El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 27 janvier 2013

SURPCHE ET POLLUTION

Le stock halieutique algrien samenuise

LIRE LENQUTE RALISE PAR LYES MECHTI EN PAGES 6 ET 7

DITION DU CENTRE

N6776 - Vingt-troisime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

SITUATION EN GYPTE

UNE TRENTAINE DE PERSONNES TUES HIER PORT-SAD

LE TOGO CARTE LALGRIE DE LA CAN (2-0)

a fait mal !
PHOTO : AFP

LEgypte a connu hier une deuxime journe daffrontements sanglants avec la mort dune trentaine de personnes Port-Sad, les plus graves violences depuis llection prsidentielle Celles-ci ont clat suite la condamnation mort de 21 Egyptiens impliqus dans les heurts ayant suivi un match de football lan dernier.
LIRE LARTICLE DE HASSAN MOALI EN PAGE 13

PLUS DE 2500 INTERVENTIONS DE LA PROTECTION CIVILE EN 24 HEURES

ROUTES COUPES, CHUTES DE PIERRES ET ASPHYXIES

Le nord du pays a connu Des dizaines de personnes hier encore des prcipitations ont t intoxiques par le importantes causant de monoxyde de carbone dans nombreux dgts plusieurs wilayas du pays.
LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 5
PHOTO : B. SOUHIL

MARC TRVIDIC. JUGE ANTITERRORISTE FRANAIS

PAYER DES RANONS NA JAMAIS DISSUAD LES PRISES DOTAGES

Marc Trvidic, juge dinstruction au ple antiterroriste du Tribunal de grande instance de Paris et n connaisseur du processus dappel au djihad, se livre El Watan dans cette interview intressante.
LIRE LENTRETIEN RALIS PARIS PAR NADJIA BOUZEGHRANE EN PAGE 3

Rustenburg (Afrique du Sud) De notre envoy spcial

ondamne ragir pour maintenir ses chances de qualication, la slection nationale de football sest incline donc pour la deuxime

fois dans ce tournoi. Elle a t battue hier par le Togo sur le score de 2 0. Le premier but a t sign Emmanuel Adebayor la 35e minute de la premire priode. (Suite page 30) Tarek At Sellamet Lire galement en page 31

PUBLICIT

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 2

LACTUALIT SELLAL DFEND LA POSITION ALGRIENNE PAR RAPPORT LA CRISE AU MALI

TAMANRASSET

250 trangers quittent Hassi Moumne

Pas moins de 250 employs trangers de direntes nationalits ont quitt la zone ptrolire de Hassi Moumne, relevant de la commune dIn Salah, 700 km au nord de Tamanrasset, suite lattaque terroriste des champs gaziers dIn Amenas. Le plus grand projet de gaz sec, pilot par Petrofac, BP, Statoil Hydro et Sonatrach, se trouve ainsi larrt aprs le dpart massif de ces trangers. Ils menacent de ne plus reprendre lactivit, si la scurit du site nest pas renforce, indique une source proche de la zone, signalant que cette dcision a t motive par lagression des quipes dexploration survenue dernirement non loin de la zone. Selon notre source, un groupe arm ayant agi visage couvert sen est pris ces quipes en vue de les dlester de leurs biens avant de sclipser la faveur de limmensit dsertique bord des vhicules 4x4 appartenant ces entreprises ptrolires. Ce qui nest pas sans inquiter les responsables des socits trangres activant dans cette zone, eux qui se sentent toujours comme tant la cible des extrmistes djihadistes et craignent la reproduction de lincident de Tiguentourine. Le projet en question, faut-il le rappeler, vient en renfort aux champs de production existants et consiste en la construction dune nouvelle centrale de production de gaz devant produire environ 17 millions de mtres cubes de gaz par jour. Ravah Ighil

LAlgrie nenverra pas de troupes et ne recevra pas de troupes trangres

L
a situation scuritaire et politique au Mali a domin les travaux de la runion du Conseil de paix et de la scurit (CPS) de lUnion africaine (UA) tenue, vendredi, Addis-Abeba. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reprsent le prsident de la Rpublique cette rencontre, comme il participera durant deux jours aux travaux du 20e sommet des chefs dEtat et de gouvernement de lUA qui dbuteront aujourdhui. LAlgrie apportera une contribution multiforme pour une sortie de crise au Mali et nenvisage pas denvoyer des troupes algriennes en dehors du territoire national ou de recevoir sur son sol des troupes trangres. Cest la position explique par Sellal lors de son discours prononc Addis-Abeba. Ce dernier a rappel aux autorits de la transition au Mali la solidarit indfectible et le soutien continu de lAlgrie dans le rglement de la crise qui touche ce pays. Pour le Premier ministre, lAlgrie a depuis le dbut de cette crise prn une approche qui visait raliser trois objectifs stratgiques, savoir la prservation de lunit nationale et de lintgrit territoriale du Mali, le retour la lgitimit dmocratique et la lutte continue et permanente contre le terrorisme et le crime transnational organis, en vue de leur radication en soulignant que ce dveloppement grave a constitu une menace pour le Mali et une atteinte aux efforts pour une sortie de crise dans ce pays frre. Il a relev aussi la vritable menace dans la rgion, pose par les groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis. M. Sellal a tenu rappeler que cest suite lattaque terroriste de la ville de Konna que lAlgrie a procd la fermeture totale de sa frontire avec le Mali, assurant que des mesures de scurisation renforces ont t prises. Cette dcision vise empcher les mouvements de groupes terroristes et darmes, et contribuer rendre plus efficiente la lutte contre le terrorisme et le crime organis, qui constitue un lment central de toute sortie de crise au Mali, a indiqu le Premier ministre, rappelant que lAlgrie a toujours appel une lutte internationale contre le terrorisme et le crime transnational organis et soulignant que ces menaces mettent en pril la scurit et la stabilit de la rgion. Par ailleurs, M. Sellal a rendu hommage larme algrienne lorsquil a voqu lattaque terroriste ayant cibl le site gazier de Tinguentourine, In Amenas. La riposte de lAlgrie a t lillustration de la fermet et de la dtermination des autorits algriennes face au terrorisme. Nabila A.
PHOTO : H. LHS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal

totale. Ces objectifs devraient tre valablement atteints grce la mise en uvre combine des lments de solution, entre autres le renforcement du leadership politique au Mali, le dploiement de ladministration malienne sur tout son territoire, la recherche dune solution politique ngocie qui implique les acteurs qui se dmarquent sans quivoque du terrorisme et du crime transnational organis, en vue de rpondre aux revendications lgitimes des populations du Nord, a expliqu M. Sellal, rapport par lAPS. LAlgrie, selon le Premier ministre, estime que la recherche dune sortie de crise au Mali

doit tre conduite en tenant compte de lurgence de la situation et de la ncessit de dgager une solution durable. La scurit et la stabilit retrouves au Mali et dans la rgion permettront de consacrer les ressources leffort du dveloppement et lamlioration des conditions de vie des populations, a-t-il ajout. LAlgrie, par la voix de Sellal, a reformul sa position en condamnant les rcentes attaques terroristes contre la ville de Konna (Mali). Je veux me rfrer ici aux rcentes attaques terroristes de la ville de Konna, que mon pays a condamnes dans les termes les plus nergiques, a-t-il indiqu

TIGUENTOURINE

Obama et Hollande ritrent leur condamnation

Le prsident amricain, Barack Obama, et son homologue franais, Franois Hollande, ont eu vendredi un entretien tlphonique au cours duquel ils ont, notamment, condamn lattaque terroriste perptre dernirement contre le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas), a indiqu la Maison-Blanche. Les prsidents Obama et Hollande ont condamn lacte terroriste commis rcemment en Algrie et arm leur engagement mutuel une plus large lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord, souligne la prsidence amricaine dans un communiqu. Au cours de leur conversation, les deux dirigeants ont galement voqu les questions relatives la situation au Mali, en Libye et en Syrie. Au sujet du Mali, le prsident amricain a exprim son soutien au leadership de la France dans les eorts de la communaut internationale visant empcher les terroristes davoir un refuge dans ce pays du Sahel. A ce propos, les deux prsidents ont insist sur la ncessit de mettre en place rapidement la Mission internationale de soutien au Mali (Misma) sous conduite africaine ainsi que de limportance pour le gouvernement intrimaire malien dtablir une feuille de route politique qui mnera des lections et la restauration de la gouvernance dmocratique. Concernant la Libye, ils ont soulign limportance dune aide soutenue pour ce pays qui uvre btir des institutions scuritaires ecaces. (APS)

MEDELCI DANS UNE INTERVIEW LAP

Nous en sommes lvaluation de nos erreurs

L
es autorits algriennes ont-elles fait des fautes dans la gestion de la prise dotages dIn Amenas ? Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, aurait reconnu que les forces de scurit ont fait des erreurs lors de cette crise. Cest du moins ce que laisse penser lAP dans lune de ses dpches, sans toutefois citer les propos o un tel aveu aurait t fait explicitement par le ministre. Une chose est cependant sre : dans cette interview accorde lAP en marge du Forum de Davos, le chef de la diplomatie algrienne explique que nous sommes dans un processus afin dtablir nos erreurs. Dans cette valuation, nous penchons plus pour conclure que cette opration a t un succs. M. Medelci a aussi assur que lAlgrie ntait pas la cible de cette attaque, mais que les terroristes ciblent les investisseurs en Algrie et les trangers qui y travaillent. Raison pour laquelle les autorits vont vraisemblablement uvrer renforcer les mesures de scurit sur les sites o des multinationales oprent dans le secteur des hydrocarbures. Mais les trangers vont continuer travailler en Algrie et cela est la meilleure manire de rpondre aux terroristes, estime-t-il. Le ministre des Affaires trangres admet que lAlgrie, qui a fait face durant des annes une violence extrmiste interne, ne peut plus continuer faire face au terrorisme international seule. Nous avons absolument besoin de soutien. Dailleurs, M. Medelci dfend la position gouvernementale qui consiste attaquer au lieu de ngocier. Face une telle attitude, ce ne sont pas seulement des mots qui peuvent rgler les problmes. Cest laction. Ces dclarations ont t faites lheure mme o se poursuivait lopration didentification des victimes de cette prise dotages meurtrire. Ainsi, sur les 38 morts, dont un Algrien et 37 trangers de neuf nationalits ; 34 ont jusqu lheure t formellement identifis. Le dernier en date avoir t reconnu est un Norvgien de 43 ans, employ du groupe Statoil. Statoil a reu la triste nouvelle que la mort dun autre de nos chers et trs estimables collgues, qui tait port disparu depuis lattaque terroriste In Amenas en Algrie, est maintenant confirme, annonait hier lentreprise norvgienne. Un cinquime Norvgien est toujours port disparu. Toutefois, les officiels norvgiens, qui ont dpch une quipe mdico-lgale Alger afin daider cette opration, jugent improbable que des survivants soient retrouvs. G. L.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 3

INTERVIEW MARC TRVIDIC. Juge antiterroriste franais

Dans la lutte contre le terrorisme islamiste, il y a des discours mais pas dactes
Marc Trvidic est juge dinstruction au ple antiterroriste du tribunal de Grande Instance de Paris et un fin connaisseur du terrorisme islamiste. Dans Terroristes. Les sept piliers de la draison, aux ditions J.-C. Latts, il explique, partir de portraits, pourquoi et comment on devient terroriste, dcortiquant les motivations des candidats au djihad. Son premier ouvrage sintitule Au Cur de lantiterrorisme (J.-C. Latts, 2010).
Propos recueillis par Nadjia Bouzeghrane
Quelle distinction faites-vous entre un acte de guerre et un crime terroriste ? La guerre est dfinie par les conventions internationales. Le terrorisme, thoriquement, est le fait de voir imposer un pays ses vues par la violence et non par la voie dmocratique. Cela peut tre le fait dutiliser des moyens eux-mmes terroristes, en sen prenant volontairement des populations civiles. Et, sur cette deuxime dfinition, on est trs proche du crime de guerre. On est dans des frontires (terminologiques) trs dlicates, les dfinitions juridiques sont assez pauvres, on a plus tendance stigmatiser lennemi en lappelant terroriste. Le prsident Franois Hollande, en annonant lintervention militaire franaise contre les groupes islamistes au Mali, a parl de guerre contre le terrorisme. Quen pensez-vous ? Si la lutte contre le terrorisme se mne lextrieur par une arme, les moyens ne sont pas judiciaires mais militaires. Et je pense que cest dans ce sens-l que le terme guerre est utilis. Franois Hollande utilise le mot guerre parce que cest une arme franaise qui est engage sur le terrain. La formule la plus neutre, cest de dire lutte contre le terrorisme. Les Algriens ont-ils bien fait dintervenir militairement sur le site gazier dIn Amenas pour neutraliser les terroristes et librer les otages ? Cest trs compliqu. Si lon se met du ct des familles des otages tus, je comprends quelles puissent dire : On aurait pu faire autrement. Elles ment qui a t forc. Y a-t-il moyen de conjuguer les efforts internationaux pour faire face ce terrorisme qui est plantaire ? Il faut prendre les problmes l o ils sont. Par exemple, le problme des ranons est crucial pour la rgion du Sahel. Il faut que les pays occidentaux non seulement passent un accord, mais sy tiennent sur le non-paiement des ranons et quil ny ait pas de cavalier seul. Tout le monde est concern, et si lon veut arrter ce phnomne de prise dotages, il faut quil y ait un message fort. Cest toute la communaut internationale qui doit sengager par convention ne jamais ngocier de ranon. Cela conforte la position algrienne qui a toujours plaid pour le non-paiement de ranon Absolument. Lobjectif est qu moyen terme, il ny ait plus de prise dotages parce quil ny aura plus dintrt pour les groupes terroristes. Ny a-t-il pas dautre moyen de lutter contre le terrorisme ? Il faut que lentraide soit la plus fluide possible. Les pays, en matire de terrorisme, sont hypocrites tout le temps ; ce sont dabord eux quils pargnent et pensent sen tirer, parce que ce ne sont pas eux qui sont viss. On la vu avec lAngleterre, cela a dur ce que cela a dur. On sait aussi quil y a une certaine faiblesse de lAllemagne, des pays qui nont pas t touchs par le terrorisme. Quand la France a dcid daider lEspagne contre lETA, elle a pris des risques. Cest ce genre dexemple qui doit tre suivi par tous les pays dans la lutte contre le terrorisme islamiste. Or, il ny a pas assez de bonne volont, il y a des discours mais pas dactes. Belmokhtar a menac la France en disant quil y aura des dizaines de Khaled Kelkal et de Mohamed Merah. Cette menace vous semble-t-elle crdible ? Pourquoi fait-il rfrence Kelkal et Merah, alors que ce nest ni le mme contexte ni le mme cas de figure ? Belmokhtar connat bien la France. Il connat les noms magiques, les deux noms qui nous ont le plus fait peur ces dernires annes. Il sadresse la population franaise. Il y a dautant moins voir entre Kelkal et Merah que lappel au djihad individuel, aujourdhui, est dabord un aveu de faiblesse des groupes terroristes qui sont incapables dorganiser une action structure en France et qui disent aux jeunes Franais : Faites le djihad l o vous tes, mais dbrouillez-vous. A lpoque de Kelkal, cela ne se passait pas ainsi. De toutes les faons, les menaces contre la France sont profres depuis plusieurs annes. Un peu plus maintenant. Toujours les mmes termes. La France est leur ennemie et sils peuvent la frapper, ils la frapperont. La situation au Mali ne risque-t-elle pas de susciter des vocations en France ? Dans la petite frange extrmiste en France, il y a effectivement une motivation, il y a un nouveau djihad qui est n au Mali, une terre dIslam agresse, o on applique la charia. Et lagresseur, cest la France. Quel est le profil du candidat terroriste franais susceptible de passer lacte ? Le candidat susceptible de passer lacte est dabord candidat faire le djihad et, thoriquement, ce qui lintresse, cest daller faire le djihad sur une terre de martyrs. Mais l, il va avoir du mal partir. La question est de savoir si ces candidats vont passer au stade de faire le djihad chez eux, en France. Ce sont des gens qui ont, pour ce que jen voie, beaucoup moins denvergure quavant, une culture religieuse trs basse, embrigads beaucoup plus vite quavant force dimages dinternet. Des Merah, est-ce encore possible ? Merah tait quelquun de rus. Des gens qui voudraient passer lacte, cest possible, mais il faut aussi tre intelligent, avoir du sang-froid, dissimuler. Pensez-vous que la lgislation franaise sur laquelle vous vous appuyez est suffisante ? Est-elle adapte ? La lgislation est suffisante parce quon ne peut pas aller plus loin, cela ne veut pas dire quon ne soit pas dbords, quon nait pas de difficults. On arrte les gens pour ce quils ont prpar. Je dis souvent que je prfre quon soit faillible en respectant les droits de la dfense, les droits de lhomme, quinfaillible en ne les respectant pas. La loi est prventive dans la rpression, on arrte des gens qui passent lacte, il faut prouver quil y a eu entente pour prparer des actes terroristes. Vous est-il arriv, personnellement, de vous tromper ? Il y a deux faons de se tromper. Quand on dcide dun non-lieu lencontre dun individu qui est en fait plus dangereux quon le croit. Cela ne mest pas arriv, sinon je ne serai pas encore l faire mon mtier. Lautre erreur potentielle, cest dtre sur-ractif et dincarcrer des gens qui, dans leur tte, navaient pas lintention de passer lacte. L, cest un gros problme, celui de crer des terroristes en les confortant alors quils ne le sont pas encore. Y a-t-il une collaboration entre magistrats instructeurs franais et leurs homologues algriens sur certaines affaires ? Avec lAlgrie, cest particulier par rapport aux autres pays, 98% de la coopration franco-algrienne se fait entre services de renseignement, et 2% entre le judiciaire. Pourquoi ? Entre la DST, la CDRI et les services algriens, il sest nou des relations o, apparemment, il faut donner la priorit au renseignement sur le judiciaire. Cest peut-tre li lAlgrie aussi, cest--dire quelle, qui est puissante en matire de renseignement, naccorde pas suffisamment de considration au judiciaire. En France, cest un peu pareil. Tout mon credo, cest de dire que la justice en France a sa place et ce nest pas qu la DCRI et au ministre de lIntrieur de dcider comment cela doit se faire. Il ny a pas une fluidit de lentraide judiciaire entre lAlgrie et la France, pas comme avec dautres pays o cest habituel, o des magistrats viennent Paris, moi je vais chez eux. Cependant, il y a eu des entraides judiciaires qui ont march, mais cest vraiment la marge. Vous-mme avez-vous eu demander une entraide ? Oui, il y a des entraides qui ont t excutes, le problme cest qu chaque fois jai toujours demand venir assister aux auditions en Algrie, mais elles ont t faites sans que jy sois prsent et on me les a envoyes aprs. Alors quil est prvu que le magistrat qui le demande puisse venir, selon la convention franco-algrienne, il y a cette difficult que lAlgrie a dadmettre quun juge franais participe une audition de prvenu auprs de son collgue algrien. Si on le demande, cest parce quaprs, en France, quand laudition du prvenu arrive et quil y a un certain nombre dlments de preuves, les avocats disent : Ils utilisent la torture l-bas, et comme ils font cela nimporte comment, cest pour cela quils ne veulent pas que les magistrats franais prennent part aux auditions de leurs confrres algriens, pour dcrdibiliser les lments recueillis en Algrie. Cest un moyen de dfense pour les avocats franais qui est dautant plus facile pour eux que le juge dinstruction franais na pas pu faire le dplacement. Cest cela qui nest pas trs bien compris du ct algrien, cest quen fait cest la porte ouverte, chaque fois, pour les critiques de la faon dont la justice algrienne a pu recueillir les lments charge. Quand on reoit une audition qui est toute faite, on ne peut pas tre ractif, rebondir aux questions que lon a transmises, creuser un point. Un collgue algrien qui viendrait Paris pour un dossier concernant la France et lAlgrie serait le bienvenu. Des magistrats algriens sont-ils venus en France ces mmes fins ? Je nen ai jamais connu qui soient venu et cest bien dommage. Javais des dossiers en commun, je sais quils avaient une procdure chez eux, on avait des gens qui auraient t intressants entendre pour eux. Allez-vous vous rendre en Algrie pour poursuivre linstruction de laffaire de lassassinat des moines de Tibhirine ? Jespre pouvoir my rendre puisque je lai demand. Jai eu de bons signes, mais limportant cest comment cela va se faire. Cest trs dlicat comme dossier. Il est important de savoir comment cela va se faire, avec quels experts. Ce nest pas rien. Mme dun point de vue scientifique, ce nest pas rien sur certains aspects. Quest-ce que vous demandez exactement ? Je ne peux pas entrer dans le fond, la loi me linterdit. N. B.

ont leur douleur, mais selon une vue logique, rationnelle et cynique, on dira : Cela ne sert rien de prendre des otages chez nous, on ne ngocie pas. Et cela peut dissuader les groupes terroristes de prendre des otages cest vrai, alors que payer des ranons na jamais dissuad les prises dotages ; cela encourage en reprendre dautres. Avec lopration terroriste dIn Amenas, de par la multiplicit des nationalits de la composante du groupe qui en est lorigine et de ses otages, ny a-til pas un dessein dinternationalisation ? La stratgie dAQMI na jamais t de limiter le djihad lAlgrie ni un seul ennemi. Cest sr quil y a une diffrence entre Anar Eddine et le Mujao composs de populations plus locales, ou en tout cas plus dAfrique subsaharienne qui souhaitent avant tout prendre le contrle du Mali et les mirs historiques dAQMI, comme Belmokhtar, qui ont toujours prn le djihad international. Ne pensez-vous pas que malgr leurs dissensions, ces diffrents groupes pourront faire jonction ? Ce nest pas le signe donn par Belmokhtar, je pense que pour le Mujao et Anar Eddine, ce ntait pas une bonne ide de se mettre tout lOccident dos. Ces groupes nont pas la mme stratgie, ils font des alliances de circonstance. Mais il faut voir aussi comment Anar Eddine et le Mujao recrutent ; ce nest pas en endoctrinant leurs recrues mais en les payant. Nassiste-t-on pas un dplacement du terrorisme islamiste dAfghanistan vers le Sahel ? On a laiss les groupes extrmistes noyauter la rgion, prendre des contacts, payer des Touareg grce aux ranons, recomposer leurs rangs alors quils avaient t radiqus en Algrie. Il y a eu un dplace-

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 4

LACTUALIT ABDELAZIZ BELKHADEM TENTE DE RSISTER LA CONTESTATION

Les membres du comit central dcids le dbarquer

Abdelaziz Belkhadem na jamais t aussi prs de la porte comme aujourdhui Aprs le retournement de huit ministres, il compte de moins en moins de membres du bureau politique (BP) qui lui sont rests fidles Selon une source du CC, il continuerait multiplier les dfections.

eaucoup de membres du comit central (CC) du Front de libration nationale (FLN) refusent de pronostiquer lissue de la prochaine session, dont les travaux dbuteront la salle de confrences de lhtel Riadh de Sidi Fredj. A la question de savoir si Abdelaziz Belkhadem va partir cette fois-ci ou non, ils rpondent tous : Dieu seul le sait. Chat chaud craint leau froide. Ils redoutent que le secrtaire gnral du FLN, comme lors de la runion du CC de juin dernier, ne revienne sur son engagement aprs avoir dcid de remettre son mandat en jeu la veille. Pourtant, Abdelaziz Belkhadem na jamais t aussi prs de la porte comme aujourdhui. Aprs le retournement des huit ministres, entre autres Tayeb Louh, Abdelaziz Ziari, Rachid Harraoubia, Amar Tou et Moussa Benhamadi, M. Belkhadem compte de moins en moins de membres du bureau politique (BP) qui lui sont rests fidles. Selon une source du CC, il continuerait multiplier les dfections. Ce serait Dadoua Layachi et Madani Barada qui auraient quitt le bateau chavirant du secrtaire gnral, visiblement rsign faire appel lurne le 31 janvier prochain. Seuls le charg de la communication, Kassa Assi, Abderahmane Belayat, Si Affif, Mohamed Allioui, Tahar Khaoua, chef du groupe parlementaire du parti, et Mohamed Djama le soutiennent encore. La raison ? Pour services rendus, indiquent nos sources. Cest lui, prcisent-ils, quils doivent les postes quils occupent aujourdhui. De mme pour quelques parlementaires du FLN qui sigent au sein du CC et dont lascension politique et sur-

Abdelaziz Belkhadem, secrtaire gnral du FLN, de plus en plus esseul

tout sociale est le fait essentiellement de Abdelaziz Belkhadem. Mais ces derniers, affirment-on du ct de Hydra, nhsiteront pas basculer dans lautre camp, celui des opposants qui continue collecter les signatures contre le secrtaire gnral du parti. Les choses avancent bien, soutient une source du CC. Mme en prfrant tre prudents sur le sort du secrtaire gnral du parti, les militants du FLN ont compris dsormais que limplication des ministres eux-mmes, contrairement la prcdente session du CC, vaut son pesant dor. En plus de leur apport

en termes de nombre, les cadres du FLN croient dceler un lchage de Abdelaziz Belkhadem par le prsident dhonneur du parti qui nest autre que le chef de lEtat, Abdelaziz Bouteflika. Celui-ci aurait prfr agir autrement que de prendre le tlphone et le destituer, ou se compliquer la procdure par la convocation, dans les limites de ses prrogatives, dun congrs extraordinaire. Pour beaucoup, les ministres qui se sont retourns contre Abdelaziz Belkhadem ont reu une instruction dans ce sens, et selon des indiscrtions, ce serait le frre du prsident Bouteflika, Sad, qui

aurait donn le la. Suffisamment dindices pour faire basculer les plus indcis des membres du CC pour en finir avec le secrtaire gnral. Dans les coulisses de lex-parti unique, il y a ceux qui sont dj dans laprs-Belkhadem. On parle de prtendants la direction du FLN. Amar Tou et Tayeb Louh ainsi que Abdelkrim Abada, coordinateur gnral du mouvement de redressement et de lauthenticit, en nourriraient des ambitions, mais, semble-il, Abderrezak Bouhara serait le mieux plac, spculent des membres du CC. Une source digne de foi indique que les contestataires de Abdelaziz Belkhadem ont prvu de se runir la veille de la runion du CC. Objectif : peser leur force et dfinir par la suite une stratgie pour contrer les manuvres du secrtaire gnral du FLN qui, selon Mohamed Seghir Kara, porte-parole du mouvement de redressement et de lauthenticit, voudrait rditer le hold-up de juin dernier o il sest impos grce ses baltaguia. Abdelaziz Belkhadem rsiste et tente de rassembler ce qui lui reste comme force, en envoyant ses lieutenants mobiliser ses partisans, linstar de Si Affif qui a organis une rencontre, il y a quelques jours, Oran en donnant un faux chiffre sur la participation dune cinquantaine de membres du CC, alors quils ntaient que 19, selon une sources digne de foi. Mais le pourra-t-il lorsquon sait que ses plus proches fidles lont quitt ? Il sagit des ministres composant le BP du parti qui, en partant, ont, selon nos sources, drain tous leurs soutiens et parmi ces derniers il y a des membres du CC. Sad Rabia

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 5

LACTUALIT PLUS DE 2500 INTERVENTIONS DE LA PROTECTION CIVILE EN 24 HEURES AFFRONTEMENTS ENTRE JEUNES MOZABITES ET ARABOPHONES

Routes coupes, chutes de pierres et asphyxies

t secourues pour intoxication au monoxyde de carbone. Ces cas ont t enregistrs un peu partout travers le territoire national. Le non-respect des consignes de scurit lutilisation dappareils de chauffage au gaz expose toujours des familles au danger dintoxication au monoxyde de carbone, dplore M. Achour. Un homme de 64 ans et ses deux fils (21 et 14 ans) ont t secourus par les gardes-ctes de Beni Saf, hier soir, sur lle de Rachegoun, 30 km de An Tmouchent, indiquent les services des garde-ctes. Il sagit de trois personnes originaires de Tlemcen, qui taient bloques depuis cinq jours sur cette le en raison des intempries qui ont marqu la rgion, indiquent les mmes services cits par lAPS. Selon lOffice national de la mtorologie (ONM), le temps nuageux continuera daffecter tout le nord du pays durant la matine daujourdhui. Ce nest que dans laprs-midi que les rgions du Nord connatront de belles claircies, selon les prvisions de lONM, qui ajoutent que des vents modrs (30 40 km/h) caractriseront les rgions ctires. Dans les rgions du Sud, lONM prvoit un ciel dgag partiellement voil. Des vents modrs et des soulvements de sable sont attendus lextrme sud. Les tempratures maximales varieront entre 14 et 18 sur le littoral, 8 et 12 lintrieur du pays et 20 28 au Sahara. Les minimales seront, selon la mme source, de -1 Tiaret et Djelfa, 8 Alger et 1 Stif. Demain, une nouvelle perturbation affectera le nord du pays durant la matine, suivie dune amlioration partir de laprs-midi. F. Arab

Ghardaa retrouve son calme

Un village en Haute-Kabylie bloqu par la neige

es routes sont toujours bloques par la neige ; en Haute-Kabylie et Skikda, des villages sont isols par la neige tombe en grande quantit ces derniers jours. Un bilan des services de la Protection civile, diffus hier, indique que les RN15 et RN30 reliant les wilayas de Tizi Ouzou et Bouira sont toujours coupes la circulation. Dans la wilaya de Skikda, les CW 253, CW251 et CW9 sont galement bloqus par la neige. Les lments des travaux publics ont dneig des routes pendant le weekend Stif et Bordj Bou Arrridj, apprend-on galement. Les services de la Protection civile ont enregistr 2575 interventions depuis vendredi dernier. Ces interventions ont t moti-

ves par les oprations dpuisement dans les wilayas de Sada et de Skikda, o des structures publiques et des cits ont connu des infiltrations deaux pluviales, explique le commandant Farouk Achour, responsable de la communication la direction gnrale de la Protection civile. Dans la wilaya de Blida, les mmes services ont enregistr, hier, des interventions pour chutes de pierres, suites aux prcipitations importantes qui ont affect la rgion. UNE QUARANTAINE DE BLESSS Deux personnes ont t blesses par des chutes de pierres dan la rgion de Chiffa (Blida), prcise le mme responsable. 39 personnes ont

