadas. Na figura 5 apresenta-se o detalhe da cobertura da casa de Chiapas e exemplo do ciclo dirio e o ritmo das temperaturas exteriores e interiores.

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Detalhe da composio da cobertura

TEMPERATURAS (oC) 32 TEMP (oC) 29 26 23 20 DIA 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 8/8 8/8 8/8 8/8 8/8

t ext aire

t int media

Figura 5 Detalhe da cobertura e comportamento trmico da casa de Chiapas

As duas curvas do grfico representam o ciclo dirio dos valores das temperaturas do ar, exterior e interior, durante o perodo compreendido entre 5 a 8 de agosto 2004 que mostra um ligeiro atraso em relao as temperaturas mximas de cerca de duas horas. Alm disso, observa-se a amortizao na amplitude trmica do ar de cerca de 2C. Por outro lado, o ciclo dos valores da temperatura externa do ar pode ser modificado pela sua amortizao ou diminuio (em graus centgrados) e por atraso trmico (em horas) peculiar composio ou propriedade trmica dos elementos e dos materiais construtivos componentes da moradia. Na casa de Chiapas, as paredes somente delimitam 50% da rea construda, sendo o restante um corredor aberto com teto (figura 3). J na casa de Caldas, as paredes delimitam cerca de 90% da construo (figura 4). A estrutura da casa de Chiapas composta de pilares de pinho de 10 cm x 10 cm, que assumem a funo de colunas e fechamentos. Alm dessas, foram empregadas cintas executadas com a mesma madeira nas dimenses 10 cm x 2,5 cm. As paredes da casa de Chiapas so compostas de duas partes: um rodap ou barra impermevel, executada com 50 cm de altura, de alvenaria de tijolo cozido, em que foi empregada argamassa de assentamento com a utilizao de cimento, cal e areia. Acima da alvenaria foi montada a estrutura de bambu madeira e caules de milho para o posterior enchimento com terra. A alvenaria de tijolos assume a funo de base estanque, que evita a ascendncia da umidade do solo para a parede. Para enchimento da parede da estrutura de madeira foi empregada uma massa plstica composta de terra e fibras vegetais e uma estrutura de caules de milho com 10 cm de espessura. O acabamento feito com pintura lavvel, aplicada em todas as faces das paredes, tanto internamente, quanto externamente. A cobertura da casa de Chiapas executada sobre estrutura de madeira de pinho e composta por uma camada de manta asfltica, para evitar a passagem da umidade e da poeira, e telha de barro tipo espanhola. Sob a manta executado o forro com uma camada de caules de milho secos. O forro, camada mais interna da cobertura, serve como amortecedor de calor, ainda que inicialmente fora colocada apenas com finalidade esttica. Tanto nas paredes quanto no teto, a estrutura de madeira e caules de milho recebeu tratamento base de leo queimado com a finalidade de prolongar a durabilidade. Da mesma forma que a casa de Chiapas, a casa de Caldas foi construda com materiais locais, utilizando-se a estrutura de madeira de eucalipto (tanto para os pilares como para as vigas horizontais e de travamento), tratado com leo queimado reutilizado. O esqueleto ou entramado da moradia brasileira foi executado em bambu, material abundante junto da Reserva Indgena de Caldas e o preenchimento foi executado com a massa plstica de terra

