PAMBAZUKA especial BRASIL-FRICA

Atravs das vozes dos povos da frica e do Sul global, Pambazuka Press e Pambazuka News disseminam anlises e debates sobre a luta por liberdade e justia.

ARTIGOS PRINCIPAIS:

- Introduo edio especial Relaes Brasil & frica - Avaliando o novo pretendente da frica. Pag.2 -Lies para o Brasil da frica do Sul. Pag.4 -Vale lidera corporaes em compensao e falsas solues. Pag. 9 -Brics lies de Moambique. Pag. 13 -Brasil: a grande oportunidade. Pag. 15 -O novo parceiro da frica e o dilema de muitos parceiros de investimento. Pag. 17 -Cooperao Sul-Sul brasileira e democracia promoo do voto eletrnico e cooperao judicial. Pag. 23 -Os Brics pegam terras africanas e soberania. Pag. 25 -O programa bolsa-famlia do Brasil, soluo da pobreza no Qunia. Pag. 33 -Fortalecendo as relaes Zimbbue Brasil. Pag. 36 -O trfico transatlantico e a africanizao do Brasil. Pag. 39 -Brasil e frica a pr-descoberta do Brasil a partir das ilhas portuguesas do Cabo Verde, 1481-1500. Pag. 44 -O legado afro-brasileiro na baa do Benim. Pag. 50 -A casa do Brasil: um retorno para o futuro. Pag. 55 -Relaes Brasil-Moambique: notcias de Tete. Pag. 59 -Olhares cruzados: raa ou classe? frica Brasil Frana... Pag. 63 ---------------------------------

Introduo. Avaliando o novo pretendente da frica

Alyxandra Gomes Nunes & Ama Biney 2013-07-25 http://pambazuka.org/pt/category/editorial/88400 Neste ms de julho, o Pambazuka News publica uma edio especial, pela primeira vez nas trs lnguas: inglesa, francesa e portuguesa, sobre as relaes entre Brasil & frica. O boletim recebeu contribuies de pensadores e ativistas de vrios pases, tanto do continente e quanto da Dispora. Eles incluem: Moambique, Gana, Estados Unidos, Brasil, Burkina Faso e frica do Sul, dentre outros. A edio abrange questes que vo desde as relaes histricas entre homens e mulheres libertos brasileiros que retornaram para a regio do Golfo do Benin; a arquitetura herdada do Brasil para a frica e, mais recentemente, os interesses econmicos do Brasil como a stima potncia mundial em perdoar as dvidas de alguns pases africanos, conforme anunciado pela presidente Dilma Rousseff, em comemorao ao cinquentenrio cpula da Unio Africana, em Addis Abeba, em maio de 2013. Neste ms de julho, o Pambazuka News publica uma edio especial, pela primeira vez nas trs lnguas: inglesa, francesa e portuguesa, sobre as relaes entre Brasil & frica. O boletim recebeu contribuies de pensadores e ativistas de vrios pases, tanto do continente e quanto da Dispora. Eles incluem: Moambique, Gana, Estados Unidos, Brasil, Burkina Faso e frica do Sul, dentre outros. A edio abrange questes que vo desde as relaes histricas entre homens e mulheres libertos brasileiros que retornaram para a regio do Golfo do Benin; a arquitetura herdada do Brasil para a frica e, mais recentemente, os interesses econmicos do Brasil como a stima potncia mundial em perdoar as dvidas de alguns pases africanos, conforme anunciado pela presidente Dilma Rousseff, em comemorao ao cinquentenrio cpula da Unio Africana, em Addis Abeba, em maio de 2013. Os artigos analisam essas relaes acima mencionadas. No entanto, uma questo crtica que no deve ser deixada de fora da anlise dos leitores a questo fundamental da resoluo de um conflito racial no Brasil. Embora esta edio noseja exatamente sobre as relaes raciais, mas sobre as relaes entre Brasil e frica, a linha da raa permeia qualquer discusso sobre a liderana do Brasil como potncia emergente. O racismo continua a impactar a vida dos afro-brasileiros em formas abertas ou clandestinas, apesar de um retrato do pas como um paraso racial, que o Brasil definitivamente no . A reflexo de PATRICK BOND aponta para a correlao que existe entre os recentes movimentos do Passe Livre no Brasil - o que tem atrado muita ateno da mdia nacional e internacional - com protestos na frica do Sul na poca da Copa do Mundo de 2010 no pas. Na frica do Sul protestos por melhores condies de vida e de melhorias na prestao de servios continuam sem diminuir vista. Mais criticamente, o povo da frica do Sul sofre as consequncias de ter estdios construdos que so verdadeiros elefantes brancos. Ser que o fato de o Brasil abrigar os Jogos Olmpicos terminar da mesma forma que na frica do Sul? Ou pode uma mobilizao de foras sociais e polticas progressistas no Brasil evitar esse perigo colossal? Os autores ADRIANA ERTHAL ABDENUR e DANIEL MARCONDES DE SOUZA NETO destacam que o Brasil tem feito grandes esforos na promoo do voto