PRESSION SUR LE GAZ ET PANNES DLECTRICIT

es importantes chutes de pluie, accompagnes de neige, qui se sont abattues sur la rgion durant la journe dhier, ont isol certaines localits au sud de la wilaya de Bouira. Les intempries ont engendr des perturbations de la circulation routire et caus des dsagrments aux villageois. Cest le cas des habitants de Ouled Rached et Tarka, relevant de la commune de Mamoura, situe plus de 800 m daltitude au sud de la wilaya. Les chemins desservant ces deux hameaux au

chef-lieu communal taient impraticables, ont indiqu des villageois contacts par tlphone, qui ont dplor galement le manque des bonbonnes de gaz. La route est ferme. Nous ne nous pouvons pas sortir pour nous approvisionner en ce combustible, dplore un habitant, qui a prcis que Ouled Rached est plong dans le noir faute de courant. Dans lest de la wilaya, cest la localit Mazazir relevant de la commune de Saharidj qui risque dtre compltement isole. Les habitants sont confron-

ts au problme du manque de gaz butane et aux frquentes coupures de llectricit, prcise-t-on. Des villages entiers risquent le pire en cette priode qui sannonce rude. Cest le cas des habitants de la commune dAth Laziz, 10 km au nord de Bouira, o des citoyens ont signal hier la pnurie de bonbonnes de gaz dans les dpts de la rgion. Outre ce manque, les villageois sont confronts galement au problme des glissements de terrain. Le CW5 reliant cette commune perche plus de 1000 m

daltitude demeure ce jour coup la circulation routire au niveau du lieudit Ighil Oumanchar. Pour rappel, une dizaine de familles avaient quitt, il y a quelques mois, leurs habitations qui ont t envahies par un important affaissement de terrain enregistr sur plusieurs mtres. Les habitants des 34 villages que compte cette commune redoutent les rigueurs de lhiver, o plusieurs localits portent encore les stigmates des intempries de lhiver de lanne dernire. Amar Fedjkhi

etour au calme Ghardaa. Aprs une vive tension engendre par des affrontements entres jeunes des deux communauts, mozabite et arabophone, la ville a repris son rythme de vie habituel hier matin. La situation sest calme. Les affrontements ont cess vendredi vers 21h. Mais les gens restent sur leurs gardes, notamment Melika qui a t le thtre daffrontements entre jeunes arabophones venus du quartier Hadj Messaoud et habitants de la cit. Ils ne veulent pas baisser la garde, explique un tmoin sur place. Cest ce que confirme Kamel-Eddine Fekhar, reprsentant de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (LADDH) dans cette wilaya : Il y a toujours une tension. Mais le calme est revenu. La police est intervenue hier soir (vendredi, ndlr) et a arrt une dizaine de jeunes. Et dajouter : Jespre quil ny aura pas de nouveaux dveloppements, en dnonant ce quil appelle la manipulation de cette tension entre Mozabites et arabophones. La solution ce problme est simple. Il suffit que les services de lordre fassent convenablement leur travail, estime-t-il. Au-del des escarmouches entre jeunes des deux communauts qui donnent souvent suite un important conflit tribal, il y a, estime-t-il, une raison essentielle : Il sagit des spoliations des terrains appartenant des Mozabites. Ce sont soit les pouvoirs publics, soit des personnes venues dautres wilayas ou de quartiers voisins qui sont lorigine de ces spoliations. Et souvent, les propritaires des terrains nobtiennent aucune rparation. Il y a des dizaines de dossiers qui nont jamais t traits. Selon M. Fekhar, chaque fois que la communaut mozabite dnonce ce genre de pratiques, le conflit resurgit. La dernire raction de la communaut arabophone est intervenue quelques jours seulement aprs une manifestation des Mozabites de Melika contre les spoliations de terrains, soutient-il. Est-ce lunique problme ? Pourquoi les autorits narrivent-elles pas trouver une solution durable ce conflit ? Les rponses seront peut-tre donnes aujourdhui loccasion de la visite, dans la wilaya de Ghardaa, dune dlgation compose des ministres de lIntrieur, de lAgriculture et des Ressources en eau. Certes, la visite ministrielle a t programme il y a plusieurs jours, mais les responsables du gouvernement, en particulier le ministre de lIntrieur, devraient demander des explications sur les derniers vnements aux responsables locaux. Madjid Makedhi

YENNAYER... ET NOS FORTS

Appel aux associations
Lengagement pour Yennayer dans toute lAlgrie est chose salutaire. La mobilisation constate, grandissante des citoyens et les rjouissances accompagnent cette clbration sont, cependant, plus partiellement, en phase avec les rites de nos anctres. Cette clbration ou ce rite qui se veut en communion avec la nature et la terre nourricire sera plus sincre et plus vraie si on laccompagne dune vritable campagne de reboisement de quelques heures... Le spectacle afigeant autour de nous, de forts calcines ou dcimes, de collines et de monts dboiss donnent une image hideuse et dsolante de notre pays et de nos territoires. Puisque les volonts osnt l, les ppinires plus nombreuses que jamais ! Alors ! Chehrit Kamel, initiateur de la ptition Stop au sachet plastique - editions_gal@yahoo.fr

dcs
Les familles Ouar , Chettab et Benkoula de Jijel, dAlger et dOran ont limmense douleur de faire part du dcs du DOCTEUR OUAR ABDELKADER, psychiatre, vice-prsident de la Fondation Mahfoud Boucebci et ancien prsident du parti de lUDL, survenu lge de 70 ans. La leve du corps aura lieu aujourdhui, dimanche 27 janvier, du domicile mortuaire sis haouch Chaouch, Oued Romane . Lenterrement aura lieu au cimetire de Oued Romane . A Dieu nous appartenons , lui nous retournons.

PHOTO : EL WATAN

dcs

condolances

condolances
Le directeur de la publication et lensemble du personnel dEl Watan prsentent leurs sincres condolances leur confrre et ami Mohamed Tahar Messaoudi la suite du dcs de son cousin, le Dr Ouar Abdelkader.

Les familles Guitoun et Saoudi ont limmense douleur de faire part du dcs, le 26 janvier, de leur chre et regrette Mme Vve SAOUDI ne GUITOUN MBarka La leve du corps se fera aujourdhui du domicile familial sis ct de la grande mosque dEl Biar. Lenterrement aura lieu au cimetire de Beni Messous. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Cest avec beaucoup de peine que nous avons appris le dcs de Mme Vve SAOUDI ne GUITOUN MBarka En cette douloureuse circonstance, le directeur et le personnel dEl Watan prsentent leur collgue Nacra et sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 6

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 7

ENQUTE SURPCHE, POLLUTION ET LAXISME DES AUTORITS

ENQUTE
POLICE DE LA PCHE

LE STOCK HALIEUTIQUE
Les donnes statistiques et les constatations scientifiques le confirment aujourdhui : la ressource halieutique algrienne tend de plus en plus diminuer et la production de pche connat, depuis quelques annes, un recul inquitant. Phnomne naturel ou consquence irrversible dune mauvaise gestion des ressources ? Les spcialistes qui se sont intresss lexploitation des rserves que reclent les ctes algriennes mettent en avant les deux causes en mme temps.
an, soit une croissance de +37%, par rapport la production moyenne enregistre durant la priode prcdente. Une tendance vers la baisse sensuivit avec, cette fois-ci, une production de prs de 124 000 tonnes/an, soit une diminution de -9% par rapport la production moyenne enregistre durant la priode 2000-2006. Les responsables en charge du secteur pensent que cette baisse peut tre explique par deux facteurs principaux, savoir le nombre de la flottille active et le nombre de sorties productives qui sont lis principalement aux conditions climatiques dfavorables. Dautres raisons sont galement signales comme tant lorigine de cette baisse, en premier lieu la pollution des zones ctires et le rchauffement climatique. Il faut dire cependant quen dpit de la diminution constate des ressources halieutiques, les quantits produites sont encore loin datteindre le stock pchable estim 280 000 tonnes, sur un stock halieutique global de 600 000 tonnes. Sur le terrain, qui mieux que les marins pLa pollution des zones ctires et le rchauffement climatique sont parmi les causes de la diminution de la pche

ALGRIEN SAMENUISE
dire explicitement, nos deux marins pensent aussi que la flambe des prix que connaissent les produits de la mer sur le march est due, entre autres, la hausse continue des frais dexploitation : Un bateau sardinier cote pas moins de 20 millions de dinars, et un filet de pche de 100 mtres est 5 millions de dinars, nous fait-on savoir. Il faut dire cependant que lquipement de pche, mme acquis flambant neuf, ne peut pas servir grand-chose au port de Dellys. Et pour cause, les marins pcheurs qui y exercent narrivent pas rentabiliser leurs investissements, en ce sens que lactivit y est aujourdhui rduite en raison de lexigut des lieux. Le quai fait peine 20 mtres et le nombre dunits est largement suprieur aux capacits du port. Il y a peine 1 m entre une felouque et une autre, nous dit-on. Le port de Dellys, ralis en 1925, connat en effet une saturation quasi-totale en navires accostant son niveau, dautant quil abrite aussi les bateaux de marchandises. Les responsables du secteur ont dcid de le ramnager, mais ce jour nous navons rien vu venir, affirment les pcheurs. COMPENSATION ET STATUT Au port de Bouharoun, dans la wilaya de Tipasa, les professionnels de la pche ont pris linitiative de sorganiser sous lgide du Comit national des marins pcheurs. Abdelmadjid El Mokhtar, armateur de son tat, veut amener les responsables en charge du secteur reconnatre la particularit de lactivit de pche : Les marins pcheurs risquent leur vie en sortant en haute mer. Aprs 32 ans de travail, ils touchent une pension de retraite d peine 15 000 dinars. Il faut que cela change. Selon lui, ladoption dun statut propre aux pcheurs est, aujourdhui, primordiale si lon veut que les choses samliorent. Et dexpliquer que les gens de la profession qui travaillent deux ou trois mois, seulement, durant lanne et chment le reste du temps cause du mauvais temps ou des priodes de repos biologique, se voient obligs dutiliser tous les moyens de pche, mme les plus interdits par la loi, pour rattraper le manque gagner. Si les pcheurs bnficiaient dune compensation pcuniaire, la surpche et la surexploitation des fonds marins nauraient pas atteint ce stade alarmant, souligne notre interlocuteur. Tout en dressant une liste infinie de revendications socioprofessionnelles, Abdelmadjid ne cache pas sa crainte de voir le mtier de pcheur se clochardiser dans un futur proche, tant la profession est aujourdhui envahie par des intrus qui font la loi et imposent leur diktat, en fixant les prix du poisson leur guise. Le port de Bouharoun, notons-le, abrite une flotte de 25 chalutiers, 53 sardiniers et 125 petits mtiers employant 1425 personnes et produisant quelque 9700 tonnes de poisson par an. L. M.

Les premires recrues dj en poste

Annonce depuis plusieurs annes par la tutelle, lentre en fonction de la police de la pche, trs attendue par les gens de la profession, a eu lieu tout rcemment travers laffectation dune quarantaine dinspecteurs de la pche et le laquaculture, ainsi officiellement appels, au niveau des ports de pche et des directions rgionales de la pche et des ressources halieutiques. Selon M. Zar, inspecteur gnral au ministre de tutelle, ils sont une quarantaine dinspecteurs qui viennent dtre affects leur poste, en attendant que le corps soit renforc par le recrutement dune trentaine de nouvelles recrues. Selon le mme responsables, lobjectif est darriver, dici 2014, doter tous les ports de pche et les directions rgionales dau moins 3 inspecteurs. Ils auront comme mission principale de contrler les activits de la pche, allant du navire jusquaux lieux de commercialisation des poissons, en passant par le transport des marchandises. Leur travail se fait, cependant, en collaboration avec les autres autorits de puissances publiques telles que le Commerce, la Direction des services vtrinaires et le Service national des gardes-ctes, souligne M. L. M. Zar.

Enqute ralise par Lys Mechti es scientifiques affirment, en effet, que la production halieutique a atteint, depuis quelque temps, son summum, signe dune prochaine priode de dclin : Que la production diminue encore plus, cela ne mtonnera pas du tout, souligne Dr Farid Hemida, halieute lEcole suprieure des sciences de la mer et de lamnagement du littoral dAlger (ESSMAL). Une lecture de lvolution de la production durant la priode 1999-2011 laisse constater trois priodes essentielles. De 1995 1999, une diminution progressive a t constate avec une production moyenne de 99 191 tonnes/an, et un pic de 116 351 tonnes enregistr en 1996. La priode allant de 2000 2006 a t, quant elle, caractrise par une augmentation continue avec une production moyenne de 136 602 tonnes/

cheurs pour expliquer cette contre-performance. Dpassant tous les deux la soixantaine, Omar et Abderrahmane, deux marins pcheurs originaires de Dellys, nont pas pour autant rang leurs filets de pche ou renonc leur mtier. Mieux, ils se sont associs pour acqurir un nouveau navire de pche et lont confi leurs deux fils qui assurent, avec leur soutien, la relve tant espre. SURPCHE ET POLLUTION Depuis leur jeune ge, ils gagnent leur vie en pchant sur les ctes de la wilaya de Boumerds. Leur revenu a cependant diminu au cours des dernires annes et, aujourdhui, mme en tant patrons pcheurs, ils nassurent plus les mmes rendements dantan. La rgion compte actuellement prs de 3000 marins pcheurs et sardiniers. La concurrence devient froce et la mer nest plus aussi gnreuse quavant. Que voulez-vous quon pche ct des navires de 1200 chevaux qui raflent tout sur leur passage ?, dplorent les deux armateurs. Ils

affirment quavant que la situation natteigne ce stade dangereux de surexploitation de la mer, lactivit pche tait rglemente en zone autorise, en profondeurs et en priodes biens prcises. Aujourdhui, vous pouvez mme voir nimporte quelle heure des chalutiers pcher 10 miles nautiques des ctes sans tre inquits, ajoutent-ils encore. Pour eux, cela ne fait aucun doute, les prix exorbitants du poisson dans les pcheries ne sont que la consquence de la diminution des quantits pches tout au long des ctes algriennes : Loffre ne suit plus la demande, et le casier de sardines de 20 kg qui cotait il y a quelque temps 800 dinars est cd, aujourdhui, 7000 dinars, font remarquer nos deux interlocuteurs. Et de prciser quen plus de la sardine qui se fait de plus en plus rare sur les ctes algriennes, plusieurs espces de poissons ont compltement disparu tels que le requin blanc, le chien de mer, la morue, lanchois, ou encore lombrine de sable que beaucoup de jeunes pcheurs ne connaissent pas aujourdhui. Sans le

PHOTO : H. LYS

RSERVE DE POISSONS

Une nouvelle campagne dvaluation cet hiver

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques lancera, cet hiver, une nouvelle campagne dvaluation de nos rserves halieutiques qui sera consacre aux espces plagiques dites poissons bleus. Lopration, cette fois-ci 100% algrienne, se fera au moyen du bateau de recherche scientifique Grine Belkacem, acquis en 2011, et verra la participation de spcialistes algriens du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture de Bou Ismal. Il convient de rappeler que la premire campagne a t ralise en 1974 par lOrganisation des Nations unies pour lagriculture (FAO), suivie par une campagne mene par un institut norvgien en 1979, la troisime tait luvre de lInstitut franais des sciences et techniques de pche, et la dernire en 2003 et renouvele en 2004, effectue dans le cadre de la coopration algroespagnole. Cette dernire avait estim 280 000 tonnes le stock L. M. pchable de lAlgrie.

FARID HEMIDA. Docteur ocanographe, spcialiste en halieutique lEssmal

Nous avons atteint le plafonnement qui prcde le dclin

Dr Hemida nous apportait, en 2009, ses observations sur ltat, quil qualifiait dalarmant, des ressources halieutiques en Algrie. Quatre annes plus tard, la situation na gure chang ses yeux.
En tant que scientique, comment voyez-vous la situation actuelle de nos ressources halieutiques ? Il mest difcile de rpondre cette question, vu que les rsultats des campagnes dvaluation nont jamais t mis notre disposition. Cependant, je peux dire que les valuations laide de modles analytiques ralises par nos projets de recherche montrent que les diffrents stocks (plagique, benthique) sont en dclin. Je peux vous afrmer donc que la situation des ressources halieutiques est alarmante. Les statistiques ofcielles du ministre de la Pche, releves par lancien ocanographe, M. Lalami, qui tait la rfrence en la matire cette poque, montrent quentre 1964 et 1969, la production annuelle halieutique tait de lordre de 20 000 tonnes. Dans les annes 1970, elle est passe 30 000 tonnes par an. Pour les annes 1980, je nai pas dinformations, mais durant la priode allant de 1990 1996, la production tait de 110 000 tonnes. Durant lanne 2001, il a t recens 133 000 tonnes de production. Globalement, on peut dire quil y a eu augmentation de la production. Mais si lon prend ces chiffres par priodes, on constate que lvolution nest pas exponentielle, puisquelle passe de 10% 230% pour se stabiliser ensuite un taux de 30% dans les annes 2000. On sent de ce fait quil y a un plafonnement. Paralllement cela, il y a eu une augmentation de leffort de pche travers laugmentation du nombre de bateaux qui est pass de 300 5000 units. Thoriquement, la production doit tre proportionnelle leffort dexploitation. Mais en pche, il sagit de vivant qui rponde leffort dune certaine manire, jusqu un point optimal, puis tend vers la diminution. Le stock que nous exploitons, sous leffet de laugmentation de leffort de pche, va conduire une production qui va en augmentation. Mais, aprs un certain moment, plus leffort augmente, plus la production va diminuer. Cest le schma classique de toute pcherie. Actuellement, nous assistons un plafonnement de la production qui prcde le dclin. Dici quelque temps, cela ne mtonnerait pas que la production diminue encore plus. Quelles sont les espces qui deviennent aujourdhui rares ou qui auraient compltement disparu ? Il y a des espces qui se rarent (tout le monde cite la sardine, ancien plat du pauvre), tous les clupiformes sont concerns (allache, alose, anchois). Certains poissons ont compltement disparu des zones chalutes : le faux merlan (Micromesistius poutassou) par exemple. Il serait illogique de ne considrer ce phnomne de rarfaction ou disparition que pour les espces dintrt commercial. Il existe certainement dautres espces marines appartenant des groupes zoologiques diffrents qui subissent le mme sort. Certains requins caractristiques des barrires coralliennes se sont installs dans le bassin algrien et en ont disparu depuis les annes 2004-2005. On ne saurait oublier de signaler lapparition despces compltement inconnues il y a quelques annes et quon qualie denvahissantes ou dexotiques : je mentionnerais des espces qui ont fait lobjet de publications de ma part, entre autres la cornette bleue (Fistularia commensoni) en 2008, poisson qui semble se plaire dans nos eaux ; le poisson chirurgien (Acanthurus monriviae), le poisson cordonnier, le bossu, etc. Il y a aussi un crabe que tous les pcheurs trs renseigns sur la diversit faunistique nont jamais vu. Il sagit du crabe Percnon gibbesi, observ par des scientiques et par moi-mme Jijel et dans lAlgrois. Tout cela doit tre considr pour agir de manire approprie et donc tous les acteurs de la scne pcherie doivent contribuer pour apporter des lments de rponse. La solution nest pas entre les mains du biologiste ou du pcheur, mais dans lapproche partenariale, quon qualie aussi dapproche cosystmique. Comment devrait-on rsoudre le problme de la surpche ? Le problme de surexploitation est facile rsoudre de faon ce quil y ait un retour la normalit. Il faut prciser que cette surexploitation est de type conomique qui nest pas trs grave. Mais la surexploitation de partir dune collecte de donnes. Malheureusement, la collecte de linformation est mauvaise et se fait actuellement de manire globale. Cest la prcision et le srieux accords la collecte des donnes qui vont dcider dune bonne ou dune mauvaise gestion de la pche. Jai bon espoir que la nouvelle politique gouvernementale puisse remdier la situation travers les rcentes orientations de la pche. Que pouvez-vous nous dire sur la campagne dvaluation faite par les Espagnols ? La prospection que les Espagnols ont faite dans cette campagne est une prospection selon la technique de laire balaye. Ils ont valu la ressource halieutique algrienne 700 000 tonnes, mais nous ne savons pas comment on doit la grer, du moment que nous navons pas des donns dtailles telles que celles se rapportant la mortalit des animaux marins, les espces captures et autres. Cest pourquoi je peux afrmer aujourdhui que nous navons pas une connaissance approfondie de ltat de nos ressources halieutiques. La seule option raisonnable pour laquelle il faut opter dans de pareils cas est la prudence. Ladministration du secteur est en train de mettre en uvre, en priorit, des mesures sociales, notamment travers des formules de lAnsej. Cest quelque chose de louable. Mais cela ne doit pas se faire au dtriment du stock. Elle a recrut des ingnieurs halieutes, mais les dcisions quelle prend ne sont pas adaptes aux ralits du terrain-. L. M.
PHOTO : D. R.

HOCINE BELLOUT. Prsident du Comit national des marins pcheurs

On continue toujours pcher lexplosif

Pourquoi le poisson manque-t-il sur les ctes algriennes ? La rponse est simple : nous avons des marins pcheurs sans foi ni loi qui ne respectent aucune rglementation. Ils pchent dans nimporte quelle zone, en utilisant tous les moyens leur porte, comme les filets interdits ou encore la dynamite. En plus de la pollution, le rsultat ne peut tre que catastrophique. Le poisson est aujourdhui en train de quitter les ctes algriennes. La sardine, qui tait abondante un certain temps, est devenue lune des 11 espces menaces. Mais il faut dire que la pollution, qui saggrave danne en anne, constitue le facteur numro 1. Il y a aussi dautres raisons qui entrent en jeu, notamment le non-respect des priodes de repos biologique ou encore lextraction anarchique du sable des ctes et le pillage du corail. Quels sont les endroits les plus touchs par la pollution ? Ce sont les 1284 kilomtres de ctes marines qui sont tous entirement pollus. A louest, nous avons le complexe dArzew, au centre celui dEl Harrach, et lEst celui de Skikda. Annaba est devenue la ville ctire la plus pollue. Les rejets biologiques constitus de mtaux lourds, de graisses et dhuiles, rejets par y a aussi lutilisation des filets drivants, des filets invisibles, cordes et des filets plagiques et semi-plagiques qui sont tous interdits par la loi. LAlgrie est signataire de la Convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral de la Mditerrane. Il nen demeure pas moins que rien nest fait pour protger nos ctes. Plusieurs espces de mammifres marins dont des dauphins sont rgulirement captures. Il y a quatre ans, environ 35 dauphins ont t capturs tout le long de nos ctes. On dit que le poisson se fait rare, mais cest nous, les gens de la profession, qui en sommes la cause. Les pcheurs en sont responsables, mais le contrle ne serait-il pas dfaillant aussi ? Nous avons, depuis 2005, demand la cration dune police de la pche pour renforcer le contrle. Jusqu prsent, nous navons rien vu venir. On nous dit que ces policiers sont en formation, mais jusqu quand ? Vous avez maintes fois attir lattention des autorits sur cette situation. Quelle a t, jusquici, leur raction ? Avant larrive du nouveau ministre en charge du secteur, personne ne se souciait de la situation. Maintenant, nous avons pu avoir des rencontres de travail avec le ministre qui nous a promis de prendre en charge tous les problmes quon lui a soumis. Il nous a avou qu son arrive, il a trouv le secteur dans une situation catastrophique. Mais sur le terrain, il y a des directeurs de la pche qui ne font pas leur travail. A Tipasa, par exemple, pour quun marin se fasse dlivrer sa carte bleue, il a fallu que je sollicite lintervention de responsables au ministre. Quen est-il de la commercialisation des produit de la pche ? Si vous vous rendez dans nimporte quelle pcherie, vous allez constater qu 4 heures du matin, le poisson qui se vend lextrieur est plus important que celui qui se vend lintrieur des pcheries. Cest le commerce informel et illgal qui y rgne, avec toutes les infractions quon peut imaginer : non-respect de la chane du froid, non-respect des tailles marchandes, utilisation de caisses en bois, etc. Vous avez parl un certain moment de lexistence dune mafia qui gangrne le secteur. Quen estil au juste ? Oui. Cest une mafia bien organise, bien quipe et bien finance, qui a pris le monopole du commerce de la pche en Algrie, mettant ainsi en danger la faune marine. Ce sont des gens qui nont ni registre du commerce ni fascicule, mais qui ont accs aux ports le plus normalement du monde. Ils fixent leur gr le prix du poisson et spculent sur le produit. Ils nhsitent pas mettre sur le march de la sardine pche illgalement dune taille qui varie de 5 9 cm, alors que la taille autorise est de 11 cm. En Europe, la taille autorise a t augmente 14 cm, en raison de la baisse des ressources. Selon vous, il faut commencer par quoi pour mettre niveau ce secteur ? Nous avons toujours dit quil faut commencer par la prise en charge de la situation sociale des marins pcheurs. Le statut des marins pcheurs nest toujours pas tabli, alors que cest une condition ncessaire pour amliorer les conditions de vie et de travail de la corporation. Il faudrait ensuite renforcer le contrle travers les 31 ports de pche. Nous devons galement arrter de mentir sur les statistiques et chiffres quon donne aux responsables. LAlgrie ne produit que 73 000 tonnes de poisson par an, alors que les chiffres officiels parlent de 187 000 t/an. Au Maroc, la production atteint 1,5 million t/an et en Tunisie 650 000 t/an. L. M.

Farid Hemida

Hocine Bellout

tous ces complexes, ont grandement nui la biomasse marine. Nous avons constat, par exemple, quil ny a plus doursins sur les rochers des ctes, de moules ou de fruits de mer. Cest un des symptmes qui prouve que les ctes algriennes sont pollues, parce que ce sont les espces les plus sensibles la pollution. Y a-t-il des marins qui continuent pcher lexplosif ? A louest, on continue toujours utiliser la dynamite. Le phnomne a certes diminu ces dernires annes, mais beaucoup de pcheurs y ont recours. Mais il ny a pas que a. Il

type biologique est irrversible. Je pense quil faut aller vers un transfert de leffort de pche vers dautres fonds et inciter, voire obliger, les pcheurs aller exploiter dautres zones, aprs un travail de prospection qui, lui, relve des autorits. Il y a lieu aussi de rassurer les pcheurs qui hsitent aller vers ces nouveaux fonds par peur de risquer leur vie ou leur matriel. Certes, la marine intervient lorsque des marins sont en difcult. Mais procde-t-elle aussi au sauvetage du bateau ? Nous avons galement prconis des mesures qui relvent toujours de ladministration, comme la ncessit davoir une image nette et prcise de la ressource. Nous savons quil y a actuellement 133 000 tonnes de production par anne. Mais nous navons pas de dtails sur cette ressource halieutique, de quoi elle est compose. Notre stock est plurispcique et il nous faut une approche multispcique

PHOTO : H. LYS

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 8

CONOMIE CARTS STATISTIQUES ENTRE LES DOUANES DES DEUX PAYS MARCH NATIONAL

LAlgrie achte plus de voitures et vend moins L de ptrole la France

L
a mission conomique UbiFrance vient de publier les statistiques de la direction gnrale du Trsor et des Douanes franais concernant les changes commerciaux entre la France et lAlgrie. Bien que cela ne concerne que le premier semestre de lanne 2012, le document, publi rcemment par la mission conomique franaise, lve le voile sur des carts flagrants entre les statistiques tablies par les Douanes franaises et celles des services des Douanes algriennes. Des carts que le service conomique rgional dAlger, affili la direction gnrale du Trsor franais, a tenu mettre en avant. Les auteurs du rapport prcisent ainsi quil existe bien une divergence dapprciation sur lvolution des changes. Si les Douanes franaises voquent un excdent commercial de 1,25 milliard deuros en faveur de la France, les Douanes algriennes parlent plutt dun solde de 251 millions deuros en faveur de lAlgrie. Aussi, le rapport en question prcise que les statistiques des Douanes franaises dmontrent une hausse de plus de 15% de lexcdent commercial franais avec lAlgrie, laquelle se situe en quatrime position des plus gros clients de la France hors OCDE. Ainsi, les exportations franaises vers lAlgrie atteindraient, durant la priode cible, 2,83 milliards deuros. Cependant, par poste, lvolution des importations algriennes partir de France est deuros. Cependant, la valeur globale des importations algriennes hors crales a reflu de 3,5%. Sagissant des importations franaises en provenance dAlgrie, les chiffres des services douaniers de lHexagone dmontrent sans surprise la prdominance des hydrocarbures dans la structure des achats. Plus prcis, le document publi par UbiFrance estime que les hydrocarbures en constituent 98,96%, dont 50,62% pour le gaz naturel liqufi ou gazeux, 26,53% pour le ptrole brut et 18,62% pour les produits de raffinage du ptrole. Avec une valeur de 1,58 million deuros, elles seraient en baisse de 9,3%. Un recul qui sexplique, selon les rdacteurs du rapport, par la baisse des achats de ptrole brut de 39,6% et un recul des achats de gaz de 3,4%, et ce, sous le double effet de la hausse du prix du baril de 5% et de latonie de la croissance en France. Lensemble de ces chiffres est certes difiant, mais reste nuancer la vue des carts entre les statistiques tablies de part et dautre. Ainsi, les donnes fournies par les Douanes franaises estiment les exportations franaises sur la priode cible 2,83 milliards deuros, soit 16% de plus que les 2,36 milliards deuros tablis par les Douanes algriennes. De mme que le montant des importations franaises enregistr par les services hexagonaux est en retrait de 66% par rapport ce qui a t indiqu ct algrien ! Melissa Roumadi

Tonic ane sa stratgie

Les ventes de bl franais vers lAlgrie ont baiss de 68% au 1er semestre 2012

e groupe public Tonic Industrie, qui a t repris en 2011 par lEtat, veut se repositionner sur le march national, doubler son chiffre daffaires et dcrocher des parts de march linternational, selon un responsable du groupe. Pour ce faire, la stratgie dinvestissement repose sur lutilisation du papier recycl, une activit qui reprsente 50% des papiers produits dans le monde, selon son PDG, Mustapha Merzouk. Le groupe veut doubler son chiffre daffaires en 2013 pour atteindre 6 milliards de dinars, contre 3 milliards de dinars en 2012. Le groupe compte raliser en 2013 des exportations de lordre de 5% de son chiffre daffaires, contre 1% en 2012, pour atteindre 10 15% terme. La demande nationale en papier est de 500 000 tonnes par an et les seuls oprateurs publics Tonic Industrie et le Groupe industriel du papier et de la cellulose (Gipec) nen produisent que 5%, alors que 1% est assur par le secteur priv. Sur les futurs projets, le Conseil des participations de lEtat (CPE) avait approuv lattribution dune enveloppe de 10 milliards de dinars au groupe pour la ralisation dune unit de fabrication de 110 000 tonnes/an de papier carton compact, une matire que lAlgrie importe actuellement. Aprs la faillite en 2008 de lex-groupe priv Tonic Emballage, lEtat a dcid de le reprendre afin de prserver les quelque 2700 emplois. Le groupe produit 320 000 tonnes par an, tous articles confondus. R. E.

contraste. Il faut dabord savoir que quatre produits constituent lessentiel des exportations franaises vers lAlgrie ; les crales, les vhicules automobiles, les produits pharmaceutiques et les produits raffins constituent prs de 50% des parts dans ce schma. La France est certes le principal fournisseur de lAlgrie en crales, cependant, au cours du premier semestre 2012, les ventes de bl franais vers lAlgrie ont baiss de 68% pour se fixer 254 millions deuros. Le document publi par UbiFrance explique ce recul par trois facteurs essentiels. Le premier concerne leffet de la chute de 17% du cours moyen du bl sur la priode cible. Le second a trait limpact de la contraction des volumes imports par lAlgrie en raison des bonnes

prvisions pour la rcolte 20112012 et des stocks trs levs constitus en 2011. Enfin, Ubifrance voque le recours par lAlgrie dautres fournisseurs de crales expliquant ainsi lrosion des parts de march de la France. Pour ce qui est des vhicules automobiles, il est intressant de constater que les importations algriennes partir de France ont augment de 60% pour stablir 541 millions deuros. Les importations de produits pharmaceutiques ont de leur ct cr de prs de 40% pour se fixer 325 millions deuros. Cependant, la plus forte progression est celle des produits de raffinage de ptrole ; les achats de lAlgrie partir des raffineries franaises ont augment sur la mme priode de 345% pour stablir 258 millions

PHOTO : B. SOUHIL

LAlgrie augmente ses achats de sucre brsilien

Les volumes de sucre en attente de chargement dans les ports brsiliens ont grimp de 23% au cours de la semaine coule, grce une demande soutenue partir de lAlgrie, des pays de la mer Noire et de lInde. Selon lagence dinformation nancire Bloomberg, environ 14% des chargements prvus sont destination de lAlgrie, soit 163 200 tonnes. Lagence lie cette demande lexistence dentreprises de ranage de sucre en Algrie. Aussi, les cargaisons prvues pour le march algrien partir des ports brsiliens sont considres comme tant les plus importantes. En eet, seules 91 500 tonnes de sucre brut seront destines la rgion de la mer Noire, tandis que lInde devrait prendre 87 500. Selon les mmes donnes, les pays de lAfrique de lOuest ont programm dacqurir du sucre blanc brsilien. Ainsi, le Ghana devrait recevoir une cargaison de 56 500 tonnes, tandis que 35 000 seront expdies vers dautres ports de la mme rgion. R. E.