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

e palha de milho triturada. Da mesma forma que em Chiapas, na casa de Caldas foi colocada uma barra de tijolos de barro cozido assentados com argamassa de cimento, cal e areia como proteo umidade ascendente. A casa de Chiapas foi construda estabelecendo-se a orientao Norte-Sul, sendo a localizao do corredor ao Norte, com as aberturas junto da parede central que d para o Norte e para a parede Sul, o que possibilita uma circulao do ar de maneira favorvel. A orientao da casa de Caldas semelhante a da casa de Chiapas. A parede central paralela face da parede que est orientada para o Norte e suas aberturas possibilitam uma circulao de ar favorvel. Em ambas as construes, os materiais empregados so encontrados na prpria localidade. Esses materiais, em sua maior parte, so de origem natural, com exceo, no caso da casa de Chiapas, da manta asfltica, o leo queimado e a pintura. No caso da casa de Caldas, alm dos materiais naturais, foram empregados materiais industrializados como a tela de arame reutilizada e o cimento. Entendeu-se que seria conveniente empregar tais materiais para a posterior aplicao de argamassa de revestimento composta de cal, cimento e areia. A habitao de Caldas ainda no recebeu forro, o que poder contribuir para a reduo da temperatura interna de edificao. O forro a ser executado emprega madeira e, sobre o mesmo est sendo fixada uma subcobertura com caixas de leite tetrapak reutilizadas. O forro dever funcionar como atenuante de absoro do calor durante o vero e promover o equilbrio entre interior e exterior no perodo de inverno. A figura 6 mostra alunos preparando a subcobertura tetrapak e esquematiza o processo de reduo trmica com o uso desta camada no forro.

Figura 6 Preparao da subcobertura de tetrapak e esquema da reduo trmica da cobertura

3. RESULTADOS Considerando-se as premissas bsicas: 1. As medies de agosto como datas representativas do perodo de vero em Tuxtla Gutierrez (casa de Chiapas); 2. As medies no perodo de 31 de outubro a 10 de novembro como representativas do vero em Caldas (casa de Caldas); 3. A relao entre as temperaturas do ar interna e do ar exterior expressam o comportamento trmico das casas de Chiapas e de Caldas. Esta, por sua vez, est diretamente relacionada ao emprego dos materiais, ao posicionamento estabelecido para as moradias, aos materiais empregados nas coberturas e s possibilidades de circulao do ar no interior e exterior das mesmas, entre outros aspectos.

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Assim, se as temperaturas internas do ar so maiores que a do exterior, isto significa que est se agregando calor moradia. Por outro lado, se as temperaturas permanecem constantes por todo o dia, isso significa que no se agrega calor a moradia e portanto, sua condio climtica interior a mesma que do exterior. Por outro lado, se as temperaturas interiores so menores que as do ar exterior, significa que se est impedindo a elevao da temperatura do ar. Tal comportamento pode ocorrer, basicamente, por dois motivos: a) o ar interior diminui por meios eletro-mecnicos (sistema ativo). b) o ar interior diminui pelo condicionamento e inrcia trmica dos elementos construtivos do edifcio (sistema passivo). Este ltimo um forte indicativo das possveis boas qualidades da edificao. Em resumo, pode se considerar: temp int do ar > temp ext do ar.
o comportamento trmico da moradia no adequado, uma vez que est aquecendo o ambiente interno. provvel que os envolventes - vidros, cobertura, etc. sejam os responsveis o comportamento trmico adequado, pois no se alteram os valores da temperatura interna do ar em relao ao do ar exterior. H um bom equilbrio trmico entre exterior-interior. o comportamento trmico bastante agradvel, pois as envolventes esto atuando para retardar a entrada do ingresso do calor dentro da moradia.

temp int do ar = temp ext do ar. temp int do ar < temp ext do ar

3.1 Casa de Chiapas (Mxico) O comportamento trmico da casa de Chiapas apresentado na tabela 1 e figura 7.
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19
HO

32.5

32.44 t ext aire

Tabela 1 Picos das temperaturas temperaturas temp ext max temp int max hora 14 h 16 h valor (0C) 32.5 32.5

t int media

Na figura 7, observa-se que houve um atraso trmico de duas horas no pico das temperaturas do ar interior-exterior, ou seja, a temperatura mxima exterior igual temperatura mxima interior depois de 2 horas. tambm possvel verificar que, das 8 horas da manh at as 15 horas, os valores da temperatura do ar exterior so maiores que os da temperatura interior. Depois desse horrio, a temperatura interior permanece maior que a exterior do ar, porm esse aumento no excede 1C. Desde o horrio, tanto a temperatura interior quanto a exterior seguem baixando at s 22 horas, quando a diferena aumenta para 1,5C. Esta diferena permanece equilibrada at o dia seguinte s 8 horas, quando as temperaturas externa e interna do ar voltam a se encontrar e quando as amplitudes novamente se alteram.