eletrnico e da cooperao judiciria em frica, no entanto, argumentam que o governo brasileiro sob a presidncia de Dilma Rousseff, tambm precisa ouvir e agir devido as demandas dos manifestantes brasileiros, uma vez que se trata realmente de uma democracia gil. BOAVENTAURA DE SOUSA SANTOS reflete sobre os recentes protestos de movimentos sociais no Brasil e afirma que existe uma oportunidade imensa para as foras progressistas para o fortalecimento da democracia no Brasil. Movimentos de justia social talvez progressistas na frica podem aprender com o desdobramento movimentos de protesto social no Brasil. Enquanto ODOMARO MUBANGIZI argumenta que "reas estratgicas que tanto a frica e o Brasil precisaM investir em incluem: industrializao, turismo, agricultura, desenvolvimento de infra-estrutura, especialmente energia, estradas, o transporte areo, o desenvolvimento de recursos humanos e cooperao Sul-Sul" - parece que est implcito que em grande parte desta cooperao Sul-Sul um compromisso com polticas econmicas neoliberais, onde os lucros vm em primeiro lugar e as pessoas ltimo. GARIKAI CHENGU destaca em seu artigo que o Zimbbue est a se beneficiar em muito do aumento do envolvimento com Braslia em termos de energia, minerao, agricultura, ou as polticas de reduo da pobreza. No entanto, se olharmos para Moambique como BOBBY PEEK aborda em seu artigo, existe aquilo que ele descreve como "neo-colonial de explorao em andamento" pelos BRICS - que, naturalmente, inclui o Brasil. O autor da opinio de que organizaes da sociedade civil envolvidas com questes de justia social devem "reconhecer que o que os Brics esto fazendo nada mais do que a mesma coisa que o Norte tem feito com o Sul, mas como resistimos a essas prticas do Norte, devemos ser inteligentes o suficiente para resistir a estas prticas de nossos companheiros de pases do Sul ". Da mesma forma o artigo de AMIGOS DA TERRA sobre o desempenho da empresa brasileira em Moambique, a Vale do Rio Doce, ou a Vale, que foi privatizada em 1997 em meio a protesto de muita gente e da corrupo. Ela mantm laos estreitos com o governo brasileiro e est crescendo em Moambique, onde o projeto Moatize se engaja na extrao de carvo para exportao. No entanto, a populao local da comunidade Chipanga foi realocada. Eles tambm enfrentam condies precrias de habitao e os trabalhadores foram empregados em contratos de curto prazo com poucos direitos. Ao lado disso, os meios de subsistncia de 8.000 pescadores tambm foram prejudicados e h srios danos ambientais, que mostram pouco as credenciais verdes do Vale. Ser que estamos prestes a ver um novo colonialismo do Brasil para o Sul, ou seja, em partes da frica? JULIUS OKOTH percebe que o programa "Bolsa Famlia", em execuo no Brasil pode ser um exemplo a ser seguido pelos governos africanos preocupados com a redistribuio de renda equitativa. No entanto, o autor ressalta que uma aliana com o Brasil no deve ser feita com os olhos fechados, como h tambm interesses de empresas brasileiras em expanso no continente. Finalmente, em vrios artigos histricos, somos lembrados por ALINTA SARAH, MAE-LING LOKKO, TREVOR HALL, MARCO ZOPPI sobre a necessidade de um olhar retroativo a inter-relaes entre o Brasil e frica, em particular sobre o patrimnio material da arquitetura brasileira dos retornados, que tambm trouxe sobre a africanizao do Brasil, com a vinda dos escravizados para o outro lado do oceano.