RAPPORT NABNI DE LALGRIE EN 2020

Choisir entre la rupture et le naufrage

Algrie na pas dautre choix : changer pour le meilleur ou faire naufrage. Cest le rsum du rapport de linitiative citoyenne Nabni, prsent hier au cours dune confrence organise Alger. Aujourdhui, on est la croise des chemins, estime Abdelkrim Boudra, membre du collectif, pour qui lAlgrie est confronte deux scnarios possibles. Le premier est celui du pire ou du statu quo. Les conditions du naufrage sont dailleurs runies. Le niveau de consommation de lnergie ne cesse dvoluer, alors que les exportations dhydrocarbures commencent baisser. A lhorizon 2020, lAlgrie pourrait quasiment siphonner ses rserves de change et le Fonds de rgulation des recettes pourrait ne plus contenir un seul dinar dpargne pour lEtat. Selon ce scnario, le pays serait oblig de recourir lendettement extrieur pour couvrir ses importations. Plus grave encore serait de subir ces crises avec des institutions affaiblies, sinquite-t-il. Ceci dit, il existe une voie de salut en optant pour un nouveau pacte conomique et social. Dans la vision conomique lhorizon 2020, Nabni prconise des chantiers de rupture : rompre le cordon avec la rente, rendre le climat des affaires plus attractif, orienter les politiques sur la diversification, chan-

ger lapproche de lemploi et de linformel et enfin instituer la gouvernance publique. Nabni table sur une augmentation du PIB hors hydrocarbures de plus de 65% dici 2020 et un doublement de ce dernier dici 2023, un taux dexportations hors hydrocarbures proche de 4% en 2020, une augmentation de la part de lindustrie dans le PIB passant de 6% en 2020 7 en 2025 et 8 en 2030. Les autres secteurs hors hydrocarbures pourraient crotre de 6% par an partir de 2015 puis de 7,3% par an partir de 2020. Nabni vise aussi un taux dinvestissement priv de 20% du PIB, un taux de chmage de 8% et un taux demploi de 60% en 2020. Le collectif ambitionne aussi datteindre une densit des entreprises proche de la moyenne des pays mergents forte croissance, soit 20 entreprises par 1000 habitants. Dans la mme vision, lAlgrie devrait se classer, en matire de climat des affaires, parmi les trois meilleurs pays du Bassin mditerranen et les 50 meilleurs mondiaux. Le budget de lEtat, dont la dpendance des revenus des hydrocarbures devrait tre progressivement rduite : au maximum 50% du budget financs par la fiscalit ptrolire en 2020 et 20% en 2030. En outre, 75% du budget de fonctionnement sera couvert par la fiscalit ptrolire

(100% en 2025). Les ventuels excdents de recettes provenant de la fiscalit ptrolire seront allous pour un tiers un nouveau fonds souverain pour lavenir, le reste tant vers au Fonds de rgulation des recettes. Ce dernier sera ax, de manire gale, sur lducation, la recherche et le savoir scientifique, et les gnrations futures ne pourront accder leur part qu lhorizon 2050, lit-on dans le mme rapport. Il sera aussi question de crer un fonds souverain international pour grer de manire plus rentable 10 20% des rserves de change. Le fonds souverain pour lavenir aura accumul prs de 900 milliards de dinars en 2020 et plus de 3000 en 2030, daprs le rapport du collectif Nabni. Dautres gros chantiers de rupture ont t par ailleurs prsents par le collectif dans les domaines de lducation, de la sant et du vivre ensemble. La refonte de la gouvernance publique, talon dAchille de lAlgrie, constitue un pralable. Il est soulign la ncessit de restaurer un Etat de droit, des institutions redevables, la mise en place dun Etat moderne et enfin une socit civile plus libre. Ce rapport sera incessamment remis, entre autres, la prsidence de la Rpublique, au Premier ministre, aux diffrents ministres et aux partis politiques. H. L.

La demande algrienne de bl en baisse

Les exportations de crales du port franais de Rouen ont baiss de 29% en une semaine en raison dune demande rduite partir du march algrien. Les expditions ont totalis 114 223 tonnes le 23 janvier, contre 160 349 pour la priode antrieure, selon les chires ociels repris par lagence amricaine Bloomberg. Les cargaisons de bl sont tombes 76 485 tonnes, contre 126 900 auparavant. Les expditions dorge, y compris les aliments et les varits brassicoles, ont augment de 37% 37 738 tonnes. LAlgrie a t la premire destination pour les crales, avec des cargaisons de 29 785 tonnes de bl. Cependant, les achats en provenance du march algrien ont diminu vu quils stablissaient 116 600 tonnes, une semaine auparavant, prcise encore Bloomberg. Rouen reprsentait 41% des exportations de crales franaises par voie maritime en 20102011. R. E.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 9

ALGER INFO
BILAN DE LA PROTECTION CIVILE : UN MAWLID MOINS DANGEREUX
Les lments de la Protection civile ont eu intervenir 8 fois seulement durant la priode de la fte du Mawlid ennabaoui. Le plus grave incident a t enregistr Belouizdad, o un septuagnaire a t brl par des ptards aux mains et au visage. Il a t vacu par les lments de la Protection civile vers une structure hospitalire. Quant aux incendies, la Protection civile est intervenue dans six endroits. A Hammamet, au niveau dun appartement se trouvant la cit des 600 Logements, lincendie a caus des brlures un enfant. A Bab El Oued, cest un appartement qui a pris feu suite lusage de produits pyrotechniques. Un autre incendie sest dclar dans une cave la cit Sorcal, dans la commune de Birkhadem. A Sebbala, cest un garage dun particulier qui a pris feu. Enfin, Alger-Centre, un incendie sest dclar dans un balcon, lintervention des lments de la Protection civile a permis de neutraliser le feu.

LE PROBLME PERSISTE DEPUIS DES ANNES

Trottoirs impraticables au centre dAlger

Les rares fois o des travaux sont engags, on assiste des chantiers bcls. Ainsi, le problme ne tarde pas ressurgir.
irculer dans certaines rues du centre dAlger nest pas chose aise en ces jours de pluie en raison de ltat dfectueux des trottoirs. Les pitons trouvent tout le mal du monde marcher et ils sont parfois obligs demprunter la chausse pour viter de senfoncer dans des mares deau sale ou carrment se retrouver les pieds dans des flaques deau caches sous des carrelages. A la rue Larbi Ben Mhidi et la place Audin, les pitons sont continuellement confronts de mauvaises surprises. Il marrive souvent de marcher avant quun carrelage ne se dcale et me salisse les vtements, tmoigne, sans cacher sa frustration, une tudiante la fac centrale. On dirait que nous sommes au bled et non pas au cur de la capitale, ajoute sa copine. En fait, la non-rhabilitation depuis des annes des trottoirs des principales rues de la ville est lorigine des msaventures des citoyens. Dailleurs, Alger-Centre, Sidi Mhamed, Bab El Oued ou La Casbah, pour ne citer que ces municipalits, ce genre de dfaillances est signal dans plusieurs rues et ruelles, sans que les autorits concernes prennent le soin de procder, au moins, des travaux de rfection. Les rares fois o des travaux sont engags, on assiste des chantiers bcls et le problme ne tarde pas ressurgir. Cest le cas, titre dexemple, de la rue Ali Amar, la Basse-Casbah o lon enregistre une dgradation continuelle de certains passages, et ce, malgr les quelques

Des trottoirs de la rue Ferhat Boussad dfoncs !

REVOIL LES COUPURES DLECTRICIT

Larrive de lhiver a fait revivre aux habitants de certains quartiers le phnomne rcurrent des coupures dlectricit intempestives. Au centreville, mais aussi dans des quartiers de la priphrie, des coupures sont signales, particulirement la nuit. Les usagers qui ne disposent pas de gaz de

travaux de rfection effectus priodiquement. A lex-rue Tanger, dans la commune dAlger-Centre, les autorits locales ont entam ces derniers jours des travaux de rhabilitation de certains trottoirs dgrads. Un projet bien accueilli par les habitants et les commerants, malgr les dsagrments qui risquent de surgir suite aux dernires pluies. A lavenue Pasteur, pas loin de la Grande-Poste, des travaux de creusement ont t engags depuis la matine dhier. Des pitons taient nombreux exprimer leur crainte que cette voie ne se transforme en

un passage boueux et crott en cas de retard dans les travaux de remise en ltat. Souvent, les travaux dinstallation des diffrents rseaux sont effectus sans que la chausse ne soit remise en tat, souligne un habitant dun quartier limitrophe. Tout compte fait, Alger, lhiver a toujours t synonyme de dsagrments et de casse-tte. Dans bien dautres cits, notamment dans les communes de la priphrie, le constat est pire cause de labsence de bitume et linondation, suivie de quantits de boue, des routes menant principale-

ment aux nouvelles agglomrations ou dans les cits anarchiques. Cest notamment le cas des communes de Doura, Baraki, Oued Smar, Saoula, Heuraoua, etc. Il est prciser que dans les communes de Bab El Oued et An Benian, une grande partie des trottoirs des voies principales a t refaite lanne passe. Compte tenu de la bonne qualit du pavage, des citoyens ont exprim le souhait de voir cette mthode gnralise bien dautres municipalits. En attendant, les Algrois sont appels prendre leur mal en Djamel G. patience.

INSTANTAN
K. Saci

ALGER-OUEST

Inscurit
L
ville se chauffent lnergie lectrique, et sont donc obligs dattendre plusieurs heures avant le rtablissement du courant. Les dernires intempries ont caus des dgts sur le rseau : des poteaux ont t arrachs par le vent et des fils lectriques sont tombs sur une maison Bir Mourad Ras, heureusement sans faire de victime, selon un bilan de la Protection civile. La SDA a promis de renforcer ses quipes dintervention pour prendre en charge les appels des usagers.

LES BUS RCLAMS es rsidants des cits de la priphrie, prendre un bus souvent bond. Ces L particulirement ceux du site AADL clients sont galement obligs de faire de Ouled Fayet, rclament lintensifica- un long dtour pour rallier leur quartier.
tion des dessertes de bus. Les bus privs qui sont en situation de quasi-monopole sur ces lignes narrivent plus prendre en charge le nombre de plus en plus important de voyageurs. Les stations de bus, celle de Tafourah en premier lieu, sont prises dassaut par des usagers, contraints de rester plusieurs minutes si ce nest des heures pour pouvoir Les conducteurs passent par le quartier de Bab El Oued et de Oued Koriche. Les clients, qui en appellent lintervention de la direction des transports, affirment que les dessertes assures par loprateur public Etusa savrent amplement insuffisantes. Et partant, elle est appele renforcer sa flotte pour combler le dficit. R. A. I.

es agressions, les vols et autres actes de dlinquance ont pris des proportions telles quil devient urgent de tirer la sonnette dalarme. Dans chaque quartier de la capitale, chaque rue, chaque venelle, les habitants peuvent rapporter au moins un fait, sinon plusieurs. Ce qui revient dire que le phnomne touche tous les pans de la ville, y compris ceux qui sont sous la surveillance des camras, dont les citoyens ne cessent dailleurs de douter de leur efficacit. Ltendue, sans gale, du phnomne ne devrait pas laisser les pouvoirs publics indiffrents. Il convient de mettre tous les moyens ncessaires pour lutter contre sa propagation, car il y va du bien- tre du citoyen et de sa scurit. Certaines fractions de la ville sont cependant connues plus que dautres pour tre de vritables coupe-gorge. Il ne se passe pas un jour sans que ces quartiers ne soient le thtre dactes dagressions commis gnralement sur de vulnrables passants. Dans certaines communes, linstar de Bourouba, El Harrach, El Maqaria, ou encore Bordj El Kiffan, les malfaiteurs ont pignon sur rue. Ils sadonnent leur sale besogne de manire quotidienne et dans des lieux rguliers. Des oprations soigneusement prpares seront mme de mettre hors dtat de nuire ces brigands de grands chemins. Aussi, une prsence policire continuelle dissuaderait les malfrats de commettre leurs forfaits. La dangerosit des agresseurs, qui oprent gnralement en groupes restreints, est dans le fait quils ne reculent devant rien, car ils peuvent tuer pour un maigre butin. Nul ne peut disconvenir que les actes de banditisme ont toujours exist, nanmoins avec moins de virulence et de violence. De nos jours, les agresseurs nhsitent pas brandir face leurs victimes des couteaux voire des sabres et des machettes, do la ncessit de renforcer les dispositifs de lutte existants, et den crer dautres afin de limiter ltendue du phnomne.

LA CASBAH

NIME EFFONDREMENT es dernires pluies ont fragilis davantage des habitations vtustes. A la rue Amar L El Kama (ex-rue de Chartres), la Basse-Casbah, une btisse sest effondre en fin de semaine, sans faire heureusement de victime. Les habitants de cette rue
vivent continuellement sous la menace des effondrements qui sont devenus lgion. Une dame est morte dernirement aprs leffondrement du plancher dans un quartier de la Haute-Casbah. LAPC o se dirigent de nombreux plaignants affirme ne pas pouvoir prendre en charge le problme, vu quelle ne dispose pas des prrogatives ncessaires. Le ministre de la Culture est en charge de cette partie de la commune, classe secteur sauvegard. Les travaux mens par des entreprises de rhabilitation ne donnent pas toujours les rsultats escompts. Des vieilles douirate seffondrent, mettant en danger les nombreux rsidants qui rclament avec insistance leur relogement. R. A. I.

PHOTO : H. LYES

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 9

RGION EST EPH DR OKBI DE GUELMA MILA

Le chaos au service de dchoquage

Ce service a grand besoin dtre ramnag, entretenu et rigoureusement contrl.
ienvenue dans lantichambre de la mort ! Cest une phrase qui donne froid dans le dos, dautant que ce sont des malades, personnels paramdicaux et mdecins du service de dchoquage des urgences mdico-chirurgicales de ltablissement public hospitalier (EPH) Dr Okbi du chef-lieu de la wilaya de Guelma, qui lancent cet ultime cri de dtresse la face des lus, du wali et, bien sr, du premier responsable du secteur de la sant (DSP). Ni les rapports officiels des inspecteurs de la sant et encore moins ceux des personnels en poste et autres runions avec les directeurs (qui se sont succd lEPH Dr Okbi) nont eu un cho probant. Le laisser-aller, linconscience et lincomptence, nous dit-on, ont atteint leur paroxysme, telle enseigne quil nexiste pas une salle de ranimation aux urgences de hpital, malgr la prsence dune pliade de mdecins-ranimateurs. Cest le chaos, nous affirment des mdecins en poste. Le Tout-Guelma, vrais et faux malades, viennent systmatiquement aux urgences mdicochirurgicales, o seul un groupe de praticiens gnralistes, sans formation en mdecine durgence (une spcialit part entire) pataugent entre trauma crnien et simple grippe passagre. Comble de lironie, mme les ivrognes

Rhabilitation de la notion de service public

es autorits de la wilaya sur penchent sur lpineux problme de la dgradation des prestations de service au niveau des administrations et des collectivits locales. Afin den cerner sciemment les tenants et aboutissants et prendre des mesures mme de soigner limage de marque de nos institutions et rconcilier le citoyen avec celles-ci, une commission compose des reprsentants de lInspection gnrale de la wilaya, de la DRAG et la DAL, semploie dresser ltat des lieux dans les mairies et des daras. Laquelle commission est cre en application de linstruction ministrielle n21-02 du 14/11/2012, est-il indiqu dans un communiqu de la wilaya. En matire de rorganisation des services et dune meilleure orientation et accompagnement des usagers, il est envisag la mise en place de panneaux didentification des divers bureaux et services, le port du badge par lensemble des fonctionnaires, lamnagement et le relookage des salles dattente. M. Boumelih

Que dabord le directeur ait les coudes franches pour pouvoir travailler laise

et les voyous sont mens manu militari par les agents de lordre, menottes aux poignets, au sein mme du service de dchoquage pour des soins imaginaires, sous lil effray des patients alits dans le couloir du service. Personne ne peut travailler dans de telles conditions, nous dclare un mdecin sur les lieux. Et dajouter: Voyez par vous-mme ; nous disposons de 6 chambres o sentassent parfois quatre patients alits par box. Vous trouverez un cancreux alit prs dun hypertendu. Un asthmatique en tat de crise aigu ct dun accident de la route et dune personne dans le coma, et jen passe

Si le service ou la salle de ranimation au sein des urgences, qui, faudrait-il souligner, a pour mission de recevoir les patients en urgences vitale, amens par les pompiers ou transfrs, fait dfaut, le b.a.-ba de la sant est aux abonnes absents au service de dchoquage de lEPH Dr okbi, savoir le silence, linterdiction de fumer et surtout lasepsie des lieux! Constations sur place : cest le souk au sens propre du mot. Une cohue indescriptible au moment de la visite, draine le Tout-Guelma. Le service de dchoquage est envahi par les visiteurs, de jour comme de nuit. Des toilettes bantes, des immon-

dices mme le sol et des gardes malades dsempars par une situation surraliste. Pire que tout, partir de 23 h, lEPH Dr Okbi est livr lui-mme. Lentre y est libre, du portail qui donne sur la rue aux chambres des malades du service dchoquage. Constatation galement sur place, linverse de la matine, tout est verrouill par excs de zle par le service de scurit de lhpital. Et dire que des bagarres couteaux tirs entre voyous clatent en soire dans le hall de lhpital. Une fois encore le fatalisme lemporte sur le ralisme. La cerise sur le gteau, -puisque dans ces cas-l il y en a toujours une ou plusieurs-, cest le projet de construction dun pavillon des urgences mdico-chirurgicales lintrieur de lenceinte de lhpital Dr Okbi de Guelma, inscrit en 2010 pour un montant avoisinant les 100 millions de dinars. Mais, contre toute attente, rien na t fait ce jour sauf une btisse destine abriter un centre de dialyse, alors que le chef-lieu en compte dj quatre. Pour le futur pavillon des urgences, si un jour les lus locaux, le mouvement associatif, le wali ou le DSP, daignaient le lancer, il serait dot dau moins 20 lits postopratoires, 2 blocs opratoires, 5 salles de consultation, un laboratoire danalyse, et une salle de ranimation et dobservation. Karim Dadci

Saisie de plus de 18 000 ptards

es lments des srets urbaines de Grarem et Tlehgma ont saisi, ces derniers jours, 18 006 ptards de diffrents calibres provenant des circuits informels du commerce de produits pyrotechniques. Cette importante prise est le rsultat, indique-t-on, des multiples barrages dresss en milieu urbain et dans la priphrie, ainsi que les interventions inopines lances par les services de lordre. Des mesures rglementaires ont t prises lencontre des commerants apprhends en attendant leur comparution devant linstance judiciaire comptente. M. B.

PHOTO: D.R.

BISKRA

Vive motion des anciens scouts

OUM EL BOUAGHI

n 2012, les services de prvention sanitaire ont fait tat de 152 cas dhpatite, dont 44 de type B et 49 de type C. Cest cette dernire qui inquite le plus en raison de sa morbidit et de sa prise en charge minemment onreuse. Selon des spcialistes, la transmission du virus de lhpatite se fait par le sang, lors par exemple dune transfusion sanguine, ou lors dun rapport sexuel. Il nen demeure pas moins que nul ne peut sentourer de toutes les prcautions, tant chez le coiffeur du coin, que chez le dentiste. Lautre maladie qui a fait une rsurgence spectaculaire, est la tuberculose, aussi bien pulmonaire quextra-pulmonaire. Elle a affect personnes travers le territoire de la wilaya. On y a recens le plus grand nombre

230 personnes atteintes de tuberculose en 2012

de malades dans les grandes localits, linstar de An Beda, An Mlila, Meskiana ; les patients appartiennent en gnral des familles modestes et souffrant de malnutrition. Il faut rappeler, toutefois, que des centres spcialiss dans la lutte contre la maladie existent au niveau des trois grands chefs-lieux de dara, mais il faut compter avec la tnacit du bacille de Koch, et des soins longs et onreux. Dans un autre registre, les autorits sanitaires ont, en dpit des avertissements lendroit des citoyens, pour les mettre en garde contre la consommation de lait frais de vache ou de chvre, enregistr pas moins de 52 cas de brucellose dans plusieurs communes de la rgion, notamment les communes rurales. L. Baziz

rganis par la section des vtrans du scoutisme de Biskra et tenu, hier matin, au muse du Colonel Chabane loccasion du 72e anniversaire de la fondation du groupe Raja, le colloque national des anciens chefs et cads nationaux a t marqu par un dferlement dmotion sans pareille quand un intervenant a prsent un historique des conditions ayant prvalu la naissance du mouvement des scouts algriens, ses objectifs ducationnels intrinsques et aux jeunes y ayant adhr ds 1939. En effet, la lecture des noms de martyrs de la rvolution algrienne ayant t forms Biskra dans les rangs des scouts tels que les Ben MHidi, Lamoudi, Menani, Madani, Bakouche, Sahia, Akadi et des dizaines dautres, les anciens scouts, des septuagnaires et octognaires, nont pu retenir leurs larmes. Beaucoup ont pleur chaudes larmes au souvenir de leurs compagnons de jeunesse. Cest quils ont personnellement ctoy, connu et apprci ces hommes qui ont donn leurs vies pour une Algrie dlivre du joug colonial. H. M.

KHENCHELA

Rparation de 500 fuites deau en 20 jours

e rseau dAEP, travers la wilaya de Khenchela, enregistre des fuites. Une situation qui dure depuis des annes. Il semble quaucune solution efficace na t trouve pour pallier ces pertes deau. Une eau qui inonde les quartiers. L o on passe, le liquide prcieux se dverse sur la chausse. A ce propos, les services techniques de lAlgrienne des eaux ont amorc dernirement, en collaboration avec dautres quipes du mme organisme des wilayas limitrophes, une vaste opration de rparation des fuites et de rnovation des canalisations du rseau AEP ; 500 fuites ont t rpares au niveau des principales adductions en 20 jours. Les responsables de cette opration affirment que ces rparations doivent tre effectues rgulirement si on veut mettre fin ce problme. Notons, par ailleurs, que lors de sa visite dans la wilaya en novembre dernier, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a donn des instructions fermes aux responsables de son secteur pour lamlioration de la distribution deau. A ce propos, les responsables de lAlgrienne des eaux affirment que lapprovisionnement en eau potable de la ville de Khenchela a enregistr une sensible amlioration, avec un lcher de 12 000 m3/jour au profit des habitants de la wilaya. Selon ces responsables, cette quantit devra augmenter avec les nouveaux projets du ce secteur. Kaltoum Rabia

La contrebande et le trac de drogue en hausse

S
elon le bilan livr par le commandant du groupement de la Gendarmerie nationale lors de sa dernire confrence de presse, la criminalit sous toutes ses formes a connu lanne dernire une pousse inquitante : 56 affaires ont t traites dans lesquelles sont impliqus des dizaines dindividus. Elles se sont soldes par la saisie dune marchandise value 22 milliards de centimes. Le trafic de drogue a connu une une augmentation alarmante. Une cinquantaine dindividus entre dealers et narcotrafiquants ont t apprhends avec en leur possession 12 kg de kif, 1200 comprims psychotropes et des milliers de bouteilles de boissons alcoolises. Dans le mme sillage, les services de la police judiciaire relevant de la Gendarmerie nationale ont mis la main sur de grosses quantits de munitions (cartouches et poudre noire) dans une fabrique illgale An Fakroun. Suite des plaintes manant de nombreux citoyens, les mmes services ont neutralis 14 rseaux de bandits spcialiss dans le cambriolage, le vol de voitures et de cheptels, lagression contre des usagers de la route, etc. Les recherches de la police judiciaire ont permis la rcupration de grosses quantits des produits de vols, entre autres des vhicules, des bijoux, des effets vestimentaires, des cbles lectriques, tous destins alimenter le march noir. Enfin, ce sont presque 1000 individus qui ont t dfrs devant la justice et crous pour diffrents chefs dinculpation, comme le vol, lagression... L. B.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 9

RGION OUEST TISSEMSILT La liste des bnciaires de logements ache

La liste des bnficiaires de 135 logements sociaux a t affiche ce mardi au niveau du chef-lieu de la commune dAmmari, 10 km louest de Tissemsilt. Ce nouvel acquis dans le secteur de lhabitat sera dun apport certain pour la rsorption de la crise, bien que celle-ci ait t dj attnue par la fixation des citoyens sur leurs terres dorigine, loctroi du logement rural et le faible exode enregistr dans cette commune. Ali Ben.