RA 13 0 30 0 43 0 60 0 73 0 90 0 10 30 12 00 13 30 15 00 16 30 18 00 19 30 21 00 22 30

Figura 7 Temperaturas do ar interior e exterior no dia representativo do episdio de vero

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

A amplitude trmica da temperatura do ar exterior de 11C e a amplitude do ar interior da casa de Chiapas de 9,2C, dois graus a menos que no exterior. A diferena das amplitudes trmicas , por tanto, de quase 2C o que indica uma amortizao trmica, que se expressa como resultado da composio dos elementos construtivos utilizados, por meio de suas propriedades termo-fsicas, do atenuante/equilbrio e da inrcia trmica. Com base na semelhana verificada entre os valores das temperaturas superficiais das paredes da casa de Chiapas foi adotado para a avaliao das mudanas trmicas das envolventes, o valor mdio de todas as temperaturas registradas, comparando-lhes com os valores das temperaturas superficiais do teto. A figura 8 mostra os ndices das temperaturas superficiais do diversos componentes da envolvente. Verifica-se que a maior variao trmica da manta asfltica e a mxima variao superficial corresponde diferena entre a manta asfltica e dos valores mdios das paredes que de aproximadamente 9C.
42.0

38.0

tsi madera tsi asfalto t int media Muro Central

34.0

30.0

26.0

22.0
H A 13 0 30 0 43 0 60 0 73 0 90 0 10 30 12 00 13 30 15 00 16 30 18 00 19 30 21 00 22 30 O R

Figura 8 Temperaturas superficiais dos componentes da envolvente teto (asfalto e madeira) e parede central

importante ressaltar que o forro falso de madeira e caule de milho participa como atenuante trmico para a casa de Chipas, j que existe uma reduo de 6C junto da diferena dos valores mximos das temperaturas superficiais do carto asfltico empregado como subcobertura e o forro. 3.2 Casa de Caldas (Brasil) O comportamento trmico da casa de Caldas apresentado na tabela 2 e figuras 9 e 10.
34 29 33 27 32 31 25 30 23 29 28 21 27 19 26 25 17 24 15 23 HORA 22 21 20 19
TEMPERATURA C

32.5

32.44
Temp. de aire interior

Tabela 2 Picos das temperaturas temperaturas temp ext max temp int max hora 11:30 h 13:30 h valor (0C) 27,5 25,2

t ext aire

11/06/05 00:00:00,0 11/06/05 01:00:00,0 11/06/05 02:00:00,0 11/06/05 03:00:00,0 11/06/05 04:00:00,0 11/06/05 05:00:00,0 11/06/05 06:00:00,0 11/06/05 07:00:00,0 11/06/05 08:00:00,0 11/06/05 09:00:00,0 11/06/05 10:00:00,0 11/06/05 11:00:00,0 11/06/05 12:00:00,0 11/06/05 13:00:00,0 11/06/05 14:00:00,0 11/06/05 15:00:00,0 11/06/05 16:00:00,0 11/06/05 17:00:00,0 11/06/05 19:00:00,0 11/06/05 20:00:00,0 11/06/05 21:00:00,0 11/06/05 22:00:00,0 11/06/05 23:00:00,0

Temp. de aire exterior

t int media

Figura 9 Temperaturas do ar interior e exterior no dia representativo do episdio de vero

HO

RA 13 0 30 0 43 0 60 0 73 0 90 0 10 30 12 00 13 30 15 00 16 30 18 00 19 30 21 00 22 30

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

Comparacin entre la temperatura de aire exterior y temperatura aire interior durante el periodo del 31 de octubre al 10 de noviembre de 2005
Temepratura C 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 31- 31- 1- 1- 2- 2- 2- 3- 3- 4- 4- 4- 5- 5- 6- 6- 6- 7- 7- 8- 8- 8- 9- 9- 10- 10out out nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov Data Temperatura de aire exterior Temp.aire interior

Figura 10 Comparao das temperaturas do ar interior com a temperatura do ar exterior em Caldas- MG, Brasil, no perodo de 31 de outubro a 10 de novembro de 2005.