Fortes laos culturais que os afro-brasileiros mantiveram como consequncia da escravido tambm so examinados em alguns desses artigos. S o tempo dir como a frica se envolve com seu novo pretendente, o Brasil. Alm disso, o tempo revelar at que ponto esse novo pretendente ou parceiro est buscando genuna solidariedade e da cooperao econmica que reproduz relaes de explorao neoliberais ou busca transformar essas relaes em um novo modelo econmico da sociedade que coloca a propriedade de produo nas mos de pessoas comuns . Alm deste novo modelo econmico muito necessrio, necessrio que os afrobrasileiros e africanos continentais atravs dos continentes de maneira semelhante que muitos afro-americanos e caribenhos africanos continuem a visitar o continente Africano e vice-versa. A lngua (ou seja, as lnguas coloniais herdadas pelo Brasil e pela frica) no deve inibir essa troca fsica para a interao de pessoas, na forma de programas universitrios de intercmbio, colaborao sindical entre sindicatos na frica e os do Brasil, bem como o intercmbio escolar e entre os organismos produtores de ambos os lados do Atlntico, alm de visitas tursticas. Tudo acima mencionado deve ser parte integrante de um forjar genuno de relaes do Sul para o Sul, em que as pessoas sejam orientadas para um maior entendimento cultural e justia social e econmica. Alyxandra Gomes co-editora do Pambazuka em lngua portuguessa Ama Biney, PhD. editora chefe do Pambazuka News.

Lies para o Brasil da frica do Sul

Patrick Bond 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88322 Durban. Ao longo da ltima quinzena, dois milhes de manifestantes de rua do Brasil, em 80 cidades apoiando o movimento Tarifa grtis se declararam como fartos de fazer vrios sacrifcios ao neoliberalismo brasileiro como revitalizada por um Sepp Blatter, o imperador suo da Federao Internacional de Futebol ( Fifa). Enquanto oportunistas de direita tm estado envolvidos em alguns dos recentes protestos, as queixas principais so, aparentemente, os da esquerda e da juventude descontente. Durban. Ao longo da ltima quinzena, dois milhes de manifestantes de rua do Brasil, em 80 cidades apoiando o movimento Tarifa grtis se declararam como fartos de fazer vrios sacrifcios ao neoliberalismo brasileiro como revitalizada por um Sepp Blatter, o imperador suo da Federao Internacional de Futebol ( Fifa). Enquanto oportunistas de direita tm estado envolvidos em alguns dos recentes protestos, as queixas principais so, aparentemente, os da esquerda e da juventude descontente. Escrevendo da frica do Sul, os meus compatriotas e eu no deveria simplesmente oferecer brasileiros nossa admirao, pois um "Grande Pacto" , aparentemente, agora est sendo trabalhada pela presidente Dilma Rousseff. Depois da tentativa frustrada de reprimir a rebelio com fora policial brutal, ela agora parece pronto para fazer concesses de larga escala. Como ela mesma disse na sexta-feira, "Precisamos oxigenar

