br
www.imbil.com.br
INTRODUO
Neste catlogo esto descritos todos os modelos de bombas das linhas E e EP de nossa fabricao assim como seus acessrios e opcionais. Dele constam informaes tcnicas, desde a construo, aplicao, princpio de funcionamento, projeto, caractersticas e particularidades da linha, desenhos dimensionais e curvas caractersticas de cada modelo.
INFORMAES ADICIONAIS
Em caso de dvidas sobre produtos e servios, a IMBIL e seus distribuidores, estaro sempre disposio para prestar informaes adicionais e oferecer assistncia tcnica. Utilize nosso centro de atendimento ao consumidor DDG 0800 148500
NOTAS
Reservamo-nos o direito de efetuar modificaes em nossos produtos, sempre que necessrio, sem que, por isso, incorram obrigaes de qualquer espcie.
www.imbil.com.br
APRESENTAO DO PRODUTO
APLICAES:
De uma diversificada gama de aplicaes, por possuir caractersticas e concepes de projeto diferenciadas, as bombas re-autoescorvantes IMBIL concentram-se em estaes elevatrias de tratamentos de esgoto, e ainda cumpre seu fundamental papel como o corao de vrios sistemas de bombeamento como, por exemplo em: - Industrias Qumica - Estaes de tratamento de efluentes qumicos - Massa de papel e celulose - Petroqumicas - Captao de gua bruta - Adutoras de gua para abastecimento pblico - Agricultura - Sistemas de Arrefecimento Industrial Seus diferenciais oferecem grandes vantagens em relao s bombas centrfugas convencionais, o primeiro reflete sua prpria designao: A no necessidade de ser escorvada em todo incio de funcionamento, mesmo que a tubulao de suco se encontre sem fluido. - Fluidos contendo slidos com dimetros at 3" - Massa de papel - Esgoto - Efluentes Industriais - Transporte e pulverizao de lquidos fertilizantes e esterco animal - Lquidos de lavagem
So alguns dos fluidos que as bombas re-autoescorvantes IMBIL esto bombeando nas mais diversas instalaes.
www.imbil.com.br
PROJETO
O projeto das linhas de bombas re-autoescorvantes E & EP foi desenvolvido com o intuito de fornecer ao cliente final o mximo de segurana, facilidade operacional, de manuteno e liberdade de configurao na aplicao de acordo com suas necessidades. Projeto focado em manuteno facilitada proporciona a remoo da tampa de inspeo e de todo o conjunto girante sem interferir nas tubulaes de suco e de recalque. De forma simplificada qualquer corpo estranho que esteja interferindo na performance do equipamento poder ser evidenciado e removido pela tampa de inspeo sem que se tenha contato com o fluido.
COMPONENTES
Selo Mecnico Selos mecnicos multi-mola construdo com padro em AISI 316 com faces de carbeto de tungstnio, possui molas protegidas e lubrificao em banho de leo. Estas caractersticas lhe garantem timo desempenho e durabilidade. Ateno: Deve ser informado o fluido a ser bombeado para definio dos materiais de construo do selo mecnico.
www.imbil.com.br
Rotor O rotor aberto admite corpos slidos at as seguintes dimenses: Modelo Dimetro Mximo dos slidos E1 1/2 1 E2 1 1/2 E3 2.1/2 E4, E6, E8, E10 e E12 3 EP3, EP4 e EP6 1
Ps traseiras amenizam as presses na cmara de selagem e impedem a deposio de impurezas e/ou corpos estranhos na regio traseira do rotor.
Acionamento A transmisso por polia e correias proporciona grande facilidade para se alterar faixas de aplicao e pontos de trabalho.
www.imbil.com.br
Flap As bomba re-autoescorvantes IMBIL so equipadas com vlvulas FLAP que tem como funo manter toda a tubulao de suco cheia para facilitar o reescorvamento.