AN TMOUCHENT

MOSTAGANEM

lectriques Des amateurs de pche Pannes rcurrentes en mer sauvs Kheireddine par les gardes-ctes S
Un drame a t vit de justesse par les gardes-ctes, qui ont secouru, au large de Rachgoun, une famille en proie la colre de la mer.
rois membres dune mme famille, le pre, 64 ans, et ses deux fils gs de 22 et 14 ans, ont t secourus dans la soire du vendredi par les gardes-ctes de Bni-Saf. Cinq jours plus tt, ils taient venus de Tlemcen, leur ville, pour venir pcher du ct de Rachgoun, lembouchure de la Tafna. De ce lieu de plaisance pris par les Tlemcniens, ils ont pris le large sur leur petite embarcation

ADRAR 2 397 permis retirs en un an

Le commandant du groupement de la Gendarmerie nationale dAdrar a affirm, lors dune confrence de presse consacre au bilan dactivit de son institution pour lanne 2012, que les accidents de la circulation routire ont connu une baisse de 5,89%. En effet, lanne coule, 307 cas daccidents ont t enregistrs, dont 225 corporels, 28 matriels et 54 mortels ayant entran la mort de 89 personnes et bless 667 autres. Contre ce chiffre, on peut opposer celui de lanne 2011, avec 326 accidents, dont galement 256 corporels, 15 matriels et 55 mortels, ce qui a entran 93 dcs et 693 blesss. ependant, ces accidents sont classs de la manire suivante : 71,28 % seraient lis la mauvaise conduite (excs de vitesse, changement brusque de direction, dpassement dangereux, non-respect des distances de scurit et des plaques de signalisation), 9,57 % aux pitons (mauvais comportement), 6,93 % ltat de la chausse et enfin 12,22 % aux matriels. Il indique aussi que ses services ont relev pour 2012 pas moins de 5 811 dlits sur le code de conduite, 869 contraventions pour ce mme code, 685 infractions pour carence du contrle technique Ainsi 5 773 procs-verbaux et amendes ont t dresss lencontre des chauffards. Pour ce qui est des actions dissuasives et prventives contre ce flau ravageur, qui a dj endeuill des milliers de familles, la G.N., avec laide du radar, a effectu cette anne 2 397 retraits de permis de conduire contre 869 en 2011 et 1 036 en 2010. A. A.

pour pcher dans les alentours poissonneux de Layla, lle de Rachgoun situe 4 km du rivage. Cependant, imprvoyants, ils nont pas pris en compte le risque que le temps puisse changer. Ainsi, dans la journe, les lments se sont dchans, ce qui rend dangereuse toute tentative de retour partir de lle en raison des forts courants marins. Heureusement quils le savaient sinon

ils auraient pri. Cependant, seconde imprvoyance, ils navaient pas pris garde sassurer que les batteries de leurs tlphones portables taient charges bloc pour le cas o. De la sorte, Robinsons malgr eux, ils nont pu lancer un appel au secours. Ce sont les gardes-ctes, en patrouille de routine, qui les ont aperus. Ils les ont dcouverts assoiffs, affams et transis de froid. M. Kali

BCHAR

Hausse des prix des fruits et lgumes

itue seulement 9 kilomtres de Mostaganem, la dara de Kheireddine souffre des pannes rptes dalimentation lectrique. Les usagers sont excds par la rcurrence des ruptures que personne ne parvient justifier. En plus des mnages, ce sont les commerants et surtout les leveurs de btails et danimaux de basse-cour qui sont pnaliss et qui prouvent beaucoup de difficults maintenir leurs activits. Ici, les coupures de courant peuvent staler sur plusieurs heures du jour ou de la nuit, avec les consquences que lon sait sur la scolarit des coliers qui sont souvent obligs de travailler la seule lueur des bougies. Le plus incommodant nest pas tant la dure des coupures que leurs rptitions de jour comme de nuit. A croire que les agents en charge de la remise en service des lignes lectriques ne parviennent plus circonscrire ces pannes intempestives. Nombreux sont les usagers qui pensent que le problme est tout simplement structurel, alors que dautres parlent de lincomptence des personnels affects ces tches. Mais lexplication la plus plausible se trouverait plutt au niveau du dimensionnement des transformateurs qui ne parviendraient plus rguler les fortes demandes de la population. Cest pourquoi, la Sonelgaz, on focalise surtout sur le programme dcid par le chef du gouvernement et qui devrait se traduire par la mise en service de plus de 40 nouveaux postes de distribution travers la wilaya. Lopration, qui est en cours de ralisation, butte parfois sur des difficults trouver des terrains dassiette. En effet, il savre que plusieurs institutions, dont des administrations locales, ne se pressent pas pour prter assistance Sonelgaz, entranant ainsi des retards incommodants qui ne pnalisent en fin de ligne que les usagers. Le plus urgent pour les habitants de Kheireddine serait que lensemble des institutions mettent enfin la main la pte afin de sortir cette rgion dun sous-dveloppement indigne dune dara aussi prospre de par la multitude dactivits agricoles quelle abrite. Yacine Alim

AROPORT DE CHLEF

Le trac en hausse

Le prix des fruits et lgumes donne le tournis

PHOTO : DR

uelque 50 737 passagers ont transit par laroport international Aboubakr Belkad de Chlef en 2012, soit une augmentation de 78% par rapport lanne prcdente, indique le rapport de la Direction des transports. En 2011, le nombre de voyageurs transports slevait 33 872 au dpart et larrive. La cadence des vols internationaux a aussi volu durant la mme priode, atteignant un total de 612 dessertes contre 372 en 2011. Cette hausse, selon la mme source, est principalement due aux dplacements frquents des familles tablies en France mais aussi des hommes daffaires nationaux et trangers. Il faut signaler que les chiffres enregistrs concernent les 7 dessertes hebdomadaires assures par les compagnies ariennes entre Chlef et les aroports de Paris, Lyon et Marseille. Rappelons que linfrastructure aroportuaire de Chlef, dont la mise en service remonte 2006, nest pas utilise pour les vols nationaux pour des raisons inconnues. Sur un autre plan, un projet dextension de larogare internationale devrait tre lanc dans les prochains mois, afin de dsengorger le hall darrive qui savre exigu. A.Yechkour

ne simple vire aux deux marchs des fruits et lgumes au centre-ville de U Bchar donne le vertige la mnagre qui ne sait plus sur quel pied danser avec la valse des prix sur les denres alimentaires. A titre dexemple, la pomme de terre, aliment indispensable, est cde 70 DA le kg, les haricots verts 200 DA, la tomate 100 DA, le poivron 160 DA et loignon, nagure la porte de toutes les bourses, se vend 90 DA. Les fruits suivent la mme tendance haussire et sont inaccessibles mme pour les classes dites moyennes. Les bananes, les pommes et les dattes (production locale), pour ne citer que ces produits, atteignent les 200 DA. La mandarine est cde 160 DA le kg. Pour les clients des marchs et les plus avertis, cette inflation incontrlable, qui affectent les aliments indispensables, est imputable non seulement la faiblesse de la production, au transport des marchandises du Nord vers le Sud mais surtout aux rcentes et successives augmentations des salaires des cadres de lEtat. Du ct des produits carns, la situation nest gure reluisante puisque les prix de la viande ovine et bovine dpassent les 1 000

DA. Pour le poulet de chair, son prix frle les 380 DA le kg. Une telle mercuriale des prix, dpassant largement le pouvoir dachat du salari, est susceptible de creuser davantage le foss de la pauprisation de toutes les classes sociales prouves et lamines, estime-t-on. La wilaya de Bchar, comme lensemble des rgions du Sud, est confronte, depuis des annes, au problme de lapprovisionnement par camions en provenance des rgions productrices du Nord. L interruption de lapprovisionnement de la wilaya, le vendredi et le samedi, a provoqu le renchrissement des prix des fruits et lgumes. La wilaya de Bchar compte plus de 12 000 agriculteurs inscrits la chambre agricole et dont 5 600 ont bnfici, au cours des dernires annes, de laide financire agricole de lEtat mais la production locale reste insignifiante car aucun contrle na pu sexercer jusquici sur la destination de ces fonds. La commune de Bchar, qui concentre le deux tiers des habitants de la wilaya, est tributaire 90% de ses besoins agricoles des rgions du Nord. M. Nadjah

NAMA

816 aaires de cambriolage en 2012

a dlinquance est devenue un flau de plus en plus inquitant dans la wilaya. Si lon se rfre aux donnes des services de la police judiciaire, il ne se passe pas un jour sans que ce corps de scurit procde larrestation de dlinquants, assez souvent rcidivistes, ou des associations de malfaiteurs. Les vols et les agressions sont commis, nous dit-on, par des individus assez jeunes sous lemprise de lalcool, de drogue et de psychotropes, notamment. Sur les 447 cas dagression physique ayant entran deux morts et plusieurs blesss larme blanche et les 816 actes de cambriolage, 1 268 individus ont t crous. Contre les atteintes aux biens et aux personnes, le renforcement de la scurit dans les quartiers et autour des magasins de commerce est le signe dune certaine vigilance durant la nuit. Mais, pour certains, cet accroissement est en majeure partie imputable la dperdition scolaire, poussant pas mal de jeunes sombrer dans la dviance, mais aussi simpliquer dans diffrents types dactes dlictueux. Le bilan de la police judiciaire indique aussi que 78 dealers ont t arrts pour vente de drogue, alors quun peu plus de 42 quintaux de kif trait ont t intercepts. Dautre part, 17 personnes ont t places en dtention provisoire pour des malversations, des falsifications de documents et de la contrebande. D. Smaili

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 10

RGION CENTRE DLINQUANCE BLIDA MAWLID ENNABAOUI

Les agresseurs de ltudiante en architecture arrts

Ils sont accuss de constitution dassociation de malfaiteurs, agression violente et vol dun micro

portable appartenant ltudiante.

uatre jeunes dlinquants, qui ont agress une jeune tudiante luniversit de Blida, viennent dtre arrts par les lments de la Gendarmerie nationale. Trois dentre eux sont sous mandat de dpt et le quatrime est sous contrle judiciaire. Tous repris de justice, ils sont accuss de constitution dassociation de malfaiteurs, agression violente et vol dun micro portable appartenant ltudiante. Laffaire remonte au 7 janvier dernier, lorsque la victime, une tudiante en architecture rsidant la cit universitaire Zoubida Hamadouche, a t tabasse et violemment agresse devant la cit o elle rside. Certains parlent mme dune tentative de kidnapping. Les malfrats roulaient bord dune Clio Campus, probablement loue dans une agence de location de vhicules, comme cela a toujours t le cas quand il sagit dun kidnapping, dun vol larrach ou dune agression physique double dun vol. Des tmoins passifs affirment que ltudiante a t trane sur plusieurs dizaines de mtres sur le pav goudronn, avant quelle ne se fasse arracher son micro por- Les forces de lordre ont fort faire avec la recrudescence des agressions table de force et que les sclrats prennent moins les identifier. Notre universit stend dernire et au dbut de cette anne plusieurs la fuite voyant quils taient tout prs de sur des centaines dhectares, il faut multi- actes dagression sur des tudiantes. Des lentre de luniversit de Blida o plusieurs plier les postes de contrle et dobservation, ressortissantes de nationalit africaine en ont agents de scurit prennent dhabitude poste. surtout en face des passages frquents par mme fait les frais. Les hantises samplifient, Le forfait a t perptr une centaine de les tudiants, nous dira un agent de scurit. sachant que plus personne nose intervenir, mtres de nos postes de surveillance, nous Sur les lieux, la mfiance se lit sur les visages quand bien mme les agressions sur des navons mme pas entendu les cris de la vic- des tudiantes, dautant que les pourtours de femmes sans dfense ont lieu en plein jour et time, sinon on serait sans aucun doute inter- luniversit de Blida comme ceux de lEcole dans des endroits de surcrot trs frquents. venus soit pour arrter les agresseurs ou au suprieure de lhydraulique ont connu lanne Mohamed Abdelli

UNIVERSIT SAD DAHLEB

Un mur de 7 km pour scuriser le ple dEl Aroun

L
e recteur de luniversit Sad Dahlab de Blida, Abadlia Mohamed Tahar, invit mardi par lAssociation des journalistes et correspondants de la wilaya de Blida, a assur que la matrise des questions lies la scurisation des tudiants contre les agressions physiques passera avant tout par le strict contrle des voies daccs, ainsi que du primtre de lenceinte universitaire. Le mur qui doit dlimiter le ple universitaire dEl Affroun est long de sept kilomtres. On est 60% de lopration de son achvement. Cet ouvrage en bton arm sera dot de camras de surveillance pour identifier tout mouvement suspect de malfrats rdant tout autour, a-t-il confirm. Au niveau du sige de luniversit de Blida (route de Souma), les travaux, assure Abadlia Mohamed Tahar, vont bientt dmarrer, alors quau ple dEl Affroun, 26 entreprises travaillent darrache-pied pour le parachvement des projets en cours. Le mme responsable dplore le fait que les enceintes universitaires en Europe et partout dans le monde civilis ne sont jamais confines dans des espaces figs, dlimits par des ouvrages de surcrot en bton arm, en prcisant qu lextrieur luniversit nest pas responsable de la scurisation de ltudiant. Cette mesure ne vient pas seulement pour contrer les ventuels actes dagression, surtout sur des tudiantes, mais aussi du fait que souvent les anciens murs construits en parpaing ou en matriaux fragiles sont brchs par les propritaires de troupeaux en qute despace herbac pour les besoins de pturage, comme cest souvent le cas au niveau de la station exprimentale affecte la facult dagronomie ou encore derrire la rsidence universitaire III des garons. Mohamed Abdelli

e mercredi soir jeudi dernier, la wilaya de Mda a clbr lanniversaire de la naissance du prophte Mohamed (QSSSL) avec allgresse, comme de coutume. Des veilles familiales, conviviales, illumines par des bougies multicolores et berces par des chants religieux lodeur de bkhour el mesk ont t lhonneur. Mais cette anne, lvnement a reu un clat particulier caractris par des actions de solidarit au profit des familles ncessiteuses, affectes par les malheureuses vicissitudes de la vie, dont le nombre ne cesse de saccrotre au fil des ans. Dailleurs, les gens nprouvent aujourdhui aucun complexe demander de laide, alors quil y a quelques annes, peu osaient afficher publiquement ce genre dassistance. Devant cette situation, une initiative a t prise depuis des semaines par quatre associations caritatives qui activent dans la ville de Mda pour laborer en commun une feuille de route pour venir en aide et rendre le sourire des familles lamines par la chert de la vie. A cet effet, Nass El khir ont distribu, mardi dernier, plus de 150 couffins contenant des provisions pour la prparation du dner de la fte pour six personnes, un menu fait de poulet et rechta. Les associations Cur ouvert et Sans frontire se sont charges du festin et de lanimation au profit des pensionnaires du centre des personnes ges de Benchicao et celui des handicaps de Tamzguida. Quant lassociation Les amis de la ville de Mda, elle sest charge de rendre visite aux malades hospitaliss au centre hospitalier Mohamed Boudiaf de Mda, en distribuant plus de 250 colis et des jouets et des friandises aux enfants malades. Mais la grande surprise a t celle de prsence dun invit de marque, en loccurrence le comdien Souilah, de son vrai nom Salah Ougroud. Il a rehauss lopration et redonn le sourire aux malades, qui nont pas hsit le filmer sur leurs tlphones portables, mmorisant cet instant magique. Des oprations de solidarit similaires ont t organises galement dans la ville de Ksar El Boukhari par des adhrents de Nass El kheir. Donc, mille bravos toutes ces personnes au cur dor qui ont brav le froid glacial pour faire du Mawlid Ennabaoui une journe importante de solidarit et de partage comme le veut la tradition ancestrale de nos aeux. La solidarit na pas t un vain mot Mda. A.Teta

La solidarit nest pas un vain mot Mda

PHOTO : H. LYES

BOUINAN (BLIDA)

CNAS DE MDA

Des portes ouvertes pour lutter contre le cancer du sein

L
e programme national initi par la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS), intitul Portes ouvertes pour le dpistage prcoce du cancer de sein bat son plein dans la wilaya de Mda. Il connat, depuis son lancement il y a une semaine un norme succs. Cette fois-ci, la campagne de sensibilisation ne veut pas ressembler aux prcdentes initiatives, o les femmes cibles taient rticentes. Lors de lactuelle campagne, la CNAS de Mda sest base sur un discours plus convaincant pour mieux russir sa campagne de sensibilisation, touchant plus particulirement les femmes ges de 40 ans et plus. Les responsables de lorganisme, conscients du cot de revient dun traitement mdical curatif dune patiente atteinte du cancer du sein nont pas lsin pour axer leurs efforts sur la prvention, en envisageant de rduire les frais sur tous les points. Ils ont ainsi mobilis tout le dispositif humain et matriel de la caisse pour organiser des rencontres au niveau des siges des darates importantes de la wilaya afin de dmystifier le cancer en expliquant quil peut tre curable 100% lorsque son diagnostic est fait prcocement. La dernire rencontre de lopration Portes ouvertes tait prvue pour mardi au cheflieu de wilaya pour boucler la srie des rassemblements qui sannoncent convaincants par le nombre des participantes. Aprs ces rencontres, les femmes cibles par ce programme auront des rendez-vous pour une sance de mammographie. Un guichet unique a t ouvert cet effet au niveau du centre payeur de la CNAS, situ en plein centre-ville de Mda en face de la cit HLM Bouziane pour recevoir les femmes dsireuses de sassurer de ltat de leur sant. Selon des informations fournies, la prise en charge des examens mdicaux et la mammographie est gratuite et les frais inhrents aux dplacements seront rembourss aprs prsentation de pices justificatives. A.Teta

e lundi, la mosque Mohamed Tachouche de Bouinan, en prsence de son imam, Mustapha Zemmour, un jeune tudiant guinen de 26 ans, Akoi Guilavogui, sest converti lIslam devant les fidles venus faire leur prire du dohr. Etudiant Blida, en 2e anne dingniorat en informatique, il a reu, pour loccasion, le prnom musulman de Abdallah. Il est de mre musulmane et de pre chrtien. En Guine, ces deux religions cohabitent pacifiquement. Akoi, chrtien de par son pre, sest toujours intress la religion musulmane. Venu en Algrie pour ses tudes, il a trouv le milieu favorable qui lui manquait dans son pays dorigine pour sa qute mystique. Ses camarades algriens ont t le catalyseur qui lui manquait dans sa dcision. Un autre vnement survenu dans sa famille le dcida : pendant le mois de Ramadhan de lanne passe, son pre, l-bas en Guine, embrassa la religion de sa femme en se convertissant lIslam pendant lune de ces soires ramadhanesques que connat la communaut musulmane dans son pays. A Blida, Akoi voyait les tudiants se rendre la mosque. Il se laissa entraner. Il est heureux comme un enfant qui vient de recevoir un jouet. Il a enfin trouv sa voie. Depuis que jai prononc la double chahada tmoignage - devant mes frres musulmans, je me sens plus serein, nous confie-t-il. A la question : Navez-vous pas peur du jugement de ceux qui confondent Islam et terrorisme ?, il rpond, confiant et le sourire aux lvres : LIslam que jai choisi nous demande de nous aimer les uns les autres. Cest une religion qui prche lgalit et la fraternit entre tous les tres humains. Dans la religion musulmane, il ny a pas de place pour le terrorisme !. Rahmani Mohammed

Un Guinen se convertit lIslam C

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 10

CONSTANTINE INFO
EFFONDREMENT DU VIEUX BATI SOUIKA

Des familles en danger de mort

Lvacuation de ces familles aurait d se faire il y a dj des mois, au regard de ces trognons
de btisses qui menacent densevelir, dun moment lautre, leurs occupants.

ROUTE ZOUAGHIBOUSSOUF

LA RHABILITATION ACHEVE AU MOIS DAOT PROCHAIN a rhabilitation du tronon routier reliant Zouaghi L la cit Bousouf, en passant par la zone industrielle Palma, soit le passage Massinissa, sera acheve
compltement au mois daot prochain, a-t-on appris auprs du chef du service dentretien la direction des travaux publics de la wilaya, Abdeldjalil Djeha,. Ce passage a connu une importante dgradation ayant ncessit une deuxime opration de rhabilitation aprs des travaux de soutnement raliss il y a quelque annes, a-t-il dclar. Il a expliqu quune tude approfondie des lieux a t mene par les bureaux franco-algriens Terrasol et Fondasoil. Ces derniers ont ax sur une tude de sol un profondeur de 20 m et une largeur de 2 m par tube afin de rsoudre les principales causes de cette dgradation, a-t-il not. Du fait que ce passage se trouve dans une zone dune typologie gologique hyper turbulente, ltude de la rhabilitation a t engage sur deux volets. Le premier concerne le traitement du problme de glissement par la collecte des eaux souterraines et la construction des murs de soutnement, qui a t acheve dernirement. Notre interlocuteur a ajout que la deuxime tape, qui est le revtement de la voirie de ce passage, sera entame trs prochainement. Cette tape dun dlai de deux mois, comptera la remise en tat des lieux, a-t-il indiqu. Le mme responsable a assur quune enveloppe financire denviron 5 milliards de dinars a t rserve cette opration. Pour rappel, le cot de cette opration a t rvalu plusieurs fois pour rectifier, selon les spcialistes, une grossire erreur ralise sur une terre vocation agricole qui souffre du phnomne du glissement, ayant cot des milliards au Trsor public. Pour lhistoire, le passage Massinissa a t inaugur en 1999 par le prsident de la Rpublique. Il a connu, trois ans aprs, de srieuses dgradations dues aux phnomnes de glissement, avec une rhabilitation qui a cot trois fois le montant initial de ralisation. Ratiba B.

n spectacle effrayant surgit brusquement devant nos yeux mduss : les gravats pars de ce qui reste dune btisse, au n11, la rue des Frres Harkat, dans la vieille ville, du ct de Seda (Souika). Une conscience aigu dun danger mortel nous saisit demble devant ces loques de murs pendant de tous cts et que rien ne retient plus, sinon une seule poutre branlante qui se trouve au milieu de ce que fut le patio de cette maison sculaire qui date de lpoque ottomane. Toute la partie suprieure, de la terrasse lentre, nayant pu rsister aux fortes intempries de vendredi qui se sont abattues sur la ville du Vieux Rocher et toute la rgion Est, sest brusquement croule, librant des odeurs acres de moisi et de vieux matriaux de construction. Cest un miracle quil ny ait pas eu de morts jusqu prsent, nous disent quelques habitants, qui ont couru en vain hier (samedi non ouvrable) pour demander une vacuation durgence des familles par les autorits concernes. A lAPC, on leur dira que seule une permanence est assure et que par consquent aucune dcision ne peut tre prise pour une opration de ce genre. Dj, pour arriver la rue des Frres Harkat, nous avons d effectuer une acrobatie incroyable pour emprunter un lacis de ruelles prilleuses sur lesquelles se penchent dangereusement des maisons au bord de lcroulement. Dix-sept familles, comptant plus dune

Ce qui reste du n11, rue des Frres Harkat

soixantaine de personnes, gtent, la peur au ventre, au milieu des dcombres du n11. Il y a huit mois, ces familles ont t inscrites dans le plan de relogement durgence et 15 dentre elles ont t attributaires dun bon, nous informe le prsident du quartier, Amirche Charehbey. Il nous explique que cest juste aprs la prire de vendredi que ltage sest effondr sur lentre, blessant un habitant. Heureusement quil ny avait encore personne dans les parages, sinon aurait t le dsastre, ajoute-t-il. En plus de lextrme prcarit de ce

qui reste encore debout, il faut prendre en considration les fils lectriques qui pendent partout, en contact direct avec lhumidit. Cest une vraie catastrophe qui menace ces familles trs court terme ; elles ne peuvent souffrir le moindre sursis sous peine de prir ensevelies sous les dcombres. La premire alerte a pourtant t donne avec un premier effondrement partiel du btis en octobre dernier, mais a na sembl inquiter personne ; nous avons continu occuper les lieux car nous navons pas o aller ; nous navons jamais essay de mettre la pression sur les autorits en menant

des actions spectaculaires dans la rue, comme cest de mode aujourdhui, mais nous pensons que nous sommes prioritaires dans la mesure o nous sommes en danger de mort , lance un des habitants sur un ton dsespr. Une dame insiste, de son ct, quil vaut mieux prononcer lultime chahada avant de tenter de pntrer lintrieur de cette maison o ils vivent depuis les annes 1990. Pour rappel, deux autres btisses compltement en ruine se trouvent dans le mme primtre. Lune la rue Cirta, n4, abritant 15 familles, et lautre la rue Abdallah Bey, n34, avec 7 familles.

PHOTO: EL WATAN

MASSINISSA

EAUX SOUTERRAINES ET ROUTES DFONCES epuis plusieurs annes, les habitants de la cit des 46 villas MDN, baptise cit Echourouk, vivent D dans un cadre de vie dltre. Clochardis depuis la
construction de ces villas par la cooprative immobilire promotionnelle de larme nationale (CIPA), dans les annes 1980, ce site situ sur les hauteurs de la commune du Khroub, fait partie de la nouvelle ville Massinissa, et constitue vraisemblablement le dernier souci des autorits locales. Les occupants de ces villas, dont une partie sont des civils ayant lou ou achet une habitation au sein de cette cit, souffrent dans lindiffrence du problme des eaux souterraines ainsi que celui de la chausse, compltement cabosse, comparable une piste par endroits. Cela fait des annes que nous attendons une intervention des responsables de la commune pour que cette cit bnficie dun programme de rfection des routes, mais en vain. Ils ignorent compltement nos dolances, surtout que nous craignons galement que leau provenant des sources environnantes risque de devenir, long terme prjudiciable nos habitations, sinquite un de ses rsidents. Cela tant, les locataires de la cit Echourouk de la commune du Khroub gardent, toutefois, espoir de voir un jour lindiffrence de la municipalit cder la place un programme de rhabilitation et ce, la faveur de la construction actuellement dun centre de rducation pour filles dune capacit de 120 places et dont lassiette se trouve juste ct de ces villas. Le taux davancement des travaux de ralisation de linfrastructure, qui devrait normalement tre rceptionne en 2013, est jug, pour lheure, satisfaisant, selon la tutelle. Pour les occupants des 46 villas de la cit Echourouk de Massinissa, la prsence de ce centre devrait normalement inciter la municipalit du Khroub prendre, enfin, en considration leurs requtes, de mme quils attendent galement une solution pour le problme des eaux souterraines. L. R.

SITUATION CATASTROPHIQUE DANS LES MATERNITS

Dsorganisation et surcharge
anarchie qui rgne dans les maternits des tablissements de sant publique (ESP) de la wilaya de Constantine prend de lampleur. Les femmes accouchent dans des conditions quasi inhumaines : un espace trs rduit partag entre trois parturientes, voire plus. Les salles daccouchement enregistrent un manque dhygine qui favorise les infections. Le mdecin lui-mme ma conseill de demeurer chez moi afin dchapper la contagion, a tmoign Amel, qui a souffert lors de son sjour la maternit de Sidi Mabrouk, dune infection dangereuse quelques jours aprs son accouchement. La qualit du service est en rgression effrayante ; les patientes sont souvent traites avec brutalit, mme en terme de traitement mdical, dnoncent plusieurs parturientes, qui dplorent la ngligence et la passivit de certains personnels face leurs souffrances. Lindisponibilit des mdicaments et autres quipements est lautre problme soulev dans la plupart des infrastructures. Il faut dire que la maternit de Sidi Mabrouk qui enregistre en moyenne 40 accouchements

toutes les 48 heures, est rellement sature, avec une capacit de 68 lits seulement. Elle accueille, selon le chef de service, Dr Sellahi, 120 femmes/jour. De plus, leffectif charg du nettoyage est en nombre rduit et le recrutement dautres lments dpend du ministre des Finances. Le personnel de nettoyage est dpass et a fini par baisser les bras. Mme chose pour les sages-femmes dont la plupart partent en retraite ou prfrent le secteur priv, a affirm le directeur de la sant de wilaya, Azouz Assassi, qui estime que lanarchie caractrisant certaines structures sanitaires de la capitale de lEst, particulirement les services de gyncologie obsttrique, est due principalement une mauvaise organisation lie aux moyens humains et matriels ; sinon comment expliquer quau moment o lEHS de Sidi Mabrouk et le CHU connaissent une surcharge, plusieurs EHS sont carrment vides, alors quils sont bien quips. Et dajouter : La renomme hospitalo-universitaire dont jouissent le CHU Dr Benbadis et lEHS de Sidi Mabrouk, qui enregistrent une

forte prsence des tudiants en mdecine en cours de formation, aptes prendre les malades en charge sous la direction dun matreassistant, est pour beaucoup dans laffluence des parturientes. En raison de labsence de mdecins spcialiss et dune quipe mdicale comptente dans les autres EPH, surtout Ali Mendejli et El Khroub, les femmes prfrent accoucher au CHU mme si les conditions daccueil sont trs mdiocres. Afin de dsengorger ces deux structures, une initiative vient davoir laccord de principe de la tutelle, nous a fait savoir le DSP. Celleci consiste dcentraliser la formation en ouvrant les diffrents services des EPH aux mdecins en phase de formation suprieure. Nous comptons transfrer une partie de cette frange du corps mdical activant au CHU et lEHS Sidi Mabrouk vers les EPH de la cit El Bir, du secteur urbain Boudra Salah et dEl Khroub, a-t-il inform. Leur emplacement gographique permettra en sus de prendre en charge les parturientes des wilayas limitrophes. O .-S. Merrouche

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 10

ORAN INFO
NERGIES RENOUVELABLES PERMIS DE CONSTRUIRE

LAPC dOran veut utiliser le solaire pour lclairage public

Le recours aux nergies renouvelables permettra de protger lenvironnement, mais aussi, il permettra crer de lemploi, dont les bnficiaires seront principalement des jeunes diplms.

LES HTELIERS RCLAMENT LA HAUSSE DU NOMBRE DTAGES AUTORISS

ors de la rencontre qui les a runis, la semaine passe, avec les membres de lAPC dAn El Trck, les commerants et investisseurs de la corniche oranaise, affilis lACICO, ont point du doigt le PDAU comme tant le principal handicap linvestissement et, par-del, la relance du tourisme An El Trck. Etant verss dans leur majorit dans lhtellerie, les membres de lACICO ont dnonc les limites du PDAU, tout en rclamant sa rvision et son adaptation aux nouvelles conjonctures conomiques. Selon eux, pour pallier labsence dassiettes foncires destines linvestissement, les pouvoirs publics doivent modifier certaines clauses du permis de construire afin dautoriser laugmentation du nombre dtages par difice htelier. Ceci permettra, dune part, lhtelier damortir son investissement, et de lautre, faire baisser les tarifs la location des chambres, dira un grant de complexe touristique. Et dajouter en substance : En plus de ceux oprationnels, les investisseurs potentiels existent mais restent bloqus par le PDAU. Pour leur part, les membres de lAPC ont affirm leur volont duvrer, dans ce sens-l, apprter aussi la ville lors des saisons estivales pour crer les meilleures conditions daccueil aux estivants. Toutefois, il est demand aux investisseurs de se conformer aux cahiers des charges affrents leurs activits. Karim Bennacef

BIR EL DJIR
PHOTO : DR

UN BUDGET POUR LA VOIRIE URBAINE

ne enveloppe financire estime plus de 93 millions de dinars vient dtre dgage par les services de lAPC de Bir El Djir pour la prise en charge de plusieurs projets de voirie urbaine. Cest ce qui a t indiqu de sources proches des services communaux de Bir El Djir, ajoutant que ces oprations vont toucher 04 sites. Il sagit, en effet, de la cit 283 lots relevant de Ha Khemisti, du lotissement 110 logements FONAL, de laxe reliant la cooprative El Wihda au CW 75 et laxe reliant le march communal au boulevard 20 Aot de Sidi El Bachir, o les chantiers vont tre lancs incessamment, sur des dlais compris entre 2 et 7 mois. Les mmes sources dinformation ont signal galement quil est prvu le lancement dun projet de ralisation dun rseau dassainissement la cit des 2000 lots de Ha Khemisti, sachant quun budget de prs de 24 millions de dinars a t allou cette opration. Lon saura dans ce cadre que lentreprise de ralisation est dj retenue et les travaux vont connatre leur dmarrage dici le mois de fvrier prochain pour une dure de 6 mois. Un projet qui va permettre dradiquer les A.Yacine fosses septiques dans des centaines de foyers.