Para a casa de Caldas, as temperaturas registradas demonstram de maneira evidente a regulao trmica que pode ser atribuda aos materiais envolventes (paredes e teto), em um momento em que a temperatura do ar exterior maior no perodo do dia. Ao mesmo tempo, no interior, se requer e deseja um ambiente fresco, enquanto a temperatura do ar interior maior durante a noite e o amanhecer, a temperatura do ar exterior menor at por 3C. Verifica-se portanto que, mesmo sem forro, a moradia em novaterra apresenta uma variao de temperatura externa para o ambiente interno de cerca de 3C, o que contribui para o melhoramento do conforto trmico no interior da habitao. Isso significa tambm que, no momento em que o forro estiver colocado e novamente forem aferidos os ndices de temperatura e umidade, sero termicamente mais confortveis a moradia. 4. DISCUSSO O caule de milho junto a terra nas paredes participa ativamente refrescando o interior. Por outro lado, a terra agrega inrcia trmica ao conjunto, fato que pode ser observado pela amortizao das temperaturas interiores superficiais e do ar exterior. A avaliao global das temperaturas do ar exterior e interior das duas moradias demonstra que tanto a moradia de bajareque (Casa de Chiapas) quanto a moradia de novaterra (Casa de Caldas) apresentam um adequado comportamento trmico frente os aumentos de calor durante o vero. A avaliao das temperaturas superficiais da cobertura e das paredes da casa de Chiapas demonstra que a cobertura a superfcie mais frgil e exposta frente s alteraes trmicas entre o interior e o exterior. A temperatura superficial de teto mxima para a Casa de Chiapas quase equivalente a 42C contra os aproximados 33C da parede central da mesma casa. H uma diferena de 9C entre a temperatura do exterior e a do interior, de onde se conclui que a cobertura o fator sujeito s maiores mudanas trmicas, em especial, no que se referem absoro de calor e, nesse caso especfico, o calor do vero tuxtleco (de Tuxtla). s paredes cabe um papel coadjuvante nesse processo de alteraes ou mudanas trmicas. A hiptese anterior se v reforada pelos valores das temperaturas superficiais internas das paredes de bajareque que seguiram o ritmo dos valores da temperatura do ar interior, conforme se observa, para a casa de Chiapas. Para que haja a correo ambiental das temperaturas superficiais do teto (sistema de cobertura) necessrio incrementar a resistncia trmica do teto (equilbrio trmico) e/ou, aumentar a reflexo da radiao solar direta sobre o teto, alterando sua absoro, que principalmente determinada pelo incremento da reflexo por meio de cores exteriores mais claras. Por certo e igualmente, o

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

sombreamento realizado atravs do plantio de espcies arbustivas de sombra pode colaborar como um dispositivo de proteo e de diminuio de temperatura. A existncia de adequada ventilao (cruzada e higinica) um importante elemento no comportamento trmico dos espaos interiores, sobretudo, no que diz respeito s mudanas de intensidade de calor no vero, junto a resistncia de uma massa trmica de edifcios, de sombreamento das janelas acristaladas, junto s cores utilizadas na pintura exterior e cores do teto. Alm disso, ainda segundo Givoni (1998), a elevao dos ndices da temperatura do ar interior guarda uma estreita correlao com os valores mdios da temperatura do exterior e dependem da configurao dos edifcios. 5. CONCLUSES O que pode se observar em comum no caso das duas moradias que: 1. Ainda que no haja uma reduo significativa da temperatura do ar interior, considerando-se as paredes da edificao, esta reduo torna-se importante na medida em que os materiais empregados para a construo, incorporados como elementos de equilbrio, so naturais e sustentveis, e que podem agenciar um processo de educao das pessoas diretamente envolvidas no processo construtivo, assim como de suas famlias. 2. A utilizao da terra crua em conjunto do caule de milho, no Mxico, e do caule de bambu e palha triturada no Brasil, possibilita, alm do barateamento dos materiais, a noo e a educao ambiental da comunidade, o que, em ltima anlise, se canaliza para a noo de cidadania. BIBLIOGRAFIA
AKASAKI, J.L.(1999). O tijolo cr como elemento construtivo de baixo impacto ambiental . So Paulo: FAU-USP. (Tese de Doutoramento). ANAIS do I Seminrio PROTERRA/CYTED. Ibero-Americano de Construo com Terra (2002). Salvador:

BSHF (2003). Programa Arquitecto de la Comunidad. CUBA. CD-Rom. Leicestershire: Building and Social Housing Foudation. CUADRAT, J.M.& PITA, M. F(1997). Climatologia. Madrid: Ediciones Ctedra. CYTED/HABITED (2001). Vivienda Rural. 3er. Seminrio sobre Vivienda rural y calidad de vida en los asentamientos rurales. Memoria. Santiago de Cuba. DOHERTY, A. & SZOKOLAY, S. V. (1999). Thermal confort. PLEA Notes, Brisbane (Australia), PLEA: Passive and Low Energy Architecture, Department of Architecture. University of Queensland. GIVONI, B. (1998). Climate Considerations in Building and Urban Design . New York: Van Nostrand Reinhold Co. GIVONI, B. & VECCHIA, F. A. S. (2001). Predicting thermal performance of occupied houses. Florianpolis: Proceedings do 18th International Conference on Passive and Low Energy ArchitecturePLEA. HAYS, A. e MATUK, S. (2003). Recomendaciones para la elaboracin de normas tcnicas de edificaccin con tcnicas mixtas de construccin con tierra . CYTED/HABYTED PROTERRA. Proyecto XIV.6, pp.257-283. NOLASCO, G. e GONZLEZ, A.L.(2004). Mi casa de bajareque. Una alternativa apropiable para el Sector de Ingresos Bajos. Coleo do Autor. OLGYAY, V. (1963): Design with climate. New Jersey, Princeton University Press. SORRE, M. (1951). Les fondements de la Gographie Humaine. Les fondements biologiques.essai d une cologie delhomme. Paris: Tomo I, Armand Colin.

10

I Seminrio de Arquitetura e Construo com Terra no Brasil

IV Seminrio Arquitectura de Terra em Portugal

VECCHIA, F. (2005). Climatologia aplicada ao ambiente construdo: anlise climtica, avaliao e previso do comportamento trmico de edificaes ocupadas . So Carlos, Escola de Engenharia de So Carlos, Universidade de So Paulo. Textos sistematizados apresentados para o Concurso de Livre-Docncia. VECCHIA, F. (1997). Clima e ambiente construdo. A abordagem dinmica aplicada ao conforto humano. So Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo. (Tese de doutoramento). ZAVATTINI, J. A. (2004). Estudos de Clima no Brasil. Campinas-SP: Alnea Editora.

NOTAS
1) Estas leituras significam o dobro daquilo que prope a norma da Organizao Mundial de Meteorologia-OMM, ainda que a preocupao no presente trabalho foi responder s perguntas da pesquisa proposta com o mximo de preciso dos dados registrados de maneira automtica.

AUTORES
Rosana Soares Bertocco Parisi, arquiteta e urbanista, mestre em Urbanismo pela FAUPUCCAMP desde 2001, professora do curso de Arquitetura e Urbanismo da PUC-Minas, Campus de Poos de Caldas-MG, doutoranda do Programa de Ps Graduao em Cincias da Engenharia Ambiental do CHREA da EESC-USP. Gabriel Castaeda Nolasco, arquiteto, mestre Arquitetura pela Universidad de Yucatn, professor da Facultad de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Chiapas,Mxico, doutorando do Programa de Ps Graduao em Cincias da Engenharia Ambiental do CHREA da EESC-USP. Francisco Vecchia, engenheiro de produo, doutor em Geografia pela FFCHL da USP, professor livre-docente do Programa de Ps Graduao em Cincias da Engenharia Ambiental do CRHEA da EESC- USP.

11