CARACTERSTICAS DO PRODUTO:
- Mudanas nas condies hidrulicas com o uso de correia tipo "V" Simples e de baixo custo; - Manuteno de baixo custo, acoplada a motores standard e separadas. Tambm disponveis com motores de alto rendimento; - Rpida e fcil regulagem de folgas do rotor da bomba contra placas de desgaste mantendo 100% a eficincia original; - O rudo da cavitao pode ser facilmente identificado de modo a ser devidamente corrigido; - O rotor, o selo e a placa de desgaste podem ser facilmente trocados atravs da tampa e inspeo. - As bombas e vlvulas de alvio de ar so facilmente acessveis num ambiente seco e seguro. - As obstrues podem ser removidas atravs de tampa de inspeo sem interferir nas tubulaes. - Manuteno e reparos podem ser seguramente realizados sem ferramentas especiais ou equipamentos de levantamento. - Problemas de quebras e manuteno preventiva so facilmente resolvidos com o uso de manmetros de suco e descarga. - A parte externa das bombas, vlvulas e equipamentos de montagem no so expostas ao esgoto e gases. Fazer manuteno nesses equipamentos simples e seguro. - Todos os reparos so facilmente realizados por pessoal de manuteno previamente treinados. - O conjunto , geralmente, localizado acima do nvel do solo e no sujeito a inundaes. - Nenhum sistema de trilho de guia necessrio. - A manuteno preventiva pode ser facilmente realizada. - Quaisquer vazamentos de tubos so visveis e podem ser facilmente reparados. - Os conjuntos de bombas so completamente montados e testados na fbrica. - Nenhum equipamento de levantamento requerido para procedimentos normais de manuteno.
www.imbil.com.br
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
Re-escorvamento: Ao ser ligada, quando a bomba no estiver com as tubulaes de suco cheia de fluido, inicia-se o processo de escorvamento que lhe d a propriedade de ser Re-autoescorvante. O fluido + ar parte do interior da voluta (1) recirculando entre as cmaras (2) e (3) retornando atravs do canal de recirculao ao interior da voluta, esse processo se repete vrias vezes at que todo ar seja eliminado.
Bombeamento: Ao ser completado o processo de escorvamento, a bomba entra em regime normal de funcionamento operando como uma bomba centrfuga convencional, no sendo necessrio vlvula de interrupo no canal de recirculao, pois o mesmo est localizado em uma seo da voluta projetada para esse fim.
www.imbil.com.br
CARTA DE APLICAO
LINHA E
LINHA EP
70 60 50 40 30 20 10 0 0 40 80 120 160
Q [m3/h]
H [m]
200
240
280
320
www.imbil.com.br
MATERIAIS DE CONTRUO
V22
APLICAO APLICAO ORIENTATIVA ORIENTATIVA
gua, esgoto, leo mineral, solues aquosas compatveis.
V24
gua, esgoto, leo mineral, solues aquosas compatveis.
V26
leo mineral, sucos de frutas, cidos comptiveis solues aquosas.
V27
leo minera, leite, sucos de frutas, cidos comptiveis solues aquosas.
V33
leo mineral, leo vegetal, solues aquosas esgoto.
V35
leo mineral, esgoto, leo vegetal, leite, sucos de frutas, cidos compatveis.
V36
leo mineral, leo vegetal, solues aquosas, esgoto.
V39
leo mineral, leo vegetal, solues aquosas.
V48
Esgoto com areia, fludos abrasivos.
CARCAA
ROTOR
ASTM A 351 Gr. CF8M ASTM 743-98 Gr.CA6NM ASTM 743 Gr. CA40
SAE 1020
SAE 1020
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
ASTM A 48 CL30
FLAP FLANGES
ASTM A 48 CL30 ASTM A 48 CL30 ASTM A 351 Gr. CD4MCu ASTM A 351 Gr. CF8M
NEOPRENE / VITON * ASTM A 48 CL30 ASTM A 351 Gr. CF8M ASTM A 48 CL30 ASTM A 48 CL30 ASTM 743 Gr. CA40
ORINGs EIXO
AISI 420 AISI 630 AISI 630 AISI 630
NITRLICA / NEOPRENE / VITON * AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420 AISI 420
Notas: (*) Especificao do material dependente da aplicao. Fornecimento em outros materiais sob consulta.
www.imbil.com.br
10
Submergncia [m]
Nota 1: recomendado a utilizao de tubulaes de suco que tenham o mesmo dimetro de entrada da bomba, isso para que os corpos slidos sejam totalmente arrastados; Nota 2: Se a velocidade na suco for maior que 3,6 m/s favor entrar em contato para opcionais e arranjos aplicveis a tais condies.