Lnergie solaire est primordiale pour la protection de lenvironnement

Assemble populaire communale dOran envisage, dans le courant de lanne 2013, de lancer une opration pour lutilisation des nergies renouvelables. Il sagit, notamment, de lintroduction de lnergie solaire comme premire tape pour le fonctionnement des quipements de lclairage public urbain. Cest ce qua dclar la vice-prsidente de lAPC, Dr Nama Lazouni. A ce titre, a-t-elle indiqu, il est prvu une tude technique de faisabilit avec le concours des spcialistes et chefs dentreprises publiques ou prives qui sont intresss par lintroduction de cette technologie, utilise actuellement travers plusieurs grandes mtropoles dans le cadre de la protection de lenvironnement et le cadre de vie des citoyens. Les nergies renouvelables vont permettre, par la mme occasion, la municipalit de bnficier dun gain important pour ce qui est des dpenses financires sans

oublier les autres aspects sociaux comme par exemple la cration de nouveaux emplois pour les jeunes diplms universitaires ou des techniciens suprieurs ainsi que le lancement, partir dOran, de nouvelles filires dans les spcialits de lutilisation et de lintroduction des nouvelles techniques des nergies renouvelables pour le secteur de la formation professionnelle. Ltude technique, qui va tre ralise, a indiqu Dr Lazouni, doit avoir lapprobation de lexcutif des lus de lAPC. Concernant lintroduction du solaire, dont Oran occupe sur le plan climatique une place de choix, la premire tape de lopration-pilote doit toucher lclairage public des grandes artres du centre-ville et sa priphrie pour tre ensuite largie dautres infrastructures administratives situes dans les secteurs urbains ainsi que les diffrentes structures socioculturelles (terrain de jeux, piscines, centres

culturels, bibliothques, mdiathques, marchs couverts et autres ) qui appartiennent au patrimoine de la commune. Lon saura, titre lexemple, que lAPC dispose de plus de 50 000 poteaux pour lclairage urbain qui ncessitent longueur danne dimportants moyens financiers pour la maintenance et lentretien de ces quipements qui sont vitaux pour le bien-tre et la scurit du citoyen. La vice-prsidente de lAPC, qui est charge de la division sociale et culturelle dans le cadre de son programme daction 2013, a inscrit une opration de rhabilitation et de rnovation de ce qui reste des salles de cinma Oran. Cette opration sera prcde, a-t-elle confirm, par un recensement de ltat actuel de ces salles, de leur nombre sur le plan juridique afin de dgager les moyens financiers qui seront mobiliss sur le budget communal pour les futurs travaux. Tegguer Kaddour

SRET DE WILAYA

17 CRIMES LUCIDS EN 2012

Oran, 17 crimes ont t enregistrs. Le dernier en date est un double crime : une femme et sa fille ont t dcouvertes assassines et carbonises An El Turck. Il y a eu galement le crime dont a t victime un jeune transporteur, celui dont le meurtre a secou Oran. Ce dernier a t gorg et enterr dans le garage de son assassin au quartier dEl Hassi. Le prsum auteur de ce crime a sollicit la victime pour le transport de marchandise qui se trouvait dans son domicile, or son plan tait tout autre. Une fois arriv destination, il a gorg le jeune transporteur. Le prsum auteur de ce crime a t apprhend et a avou son mfait selon des sources policires. La brigade criminelle relevant du service central de la police judiciaire de la sret de wilaya dOran a rsolu la totalit des affaires criminelles enregistres, selon la Sret de wilaya dOran. Au niveau de lOuest, linspection rgionale de la police a enregistr 74 crimes dans les wilayas dOran, Tlemcen, Mascara, Sidi Bel Abbes, Relizane, Mostaganem, Tiaret, Tissemsilt, Nama, El Bayadh, Sada et An Tmouchent. La wilaya de Mostaganem vient en seconde position quant au nombre de crimes, 12 selon le bilan de la police. Le nombre de coups et blessures volontaires est galement alarmant travers lOuest du pays. 7 682 CBV et agressions ont t enregistrs dans les 12 wilayas de lOuest sous la couverture policire. Oran est encore une fois en pole position, avec 2 566 CBV en 2012. La police a trait, selon son bilan, 15 234 affaires datteinte aux personnes, dont les crimes, les coups et blessures volontaires, le mauvais traitement sur ascendants et autres atteintes dont sont victimes des personnes. Le bilan relve galement 17 398 atteintes aux biens dont les vols. Le taux de rsolution de ces affaires est de 68,36%. 8 449 personnes mis en cause dans ces affaires qui ont t places sous mandat de dpt. Hafida B.

PLAN DE DVELOPPEMENT ET DE LAMNAGEMENT URBAIN (PDAU)

Lagriculture perd des milliers dhectares de terres fertiles

oup dur pour lagriculture oranaise. Malgr ses 500 000 quintaux de crales en moyenne, Oran jette lponge pour sorienter vers la politique industrielle. Deux nouvelles zones industrielles seront cres incessamment Bthioua et Oued Tllat pour offrir des assiettes des dizaines de PME/PMI ainsi que lextension des zones dactivits existantes. De leur ct, les projets de milliers de logements seront rigs sur des terres agricoles aprs lextension des PDAU

(Plan de dveloppement et de lamnagement urbain) des communes de la wilaya. Du coup, des EAC, EAI et des terres agricoles prives seront urbanises au dtriment de lagriculture o des milliards de dinars ont t injects dans le cadre des diffrents programmes de lEtat (PNDRA, FNDRA, GCA) sans rsultats probants. Les fellahs expropris devront changer dactivit, se dsole un exploitant dune EAI. Dautre part, le nouveau march de gros dEl Kerma accueille,

dsormais, des produits agricoles des diffrentes wilayas du pays. Mascara, Mostaganem, Sidi Bel Abbs, An Tmouchent sont les principaux fournisseurs des Oranais. Nous leur vendrons des voitures Symbol dans une anne, ironise un marchand de fruits et lgumes oranais. Face au besoin dassiettes, les pouvoirs publics ont mis mal la DSA (Direction des services agricoles) qui na pu dfendre ses terres agricoles qui se rtrcissent de jour en jour. Que faire face des

projets dutilit publique ou stratgique de lEtat ?, sinterroge un cadre qui assiste impuissant la dilapidation des terres agricoles au profit des extensions et de la politique dite industrielle. Lcologie, le cadre de vie, les produits bio sont des dossiers qui, tt ou tard, referont surface dans le cadre dune meilleure qualit de vie. Toujours, industrialisation rime avec pollution. Les pouvoirs publics doivent tre trs vigilants, avertit un universitaire. Noureddine B.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 11

ANNABA INFO
QUARTIER SAF-SAF

Le commerce informel radiqu

Un nouveau march a vu le jour, et 78 vendeurs y ont lu boutique Attention, dautres
vendeurs informels peuvent bien remplacer les premiers dans leur ancien emplacement.
un des plus gros marchs informels du cheflieu de commune, install sur les deux cts de la route reliant la cit Plaine Ouest, plus prcisment, le quartier Saf-Saf, au centreville, a finalement t dlocalis, mercredi dernier, au grand bonheur des habitants du voisinage immdiat. Le nouveau march de Saf-Saf a accueilli dans le sillage de cette opration 78 marchands bnficiaires de cases riges pour suppler les charrettes et autres tables. Ces dernires obstruaient une bonne partie de la voie publique, ternissaient limage de la cit et, plus grave encore, attentaient lhygine, voire constituaient une menace certaine pour la sant des habitants du quartier et des consommateurs confondus. Lanarchie y tait dautant plus inquantifiable que les lieux sassimilaient un vritable dpotoir ciel ouvert. Labsence dune culture dhygine des occupants de lex-march illicite conjugue au laxisme

PARTENARIAT CONOMIQUE AVEC LES OPRATEURS DE DUNKERQUE

es rendez-vous individualiss entre des chefs dentreprises locales et des oprateurs franais de la ville de Dunkerque ont t organiss la semaine coule la chambre de commerce et dindustrie (CCI) Seybouse de Annaba dans la perspective de donner un contenu concret au partenariat entre ces deux villes jumeles depuis 2004. Ces rencontres ont permis de relever que les villes de Annaba et de Dunkerque reclent des potentialits conomiques complmentaires susceptibles dtre mises profit en commun pour dvelopper la coopration dans les domaines de lindustrie, des travaux publics et du btiment, la maintenance des quipements collectifs et des changes commerciaux. Les chefs dentreprises locales et leurs homologues franais ont convenu de maintenir le contact dans le but de mieux connatre les besoins des deux villes. T. G.

LCLAIRAGE PUBLIC, UN POINT NOIR

es habitants de la Coquette et ses dirigeants saccordent dire que lun des vritables points noir de la ville, sans jeu de mots, demeure assurment la dfaillance de lclairage public. La situation est dautant plus inquitante que pratiquement tous les quartiers de la ville versent la nuit venue dans le noir et les activits connexes. Tout laisse penser que le plan actuel est devenu caduc et que la gestion de lclairage demeure archaque au moment o la norme et la numrisation sont les traits caractristiques du mode moderne de gouvernance. Limpact ngatif des carences de lclairage public sur la vie communautaire nchappe pas aux autorits. Les appels renouvels des comits de quartiers par le biais de la presse ne semblent pas entendus. Les faiblesses persistent dans plusieurs endroits o le passant apprhende juste titre une ventuelle agression. A. S.

Dautres cases seront riges dans lespace dit Annakhlat

de lautorit comptente avait abouti ce crime contre lespace public, devenu par la force des choses un rceptacle de dchets de toute nature. Les marchands qui nont pas bnfici dune case dans ce nouveau march attendent que soit rceptionn lespace

des Palmiers dit Annakhlat pour pouvoir reprendre leur activit, rassure le responsable de lopration. Il faut souligner que les marchands ont tent dopposer une rsistance mais ont fini par se rendre lvidence et force est reste la loi. Il faut dire que

labsence de structures commerciales dignes de ce nom et de march de proximit entrave grandement la conduite de lopration dradication des marchs informels qui causent des prjudices lconomie nationale et lenvironnement direct des citoyens.

PHOTOS:ARCHIVES / E L WATAN

DES SOUSCRIPTEURS AU LSP SIMPATIENTENT

es souscripteurs au projet de 384 logements de type socioparticipatif (LSP) de la localit de Chaba dans la commune de Sidi Amar, simpatientent. Aprs avoir eu la promesse de bnficier de leur logement le 31 dcembre 2012 suite un dlai supplmentaire de 6 mois, les acqureurs sont toujours dans lattente. Dans une lettre adresse au ministre de lhabitat, ils demandent dexaminer leur dossier et situer les responsabilits, dautant plus quils se disent avoir respect les termes et clauses du contrat de vente notamment par le versement de lapport personnel qui slve 600 000 DA. Nous sollicitons votre intervention leffet de nous rtablir dans nos droits afin dassurer le respect des clauses du contrat qui nous lie lOPGI et bnficier de nos logements tant attendus, crivent-ils dans le document adress la tutelle. T. G.

COLLECTE DU LAIT CRU

Soutien nancier de la laiterie Edough aux leveurs

ne quantit insignifiante de lait cru a t collecte et rceptionne en 2012 par la laiterie Edough de Annaba. Ce qui indique que la majorit de la production de lait nest pas soumise aux contrles sanitaires do les risques sur la sant des consommateurs. Cette situation pnalise galement la laiterie de lEdough qui, au lieu dexploiter la matire premire locale, est oblige dimporter du lait en poudre pour faire tourner ses installations et produire plus pour rpondre aux besoins des consommateurs. Ainsi, ce nest pas par hasard que cet organisme vient de dcider dun soutien financier de 34 millions de dinars au profit des leveurs de vaches laitires. Ce soutien va permettre aux leveurs cibls dacqurir des vaches laitires dans le but de contribuer lamlioration de la production et augmenter la collecte quoti-

dienne de lait. Cela ciblera dans une premire phase, une douzaine dleveurs de vaches laitires connus pour tre des partenaires de la laiterie Edough. Les futurs bnficiaires de ce soutien parmi les producteurs de cette filire ont t slectionns sur la base de leur professionnalisme. La wilaya dAnnaba compte quelque 800 leveurs disposant dun cheptel producteur valu 18 000 vaches de race amliore et de 30 000 vaches de race locale. Ce cheptel, qui est concentr principalement dans les communes de Berrahal, El Chorfa et El Eulma, est confront linsuffisance et parfois labsence de diversification de laliment de btail. Cette denre qui cote cher, se limite actuellement au fourrage concentr et aux herbes sches. La production annuelle de lait cru tourne en moyenne autour de 30 millions de litres dans la wilaya. T. G.

LA ROUTE TUE 21 PERSONNES EN 2012

RACCORDEMENT AU RSEAU LCTRIQUE

3000 foyers clairs

urant lanne 2012, plus de 3000 foyers des diffrentes communes de la wilaya de Annaba ont t raccords au rseau lectrique. Cela sest rendu possible grce un programme de travail de la direction des mines et de lindustrie (DMI), a-t-on appris de cette dernire. Rparties entre 18 sites dhabitations localiss dans les communes de Berrahal, An Berda, El Eulma, Sradi, Chorfa et Chtabi, ces maisons nont jusque-l pas bnfici des bienfaits de lindpendance. Ces foyers souffrent depuis de longues annes de labsence de cette nergie ncessaire,

les obligeant recourir aux bougies ou quinquets et autres lanternes pour vaincre lobscurit et le froid. Facteur de sdentarisation des familles rurales, notamment celles habitant dans des zones parses, lnergie lectrique fait encore dfaut dans certaines contres de la wilaya de Annaba. Cest le cas des zones rurales enclaves, o les fellahs en ont rellement besoin, du moins pour faire dguerpir les sangliers et autres animaux nuisibles menaant leurs rcoltes. Avec la ralisation de cet ambitieux programme, le taux de couverture en lectricit lchelle de la wilaya

a atteint les 98%, relve-t-on la direction des mines et de lindustrie. Par ailleurs, durant lanne prcdente, ils taient 996 foyers tre raccords au rseau du gaz de ville. Ces mnages sont implants dans les localits de Oued Nil (El Bouni), de Bouguessassa (Berrahal) et de Selmoun El Hachemi (Ain Berda), a prcis la mme source. Ces investissements qui viennent apporter un plus lamlioration des conditions de vie de ces populations rurales, ont ncessit la pose de prs de 29 km de conduites de gaz, ajoute encore la mme source. L. Azzouz

as moins de 21 personnes ont pri en 2012 dans des accidents de la circulation dans la wilaya dAnnaba. Sil y a une baisse importante du nombre de dcs, soit la moitie de lanne prcdente, ce flau continue de tuer des personnes et dendeuiller des familles sans parler des dommages matriels quil occasionne en matire de prise en charge des blesss dus aux accidents de la circulation. Le non respect des rgles de conduite demeure la principale cause de ces accidents. Par ailleurs, huit personnes sont dcdes 2012 par le monoxyde de carbone et les manations du gaz de ville dans la wilaya de Annaba contre zro cas en 201.Dix sept personnes en danger dasphyxie cause du monoxyde de carbone et du gaz de ville ont pu tre secourues et sauves en 2012 contre 29 cas durant lexercice prcdent. L. A.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 11

KABYLIE INFO
INSCURIT DANS LA COMMUNE DATH ZMENZER AN EL HAMMAM

Les commerants en grve

Meurtres, vols et cambriolages sont le lot quotidien de la population Les pouvoirs publics tardent doter la commune de services de scurit.

INFORMATISATION DE LTAT CIVIL dcri par la population, le service dtat civil de lAPC Tant de Ain El Hammam subit depuis quelques semaines des mtamorphoses qui ne manqueront pas davoir des rpercussions
en faveur des citoyens. Il y a peu, la dlivrance dun extrait de naissance tait assimile un parcours du combattant tant il tait difficile, mme datteindre les guichets. Suite la rorganisation, entame il y a quelques semaines, par la nouvelle quipe la tte de la mairie, les chanes humaines se sont rtrcies considrablement en attendant leur suppression totale, nous promet Lyazid Ould Taleb, le P/APC qui met le paquet sur ce service si sensible. Ainsi pour acclrer la numrisation plusieurs scanners et microordinateurs ont t acquis tout comme on a renforc le personnel du service informatique pour, esprons le, tre au rendez vous du mois de juillet. Une date que les responsables de la numrisation se fixent aussi comme dlai de rigueur. Pour illustrer le rythme de travail actuel, le P/APC nous indique quen lespace de trois semaines, lquipe a saisi 18000 naissances alors que 23000 seulement ont t trait durant la priode allant du mois de Mai dcembre de lan dernier. Il faut noter quen plus de la commune mre de lex Michelet, la mairie de An El Hammam gre ltat civil de toute lancienne commune mixte du Djurdjura qui comprend les daras des Ath Ouacifs, dIferhounene et toutes les communes de la dara de An El Hammam. Pour dsengorger le premier tage, il sera procd louverture de guichets au rez- de- chausse pour la dlivrance de pices ncessitant seulement le livret de famille Nacer Benzekri (fiche familiale et autres).

PHOTO : EL WATAN

Rideaux baisss, hier, Ath Zmenzer

a grve observe hier dans la commune dAth Zmenzer par les commerants pour dnoncer linscurit qui rgne dans la localit a eu lieu le jour mme de lenterrement dune vieille femme assassine la veille dans son domicile en plein chef-lieu communal. Un autre crime. A la colre et la consternation, sest ajout un sentiment dinquitude au sein de la population. La commune connat depuis plusieurs annes une inscurit aussi bien dans les villages et hameaux isols que dans le chef lieu communal. Larbi Gater, commerant en habillement tmoigne : Notre commune est en passe de dtenir un triste record en

matire dactes criminels. Les agressions, les vols, les meurtres et les cambriolages de maisons et de commerces se droulent en un rythme effarant. Et, cest pour attirer lattention des autorits comptentes que la coordination des comits de villages et les commerants ont appel cette action de protestation qui a dailleurs t massivement suivie. Hier, en effet, tous les magasins ont baiss les rideaux. Les mines dfaites, des gens regroups en grappes, commentent laction et lassassinat de la vielle femme. Louns, militant associatif, tonne : Nous ne voulons pas cder la fatalit. Par notre action, nous interpelons de

nouveau le premier responsable de la wilaya pour quil assure la scurit des biens et des personnes. A lissue de cette grve, nous allons tenir une assemble largie toute la population et dans le procs verbal final, nous allons saisir toutes les autorits pour quils assument leur responsabilit. La commune dAth Zmenzer, distante dune dizaine de kilomtres de la ville de Tizi Ouzou subit le diktat de gangs qui violent les domiciles, agressent des gens et plusieurs reprises cambriol lagence postale de la commune qui ne dispose pas de corps de scurit. M. Amar Chafa, Prsident de lassemble communale dclare :

Le principe de ralisation dune sret urbaine est acquis. Le march a t attribu et lentreprise en charge des travaux choisie. Mais, nous sommes devant des lenteurs administratives qui retardent les chances douverture de ce corps de scurit. Cette action daujourdhui est soutenir car elle permet de tirer une nouvelle fois la sonnette dalarme pour que les pouvoirs publics prennent en charge le problme de linscurit qui gangrne notre commune. Ldile communal dplore toutefois lhsitation de dpt de plaintes par les victimes quand bien mme les auteurs des forfaits identifis. Ce qui favorise la rcidive. S. G.

UNIVERSIT MOULOUD MAMMERI

LE DBRAYAGE CONTINUE LA FACULT DE DROIT

es tudiants de la facult des sciences juridiques et administratives de Hamlat (systme LMD) de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou sont en grve depuis un mois, protestant contre ltat chaotique de leur dpartement. Les tudiants dnoncent la dtrioration des infrastructures pdagogiques et les conditions de travail dans ce campus, caractris par un dysfonctionnement de ses appareils de chauffage dans les salles dtudes et les amphithtres, ainsi que par labsence de commodits de travail. Le dfaut de lhygine et la dgradation du Service de la restauration dans les rfectoires, notamment les repas froids en cet hiver, sont dautres problmes qui se posent avec acuit la Facult de droit. Les tudiants ont dpos, lissue de leur assemble gnrale, une plateforme de revendications dans laquelle ils rclament la dotation du campus dune salle informatique, dune connexion Internet haut dbit, dune salle de lecture, ainsi que la rparation immdiate du rseau du gaz naturel. Nanmoins, ladministration de la Facult et sa tutelle affichent leur incapacit prendre en charge les dolances numres dans la requte. Constatant labsence dune volont relle des responsables concerns venir bout des manques exprims, les tudiants raffirment, dans une dclaration reue en notre Rdaction, leur dtermination poursuivre le gel des cours jusqu la satisfacSam Raba tion de nos lgitimes revendications.

FACE AUX RETARDS DANS LE RACCORDEMENT AU GAZ NATUREL

Des habitants de Bouzegune saisissent Bouteika

es habitants du village Ath Wizgan, dans la commune de Bouzegune, une soixantaine de km lest de TiziOuzou, sont monts au crneau pour la nime fois pour protester contre le retard occasionn dans le projet de raccordement de leur village au gaz naturel entam depuis le dbut de lanne 2010. Les villageois nont pas procd, comme dhabitude, la fermeture des administrations locales ; ils ont dcider daller plus loin, en crivant au plus haut magistrat de ltat, le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Dans leur correspondance, les villageois demandent au Prsident duser de son large pouvoir pour mettre un terme leur calvaire qui sternise depuis plus de trois ans. Les villageois ne sont pas alls par le dos de la cuillre pour fustiger lentreprise SGTO, charge des travaux, la fois pour ses lenteurs inadmissibles que pour son incapa-

TIGZIRT

cit mener bien les travaux dans les normes requises. Depuis le dbut des travaux, les villageois conscients de lintrt du gaz naturel pour les mnages, se sont mobiliss pour apporter toute laide ncessaire lentrepreneur et ses ouvriers. Malheureusement, lentreprise qui a donn un bon lan au dbut des travaux, a vite fait de retomber dans une incomprhensible lthargie et une inexcusable indiffrence, en laissant le village dans la boue et dans dimmenses monticules de terre devant les habitations. Avec les intempries hivernales, la vie dans le village est devenue infernale. Les villageois accusent lentrepreneur de mettre les habitants en danger en ne respectant pas les normes de raccordement et surtout denfouissement des tuyaux de gaz une profondeur suffisante. Cest pour cette raison, dailleurs, que la mise en service dun

quartier du village a t diffre et cela grce la clairvoyance des agents de la Sonelgaz dAzazga qui ont dcel de graves anomalies qui auraient pu conduire lirrparable. Les rdacteurs de la correspondance destine au prsident de la Rpublique, nont, galement, pas mnag le premier responsable de la localit et la direction de la Sonelgaz de Tizi-Ouzou qui, crivent-ils, ont failli leurs engagements crits et signs le 03 septembre 2012. Les villageois qui espraient finir avec les bonbonnes de gaz butane et passer, enfin, un hiver bien au chaud, ne semblent toutefois pas se rsigner. Les arrts rcurrents des travaux en raison des multiples absences de lentreprise, depuis plus de deux semaines, inquitent les villageois mais ne renoncent pas leur dtermination lutter jusqu la rception totale du projet. Kamel K.

RUE SUR LES BONBONNES DE GAZ

e froid semble sinstaller enfin dans le pays. Le mercure ne cesse de baisser, contraignant beaucoup de personnes limiter leurs dplacements. Dans la rgion de Tigzirt, les premiers flocons de neige sont tombs mercredi pass sur les hauteurs de Tifra. Leffet de surprise a cr une sorte de panique chez les automobilistes revenant de Tizi Ouzou, notamment au niveau du village Illilane, dans la commune de Makouda et Mira, dans la commune de Timizart, limitrophe avec celle dIflissen. Plusieurs files dattente dautomobilistes ont t signales aussi Attouche, toujours dans la commune de Makouda. Les engins de travaux publics (cases) ont t mobiliss travers plusieurs points, comme il a t constat Mizrana et Iflissen. Les diffrents points de vente du gaz butane ont t pris dassaut par les villageois qui ne se sont pas approvisionns temps. Ds quun camion de Naftal dcharge sa cargaison, celle-ci est vite puise cause de la demande croissante sur ce produit. Il est trop tt encore pour parler de pnurie, mais si le mauvais temps et le froid persistent davantage, il est certain que la demande sera forte dici peu de temps. Smal Ouguerroudj

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 11

SPORTS OUEST
STADE EMBAREK BOUCIF

WAM

JS SAOURA

Une cabine de presse dans un tat lamentable avant le jour J

Les nombreux correspondants et journalistes accomplissent leur fonction dans des conditions inconfortables. Ils mnent leur mission de couverture des matches au sein du stade Embarek Boucif dAn Tmouchent. Alors, ils se sont cass avant-hier dans cette cabine dont sa casquette trs permable aux gouttelettes de pluie qui ont noy le support en bton assimil une table sur laquelle ces hommes de la presse sportive crivent. Des bancs casss laisss comme dcor. Vu le manque de bancs, les professionnels de la presse sont rests en position debout. Et que dire des htes de la ville dAn Tmouchent qui viendront pour suivre leurs clubs ? sinterroge un journaliste qui sest insurg sur la ngligence des responsables concerns. Il y lieu de rappeler quAn Tmouchent abritera la coupe dAfrique des U20 au mois de mars. Et probablement que la pelouse de ce stade sera utilise par dautres clubs pour la prparation. Il a en rplique dnonc le silence de ses confrres de la plume sportive qui nont pas ragi pour lamlioration de leurs conditions de travail. O. S.

Un bilan mi-gue, mi-raisin

Un parcours honorable

quipe de Bchar a effectu, jusqu prsent, un parcours que daucuns qualifient dhonorable parmi llite du football national. Les Sudistes occupent actuellement le milieu du tableau devant de prestigieuses formations qui disposent dun remarquable palmars. La JS Saoura ne compte dans son effectif aucun nom de star. Ses joueurs viennent pour la plupart de divisions infrieures, inconnus au bataillon tout comme les entraneurs qui se sont succd la barre technique depuis son historique accession en ligue 1 professionnelle, cette saison 2012/2013. En cinq annes, la JSS est passe du championnat de wilaya en ligue 1 professionnelle. Une accession qui avait, lon se rappelle, dfray la chronique. Lhonneur de ce grand dfi revient incontestablement son prsident M. Zerouati Mohamed dit Hmimou. Celui-ci avait, en 2008, sur un coup de tte, cr le Chabab de Mridja, une minuscule commune situe 70 km louest de la capitale de la Saoura. A. Boutaleb

PHOTO : DR

ESM

De bon augure pour lavenir

urols par leur succs acquis Merouna, les gars du coach Ousmane Abderrahmane ont confirm, hier, au stade de Merouna, face lAB Merouna, quils continuent de croire dur comme fer au maintien. Cest grce une victoire nette et sans bavure que les coquipiers de Belahouel, auteur dune bonne prestation, sont revenus avec les trois points de la victoire tout en se logeant la troisime place avec trente-trois units au compteur de lEsprance de Mostaganem. Je suis trs satisfait du rsultat, car jestime que cest un succs logique. Les joueurs ont t rcompenss de leurs efforts fournis en premire priode notamment, o la facilit a pris le dessus sur la concentration. Pendant la pause, jai insist sur le jeu court et la cohsion, chose qui nous aura permis de mieux concrtiser notre large domination. Maintenant, il faut que les joueurs gardent les pieds sur terre, car le chemin est encore long et lquipe est loin dtre labri. Nous allons continuer travailler dans la srnit et il faudra grer la suite de la phase retour match par match en misant sur laspect rcupration qui reste primordial dans ce genre de comptitions. Je tiens remercier les supporters pour leur soutien, dira lentraneur A. T. Ousmane Abderrahmane.

Cette trve hivernale permettra de mieux cerner les lacunes techniques

e bilan de la phase aller a t jug mi-figue mi-raisin. Le Widad de Mostaganem a toutefois termin son parcours par une bonne note la faveur de son nul face au CC Sig. Les poulains du coach Mohamed El Bakari logent la huitime place au classement gnral du championnat amateur avec quatorze points au compteur de lquipe. Dailleurs, ce succs est considr dans lentourage de la formation chre Mostaganem comme un nouveau dpart, puisque les Widadis ont montr une grande fbrilit dans leurs prestations domicile en faisant lobjet de nombreuses contre-performances

qui leur ont valu de perdre pas moins de dix points qui auront certainement leur pesant dor la fin du championnat avec des remords et des regrets. Les Widadis staient inclins par deux fois sur leur terrain face respectivement lIS Tighennif lors de la deuxime journe du championnat aprs avoir ramen un nul flatteur de Hassasna et devant Hadjout lors de la sixime journe, tout comme la formation Widadi fut contrainte au partage des points domicile face au RCR et au CC Sig lors de la dernire journe. La venue du coach Mohamed El Bakari et de son assistant tmoigne de la volont des

dirigeants de voir leur formation revenir en force dans ce championnat. De ce fait, et dans loptique de cet objectif, la formation locale conduite par son staff technique doit travailler darrache-pied pour corriger toutes les lacunes enregistres et recharger les batteries avant lentame de la phase retour. Cette trve hivernale permettra de mieux cerner les lacunes techniques de lquipe et dapporter des correctifs aux dfaillances constates. Lentraneur a programm des sances biquotidiennes qui seront ponctues par une ou deux rencontres amicales face des formations de la rgion Ouest. A. Taoui

SAM

ZSA TMOUCHENT

La grande dsillusion
espoir n de la venue du nouvel entraneur au SA Mohammadia semble tourner au cauchemar. Le nouveau coach des hommes de la ville des Oranges aura rat sa premire sortie officielle avec lquipe. Kerdi a justifi la droute du Sari contre le Mouloudia de Sada sur un score de parit. Pourtant, avant cette confrontation, le nouveau coach du SA Mohammadia stait montr trs sr de lui en rassurant quil connaissait parfaitement lquipe du Mouloudia de Sada quil avait affronte au temps. Mieux encore, les joueurs avanaient pour leur part quils allaient terminer avec un score positif domicile. Mais en football, il ny a que la ralit du terrain qui compte. Le SA Mohammadia est tomb sur plus fort que lui. Le nouvel entraneur du SA Mohammadia aura du pain sur la planche. Le pire est craindre pour ce club malade de son instabilit. Lentraneur des hommes de la ville des Oranges a d certainement tirer beaucoup denseignements du match de ce vendredi livr par son quipe face aux hommes de la ville des A. T. Eaux.