0 0 1 2 3 4 5 Velocidade [m/s]
Recomendaes quanto s tubulaes de suco: As entradas no reservatrio de suco no podem estar localizadas muito prximas da tubulao de suco da bomba, recomendamos que as entradas do reservatrio de suco estejam localizadas a pelo menos duas vezes o dimetro da tubulao de suco . Quando tivermos duas tubulaes de suco num mesmo reservatrio de suco as tubulaes devem estar separadas pelo menos trs vezes o dimetro da tubulao.
www.imbil.com.br
11
DESENHO DE INSTALAO
INSTALAR A VLVULA DE ALVIO DE AR NESSA POSIO LINHA DE DRENO DE 25,4(1") DE DIM. MIN. (FORNECIDO PELO CLIENTE). ESTENDER 150 MM (6") ABAIXO DO NVEL DO LQUIDO. SUPORTE
TAMPA DE LIMPEZA
RECALQUE
imbil@imbil.com.br
LINHA DE SUCO
ALTURA DE REESCORVA
RESERVATRIO
SUBMERGNCIA
Desenho ilustrativo
www.imbil.com.br
12
FLANGES
Em sua maioria as bombas re-autoescorvantes IMBIL tem como padro serem fornecidas com flanges tipo rosca de 1.1/2" at 8", dependendo do modelo da bomba, porm tambm podem ser fornecidas com flanges dupla, tipo carretel, segundo as normas e dimenses descritas abaixo:
Presso
BOMBA Norma
Suco
K J A B C FxQ D K J
Norma
FxQ
E3/EP3
189 190
76,8 76,8
152 150
19 X 4 18 X 4
152 152
192,5 190
76,8 76,8
152 150
19 X 4 18 X 4
139,5 152
3/4" NPT 1/4" NPT (3x) 3/4" NPT 1/4" NPT (3x)
E4/EP4
230 210
103 103
190 170
19 X 8 18 X 4
122 122
230 210
101,5 101,5
190 170
19 X 8 18 X 4
116 116
3/4" NPT 1/4" NPT (3x) 3/4" NPT 1/4" NPT (3x)
E6/EP6
280 264
152 152
241,3 225
22 X 8 18 X 8
178 178
282 264
152 152
241,3 225
22 X 8 18 X 8
164 164
3/4" NPT 1/4" NPT (3x) 3/4" NPT 1/4" NPT (3x)
E8
344,5 340
204,5 204,5
298,5 295
22 X 8 23 x 12
152,5 152,5
345 340
203 203
299 295
22 X 8
128,7
23 x 12 128,7
www.imbil.com.br
13
VLVULA DE ALVIO DE AR
Recomendamos a utilizao das vlvulas de alvio de ar em linhas de recalque de bombas re-autoescorvantes para eliminar o ar retido no interior da bomba facilitando o auto-escorvamento. FUNCIONAMENTO Durante a escorva da bomba o ar flui do interior da bomba para linha by-pass, quando a bomba estiver com a escorva total, o fluido bombeado aplicar presso no diafragma que comprimir a mola fechando assim a vlvula, quando a bomba fizer sua parada a presso cessa e a mola torna a abrir a vlvula, preparando assim o sistema para uma nova escorva.
INSTALAO
www.imbil.com.br
14
215
Rosca 1"BSP
Rosca 1"BSP
Dimenses em Milmetros
297
Qtd.