VOLLEY-BALL

Un bilan mitig
quipe du ZSA Tmouchent a boucl les quatorze journes de la premire manche de ce championnat du groupe dinter-rgions, saison 2012/13, par un 1/1 domicile contre son homologue du JS Sig. Ainsi, elle occupe la 13me marche au classement gnral en comptabilisant 11 points rsultant de trois victoires et deux nuls. Certes, ce bilan nest pas du tout apprci par lensemble des dirigeants, supporters et staff technique. Ces rsultats sexpliquent par la mauvaise entame de la saison. Son attaque a marqu 13 buts ; par contre, sa dfense a encaiss 18 buts. Ces mauvais rsultats, les expliquent les techniciens et connaisseurs du club par le manque

Le PO Chlef renoue avec la victoire

Lquipe de volley-ball sniors hommes du POC Chlef, voluant en Nationale 1, a mis fin sa srie noire. Elle a en effet renou avec la victoire aprs six dfaites conscutives qui lavaient relgue la 10e et dernire position du classement. Les protgs de Sid Ahmed Fedlaoui ont ramen deux victoires de leurs derniers dplacements successifs MSila et Stif, confirmant ainsi leur renouveau. Ils ont battu le RCM (3-0) et lITRS (3-1), grce au sursaut dune quipe pourtant remanie avec lincorporation de trois jeunes du cru. Du coup, le POC Chlef quitte le bas du tableau et occupe dsormais la 8e place devant ses rcents adversaires. Lobjectif des dirigeants reste videmment le maintien parmi llite du volley-ball, en raison de la jeunesse de leffectif. A. Y.

de moyens financiers qui sont lorigine de linstabilit des dirigeants et du staff technique. En outre, il faut ajouter lenrlement des joueurs jeunes des U20 et sans exprience. En effet, trois coachs ont driv le club sans pour autant sauver la ZSAT de la lanterne rouge quelle a occupe depuis 6 journes. Fort heureusement, le retour du coach Benmechta Kouider, technicien rac et enfant du bled, a su remonter le club en apportant un plus psychologique aux joueurs. Selon lui, le ZSAT pourra amliorer nettement sa position au classement avec lincorporation des 3 autres joueurs dexprience pourvu que la situation financire soit oxygne. O. Salem

LIGUE REGIONALE DE FOOTBALL SAIDA

Modalits daccession et de rtrogradation

es modalits daccession et de rtrogradation des ligues rgionales de football, applicables exceptionnellement pour la saison en cours 2012/2013, sont constitues dun groupe compos de 18 clubs pour la rgionale 1 et deux groupes comportant chacun 18 clubs pour la rgionale 2, alors quauparavant la division rgionale 1 comprenait 16 clubs et 2 groupes de 16 pour la rgionale 2. Pour uniformiser le championnat et viter ces interfrences, la

AN TMOUCHENT

Mauvaise saison pour les clubs

uel malheur a hant le football tmouchentois en cette saison 2012/13 ? Outre le bilan catastrophique du club phare CR Tmouchent, les autres clubs voluant dans le championnat de rgional deux B ont presque totalement rat leur entame du championnat. Les deux quipes de Hamam Bouhadjar, savoir USHBH et ESHBH, nont pas satisfait leurs supporters. Elles occupent respectivement les 8me et 15me places alors que tout le monde a pronostiqu que lune delles jouera pour laccession. Pire encore, lAB Chabat, trs rpute par son cole footballistique lchelle locale, ayant donn naissance de grands joueurs, se trouve, contre son gr, noye en la treizime position au classement gnral. Au grand malheur, lquipe du WAC Terga na plus donn signe malgr quelle soit gre par la plus riche commune tmouchentoise. La seule quipe qui fait le beau jour est la prestigieuse cole de lUSM Tmouchent qui sest taill le costume dun prtendant O. S. laccession, en se positionnant la 4me place.

formule des 16 clubs va tre reconduite partir de la saison prochaine 2013 /2014 avec un groupe de 16 clubs pour la R1 et 2 groupes de 16 clubs pour la R2. Diffrentes situations sont voques ainsi que les cas qui peuvent se prsenter, une ventuelle accession ou rtrogradation inter-rgions, rgionale 1 et 2. Il existe neuf ligues rgionales. Il est noter que la ligue rgionale de Bchar a t dissoute ; ainsi, il y aura un play-off pour les li-

gues de wilayas de Bchar, Tindouf, Adrar pour dpartager les concurrents pour une seule place en jeu. Pour Benalioua Mhmida, prsident de lUSM Sada voluant en rgionale 1, nous souhaitons vivement quon nous informe lavance de tout changement pour prendre les dispositions les plus adaptes. Parfois, on narrive pas comprendre. Toutefois, laccession de deux clubs de rgionale 1 est beaucoup plus profitable quun seul club prconis. Sid Ahmed

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 12

I N T E R N AT I O N A L E SITUATION AU SAHEL

Le MNLA met en garde contre un embrasement rgional incluant le Niger

Il est urgent dentrer dans une phase politique incluant le MNLA et dorganiser une table ronde runissant toutes les parties concernes par la lutte contre les groupes terroristes au Nord-Mali et la stabilit de cette rgion avant que non seulement lAzawad mais aussi le nord du Niger ne sembrasent, ont indiqu, hier, Franois Alfonsi, dput europen du groupe Verts/ALE, et Moussa Ag Assarid, reprsentant le MNLA.
Paris De notre correspondante la rgion, il remonte 2003, la lutte contre le terrorisme aurait d commencer il y a dix ans. Nous voulons tre dans une dynamique globale qui prend en compte une solution politique mais aussi scuritaire au Nord-Mali. Nous discutons avec les autorits maliennes par le biais du mdiateur, nous avons t reus au Quai dOrsay et dans un certain nombre de chancelleries occidentales et africaines. Il faut que nous nous asseyions une table avec les autorits maliennes, sinon on considre que le Mali a lgu cette responsabilit la France et alors il faudra ngocier avec la France. Il ny a pas de conditions pralables ces ngociations, a soulign Moussa Ag Assarid, mais il faut que ces ngociations aient lieu. Si larme franaise arrive Lr et Tombouctou, les Touareg du Niger se sentiront concerns, ils sont dans le mme tat desprit, a-t-il prvenu. Et leur raction dpendra de la faon dont la France va ragir. Quant la mdiation burkinab, elle est toujours active, cest le Mali qui est absent, son porte-parole aujourdhui cest la France, a affirm le reprsentant du MNLA. Nadjia Bouzeghrane

ans une confrence de presse destine tirer la sonnette dalarme sur une situation qui tait prvisible, celle qui expose la population touareg des exactions de larme malienne, le dput europen Franois Alfonsi a dnonc labsence inqualifiable de raction des autorits franaises sur ces exactions. Il a aussi affirm quil est temps de briser une illusion Bamako, quune intervention militaire peut rtablir le Mali davant. Nous sommes au dbut dune guerre civile qui vise essentiellement les Touareg et les Arabes, a indiqu Moussa Ag Assarid. Nous avons relev plusieurs disparitions. Des rfugis ont t racketts, privs de leurs biens et de leurs vhicules la frontire du Burkina Faso et du Niger. Laspect humanitaire de cette intervention militaire nest pas pris en compte. Les civils qui fuient vers les pays voisins se comptent dores et dj par milliers, a ajout Moussa Ag Assarid avant de rappeler que le MNLA qui est mont au feu contre

Confrence de presse de Franois Alfonsi, Hamma Ag Mahmoud et Moussa Ag Assarid

le Mujao et AQMI il y a un mois a fait des propositions aux responsables politiques franais pour stabiliser et scuriser le nord du Mali. Lorsque les vnements se sont prcipits du ct de Konna et de Djabali, le MNLA a fait une dclaration pour dire sa disposition se joindre la lutte contre les groupes terroristes au Nord-Mali, a-t-

vil ajout. Le MNLA, cest plusieurs milliers de combattants, ils sont plus nombreux aujourdhui quen janvier 2012. Et de prciser que le MNLA nest pas une rbellion ethnique touareg, quil est compos de toutes les communauts de lAzawad, quil lutte contre le systme antidmocratique malien et quil na pas dido-

logie religieuse. Moussa Ag Assarid a aussi affirm que depuis le dbut, le MNLA souhaite le dialogue avec les autorits maliennes, rappelant la rencontre du 7 dcembre Ouagadougou puis celle du 21 janvier laquelle Bamako na pas cru bon de dpcher des reprsentants. Il a aussi dit que le terrorisme na pas surgi en 2012 dans

POINT DE VUE

Intervention militaire au Mali

Par M. Khalfaoui s la prise de contrle du Nord-Mali par le Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA), en mars 2012, Paris sengagea, directement et par le biais de la Cdao, dans ce quatrime conflit entre la rbellion touareg et le pouvoir central de Bamako invitant les protagonistes sassoir la table des ngociations, suggrant ainsi la revendication ngociable. Le groupe islamiste Anar Eddine appuy par le Mujao se lana alors la conqute de ce territoire en vinant le MNLA, lac, pour prserver le Mali dune partition latente ou programme et en imposant un islam radical avec lapplication de la charia. Deux options pour le rglement du conflit sont soumises aux dbats, lune dfend lusage de la force, lautre plus globale, emprunte la voie du dialogue. Mais le retournement du mouvement de Iyad Ag Ghali exprim par le rejet du dialogue avec le gouvernement malien quil accuse de mauvaise foi et son incursion vers la ville de Konna surprirent les observateurs et imposrent la thse radicale. En effet, loffensive arme du 8 janvier, mene par les groupes islamistes menaant de descendre jusqu la capitale, Bamako, signe la rupture du dialogue La mdiation de la Cdao est ds lors caduque. La France sengage militairement, le 10 janvier, suite la demande du prsident malien par intrim, Dioncounda T. Les objectifs de cette intervention sont dfinis par le prsident franais Franois Hollande : 1 - arrter lagression des islamistes, 2 - scuriser Bamako et 3 - prserver lintgrit territoriale du pays. Vaste programme qui suscite des questions sur les procdures de sa ralisation. Si le premier objectif est en voie de ralisation par les bombardiers et autres excutions sommaires, le second qui inclut la protection de M. le Prsident par intrim, peut se comprendre en partie si on considre la pression

quexerce sur lui le capitaine Sanogo. La remise niveau de larme et la rhabilitation des autres institutions maliennes, ncessaires la troisime tape, passeraient par des compromis et maintiendraient donc en ltat llment dclencheur des diffrentes rbellions ou le mobile rcurrent des revendications. Enfin, il serait avantageux de provoquer des communications sur la troisime tape. Les pays du champ ont pris leurs dispositions pour circonscrire le conflit dans une approche militairement dfensive, diplomatiquement statique. Larme mauritanienne sest redploye, dbut janvier, pour boucler sa frontire avec le Mali. Du ct algrien, les forces de scurit assurent ltanchit des frontires bien avant la rupture du dialogue, il en est de mme pour nos voisins libyens et tunisiens. Schma de lutte classique o lennemi est traqu dans un espace ferm de plus en plus rduit jusqu son essoufflement avant le coup de grce. Cependant, cette traque, mene rideau baiss, autorise au moins deux apprhensions. Mme improbables, il est utile de les examiner car en termes de guerre, rien nest sr : 1- en vue dcourter, pour les uns, une guerre qui, du reste, ne peut sinscrire dans la dure espaces ferms et sources de recrutement taries ou afin de se dgager, pour les autres qui pourraient solliciter ou chercher une brche pour se rgnrer ailleurs, sous dautres cieux o les drones ne volent pas, et prolonger un certain printemps pour la conqute dautres pouvoirs avec lappui des frres dj installs ici et l. Cette brche peut tre galement envisage si le terrain des oprations se transforme en bourbier ; 2- le prolongement du conflit sur le plan militaire et par la mme les comportements rprhensibles de certains groupes venus en expdition punitive, lexode massif des populations vers les pays frontaliers pourraient runir les diffrentes tendances de lAzawad sous la

mme bannire. Le dsespoir est mobilisateur et les dynamiques transfrontalires sont vecteurs de diffusion et damplification des facteurs de crise et de conflits. On aura not, par ailleurs, le retard de la Misma se dployer, justifi par des raisons financires (?) ; lopration Serval est la recherche de sources de financement pour sa conduite et paradoxalement cette opration, initialement arienne, dploie en ce moment, malgr les exigences financires dclares lourdes, trois bataillons dinfanterie mcanise. Les groupes dAQMI sparpillent dans le dsert aprs leur affaiblissement caus par les frappes ariennes de laviation franaise, pendant que les autres pays du champ avec leur Cemoc, si cette notion a toujours un sens, affichent une srnit qui ne rassure pas. La suite des tapes du plan daction quexcute en chef dorchestre, la France, semble leur chapper. Si le premier et le second points de la mission dcrite par le prsident franais restent strictement une affaire interne au Mali, relvent de sa souverainet et constituent en mme temps deux pralables au troisime, ce dernier ne concerne pas uniquement les pays du champ mais, compte tenu du principe dintangibilit des frontires dfendu par lUA, interpelle lAfrique. Force est de constater quil ne laisse aucune marge de manuvre notre pays ni un droit de regard qui accrditerait son titre de puissance rgionale incontournable dans le rglement de la question touareg. Aussi, serait-il propos de ltudier, dores et dj, livre ouvert ? Dans un conflit huis clos, qui chappe aux lois de la guerre, lattentisme sassimile la candeur. Sur le terrain, les carts de langage, les dpassements, voire les traitements haineux infligs la population civile dans les villes investies par les forces franco-maliennes nont pas manqu de faire ragir le MNLA. Tout en soutenant lintervention arienne franaise et tout en offrant ses services lopration Serval, le MNLA met

en garde larme malienne contre un dploiement dans le nord du pays avant le rglement politique du conflit. Ces exactions imputes certains conqurants du Nord lencontre des populations de lAzawad rapportes par les ONG, dune part, et les dclarations du MNLA par la voie de son porte parole, Moussa Ag Assarid, dautre part, donnent toute lampleur de la crise. Si elles ne militent pas en faveur du projet du MNLA rvlent la complexit du traitement recherch. Lintervention franaise ne semble pas rassurer les populations du Nord. Lenlisement est craindre. En tout tat de cause, on ne peut relativiser les origines de linstabilit ou se laisser assourdir par des bombardements contre une agitation isole, dj fissure et dont laventure dIn Amenas a branl leurs certitudes. Certes, le rglement de la question touareg au Niger sous lgide de la France, le Burkina Faso et la Libye semble dfinitif. Au Mali, lautonomie est envisage, peut-tre aussi sa propagation. A la guerre comme la guerre, dit-on. Limmunit de la nation des agressions extrieures exige une scurit active et, plus que jamais, le renforcement du front intrieur ; notre politique trangre, qui devrait se percevoir comme un pilier de la scurit nationale, doit sadapter aux nouvelles donnes pour une apprhension lucide des exigences du troisime millnaire. Sans alliances comme sans capacit de rsistance, lexistence dun corps est plus thorique que relle, crit Spinoza. M. K. Ofcier suprieur de lANP la retraite
* Nous ne voulons plus rditer les accords signs lissue des rbellions des annes 1960, 1990 et 2000 () Lappel est lanc aux pays qui ont de linfluence sur la rgion. Abdelkrim Ag Tayyeb, chef des cinq rgions de lAzawad El Watan du 25 avril 2012

PHOTO : D. R.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 13

I N T E R N AT I O N A L E UNE TRENTAINE DE PERSONNES TUES HIER PORT-SAD TUNISIE

LEgypte clbre dans le sang sa rvolution

LEgypte est devenue, ces derniers jours, une vritable poudrire prte exploser la moindre tincelle Le pouvoir de Morsi risque douvrir un autre front contre lui.
t a na malheureusement pas rat aprs le prononc du verdict condamnant mort les 21 personnes impliques dans les violences ayant suivi un match de football, lan dernier, entre les clubs dAl Ahly et de Port-Sad. Et le pic de la violence meurtrire, qui a commenc vendredi, a t atteint hier, avec la mort dau moins une trentaine de personnes Port-Sad (nordest). Les affrontements sanglants entre les forces de scurit et les manifestants, qui contestaient le verdict, ont galement caus des blessures 277 personnes. Il sagit des plus graves violences depuis llection du prsident issu du mouvement des Frres musulmans, Mohamed Morsi, en juin dernier. Alors que la crise politique bat son plein depuis des mois en Egypte, cette vague de violence lie une dcision de justice souligne un peu plus la tension qui rgne dans ce pays. Et pour cause, le deuxime anniversaire de la chute du ras Moubarak, cens tre ft dans lallgresse, a tourn au vinaigre avec ce bilan horrible de plus de 30 morts et des centaines de blesss. Le gouvernement des Ikhwane, qui fait face une leve de boucliers de ceux qui lui

Hamadi Jebali annonce la n de la troka

Tunis De notre correspondant n dclarant que faute de consensus entre les partis, je vais prsenter une quipe remanie lAssemble, le chef du gouvernement tunisien, Hamadi Jebali, a scell le sort de la troka gouvernante. Comme attendu, les dernires tractations nont pas abouti un compromis au sein de la troka autour du remaniement ministriel. Les surenchres des partis politiques la composant ont empch la troka gouvernante de parvenir un consensus autour du remaniement ministriel, dont les tractations ont commenc depuis plus de sept mois. Hamadi Jebali na finalement fait hier que constater lchec de la troka, aussi bien dans la ralisation des objectifs de la rvolution durant plus dune anne de gouvernance, que dans le traage de perspectives communes pour lavenir proche. Faute de consensus sur une quipe gouvernementale au sein de la troka, M. Jebali va faire son propre choix et proposer un gouvernement remani lAssemble nationale constituante. Je vais assumer mes responsabilits dans la dcision. La situation ne peut attendre, a-t-il affirm. Il reste alors voir si les noms choisis auront la confiance de lassemble. M Jebali dclare donc quil va faire cavalier seul devant lAssemble. Il na certes pas annonc explicitement la fin de la troka. Mais le contenu de son discours et de ses dcisions allait dans ce sens. La presse na pas omis de poser M. Jebali cette question sur lavenir de la troka. Toutefois, le chef du gouvernement prudent na pas vraiment rpondu. Il a plutt expliqu le besoin de sentendre sur un programme et des mcanismes pour lappliquer. Le gouvernement actuel ne dispose donc pas dudit programme et desdits mcanismes, observe le porteparole du parti Massar, Samir Taeb. Pour cet universitaire, membre de lAssemble nationale constituante, il sagit en effet de la dclaration denterrement de la troka. Comment peut-on comprendre autrement les choses, alors que Hamadi Jebali va proposer une quipe gouvernementale qui na pas laval de la coalition actuelle ?, sest-il interrog. Hamadi Jebali a certes garni son discours de propos prometteurs concernant le besoin de tenir des lections dans les six mois venir. Il a galement assur le peuple de sa disposition former les instances indpendantes des lections, des mdias et de la magistrature. Mais comme il ne cesse de rpter ces promesses depuis son premier discours devant lANC, il y a plus dune anne, il ny a pas de raison pour le croire aujourdhui ses dires, ajoute Samir Taeb. M. Jebali a conclu son discours en indiquant que le programme du prochain gouvernement doit sintresser au dveloppement, la scurit, lemploi, la hausse des prix, ainsi que la tenue rapide des prochaines lections. Ces propos me rappellent son discours dinvestiture. Le gouvernement na finalement rien fait dans ces domaines qui constituent les axes de son programme, conclut Samir Taeb. Mourad Sellami

reprochent ses desseins absolutistes, peine faire rgner lordre dans une Egypte dtonante au moindre couac. A Port-Sad, des proches des personnes condamnes ont tent denvahir la prison dans laquelle se trouvaient les prisonniers. Selon des tmoins cits par lAFP, des assaillants inconnus ont ouvert le feu en direction de la police, qui a ripost avec du gaz lacrymogne. UNE GYPTE QUI RIT, UNE AUTRE QUI PLEURE Deux postes de police ont t pris dassaut et des tirs nourris se faisaient entendre travers la ville. Les manifestants sen sont pris aussi au sige du parti des Frres musulmans, quils ont incendi. Port-Sad, poumon conomique dEgypte, tait hier en situation de quasi-rbellion lgard du Caire, o les sympathisants du club local Al Ahly, eux, ont clbr dans la liesse les lourdes condamnations prononces contre ceux qui ont provoqu le drame de Port-Sad. Sitt le verdict prononc, les cris de joie et les youyous ont fus dans la salle daudience peuple de familles des victimes. Cest donc une image contraste dune ville qui pleure et dune autre qui chante quoffrait hier

lEgypte des Frres. Et en attendant lautre verdict du 9 mars pour le reste des accuss, dont 9 policiers, lopposition politique, regroupe au sein du Front de salut national (FSN), en a profit pour faire monter la pression sur le pouvoir en rclamant une solution politique globale avec un gouvernement de salut national. Une condition sans laquelle elle pourrait boycotter les lgislatives prvues dans les tout prochains mois. Les autorits, elles, semblent dpasses par les vnements. Le ministre de lIntrieur a reconnu des affrontements violents et sanglants. Un gnral de larme a annonc le dploiement des militaires pour rtablir le calme et protger les installations publiques. CONTRE LA TENTATION PHARAONIQUE Il y a lieu de rappeler que ce procs qui a mis le feu aux poudres, fait suite au drame survenu en fvrier 2012, quand 74 personnes sont mortes Port-Sad aprs un match entre le grand club cairote dAl Ahly et une quipe locale, Al Masry. Ce drame, le plus meurtrier du football gyptien, sest produit aprs la victoire dAl Masry,

dont des centaines de supporters avaient envahi le terrain et lanc des projectiles vers ceux dAl Ahly. Les accuss ont rcus toutes les charges. Les ultras dAl Ahly, des supporters fervents et organiss qui revendiquent la majorit des victimes, avaient menac les autorits de chaos, si le verdict ntait pas assez svre. Vendredi, les manifestations et des heurts loccasion de la journe de la rvolution se sont produits dans de nombreuses villes, notamment Le Caire, Alexandrie et Suez. Les manifestants accusent M. Morsi et les Frres musulmans dont il est issu de trahir la rvolution qui leur a permis daccder au pouvoir grce une lection prsidentielle pour la premire fois dmocratique. M. Morsi, qui a appel dans la nuit ses compatriotes rejeter la violence, a particip hier une runion du Conseil national de dfense consacre la scurit publique. Mais la solution par la manire forte ne semble pas la meilleure faon de calmer des Egyptiens prts tout pour viter de retomber dans un rgime aussi pharaonique que celui de Moubarak. Hassan Moali

ILS INVOQUENT LEXISTENCE DUNE MENACE TERRORISTE IMMINENTE

Les Occidentaux dsertent la Libye

uinze mois aprs le renversement par les Occidentaux du colonel El Gueddafi, les nouvelles autorits libyennes narrivent toujours pas simposer et scuriser les grandes villes. Consquence : devant la persistance de la menace terroriste, les Occidentaux ont tout bonnement dcid de plier bagage et de laisser les Libyens se dbrouiller seuls avec les djihadistes. La France sest ainsi jointe, vendredi, dautres pays occidentaux pour conseiller ses ressortissants dviter ou de quitter Benghazi, la grande ville libyenne de Cyrnaque actuellement sous linfluence croissante des groupes islamistes radicaux qui y multiplient les attentats contre les intrts occidentaux. En raison de la persistance des tensions scuritaires (), il convient de sabstenir temporairement, dans toute la mesure du possible, de se rendre en Cyrnaque, a mentionn un communiqu post sur le site du Quai dOrsay. Jeudi dernier, lAllemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et lAustralie avaient prcd Paris sur un ton moins diplomatique. Berlin demandait ses nationaux de quitter en urgence la ville et la rgion de Benghazi, faisant tat de renseignements tablissant des risques concrets et immdiats visant les citoyens occidentaux Benghazi. Lappel au dpart lanc par les capitales occidentales leurs ressortissants nest pas all sans irriter Tripoli. Le Premier ministre libyen, Ali Zeidan, a estim vendredi Davos, o il assistait au Forum conomique mondial, quil y a eu exagration de la part de certains pays. () Ces personnes de nationalit trangre vivent trs pacifiquement en Libye et il y a des mesures de

scurit pour les protger, a-t-il ajout. Cest la Grande-Bretagne qui a commenc appeler jeudi dernier ses ressortissants quitter la ville en raison dune menace spcifique et imminente contre les Occidentaux. Un appel relay par lAllemagne, les Pays-Bas et la France. La dcision aurait t prise suite des rumeurs diffuses par des islamistes radicaux pour faire partir les trangers de Benghazi. Mais linstar des responsables libyens, un diplomate en poste Benghazi, cit par lAFP, a qualifi la dcision de Londres de surprise, estimant que les Occidentaux ne sont plus que quelques dizaines dans la ville et que ceux qui sont partis lont fait bien avant jeudi, notamment depuis lattentat meurtrier contre le consulat amricain en septembre 2012. Pourquoi les Britanniques ont-ils voulu faire toute cette agitation? On ne le sait pas encore, affirme-t-il sous le couvert de lanonymat. TRIPOLI, LA DERNIRE ROUE DE LA CHARRETTE A ce propos, le gouvernement libyen assure quaucun pays ne la inform de son intention dinviter ses ressortissants quitter la ville de Benghazi. Le vice-ministre libyen de lIntrieur charg de la Scurit, Omar Al Khadraoui, a contact lambassade de Grande-Bretagne Tripoli pour demander des explications, a dclar un porte-parole du ministre libyen de lIntrieur, Mejdi Al Arfi, cit par lagence de presse Lana. Si la GrandeBretagne a peur pour ses ressortissants (...), elle pouvait les retirer tranquillement sans causer toute cette agitation, a fait valoir le second vice-ministre libyen de lIntrieur,

Abdallah Massoud. Concrtement donc, les diffrents pays qui ont appel leurs citoyens quitter Benghazi nont pas donn de prcisions sur la nature des menaces existantes. Ils se contenteront de rester dans le vague. Mais lintervention franaise au Mali est de toute vidence au centre de lalerte. La semaine dernire, la chane de tlvision libyenne Al Assima a rendu compte du prche dun religieux extrmiste dans une mosque de la ville voisine de Derna, recommandant de tuer et denlever des Franais et des Occidentaux, en reprsailles loffensive franaise contre les islamistes au Mali. Par ailleurs, selon une source scuritaire, une colonne de djihadistes arms combattant au Mali aurait quitt ce pays pour se diriger vers la Cyrnaque. Benghazi, la ville do est partie la rvolution contre El Gueddafi, est en effet devenue la destination privilgie des djihadistes qui y multiplient les attentats contre les milices fidles au gouvernement de Tripoli et sattaquent des Occidentaux. Ils ont dj tu lambassadeur amricain, le 11 septembre 2012. Un attentat contre un convoi diplomatique britannique avait dj eu lieu en juin, et une tentative a galement vis le consul italien dbut janvier. Outre davoir terni limage de la rvolution libyenne, la dgradation de la situation scuritaire a eu un impact catastrophique sur lconomie du pays. Des milliers de projets lancs par des entreprises trangres sont larrt. En tout, ce sont prs de 11 000 contrats pour une valeur avoisinant 110 milliards de dollars. Pour les Libyens, le printemps na jamais t aussi froid et vigoureux. Zine Cherfaoui

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 15

SANT GRIPPE SAISONNIRE

Un nouveau pic pidmique attendu dans les prochains jours

Lpidmie de grippe qui svit depuis quelques semaines sintensifie de plus en plus. Un pic plus important marquera la fin de ce mois.
e niveau dactivit des syndromes grippaux devrait continuer daugmenter dici les prochaines semaines, selon le Dr Derrar, directeur du laboratoire de la grippe et des virus respiratoires lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA) et coordonnateur du rseau de surveillance de la grippe. Une trs forte progression, signale-t-il, du nombre de cas est attendu vers la fin du mois de janvier et le dbut du mois de fvrier. Une priode o lon enregistre un pic, mais qui peut tre plus prononc cette anne contrairement aux annes prcdentes, a-t-il averti. Depuis le mois de dcembre ce jour, un million de personnes ont prsent des syndromes grippaux et 500 prlvements prsents au laboratoire de lIPA sont confirms, soit 50% des cas ont eu la grippe de type B. Une souche qui est actuellement lorigine de cette grippe qui domine actuellement, en prcisant que ces patients ont consult pour des symptmes grippaux chez des pdiatres et des mdecins gnralistes faisant partie des Groupes rgionaux dobservation de la grippe (GROG). Il dplore par contre labsence de ce type de surveillance au niveau des urgences pour justement mesurer les svrits des cas de grippe. Ce qui constitue un risque de laugmentation de la circulation de la grippe puisque des prlvements ne sont pas effectus

la grippe chez les personnes prsentant des pathologies chroniques. Daprs lui, des tudes scientifiques rcentes viennent de dmonter que la grippe peut causer un infarctus du myocarde chez une personne souffrant dune pathologie cardiaque. Il recommande donc la vaccination ; les doses ncessaires sont actuellement disponibles. La commande de cette anne qui est de deux millions de doses rpond 35%

de la population cible, mais il demeure que de nombreuses personnes chez qui la grippe est confirme et pour qui cette vaccination est recommande, ne lont pas fait. Le directeur du laboratoire de la grippe estime que ces personnes risque semblent tre mal informes sur les danger de la grippe et regrette un manque dinformation ce sujet travers des campagnes de sensibilisation. Djamila Kourta

LA GRIPPE A/H1N1 FAIT CINQ MORTS PKIN

PHOTOS: D. R.

La vaccination contre la grippe saisonnire est vivement recommande

et ces cas sont traits systmatiquement aux antibiotiques. Les rseaux sentinelles pour la surveillance des cas de grippe et de morbidit est dailleurs une des recommandations de lOMS, a-t-il rappel en prcisant que parmi ces nombreux cas de grippe confirms, il y a ceux qui ont t hospitaliss dans des services spcialiss Tizi Ouzou et lhpital Mustapha Alger. Il y a mme ceux qui ont t admis en ranimation, a-t-il ajout, avant de souligner que le virus H1N1 est aussi en

recrudescence dans le monde, notamment dans le continent nord-amricain. Il rappelle quun bulletin dalerte de lOMS sur lactivit grippale a t rendu public justement pour mettre en garde contre la circulation de toutes les souches de virus et le plus dominant est le A/H3N2. Interrog sur le nombre exact des cas svres enregistrs ce jour, le Dr Derrar signale que le point de situation ne peut tre fait que dici la fin du mois de janvier. Il a, par ailleurs, insist sur les consquences de

Deux nouveaux cas mortels de grippe A/H1N1 ont t signals la semaine dernire, portant le nombre de dcs dus au virus cinq Pkin depuis le dbut de lanne, ont annonc vendredi les autorits de la sant de la capitale chinoise. Entre le 14 et le 20 janvier, deux personnes sont mortes de la grippe A/H1N1, alors que le pic pidmique a t atteint Pkin. Toutefois, une pidmie massive reste peu probable, a indiqu Xie Hui, directeur du dpartement de contrle des maladies du Bureau municipal de la sant de Pkin. A Pkin, des cas mortels de la grippe A/H1N1 ont t rapports toutes les semaines au cours du mois de janvier et le virus A/H3N2 est en outre galement en train de se propager. Le pays a connu sa plus importante pidmie de grippe A/H1N1 en 2009, o plus de 120 000 cas ont t signals dans la partie continentale de la Chine, dont 648 cas mortels. Selon Wang Quanyi, directeur de lInstitut de la prvention des pidmies du Centre municipal de contrle et de prvention des maladies, la population ntait pas encore immunise contre le virus A/H1N1 lorsque ce dernier stait propag travers le monde en 2009. La grippe A/H1N1 est devenue une grippe ordinaire saisonnire et la population est dsormais immunise, cest pourquoi une D. K. pidmie est peu probable, a ajout M. Wang.

LUTTE CONTRE LE CANCER

CANCER DU SEIN

La vitamine C, une nouvelle alternative selon les spcialistes

es spcialistes en nutrition et en mdecine orthomolculaire ont prconis, vendredi Alger, ladministration de mgadoses de vitamine C, par intraveineuse, des patients atteints de cancer, chez lesquels la thrapeutique standard na pas donn de rsultats. Ladministration de mgadoses de vitamine C en association avec la thrapeutique conventionnelle ou bien chez les patients rsistants la chimiothrapie peut tre salvatrice, a dclar lAPS le Dr Tahar Nali, vice-prsident de la Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO). En se basant sur les rsultats obtenus par le docteur japonais, Atsuo Yanagisawa, prsident du Collge international de mdecine intraveineuse, des mdecins algriens se sont intresss aux prouesses de cette technique et souhaitent lutiliser pour pallier les effets indsirables de la chimiothrapie. La vitamine C, une substance organique naturelle se trouvant dans les aliments en quantit infime, est ncessaire pour le bon fonctionnement mtabolique. La mdecine orthomolculaire est prsente comme une alternative la mdecine conventionnelle. Elle se base sur lutilisation de substances naturelles synthtises ou non par lorganisme, des doses importantes, dans le traitement de maladies rsistantes aux traitements standards. Selon le Dr Yanagisawa, des doses de 10 20 gr de vitamine C par jour, administres par intraveineuse, dtruiraient les cellules tumorales par apoptose (mort cellulaire naturelle). Les patients traits par ce docteur japonais ont vu leur esprance de vie augmenter de plus de deux ans et les effets secondaires de la

La vitamine C est ncessaire pour le bon fonctionnement mtabolique

chimiothrapie, tels que les nauses, la fatigue, la perte de cheveux et dapptit diminuer. Cette thrapeutique est efficace dans tous les types de cancer, celui de la prostate, du rein, du sein, du poumon et du lymphome, a-t-il prcis. De son ct, le Dr Nali a relev que lavantage de la vitamine C, par rapport la radiothrapie et

la chimiothrapie, est quelle tue les cellules cancreuses et laisse les cellules saines en vie. Il a, ce propos, prcis que cette alternative amliore la qualit de vie du malade, en diminuant les effets indsirables du traitement standard. Cette mthode mdicamenteuse ne garantit pas forcment la rmission totale du malade, mais elle a lavantage de soulager la douleur, booster le systme immunitaire et diminuer la fatigue lie la maladie, a-t-il affirm. Selon le mme spcialiste, il serait plus intressant de proposer aux personnes atteintes de cancer les diffrents champs thrapeutiques qui soffrent elles : chimiothrapie, radiothrapie, vitamine C par intraveineuse ou bien lassociation des trois techniques la fois. Ce protocole mdical est toutefois dconseill chez les personnes atteintes dinsuffisance rnale, chez les diabtiques et les malades atteints de troubles cardiovasculaires. La vitamine C nest pas uniquement efficace dans le traitement du cancer, mais elle est galement utilise notamment dans le traitement de lhpatite et recommande dans certains cas de dpression et dans le ralentissement du processus de vieillissement. Pour ce qui est des effets indsirables de la vitamine C, comme le maintien de ltat dveil, le Dr Ilys Baghli, prsident de la SANMO, a rfut cet argument, estimant que la prise de cette vitamine par voie orale ou par intraveineuse nempcherait pas de trouver le sommeil. Il a, sujet, appel la commercialisation de la vitamine C par solution et sa prescription pour les malades ne rpondant pas la thrapie conventionnelle. APS

Vers un jumelage entre Oran et Bordeaux

es villes dOran et de Bordeaux sapprtent conclure un accord de coopration dans le domaine du dpistage et de la prise en charge du cancer du sein. Cet accord sera inscrit dans le cadre du programme de jumelage, en vigueur depuis dix ans, liant les villes de Bordeaux et dOran. Cest ce qua indiqu le Dr Zeneb Baba-Ahmed, radiologue et snologue, exerant au sein du CHU de Bordeaux. Cette FrancoAlgrienne est pressentie pour prsider cette mission mdicale qui pilotera ce projet coopratif. Lide a germ il y a six mois. Lobjectif est damliorer le dpistage prcoce du cancer du sein et sa prise en charge en Algrie. Le but est aussi de remdier aux dysfonctionnements existants par des formations du personnel mdical diffrents niveaux, explique Dr Baba-Ahmed. Cet accord de coopration liera dune part le CHU de Bordeaux et lInstitut anticancer Bergonier (rgion Aquitaine), et de lautre, lEHU, le CHU, et les hpitaux de proximit (EPSP) dOran. Dici deux mois, on commencera travailler, indique le Dr Baba-Ahmed. Une convention de coopration a t dj signe, en mars 2012, entre lAlgrie et la France dans les domaines de la formation mdicale, la prise en charge des maladies cancreuses et la transplantation dorganes. Cette coopration vise lexpertise et lorganisation des soins. Il sagit dorganisation de filires de soins, la formation de professionnels et de transfert de comptences. La convention vise galement la cration dun Institut du cancer en Algrie. La convention projette ainsi la mise en place de comits bilatraux algro-franais pour dresser une feuille de route avec des rencontres et des sances de travail afin de permettre le transfert des comptences. Chrif Lahdiri

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 19

C U LT U R E PARUTION. LALGRIE AU CARREFOUR, DAMAR IMACHE

BLOC-NOTES
SPECTACLE A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie et des 50 ans de relations diplomatiques entre lInde et lAlgrie, lambassade de lInde, en collaboration avec le ministre algrien de la Culture, organise la tourne du chanteur Ankur Gupta et son groupe de Bollywood en Algrie, du 26 janvier au 10 fvrier 2013. Cela marquera aussi les 100 ans du cinma indien, gnralement connu sous le nom de Bollywood. La troupe se produira les 27, 28 et 29 janvier lhtel Sofitel Alger, lors du Festival de la gastronomie indienne sy tenant lhtel. Le groupe donnera aussi des

Contre loubli
Il tait en quelque sorte le bras droit de Messali Hadj en sa qualit de secrtaire gnral de lEtoile nord-

africaine, partir de mai 1933. Cet autodidacte tait aussi le responsable du journal El Oumma.
il est cit dans les livres dhistoire qui voquent les premires annes de ce parti qui, ds sa cration, militait ouvertement pour lindpendance de lAlgrie, lhomme sera victime de loubli. Affaibli par la maladie, il stait retir de la vie politique et a vcu ses dernires annes dans son village natal dAt Mesbah, dans la wilaya de Tizi Ouzou. Il est dcd en 1960. La parution rcente dun ouvrage aux ditions Odysse o sont runis quelques-uns de ses crits, notamment cinq brochures, lve quelque peu le voile de loccultation. Nous nous sommes rapprochs de deux de ses enfants, Mohamed et Chabane, qui ont voulu voquer le contenu du livre quils viennent dditer et le sens de leur initiative. Sur la question de lindpendance nationale, Amar Imache est sans concession. Il dnonce vigoureusement le projet Blum-Violette qui prnait lassimilation. FRONT ET AFFRONT En refusant de donner son accord sur la question des Brigades internationales qui devaient aller combattre en Espagne, il dfia ouvertement le Front populaire qui venait daccder au pouvoir en 1936. Cest ce mme Front populaire, en complicit avec dautres courants politiques, qui prononce la dissolution de lEtoile nord-africaine en janvier 1937, dans le but dliminer les militants indpendantistes, prcise Mohamed Imache. Le livre publi en 1986, intitul Le Cri du rvolt - Imache Amar. Un Itinraire militant, a certes permis de cerner globalement la trajectoire politique de notre dfunt pre, mais il manque quelques pierres ldifice, malgr toute

dcrire lhistoire. Mais parfois, quand les spd cialistes du domaine ne jouent pas pleinement cia le jeu, j les membres de la famille essaient tant bien bie que mal de sacquitter dune tche qui ne leur incombe pas, avec tous les risques qui peuvent en dcouler. pe AU A NOM DU PRE Par Pa ailleurs, sur la vie de dImache Amar durant la guerre de libration, ses deux enfants du racontent : A partir de 1951, ltat de sant ra de notre pre stait compltement dgrad (100% dIPP), il tait donc immobilis (1 la maison. Quand il pouvait se dplacer ( laide dune canne), il sortait sur la place l du d village (Tajmat) pour lire le journal et donner quelques informations aux vieux d qui q taient en sa compagnie. Il rassurait les villageois en leur disant que la guerre allait v bientt se terminer et que la paix reviendrait. b Des D responsables de lALN/FLN venaient parfois la nuit discrtement chez nous et p discutaient avec lui. Notre neveu, le chahid d Hatem Louns, du mme village, organisait ces rencontres. Le jour o ces officiers allaient venir chez nous, notre pre prenait toujours la prcaution de nous loigner de la maison et nous envoyait passer la nuit chez des cousins, afin dviter que nous en parlions aux gamins de notre ge, lesquels, leur tour, en parleront et les militaires franais finiront par le savoir. Et cela jusqu sa mort, le 7 fvrier 1960. Ce nest que beaucoup plus tard que nous avions appris par notre mre, et de poursuivre : Quand on oublie un homme de cette envergure, non seulement on commet une injustice, mais on trahit lhistoire.. S. Rahmani et S Tifouche

la bonne volont de M. Carlier. Dautre part, le travail au niveau de ldition de ce livre a t un dsastre. Outre les nombreuses fautes dimpression quil contient, il porte une couverture avec une caricature horrible et repoussante, ajoute Chabane. Lautre fils du dfunt estime que lhistoire doit tre crite par des historiens, sans parti pris ou attaches partisanes. Il nappartient pas aux membres de la famille des personnages

spectacles la maison de la culture de Tizi Ouzou le 30 janvier 2013 17h, au Thtre rgional de Constantine le 2 fvrier 17h, la maison de culture de Batna le 4 fvrier 17h, et la maison de la culture de Kola (Tipasa), le 7 fvrier 20h. Le dernier show aura lieu au palais de la culture Moufdi Zakaria, Alger, le 9 fvrier 18h. Ankur Gupta, un jeune chanteur originaire de Delhi, est un disciple de Ustad Ameer Ahmad Khan. Son groupe, qui est compos de 12 membres, portera une vision kalidoscopique de Bollywood. CINMA Salle El Mougar (ONCI) *Poursuite de la projection du film Skyfall de Sam Mendes, raison de 3 sances par jour 14h, 17h et 20h jusquau 28 janvier 2013. *Lartiste laffiche : Rouiched, avec la projection des films suivants : Mardi 29 janvier Lopium et le bton 14h, 17h et 20h. Mercredi 30 janvier 2013 : Le film Hassen enniya 14h CONFRENCE Palais de la culture Moufidi Zakaria-Kouba-Alger Mardi 29 janvier 14h Confrence-dbat autour de La vie et luvre de lEmir Abdelkader, et LEmir vu par ses adversaires, anime par Amar Belkhodja, journaliste et auteur. INSTITUT FRANAIS DALGER 7, rue Hassan Issad*Mois du cinma allemand Jerichow de Christian Petzold Mercredi 30 janvier 15h et 18h30 lInstitut franais dAlger *Mardi 29 janvier 2013 14h30 lInstitut franais dAlger. Dans le cadre des animations offertes aux enfants partir de 8 ans, Zahia vous fera dcouvrir tous les pays du monde travers le livre Mon atlas du monde junior et des jeux ducatifs. Lecture de contes : Hansel et Gretel, Le loup et les sept chevreaux et Pinocchio (en arabe).

USA. T 2013

Programme pour jeunes leaders algriens

Cest un programme de cinq semaines aux Etats-Unis pour les tudiants universitaires.
es participants auront loccasion de dvelopper leurs comptences en leadership et en traitement de problmes de groupe, et pourront explorer lhistoire et la culture des Etats-Unis, afin dlargir leurs connaissances et leurs comptences en leadership. Le programme se compose dune srie de sminaires, discussions, cours, prsentations de groupe et confrences. Un voyage ducatif vers dautres rgions des EtatsUnis, des visites de sites et des opportunits de bnvolat feront galement partie du programme, qui se droulera du 22 juin au 3 aot 2013, soit sur six semaines, et comportera une rsidence acadmique de quatre semaines au sein dune universit amricaine. Une semaine de tour dtudes dans dautres rgions des Etats-Unis sera organise et se terminera Washington D.C, pour une priode de 3 jours. Linstitut fournira aux

participants un aperu sur les meilleures pratiques demployer les talents entrepreneuriaux pour parer aux problmes sociaux. Les thmes peuvent comprendre la microfinance, le dveloppement

organisationnel et le management, la rdaction des subventions, linnovation, les marchs mergents et lanalyse de risque, la planification stratgique des affaires, responsabilit sociale dentreprise;

et les femmes et les minorits dans lentreprise. Le programme est totalement pris en charge, y compris le transport international, le transport aux Etats-Unis, lhbergement, la restauration et autres frais relatifs au programme. Les finalistes seront invits une interview au mois de janvier, et doivent ramener pour linterview une copie signe de leur formulaire de demande, la copie du dernier relev de notes et celles des deux premires pages de leur passeport. Le formulaire de participation peut tre tlcharg partir de http//algiers.usembassy.gov/academic_echanges.html. Il doit tre envoy avant le 13 fvrier 2013 17h. Il doit tre soumis par e-mail PASAlgiersYouth@state.gov. Envoyer une copie scanne du dernier relev de notes avec le formulaire et mentionner comme sujet de votre email : le nom-Susi 2013 . R. C.

PHOTOS: D.R.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Occasions. Renforce une affirmation 2.Sert transporter Tarzan. Etat de sous-dveloppement 3. Arrosions. Coin doux 4.Casse-tte chinois. Eclat de rire. Alcalode toxique 5.Appter. Super 6.Pays. Irritant au got 7. Dmonstratif. En mode. Lettre grecque. Compact-disc. Fin de verbe 8.Point imaginaire. Du temps prsent 9.Cours jaune. Chances de gagner. Entre en matire 10.Verte contre. Ratification 11.Appareil de levage. En couche. Acide sulfurique partiellement dshydrat 12.Planche de relieur. Mettre sur coute 13.Symbole chimique. Art mineur. Arme glorieuse. Sectateur fanatique 14.Se cacher (se). Dpt de fond 15.Grand amateur de lentilles. Donnent le jour . Rsume une litanie. VERTICALEMENT : 1.Rgime politique o lautorit est entre les mains de quelques familles. Ecrit authentique 2. Embarcation lgre. Graisses 3.Par le moyen de. Amricain. Rigoleras. Grand disque sacr 4.Etat de rve veill. Article espagnol. Moiti du rejeton 5.Meurtres d'un roi. Pote 6. Interjection. Leur poids fait plier lchine. Sur un registre 7. Uniformit. Avant ptres. Symbole 8.Cap dEspagne. Ragot grossier 9.Apport avec soi. Dissonance 10.Tramer. Cacha. Parfois pronom 11.Entre le titre et la matire. Accomplissements 12.Elgant. Navres 13.Allonge. Fondateur de lOratoire dItalie 14.Acide nuclique. Terre en mer. Accompagne la marie 15.Vieille. Suppose.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3416

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3415
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Relatives au repas. II- Chtif. III- Fleuve dEspagne - Ne savoir que faire . IV- Tranquille - Drame jaune. V- Item Personne au comportement thtral. VI- Ferm pour cause de repos - Phon : fortun. VII- Donc appris - Tisseuses de toile. VIII- Baie nippone -Admis. IX- Adoucit - Bradype. X- Supports crochus - Domicilie.

VERTICALEMENT
1- Affection dans les manires. 2- Sans harmonie. 3- Couvert - Ville dAllemagne. 4- Premier vigneron Pice de trousseau - Demi pre. 5- A ponger - Refus premptoire - A ct. 6- Sordide. 7- Bel emplum -Courroux. 8- Coud une plaie. 9- Racines vomitives. 10- Oiseau - Dpt de chemine.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.PARFAITEMENT 2.AVIAIRE. AGOUTIS 3.TETINE. PIE. LIEN 4.EN. SENTINELLE 5.RUSA. EU. CENSE 6.NEANT. ROIS. SN 7.ASA. ASBESTE. ER 8.LAVAI. ERRONEE 9.ISERE. NU. ISATIS 10.ST. ARME. OC. TE 11.MARINE. HETAIRE 12.ER. RENDUS. IS. RU 13.TUE. TRITON. SES 14.TER. NEUTRE. AIRE 15.PRECISE. INCAS.

VERTICALEMENT : 1.PATERNALISME. TP 2.AVENUES. STARTER 3. RIT. SAALE. URE 4.FAISAN. ARAIRE 5.AINE. TAVERNE. NI 6. IRENE. SA. MENTES 7.TE. TURBINE. DRUS 8.PI. OE. HUIT 9. MAINMISE. OESTRE 10.EGEE. STRICT. OE 11.NO. LC. ERS. AIN 12. TULLES. OASIS. AN 13.TIENNENT. SIC 14.AIE. REITERERA 15. USNEES. ESE. USES.

SOLUTION N 3414
HORIZONTALEMENT
I- ARTIFICIEL. II- TARTINER. III- TUE - PERI. IV- EQUERRE - AS. V- RUINE - SUIS. VI- RELISE. VII- AR - RAVI. VIII- AMI - BENI. IX. TAVERNE ET. X- ERES - ARISE.

Biffe Tout
E C E M S I T U O C S N B R B P L C O M P A G N O N I E R E E D I T I U N I M G E T A I H C E R C E M I R A L O N L O N N A E M A A N C L D C O N O E E M T O H R H E A H B O I T N

N 3416
I B I D A E G R E M R G I C O D U M E T L E R E E E R I A I E L I T A E I R R L H M N M T B E E R D I R M I P E U I E E O R R I P E R E E O M S F L R R E T F L A N N T N E C N O C T E R E T O N E D L T G I T E R S O U P L E S S E A E A E S O F I S S E R P P O E H R N T
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

ALIMENTER - ARRET - BIELLE - BRANCHER - CAMELOTE -COMPAGNON - DEAMBULER DENOTER - EMBOLIE - EMIR - FLAN GACHETTE - GRACILE - HALTERE HONORER - IMITER - INFINI - LEGION MINUIT - MODE - MUSC - NAGEOIRE NEPHRITE - OBEDIENCE - OPPRESSIF RADOTER - REEDITER - RIPER - SCOUTISME - SECRETION - SOUPLESSE.
frissons figure oublie copie passages sec bouc missaire

VERTICALEMENT
1- ATTERRANTE. 2- RAUQUER - AR. 3- TREUIL AVE. 4- IT - ENIGMES. 5- FIERES - IR. 6- IN - ER NA. 7- CEPES - ABER. 8- IRE - ULVE. 9- RAI - INES. X- LAISSE - ITE.

Flchs Express
vin italien un peu snob

N 3416
alcalode toxique

DFINITION Dans un proche avenir, dans peu de temps (13 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : FRIPOUILLE

distingus diffus toffe lgre tang question de test puissance adoucit pas question ! disque vnr slectionnai saint normand

Tout Cod

N 3416

Dfinition du mot encadr

1 2 8 1 6 14 11 8 6 4 3 9 7 3 11 2 8 5 2 10 1 6 9 2 9 7 5 5 1 11 2 5 18 18 4 7 1 3 4 6 1 2 2 1 6 16 2 1 11 3 2 15 4 11 3 6 12

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Runion dune assemble constitue.

5 12 4 9 6 12 6 2 3 7 2 1 7 6 8 9 6 8 2 7 3 9 9 4 6 9 2 3 9 7 3 7 3 8 6 1 3 6 15 8 17 2 12 4 3 6 8 1 4 5 6 4 1 3 2 1 11 3 6 8 2 3 6 13 9 8 2 1 8 4 1

rabaiss

clbrit rpta

2 1 4 9

parole

2 11 9 2
jeune tourdi patriarche marque le choix petit cheval dEspagne

ingniosit vieille bte tordu pais parfois pronom fin de verbe erbium

SOL. TOUT COD PRCDENT :

QUETE - CHARLES BERLING

peines thymus de veau

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENT :

HORIZONTALEMENT : ECORCHURE / HIRSUTES / CASE / TETS / PE / LE / EO / OPULENT / AXE / TARI / ET / CL / FOL / OPTE / FIL / MINUTIE / RER / OTE / FEUES / ASE / SS / TESTS. VERTICALEMENT : ECHAPPATOIRES / OISEUX / PNEUS / ERRE / LECTURE / CS / LE / LET / ST / CHUTENT / IO / UTE / TAFFETAS / CRETE / ROI / EST / ESSORILLE / ES.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT TERRORISME

Une gifle qui a choqu les Algriens

Lors du derby algrois qui a eu lieu vendredi au stade du 5 Juillet, un dirigeant usmiste pas du tout daccord avec la dcision de larbitre de touche ne se priva pas pour lui assner une grosse gifle en pleine figure. Un geste antisportif venant dun dirigeant est inadmissible sachant que ce dernier doit donner lexemple. Faut-il chercher ltincelle de la violence dans nos stades ? Elle est parfois l o on se doute le moins. La gifle que sest permis ce dirigeant usmiste a choqu des millions dAlgriens qui sattendaient de belles couleurs de ce derby national et non des gestes dplacs.

Al Qada, un produit made in USA, selon Hillary Clinton

tonnante et mme dtonante cette rvlation faite vendredi dernier par la dsormais ex-secrtaire dEtat amricaine aux Affaires trangres, Hillary Clinton, devant le Congrs. En effet, accable de critiques sur la faillite scuritaire qui avait provoqu la mort de lambassadeur amricain Benghazi, Mme Clinton a dabord accus le coup avant de lcher sa bombe. Souvenons-nous que les gens contre qui nous nous battons aujourdhui, nous les avons crs il y a 20 ans. Et dajouter : Nous lavons fait pour faire face aux Sovitiques qui avaient envahi lAfghanistan de peur quils ne dominent lAsie centrale. Mme Clinton prcisera aussi que le prsident Reagan, en accord avec le Congrs domin par les dmocrates, avait mme ordonn quon importe des extrmistes dArabie Saoudite et leur mouvement wahhabite. Elle a

Les phares dAlgrie en exposition

Une exposition sur les phares dAlgrie a t organise Oran, linitiative de la facult de Droit. Les phares qui signalent nos ctes, matrialiss par de grandes tours dune qualit architecturale remarquable, constituent un prcieux patrimoine, mettant en relief le paysage littoral algrien dune beaut exceptionnelle, lit-on dans le catalogue de cette exposition. Ce vritable trsor national est reprsent par 22 grands phares, considrs comme tant un modle de construction sur lensemble du littoral algrien et dont la plupart ont t raliss avant la fin du XXe sicle. Leur mise en valeur mrite le dtour.

Une famille sauve dune axphyxie au gaz

Les agents de la Protection civile ont russi, vendredi soir Oran, sauver cinq personnes dune mme famille dune asphyxie au gaz, a-t-on appris samedi de ces services. Une fuite de gaz du chauffage sest produite dans un appartement o les agents de la Protection civile sont intervenus temps pour sauver cinq personnes se trouvant dans un tat critique, selon la mme source. Deux victimes ont t transfres vers le CHU Oran, et les trois autres ont t ranimes sur place, a-t-on ajout.

Les douaniers de Chlef clbrent leur Journe mondiale

Les douaniers de la direction rgionale de Chlef ont clbr, hier, la Journe internationale de la Douane. Les festivits officielles se sont droules au Centre des activits scientifiques et de loisirs de Chlef. Y ont pris part les autorits de la wilaya et des oprateurs conomiques, ainsi que les cadres et travailleurs des douanes de la rgion. Cela a t loccasion pour les responsables de la direction rgionale et de linspection divisionnaire des douanes de Chlef de prsenter le bilan de leurs activits annuelles. Il en ressort que les rsultats sont globalement positifs,notamment en ce qui concerne les oprations commerciales, la lutte contre la contrebande, le recouvrement, le contentieux et les activits des brigades mobiles des douanes. La crmonie a t clture par la remise de cadeaux aux douaniers retraits.

soulign galement que les Etats-Unis ont charg les services secrets du Pakistan (ISI) de recruter des moudjahidine qui luttaient contre le gouvernement communiste de Najibullah Kaboul. Et la secrtaire dEtat de dire la vrit toute crue : A lpoque, on disait que ce ntait pas un mauvais investissement puisquon en avait fini avec lUnion sovitique. Mais soyons prudents avec ce quon a sem par ce que nous allons le rcolter. Clinton poursuit lhistoire jusque-l secrte de la liaison dangereuse des USA avec lembryon dAl Qada, en prcisant : Nous avons dit aux militaires pakistanais, dbrouillez-vous avec

les missiles (sol-air) Stringer quon a laisss un peu partout dans votre pays et les mines dissmines tout au long de la frontire. Nous avons donc arrt de traiter avec larme pakistanaise et lISI. Et nous devons maintenant compenser tout ce temps perdu, conclut Hillary Clinton dans ce qui a lair dtre son baroud dhonneur face un Congrs qui lui cherchait noise. Tout compte fait, et au-del de cette explication amricano-amricaine, on retiendra de ce rare moment de vrit au Congrs que les histoires pas trs croyables qui circulent sont parfois dune vracit cinglante. Si tout le monde doutait un peu des origines dAl Qada, on sait dsormais quelle est un enfant lgitime de la CIA et donc un pur produit made in USA. Cest bon savoir et cela vaut beaucoup mieux de lentendre de la bouche dun responsable amricain. Hassan Moali
PHOTO : D.R.

16:20 Les experts : Miami - Une affaire empoisonne 17:10 Les experts : Miami -Quitte ou double. 18:00 Sept huit 20:00 Journal 20:50 Oceans Eleven 23:00 Les experts : Manhattan - Joyeux anniversaire James 23:45 Les experts : Manhattan a vaut de lor. 00:35 Les experts : Manhattan-Repose en paix.

13:20 13h15, le dimanche... 14:10 Vivement dimanche 16:20 Grandeurs nature 17:30 Stade 2 18:50 Vivement dimanche prochain 20:00 Journal 20:30 20h30 le dimanche 20:45 Appaloosa 22:40 Non lucid 01:15 Vivement dimanche prochain 02:10 13h15, le samedi... 03:57 Voyage au bout du monde

14:55 Keno 15:45 Patinage artistique 17:05 Chabada 17:55 Questions pour un super champion 19:00 19/20 20:00 Tout le sport 20:15 Zorro Adieu, seor magistrat !. 20:45 Jackson Brodie, dtective priv 22:55 Inspecteur Gently 00:25 Samson 02:20 Faut pas rver 04:10 Les matinales

14:40 Recherche appartement ou maison 16:20 D&CO 17:15 66 minutes 18:40 66 minutes : les histoires qui font lactu 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 20:30 Sport 6 20:50 Zone interdite 23:00 Enqute exclusive 00:20 Zemmour et Naulleau 01:30 Urgence disparitions 03:15 M6 Music

OFFICE NATIONAL DU TOURISME

Mieux vendre la destination Algrie

L
Office national du tourisme (ONT) a opt pour les symboles pour sa participation la 33e dition de la Foire internationale du tourisme (Fitur) de Madrid, qui se tiendra du 30 janvier au 3 fvrier prochain. Dans son stand de 120 m2, le dcor se veut original avec des motifs illustratifs dont les portes dEspagne, de Djemila de Timgad et de Timimoun. Dans un communiqu parvenu la rdaction, sign par le nouveau DG Rachid Cheloufi, il est fait mention de la participation doprateurs nationaux du tourisme avec comme objectif de prsenter, promouvoir et insrer la destination Algrie dans les circuits internationaux. On retiendra une initiative de lex-DG qui a t reconduite : lanimation par une troupe artistique de chant andalou. En fait, lessentiel est de parvenir transformer les territoires en destinations et insuffler la professionnalisation qui fait cruellement dfaut. Les oprateurs doivent prendre conscience quil est ncessaire de participer lmergence de produits touristiques de qualit. Lors de ce salon, ils doivent tre plus convaincants, car un stand avec quelques brochures parpilles sur une table, ce nest pas de la promotion. Le Fitur est une occasion pour les agences de voyages, les oprateurs, les hteliers et les experts en gestion internationaux de se rencontrer et dchanger des informations et des stratgies, permettant dlaborer les offres les plus attractives pour des clients de plus en plus exigeants dans leurs voyages. La spcialisation est une tendance constante et trs demande par les voyageurs : voyages daventure, culturels, gastronomiques, sports extrmes. La promotion

18:30 Cuisines des terroirs 19:00 Gustavo Dudamel dirige la Symphonie n3 de Brahms 19:45 Arte journal 20:00 Karambolage 20:10 Le blogueur 20:35 Blow Up 20:45 Bullitt 22:35 Steve McQueen, lindomptable 00:05 La Folle Journe 2011 01:00 Philosophie 01:25 La reine du ring

16:55 Les secrets de lEgypte antique 17:49 C politique 19:04 On nest pas que des cobayes ! 20:01 Le vinvinteur 20:28 Avis de sorties 20:40 Maisonpoison, quand nos intrieurs nous polluent 21:34 Cest notre affaire 22:08 Liban, des guerres et des hommes 23:02 La grande librairie

Grve des pharmaciens Tlemcen

Les pharmaciens de la wilaya de Tlemcen ont dcid de fermer leur officine le 30 de ce mois. Cette grve annonce par un communiqu du syndicat de cette corporation (Snapo) mane de lAG qui sest prononce lunanimit, lors de sa runion le 21 janvier. Cette dcision, est-il prcis dans le communiqu, fait suite aux derniers vnements vcus par les pharmaciens de la wilaya avec la direction de la CNAS et aux reprsailles de cette dernire allant jusqu faire paratre dans la presse des articles insultants et diffamatoires. Aprs plusieurs recours non concluants avec la direction de la CNAS, les pharmaciens sont passs lacte et sont disposs dclencher une grve illimite au cas o leurs dolances ne sont pas prises en charge. Toutefois, le SNAPO tient faire savoir quil organisera un service minimum.
DIMANCHE 27 JANVIER 2013
HORAIRES DES PRIRES

Dohr 13:01 Asser.. 15:48 Alger et ses Maghreb.. 18:13 environs cha....... 19:35 LUNDI 28 JANVIER 2013 Fadjr.......06:16

des destinations pour tous les gots et toutes les bourses, allant des paradis exotiques du Pacifique aux propositions de dtente rurale dans les plaines castillanes, continue de reprsenter lactif principal du Fitur. Pendant que les professionnels du secteur touristique profitent de ce point de rencontres que reprsente ce salon, le grand public peut planifier ses prochaines vacances et choisir de nouvelles destinations quil navait peut-tre pas envisages auparavant. LAlgrie va miser sur le tourisme culturel, historique et archologique. Le visiteur va rentrer par la porte dEspagne, situe dans le quartier de Sidi El Houari, et lun des plus importants vestiges encore prservs de larchitecture espagnole Oran. Il rveille une nostalgie qui sommeille depuis des sicles Kamel Benelkadi

PHOTO : D.R.