1
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Corpo de sada Corpo de entrada Tampa corpo de entrada Eixo Mola Arruela trava da mola Diafragma Arruela fixao diafragma Oring vedao eixo Oring vedao Tampa Retentor
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1
4 9 5 6 7 10
www.imbil.com.br
15
E1
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 37 Kg GD : 0,1( Kg.m ) Mximo de Slidos: 1/2 da Flange de Suco: 1 NPT da Flange de Recalque: 1 NPT do Rotor: 4 da Conexo de Dreno: 3/8 NPT
Alturas de Reescorvamento
1250rpm-3.9m 2200rpm-5.5m 2600rpm-6.1m 3000rpm-6.4m 3450rpm-7m
www.imbil.com.br
16
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
538 Aprox 125 61.4 Recalque 1." NPT Suco 1." NPT 44.5
229.4
15.9
IMBIL
Chaveta 4.8x4.8x49 52 364.8 Furo 12 (4x) 200 210
162.1
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
315 Aprox
296.9
17
E2
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 58 Kg GD : 0,17( Kg.m ) Mximo de Slidos: 1/2 da Flange de Suco: 2 NPT da Flange de Recalque: 2 NPT do Rotor: 6 da Conexo de Dreno: 3/8 NPT
Alturas de Reescorvamento
1150rpm-2.1m 2000rpm-6.7m 1450rpm-4m 2200rpm-7m 2600rpm-7.6m 1750rpm-5.5m 2400rpm-7.3m
www.imbil.com.br
18
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
46 596.3 Aprox 170 404.2 Suco 2" NPT 46 Recalque 2" NPT
62.7
412.8 Aprox
309.6
IMBIL
120.7 25.4
63
Chaveta 6.4x6.4x47.8
232 288
193.7
49.2
Furo 11.2
362
98.4
Furo 14
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
392.1
19
E3
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 195 Kg GD : 0,4( Kg.m ) Mximo de Slidos: 2 1/2 da Flange de Suco: 3 BSP da Flange de Recalque: 3 BSP do Rotor: 8 da Conexo de Dreno: 1 BSP
Alturas de Reescorvamento
650rpm-1.5m 950rpm-3m 1250rpm-5.5m 1550rpm-6m 1850rpm-7.6m 750rpm-1.8m 1050rpm-3.9m 1350rpm-5.8m 1650rpm-66.7m 1950rpm-7.3m 850rpm-2.4m 1150rpm-4.8m 1450rpm-6.4m 1750rpm-6.7m 2050rpm-7.6m
Vlvula Flap
Eixo Rotor
www.imbil.com.br
20
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
622.5 186 Recalque 3" BSP 72.5 432 216
163
102
595
Chaveta 9.5x9.5x50
432 190.5
76
152.5
284
38.1
197 394
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
21
E4
CARACTERSTICAS DA BOMBA:
Peso: 302 Kg GD : 0,55( Kg.m ) Mximo de Slidos: 3 da Flange de Suco: 4 BSP da Flange de Recalque: 4 BSP do Rotor: 9 das Conexes de Dreno: 1 BSP
Alturas de Reescorvamento
650rpm-1.5m 750rpm-2.4m 850rpm-4.8m 950rpm-5.8m 1050rpm-6.7m 1150rpm-7.3m A partir de 1250 1950 rpm 7.6m
Rotor
www.imbil.com.br
22
CURVA CARACTERSTICA
44 40 36 32 28
H [m]
24 20 16 12 8 4 0 0 8 20 40 60 80
Q [m3/h]
100
120
140
160
180
200
NPSH [m]
6 4 2 0
DESENHO DIMENSIONAL
722.5 227 502 70 115
166
495.5
38.1
78 279.5 294
222
229 458
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
23
E6
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 362 Kg GD : 1,7 ( Kg.m ) Mximo de Slidos: 3 da Flange de Suco: 6 BSP da Flange de Recalque: 6 BSP do Rotor: 12 3/8 da Conexo de Dreno: 1 BSP
Alturas de Reescorvamento
650rpm-2.4m 950rpm-4.2m 1250rpm-6.4m 750rpm-2.7m 1050rpm-5.5m 1350rpm-6.7m 1550rpm-7.6 850rpm-3.6m 1150rpm-6.4m 1450rpm-7m
www.imbil.com.br
24
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
764.5 268.5 70 580 290 Recalque 6" BSP
210
778 568
38.1
257
78
202
294
263.5 527
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
25
E8
CARACTERSTICAS DA BOMBA:
Peso: 574 Kg GD: 2.8 ( Kg.m ) Mximo de Slidos: 3 da Flange de Suco: 8 da Flange de Recalque: 8 BSP do Rotor: 14 da Conexo de Dreno: 2 BSP
Alturas de Reescorvamento
650rpm-2.7m 750rpm-3.6m 850rom-4.5m 950rpm-4.5m 1050rpm-6m 1150rpm-6.4m 1250rpm-6.7m 1350rpm-7m
www.imbil.com.br
26
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
1023.5 413 Recalque 8" BSP
Chaveta 9.5x9.5x102
724
44.5
330
Dimenses em Milmetros
304.5
410