16:15 Services secrets : la part dombre de la Rpublique 17:00 Handball 18:35 Zapping de la semaine 18:50 Handball 18:55 Le JT 19:40 Canal Football Club 21:00 Football 23:15 Lquipe du dimanche 00:05 Le journal des jeux vido 00:25 Le vol des cigognes

14:45 Le pacte de grossesse 16:20 Au coeur de la tempte 18:00 Une femme dhonneur 19:45 Les mystres de lamour 20:50 New York police judiciaire Captivit volontaire 22:30 New York police judiciaire - La famille de la haine 23:15 Fan des annes 70 04:30 Les filles d ct Le nirvana

13h30 : ghaltat hayati 15h00 : mahla di el achia 17h00 : loulou Programme enfants 17h30 : Biatouna 18h20 : taqdar tarbah 19h00 : Ala aboube el madina 19h25 : Alhan wa chabab 20h00 : Journal tlvis 20h45 : Les Moudjahidine de LOmbre 21h45 : jacobs cross 22h20 : Varits

14:00 Complment denqute 15:05 La lune et le bananier 16:25 Nec plus ultra 17:00 Kiosque 18:10 Culture-Infos soire de 20h 22h 20:00 Maghreb-OrientExpress 20:30 Journal (France 2) 21:00 On nest pas couch 00:40 L e journal Afrique 01:00 Musique

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse - Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084

ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Yahia, Hydra. Tl :023573258/59 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPRECImprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)

Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 30

SPORTS ALGRIE 0 TOGO 2

AGENDA
Prochaine journe (27/01) Groupe A Afrique du sud - Angola 2-0 Afrique du Sud Maroc (17h) Maroc - Cap-Vert 1-1 Cap Vert Angola (17h) Classement 1. Afrique du Sud 2. Maroc 3. Cap-Vert 4. Angola Groupe B Niger - RD Congo Ghana - Mali
Kadir et ses coquipiers taient impuissants devant les Togolais Rustenburg (Afrique du Sud) De notre envoy spcial Tarek At Sellamet Photos : Souhil Baghdadi Stade Royal Bafokeng (Rustenburg) Arbitre : H. Nampiandraza (MAD) Buts : Adebayor (32), Wome (90+3) Togo Averts. : Mostefa (2), Guedioura (39), Lacen (48), Halliche (90+9) Algrie. J. Ayit (42), Abdel Gafar Mamah (63), Akakpo (90+2) Togo Algrie : Mbohli, Mesbah, Belkalem, Mostefa, Halliche, Guedioura, Feghouli, Kadir (Bezzaz 66), Lacen (Bouazza 83), Soudani, Slimani (Aoudia 75) Entr. : Vahid Halilhodzic Togo : Agassa, Djene, Nibomb, Abdel Gafar Mamah, Akakpo, Amewou, Salifou (Wome 57), Romao, Adebayor, J. Ayit (Bossou 90), Gakp (Mani 74) Entr. : Didier Six Classement

LE RVEIL SERA DUR

a fait mal !

Par Yazid Ouahib

Pts J G 4 2 2 1 2 1 2 0 2 0 2 0

N P bp bc dif 1 2 2 1 0 2 0 1 0 1 1 0 0 1 1 2 +2 0 0 -2 4-0 1-1

dif

quipe nationale nira pas au second tour. Le Togo sest charg, hier soir, de lui montrer la porte de sortie dun tournoi quelle a compltement rat. Cette issue tait prvisible aprs la prestation tout juste moyenne contre la Tunisie, sanctionne par une dfaite (0-1). Dans le match du rachat face aux Eperviers du Togo, les Verts nont pas su se montrer la hauteur des esprances et des espoirs placs en eux. Que dire du match, de la prestation des Verts, hier soir, sinon quil a t conforme au niveau rel de notre slection et aux qualits tout fait modestes de ses joueurs ? LEN na pas le gabarit pour rivaliser avec les tnors du continent. La qualification la CAN-2013, obtenue au dtriment dadversaires de second rang, a tourn la tte beaucoup de zlateurs qui gravitent autour de la slection. Ils ont mont au pinacle un groupe en construction, des joueurs qui ont tout prouver et un coach quils ont qualifi de messie. La ralit a rattrap tout le monde. Cest la raison pour laquelle le rveil, aujourdhui, sera dur. Certes, face au Togo, lquipe sest battue, les joueurs se sont donns fond, ne se sont pas mnags, ils ont tout tent pour revenir au score, mais la tche semblait au-dessus de leurs moyens physiques et techniques. Les camarades de Mehdi Lacen ont t privs dau moins un penalty par larbitre malgache, mais nempche quils nont pas trouv le chemin des filets durant deux rencontres. Il nest pas inopportun, aprs cette seconde contre-performance, de sinterroger sur les capacits du Bosnien de conduire les Verts vers un destin plus grand que celui de se qualifier seulement la CAN. Sa philosophie de jeu, ses choix, ses critres de slection, dont lui seul connat le secret, sont srieusement remis en cause aprs cet chec. Il ne faut surtout pas avoir peur des mots, mme si lintress va avancer masqu et rejeter sur les autres la responsabilit de cette faillite. La morale de lhistoire des Verts version Halilhodzic, cest quil faut faire montre dhumilit, de respect et de considration envers le football algrien, ses joueurs et ses entraneurs sans parler du reste. Cet homme est-il capable de mener lAlgrie o les Algriens rvent quelle soit ? La rponse est dans les deux premiers matches du tournoi o, en dfinitive, lAlgrie naura t quun faire-valoir. Y. O.

Groupe C 0-0 Burkina - Ethiopie 1-0 Zambie - Nigeria

Pts J G N P bp bc

Suite de la page 1
En effet lattaquant togolais de Tottenham, bien servi par un partenaire, est parti comme une flche devant Belkalem avant de battre le portier Mbolhi. Ce but est venu contre le cours du jeu, domin par les Verts sans pour autant parvenir trouver la faille, comme ce fut le cas dans cette action de Slimani qui sest prsent seul devant les bois, mais a tir dans les bras du portier togolais Agassa. Peu avant cette action limpide,

Lacen a vu son tir dvi en corner. Au dbut de la seconde mi-temps, les Verts ont redoubl defforts, mais manquaient de pot et de lucidit. Il est vrai, ils ont t privs de deux penalties flagrants, notamment le premier contre lattaquant Feghouli qui a t fauch lintrieur de la surface de rparation sous le regard fig du referee qui na pas bronch. Aprs cet instant, le coach Halilhodzic incorpore trois attaquants, lun aprs lautre (Bezzaz, Aoudia et Bouazza) dans lespoir de donner plus de tonus au compartiment offensif. En vain. Le score restera inchang jusquau coup de sifflet final. Le jeu sarrtera pendant cinq minutes pour rparer les bois, endommags par Guedioura. Aprs la reprise, au moment o les camarades de Feghouli continuaient pousser dans lespoir de niveler la marque et viter la honte, ils se font surprendre par un second but sur un contre meurtrier men par Wome dans le temps additionnel. Une dfaite amre, mais qui reflte limpuissance des Verts se hisser au niveau des grandes nations, malgr loptimisme dmesur du coach bosnien qui se vante davoir bti une quipe comptitive partir du nant. Une dfaite qui a du les millions dAlgriens. Ainsi, aprs cette deuxime dfaite conscutive, la slection nationale quittera prmaturment le tournoi quel que soit le rsultat de la dernire rencontre, mercredi, face la Cte dIvoire. T. A. S.

1. Ghana 2. Mali 3. RD Congo 4. Niger

4 3 2 1

2 1 2 1 2 0 2 0

1 0 2 1

0 1 0 1

3 1 2 0

2 1 2 1

1 0 0 -1

Prochaine journe (28/01) Niger Ghana (17h) RD Congo - Mali 28/01 (17h) Classement 1. Burkina 2. Nigeria . Zambie 4. Ethiopie Pts 4 2 2 1 J 2 2 2 2 G 1 0 0 0

Prochaine journe (29/01 Burkina - Zambie (17h) Ethiopie - Nigeria (17h) N 1 2 2 1 P 0 0 0 1 bp 5 2 2 1 bc 1 2 2 5 dif 4 0 0 -4

Groupe D Prochaine journe (30/01) Algrie - Togo 0-2 Algrie - Cte dIvoire (17h) Cte dIvoire - Tunisie 3-0 Togo - Tunisie (17h)
Classement Pts J G N P bp bc dif

1. Cte dIvoire 2. Togo . Tunisie 4. Algrie

6 3 3 0

2 2 2 2

2 1 1 0

0 0 0 0

0 1 1 2

5 3 1 0

1 2 3 3

4 1 -2 -3

LE COIN DU REFEREE

ARTICLE 72 DU RGLEMENT DE LA CAN

En cas dgalit de points entre deux quipes ou plus, au terme des matches de groupe, elles seront dpartages selon les critres suivants : 72.1. Le plus grand nombre de points obtenus lors des rencontres entre les quipes en question ; 72.2. La meilleure dirence de buts lors des rencontres entre les quipes en question ; 72.3. Le plus grand nombre de buts marqus dans les matches de groupe entre les quipes concernes ; 72.4. La dirence de buts sur lensemble des parties disputes dans le groupe ; 72.5. Le plus grand nombre de buts marqus sur lensemble des matches de groupe ; 72.6. Le systme de points du concours de fair-play prenant en compte le nombre de cartons jaunes et de cartons rouges ; 72.7. Un tirage au sort eectu par le comit dorganisation de la CAF.

CTE DIVOIRE 3 - TUNISIE 0

Les Elphants retrouvent leur panache

Bis repetita, mais avec la manire cette fois : la Cte dIvoire a logiquement remport son deuxime match dans la CAN-2013 en surclassant une Tunisie trop timore (3-0), sous limpulsion de Gervinho et Yaya Tour, hier Rustenburg. Avec six points en poche, les Ivoiriens devaient attendre le rsultat du match suivant : en cas de nul entre lAlgrie et le Togo, ils seraient qualifis. Mais quoi quil arrive, ils auront lanc leur tournoi. Et merci Gervinho et Yaya Tour ! Dj auteurs dun premier match norme (chacun btisseur dun but et auteur dun autre), lailier dArsenal et le milieu de Manchester City se prsentent comme deux des hommes forts du tournoi. Gervinho, qui avait ouvert le score (21) et cr le danger chacune de ses touches de balle et de ses acclrations, a servi Ya Konan pour clore la fte (90). Yaya Tour a contrl le milieu, second par la paire Romaric-Tiot trs active la rcupration,

Hamada Nampiendraza, une histoire de penalty !

Par Salim Oussaci ans un match capital o les formations de lAlgrie et du Togo se trouvaient dos au mur avec pratiquement le mme destin, et ce, en raison de leurs dfaites concdes lors de leurs premires sorties respectives, ce qui dfinissait demble son cachet et, par ricochet, son sort dcisif. La dsignation pour ce match dun arbitre manquant dexprience est synonyme de grande confiance, ce qui devait normalement, en pareille circonstance, inciter larbitre dsign mnager sa monture et affter son arsenal pour ne pas influer sur la balance. Cette quation tait complexe et larbitrage du jeune Malgache Hamada Nampiendraza ne devait rater aucun geste de chacun des joueurs dans les surfaces de rparation ni autre rflexe, car cette rencontre sest joue sur certains dtails qui pouvaient se rpercuter par des reprsailles qui resteront placs en annexe. Et pour cause, M. Hamada na pas rdit ses prcdentes prestations sur le plan de la justesse dapprciation. Les joueurs algriens peuvent sestimer lss car ne pas accorder au moins deux penaltys plus quvidents aurait permis aux joueurs dvoluer avec un tat desprit ais. Mme si les deux buts en faveur du Togo ne souffrent daucune prsomption de hors-jeu, il nen demeure pas moins que le Malgache a pes de tout son poids sur certains faits saillants, laissant cette impression, aprs coup, chez beaucoup dobservateurs, dun arbitrage dfaillant. Il est vrai quaprs ce rsultat, on peut spculer sur les penalties non siffls, mais il faut reconnatre que nos attaquants ont manqu terriblement, lapproche des bois, dimagination et de flair, car leurs nombreux tirs sont partis mourir dans le dcor et en lair. Pourtant, ils nont pas manqu de force et de puissance. Bon retour, les gars. S. O.

Gervinho, lhomme en forme de la Cte dIvoire

et orient le jeu, avant de tuer le match dune superbe frappe (87). Deux buts en fin de match venant matrialiser le rveil ivoirien. Car il tait hors de question pour Sabri Lamouchi que ses protgs reproduisent la faible prestation de mardi dernier, la pire depuis quil a pris ses fonctions (fin mai 2012), malgr la victoire (2-1 contre le Togo). Et ils ont bien reu le message : il y eut plus dapplication et sur-

tout de rythme dans leur jeu, demble, avant une seconde priode plus gestionnaire. Il faut dire que le slectionneur avait tent un coup faon lectrochoc : il a tout bonnement ject lidole Drogba du onze initial ! Drogba (35 ans en mars) est entr la 68e minute, et on ne la pas davantage vu que mardi... Il est videmment absurde de faire le comparatif entre le buteur star et la jeune pousse aligne sa place, Lacina Traor.

El Watan - Dimanche 27 janvier 2013 - 31

SPORTS
CHOS DE RUSTENBURG
HALILHODZIC FORCE FEGHOULI JOUER Le jeune meneur de jeu des Verts, Soane Feghouli, ne devait pas prendre part la rencontre dhier soir face au Togo. En eet, selon nos sources, le slectionneur national a fait de lavis dfavorable du sta mdical, en dcidant dincorporer le jeune milieu de terrain du FC Valence, face au Togo. SERVICE DE SCURIT RENFORC Aprs les quelques incidents ayant maill la confrontation AlgrieTunisie, notamment avec lentre sur le terrain de quelques supporters algriens, et des tentatives dagression dont ont t victimes quelques fans la sortie du stade, les autorits sud-africaines en concertation avec la CAF et le comit dorganisation local ont dcid de renforcer la scurit loccasion de la double confrontation Cte dIvoire-Tunisie et Algrie-Togo. Dailleurs, on a constat de visu que des brigades canines et de police monte ont t dployes tout autour du stade. Mme les mdias ont souert pour atteindre lenceinte, puisque les navettes les transportant ont t stoppes 1 km du stade, obligeant les journalistes faire le parcours sous un soleil de plomb. T. A. S.

INCIDENT AVEC UN JOURNALISTE ALGRIEN

Voil pourquoi Notre victoire nest la presse se plaint pas une n en soi de Halilhodzic C
e slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a depuis quelques semaines une attitude assez bizarre lgard des mdias algriens, notamment la presse crite. Il est dune arrogance inexplique, qui a atteint son paroxysme lors de cette CAN2013 en Afrique du Sud. Le commun des supporters des Verts ne cesse de commenter les critiques de la presse lgard du Bosnien, estimant quon est en train de perturber le coach et lEN, et quil faut quon le laisse travailler. Nanmoins, il faut que les Algriens sachent que cest ce Bosnien qui empche les mdias algriens de faire leur travail, savoir informer le citoyen sur tout ce qui concerne son team quil chrit tant. On aurait accept que Halilhodzic impose le black-out, sauf que cest la politique du deux poids, deux mesures qui nous drange. En effet, il nest un secret pour personne que le Bosnien a une affection particulire pour les mdias franais, au point que cest lui-mme qui propose ses services en faisant le ncessaire pour leur faciliter la tche, comme ctait le cas lundi dernier, signal du reste dans ces mme colonnes, o il avait trouv lastuce pour quil rencontre nos confrres de Canal +. Halilhodzic doit savoir quil est avant tout le slectionneur de lquipe algrienne pas franaise et quil est pay par la Fdration algrienne de football. Larrogance de Halilhodzic et son attitude hautaine ne sarrtent pas l, allant jusqu fuir ses responsabilits et ses objectifs inscrits noir sur blanc sur le contrat qui le lie avec la FAF, savoir atteindre les

DJAMEL MENAD. Entr. du MCA

Rsultats et classement
Ligue 1 (18e journe) MCA - USMA 1-0 ESS - USMH 1-0 CRB - JSMB 4-1 MCEE - CAB Non jou CABBA - WAT 2-1 JSK - JSS 2-0 CSC - ASO 1-0 USMBA - MCO 1-0 Classement 1. ES Stif 2. USMH 3. USM Alger -. MC Alger 5. CR Belouizdad --. CS Constantine 7. JSM Bjaa 8. JS Kabylie - . JS Saoura 10. MC El Eulma -- . CABB Arrridj 12. ASO Chlef 13. WA Tlemcen --. MC Oran 15. USMBA 16. CA Batna Pts J 40 18 36 18 30 18 30 18 28 18 28 18 25 18 23 18 23 18 22 17 22 18 19 18 18 18 18 18 16 18 11 17

demi-finales de cette CAN, en accusant la presse, jeudi dernier, davoir donn trop despoir au peuple algrien. Un slectionneur qui ose dire : Ce serait un miracle que lquipe passe le 1er tour. Tant dcart et surtout de contradiction, comme le notera Messaoud Allel, un journaliste prsent Rustenburg : Il ne cesse de se contredire, en plus de son attitude arrogante envers la presse nationale. Quand on a critiqu ses choix de joueurs, o il a mis de ct le critre de comptitivit, il a annonc quil prfrait lexprience. Et voil quaprs la dfaite face la Tunisie, il dclare que le manque dexprience de ses poulains tait la raison principale de la dfaite. Etonnant non !, alors que notre confrre de lAPS a tenu mettre les points sur les i avec le Bosnien, qui se dplace comme un garde du corps, mme en pleine confrence de presse en plein milieu du stade. Du jamais vu, comme le noteront nos confrres de la presse internationale et tunisienne en particulier, qui ont affich leur soutien leurs confrres algriens, en constatant de visu lattitude et le comportement

arrogant du Bosnien. Tant de griefs quon retient lencontre du technicien bosnien, qui ne cesse de fuir ses responsabilits et qui essaye depuis plus dun mois par tous les moyens de prparer les Algriens la dbcle, lui qui serait visiblement lass aprs une anne et demie la tte des Verts, comme le confirment certaines indiscrtions, et qui se chercherait une porte de sortie, pour donner suite aux diverses offres quil aurait reues et quil ne cesse de rappeler chacune de ses sorties mdiatiques. T. A. S.

ompltement mtamorphose, sur les plans physique et tactique, de motivation et dtermination, la troupe Menad a surclass son adversaire du jour, une grosse cylindre de surcrot, mais sa rivale de toujours, qui sest avre tre un tigre en papier, lUSM Alger en loccurrence. La victoire des Vert et Rouge est amplement mrite, dans la mesure o le revenant et virevoltant Hadj Bouguche, en compagnie de son compre Djallit, lunique buteur de cette rencontre lambiance bien colore, ont branl la citadelle usmite les trois quarts du temps, en dpit du fait que leur groupe manque cruellement dun pourvoyeur de balles de mtier, quand bien mme la troupe Courbis a donn limpression de matriser le jeu, notamment en premire mi-temps. En fait elle na fait que brasser du vent. Ainsi, grce cette victoire, combien importante et dcisive pour la suite du parcours, les Mouloudens ont prouv que bien prpars et bien concentrs, ils sont capables de tenir tte nimporte quel adversaire. Cela prouve aussi que le coach, Djamel Menad, dont le sort au MCA tait li au rsultat du match, a bien fait travailler son quipe en apportant tous les correctifs ncessaires par rapport aux matches du week-end dernier face la JSS et une semaine plutt contre le WAT, concdant ainsi un dficit norme en points quil fallait cote que cote rattraper, au risque de perdre pied dans la course pour une place sur le podium. Cependant ce dernier prvient quil ne faudrait pas se focaliser uniquement sur cette rencontre contre lUSMA, quil est vrai cest un derby, mais il reste encore des matches ngocier. Je pense que la marche du Mouloudia se fera en fonction de la valeur de ladversaire et de lenjeu.Et de poursuivre il fallait gagner aujourdhui pour dissiper le doute et jestime que nous avons ralis lessentiel, savoir la victoire que nous avons mrite malgr une nette domination de lUSMA en premire mi-temps. Par contre nos joueurs se sont rveills en 2e mi-temps et sont devenus plus entreprenants, plus percutants et plus directs. Par ailleurs, il sest justifi propos des deux dfaites conscutives prcdents en disant : Il est tout a fait normal que lon trbuche en cours de route, mais cela fait partie de nos prvisions. A lavenir, je ferai en sorte que lquipe se stabilise et une fois quelle atteindra le niveau requis il y aura une consolidation au niveau de la dfense et au niveau de lattaque avec lintgration de nouvelles recrues du mercato. Abdelmadjid Riad

VOLLEY-BALL U17
e rideau est tomb sur la 12e dition des Championnats dAfrique des U17. Le trophe est revenu le plus logiquement lEgypte, qui a surclass ses trois adversaires, battus par des pharaons au top tous points de vues. Avec deux victoires et une dfaite, la Tunisie prend la 2e place, devanant le Rwanda ayant remport son premier match face lAlgrie, qui ferme la marche avec trois dfaites en autant de rencontres disputes. Ayant bnfici pourtant dun stage bloqu de plus de 18 mois Nedroma, puis lEcole nationale des sports olympiques de Stif, les protgs de Ghomari, plus que jamais sur la sellette, ont du plus dun. Disposant pourtant dun grand gabarit, les camarades de Hadroug (un nom

LEgypte haut la main L

retenir), qui nont pu drocher quun set par match, se sont distingus par des maladresses et dinnombrables fautes techniques impardonnables pour des internationaux qui ont t mis dans dexcellents conditions de prparation. Linvestissement consacr, par les pouvoirs publics, na pas gnr le rsultat escompt. Points du doigt, le coach et la direction technique nationale devront rendre des comptes la Fdration qui sapprte, nous diton, confier les destines de cette formation, ne manquant ni de talents ni de potentialits physiques, un Cubain devant trs vite rectifier le tir. Sachant que les Championnats du monde, prvus cet t au Mexique, arrivent grands pas. Kamel B.

El Watan
CAUSE DUNE AFFAIRE DARGENT

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Dimanche 27 janvier 2013

COMMENTAIRE

Un ancien militaire gorge son cousin Tamanrasset

Les habitants de la cit Malta, dans la commune de Tamanrasset, ont t profondment consterns, en fin de semaine, par la dcouverte macabre du corps sans vie dun de leurs concitoyens, entrepreneur de son tat, gorg et gisant dans une mare de sang. Selon une source scuritaire, laffaire remonte au 21 janvier quand le cousin de la victime, ancien membre de lANP, avait rclam, lchance convenue, la somme dargent (25 millions de centimes) quil lui avait prte. Cependant, les agissements de lentrepreneur, qui na pas honor ses engagements aprs plus de 7 mois d'attente, auraient suscit lire du mis en cause, qui a t pris dune crise de dmence avant de sen prendre son cousin en utilisant un objet contondant. Il lui a assen plusieurs coups sur le corps avant de lgorger et de prendre la fuite. Aussitt alerts, les services de la police judiciaire ont immdiatement ouvert une enqute et russi apprhender lassassin qui a t conduit au commissariat pour subir linterrogatoire d'usage ; il a t ensuite prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tamanrasset. Ravah Ighil

PROCS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS AU MAROC

Deux magistrats italiens en observateurs

eux magistrats italiens ont t dsigns pour assister en tant qu'observateurs au procs des 24 militants sahraouis, devant s'ouvrir le 1er fvrier prochain devant le tribunal militaire de Sal, prs de Rabat (Maroc), a-t-on appris, hier, auprs de la reprsentation diplomatique sahraouie Rome. Il s'agit de Nicola Quatrano, juge la cour de Naples et prsident de l'Observatoire international des droits de l'homme (Ossin), qui a t dsign par la commune de Naples et l'Union des chambres pnales de la ville, et la magistrate auprs de la cour de Lagonegro (Basilicate), Anna Grillo, a-t-on prcis. Les deux magistrats italiens se joindront aux nombreux observateurs europens ce procs, maintes fois report, sans aucune explication, par les autorits judiciaires marocaines. Dans leur rapport rendu public en octobre dernier, aprs le report du procs, les

Les rsistances face aux islamistes

Par Omar Belhouchet
es soulvements populaires qui ont marqu le Monde arabe en 2011 se sont traduits par la chute de dictateurs (Ben Ali, Moubarak, El Gueddafi) qui avaient, pour certains dentre eux, rgn sur leur pays, avec la manire forte, durant prs de quatre dcennies : absence de liberts politiques, inexistence dune presse libre, droits de lhomme bafous, conomies entre les mains des familles rgnantes, corruption gnralise et ce fut une longue nuit de privations pour les peuples. Les pays occidentaux, souvenons-nous, saccommodaient de tels rgimes, lessentiel tant de prserver leurs intrts conomiques et commerciaux. Les droits des peuples peuvent attendre Deux ans aprs, quen est-il du Printemps arabe ? Les islamistes, qui navaient pas pris part aux rvoltes Tunis, au Caire, sont les principaux bnficiaires des changements politiques. Les soulvements dmocratiques sont dtourns de leur vocation initiale. Les lections portent des intgristes au pouvoir. Aprs les dictatures, lislamisme politique prend place dans le Monde arabe. Cest le temps de nouvelles oppressions au nom de lislam. Le salafisme apparat au grand jour. La division des dmocrates et des libraux face la dmagogie populiste facilite laccs au pouvoir des islamistes. Mais la nature de tous ces changements et des brusques acclrations de lhistoire fait dbat. Les rvoltes arabes sont-elles le rsultat dexpriences concoctes dans les laboratoires de la CIA ou la consquence logique, naturelle, irrversible, de luttes politiques et sociales des peuples ? Lamertume, chez les dmocrates, est lgitime. La dception fait natre ce sentiment quen fin de compte, tout ce que nous vivons nest quun jeu pervers des grandes puissances pour pactiser et imposer les islamistes. A cet gard, il ny a pas plus rvoltant pour les dmocrates tunisiens et gyptiens que de rduire les bouleversements de ces deux dernires annes une sournoise manipulation de lOccident. Quen est-il prsent ? Les rvoltes arabes, qui se sont faites pour plus de libert et de justice sociale, ont produit aujourdhui des situations explosives, de nouvelles impasses Les promesses des islamistes ne sont, en fin de compte, que des utopies. Ils ont dup les populations. Comme le FIS en 1990 en Algrie La rsistance sorganise sur fond de mcontentement. Les socits civiles ne se laissent pas impressionner par lutilisation de lislam comme arme politique, le combat dmocratique prend de nouvelles dimensions Les rsistances sorganisent. Elles se mettent en place.

observateurs internationaux avaient soulign, ce titre, qu'un renvoi sans audience et sans fixer une date pour la tenue du procs quivaut un dni de justice . Ces 24 militants sahraouis sont dtenus

la prison de Sal depuis 27 mois au mpris du droit international comme du droit marocain, avaient soulign plusieurs ONG activant dans le domaine des droits de l'homme. Ces ONG avaient galement signal que ces 24 dtenus sahraouis ont t victimes de tortures et ont men plusieurs grves de la faim. Les militants sahraouis ont t arrts dans la foule de lassaut, men en novembre 2010 par les forces marocaines,

sur le camp de Gdeim Izik, prs de la ville occupe dEl Ayoune. Plus de 20 000 Sahraouis y avaient lu domicile pour dfendre leurs droits politiques, conomiques et sociaux. Depuis l'assaut des forces de scurit marocaines pour dmanteler ce camp, les manifestations se succdent au Sahara occidental. Dans une rcente visite dans le pays, une dlgation internationale du centre Robert Kennedy pour la justice et les droits de l'homme avait demand au gouvernement du Maroc de mettre un terme la situation de v i o l e n c e q u i a ffe c t e l a population sahraouie qui soutient l'indpendance du Sahara occidental. Le 13 dcembre 2012, le Parlement europen a, une nouvelle fois, demand la libration des prisonniers politiques sahraouis. Les 24 militants sahraouis encourent la peine de mort, selon le code pnal marocain. R. I.

UN CAMION MILITAIRE DRAPE MILA

SIX MORTS ET SEPT BLESSS

Un tragique accident de la circulation est survenu, hier vers 7h, sur la RN27 au lieudit Hammam Beni Haroun, au nord du territoire de la wilaya de Mila, tout juste proximit de la limite frontalire avec la wilaya de Jijel, faisant six morts et sept blesss parmi les occupants dun camion militaire qui a plong dans loued El Kbir, en traversant le pont enjambant la rivire. Il sagit dun camion de transport militaire M120 venant de Jijel pour se rendre Constantine. Cinq de ces militaires ont t tus sur le coup et leurs corps transfrs vers la wilaya de Mila, tandis que le sixime, grivement atteint, est dcd peu aprs son admission au service des urgences mdicochirurgicales de lEPH Bachir Mentouri dEl Milia, dans la wilaya de Jijel, o tous les blesss ont t vacus. Trois dentre eux ont t admis au bloc opratoire o ils ont subi des interventions chirurgicales. Les quatre autres ont reu les soins appropris au niveau des UMC avant que les autorits militaires, qui se sont dplaces en renfort sur les lieux, ne dcident de leur vacuation lhpital militaire universitaire rgional Ali Mendjeli, Constantine. Zouikri A. et F. Raoui

POINT ZRO

Gopolitique du terrain vague

Par Chawki Amari

Aujourdhui

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

n prend les cartes et les quipes, on les mlange et on les redistribue. Des Touareg indpendantistes se rvoltent quelques kilomtres au sud de l'Algrie. Puis l'Azawad se fait dribbler par des islamistes, soutenus par le Qatar, qui s'emparent du Nord-Mali et marquent le premier but. Plus bas, un coup d'Etat a lieu Bamako et le prsident est limog pour mauvais rsultats. Un Traor arm prend sa place et, avec la Cdao de Ouattara, appelle la France dfendre ses cages et son putsch. La France veut intervenir mais hsite, l'Algrie refuse, les USA observent, le Qatar est en embuscade. La France soutient les militaires maliens, l'Algrie Anar Eddine, le Qatar les djihadistes et les USA les USA Le courant ne passe pas. Heureusement, il y a l'avion. Le prsident franais arrive Alger, reu comme un empereur. Juste aprs, c'est l'mir du Qatar, reu comme un gnral. Concidence ? Il n'y en a pas en gopolitique. Le Franais repart

avec la promesse d'un vague appui l'intervention. Le Qatari repart ; on ne sait pas ce qu'il a obtenu. L'Algrie continue de ngocier avec Anar Eddine pour une raison inconnue et le groupe finit par attaquer le Sud-Mali, pur suicide. La France intervient avec l'aide de l'espace arien algrien. Deux scissions s'oprent subitement : Belmokhtar quitte AQMI pour monter son quipe et attaque l'Algrie In Amenas ; Anar Eddine se scinde aussi en deux, avec un nouveau groupe, soutenu par l'Algrie, se dclarant favorable la ngociation. Ngocier quoi ? Telle est la question, car le reste est venir. Le colonel Halilhodzic a perdu la premire bataille contre la Tunisie, mais tout n'est pas fini. Face au Togo, l'Algrie a jou le Mali qui a perdu face au Ghana et peut s'entendre avec le Franais qui dirige l'quipe nationale pour gagner la Coupe. L'Afrique est complexe et l'Azawad a tout perdu. Ils ne savent pas jouer au football.

Demain

11 19 12 19 4 13 7 21

ALGER ORAN
CONSTANTINE

8 14 8 17 4 9 7 25

OUARGLA

PUBLICIT