635
www.imbil.com.br
27
E10
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 608 Kg GD ): 4( Kg.m Mximo de Slidos: 3 da Flange de Suco: 10 da Flange de Recalque: 10 do Rotor: 14 da Conexo de Dreno: 2 BSP
Alturas de Reescorvamento
650rpm-2.1m 950rpm-5.2m 1250rpm-5.8m 750rpm-3.3m 1050rpm-5.5m 1350rpm-6.7m 850rom-4.2m 1150rpm-5.5m 1450rpm-6.7m
www.imbil.com.br
28
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
1235 709 Recalque 10" ANSI B 16.1 125# 803 401.5
411.5
1038.5
Chaveta 9.5x9.5x75
627
44.5
102
203
323
317.5 635
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
356
29
E12
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 1170 Kg GD : 6( Kg.m ) Mximo de Slidos: 3 da Flange de Suco: 12 da Flange de Recalque: 12 do Rotor: 18 da Conexo de Dreno: 2 BSP
Alturas de Reescorvamento
650rpm-1.5m 950rpm-4.2m 750rpm-2.4m 850rom-3.6m a partir de 1050rpm-4.6m
Flange de Presso
Carcaa
Vlvula Flap
Rolamento
Placa de Desgaste
www.imbil.com.br
30
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
1573.5 957.3 Recalque 12" ANSI B 16.1 125# Suco 12" ANSI B 16.1 125# 120 Chaveta 18x11x125 845 445
778.5
336
60
79.5
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
432
31
EP3
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 207 Kg GD : 0,8( Kg.m ) Mximo de Slidos: 1 da Flange de Suco: 3 BSP da Flange de Recalque: 3 BSP do Rotor: 11 da Conexo de Dreno: BSP
Alturas de Reescorvamento
850rpm-2.1m 1750rpm-7m 1150rpm-2.7m 1950rpm-7m 1450rpm-3.6m 2150rpm-7m
www.imbil.com.br
32
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
620.5 183 432
70
216
158
38.1
76
152.5
281
197 394
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
33
EP4
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 227 Kg GD : 1( Kg.m ) Mximo de Slidos: 1 da Flange de Suco: 4 BSP da Flange de Recalque: 4 BSP do Rotor: 11 da Conexo de Dreno: 1 BSP
Alturas de Reescorvamento
850rpm-2.4m 1750rpm-3.9m 1150rpm-3m 1950rpm-4.5m 1450rpm-3.6m 2150rpm-5.2m
www.imbil.com.br
34
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
706 226 Recalque 4" BSP 510 70 255
179
126
687
Chaveta 9.5x9.5x75
508
38.1
222
97
183
297
229 458
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
35
EP6
CARACTERSTICAS DA BOMBA
Peso: 445 Kg GD : 2.2( Kg.m ) Mximo de Slidos: 1 da Flange de Suco: 6 BSP da Flange de Recalque: 6 BSP do Rotor: 12 da Conexo de Dreno: 1 BSP
Alturas de Reescorvamento
850rpm-2.4m 1150rpm-3m 1450rpm-4.2m 1750rpm-4.5m 1950rpm-4.5m
Eixo
www.imbil.com.br
36
CURVA CARACTERSTICA
DESENHO DIMENSIONAL
807 294 70 Recalque 6" BSP 585 293
208
116.5
775
Chaveta 9.5x9.5x89
567
257
44.5
77
203
340
264 528
Dimenses em Milmetros
www.imbil.com.br
37
A IMBIL est instalada em Itapira/SP, numa rea fabril de 70.000 m, sendo10.800 m de rea construda. Possui ainda, mais uma rea de 10.000 m destinada a sua sede social. H mais de 20 anos no mercado produzindo Bombas de Vcuo e Bombas Centrfugas Mono e Multiestgio para inmeros mercados como: Usinas de Acar e lcool, Indstrias de Papel e Celulose, Indstrias Qumicas e Petroqumicas, Irrigao, Minerao, Saneamento Bsico, Combate a Incndio, Alimentao de Caldeiras, Recalque de Caldo Bruto (peneiras e embebio), Industrias Txteis e outros segmentos. Toda esta linha de produtos pode ser fabricada, alm da utilizao do ferro fundido, em materiais especiais de acordo com a necessidade do cliente como: aos inoxidveis, ao carbono, super ligas resistentes ao desgaste (abraso e corroso). Apoiada por modernas fundies e modelao prprias para atender suas necessidades e tambm fornecer produtos para terceiros. IMBIL Adequao perfeita no atendimento aos clientes.
www.imbil.com.br
38
www.imbil.com.br
39
www.imbil.com.br
Pabx (19) 3843 9833 Fax (19) 3863 0714 DDG 0800 148500 ivendas@imbil.com.br www.imbil.com.br
40