o nosso sistema poltico, para encontrar maneiras de voltar para as nossas instituies a serem mais transparentes, mais resistentes a prticas ruins e mais abertas influncia da sociedade." Devemos tambm aproveitar a oportunidade para cutucar as nossas prprias memrias de trs anos aqui. Aps o ms vertiginoso de junho-julho de 2010, a nossa prpria ressaca da Copa do Mundo ainda requer aspirinas maxi-fora para a dor esmagadora para muitos sul-africanos sofrem de solo, estdios elefantes brancos de Blatter e elites s de infra-estrutura. A memria pode ter desaparecido, mas havia tambm milhares de sul-africanos tumultos nas ruas no perodo imediatamente antes do incio da Copa do Mundo, de uma maneira to ameaadora que o regime de Pretria, Jacob Zuma parecia pronto para implementar a verso corporativa sua de regra fascista. Hoje, os oramentos municipais nossas principais das cidades ainda esto sangrando sangue contador vermelho, com milhes de dlares anualmente desviados para subsidiar os custos de operao de estdios, para que Fifa Operacional Local Comit Danny Jordaan humildemente se desculpou no ano passado. Na tradio da Fifa interminvel compadrio, a corrupo, os grandes cartis de construo conspiraram ilegalmente para sobrepreo maciamente os monumentos esportivos quase vazia, foi revelado h alguns meses. E embora 2500000000 $ elite-trem rpido de Joanesburgo construdo para a Copa do Mundo - visivelmente desconectado do transporte da classe trabalhadora - foi feito para quebrar mesmo com 110 mil pilotos por dia, ele ainda precisa de 80 milhes dlares americanos subsdio anual por seus planejadores Fifa-aturdidos superestimado ridership por dois teros. Desnecessrio novo $ 1000000000 King Shaka Aeroporto de Durban um "aerotrpolis" principalmente desolada terra da fantasia, j que nenhum de o trfego hub internacional antecipado materializou. Depois incitando-nos a construir palcios hedonistas, trens-bala e aeroportos, enquanto a grande maioria aqui sofrer tanto, crimes de Blatter SA contra a sociedade ea economia continuar impune. Sua mfia levou mais de US $ 3 bilhes em receitas de volta para Zurique sem pagar impostos ou ignorando os controles de cmbio, e, entretanto, a dvida externa SA subiu de 70 bilio dlares pouco antes da Copa do Mundo a US $ 135 bilhes hoje. O Brasil j est sofrendo uma ressaca idnticos e que a dor declaradamente insuportvel. A maioria dos observadores dos mercados emergentes - incluindo louvados superficialmente-forte Turquia - foram surpreendidos pela recente onda de fria popular. Quando Dilma visitou Durban h trs meses para a frica (BRICS) Leadership Summit Brasil-Rssia-ndia-China-Sul, sua confiana e fora poltica eram evidentes. Afinal, ela e antecessor Lula da Silva - um ex-metalrgico populares - tinha tratado sociedade eo meio ambiente muito melhor do que os outros quatro, ele apareceu. nico entre os BRICS, a desigualdade caiu substancialmente, graas duplicao do salrio mnimo e uma bolsa famlia. E em contraste com os seus parceiros muito mais suja da cpula, o Brasil foi classificada em 2012 pelo ndice de Desempenho Ambiental YaleColumbia como a melhoria em muitas frentes - o que permitiu que Dilma para sediar vitoriosamente Rio +20 Cpula da Terra das Naes Unidas do ano passado.

Com seu Partido dos Trabalhadores, tendo em grande parte defanged o movimento sindical CUT, bem como uma grande parte da intelectualidade da esquerda e ONGs, o Brasil tambm forneceu motivos para misimpressions 'progressistas Sul-Africano, como desesperadamente procurar (no mnimo) social-democrata, verde e exemplos para imitar civilizados gnero. Em setembro passado, na esteira do massacre de Marikana, o Congresso de Sindicatos SA pragmticos defendeu apaixonadamente que precisamos de um "Lula Moment", de modo a aplicar polticas similares aqui.Duvido que vai ouvir essa frase insustentvel novamente. Em Braslia, a arrogncia logo definir pol Voc poderia apenas ouvir isso elite tapinhas nas costas, o que com a hospedagem deste ms Fifa Copa das Confederaes de futebol, a Copa do Mundo de 2014 e Jogos Olmpicos de 2016, e as campanhas vitoriosas pelos brasileiros para liderar a Organizao Mundial do Comrcio e Organizao de Alimentos e Agricultura das Naes Unidas. Olhando para fora, com grandes despesas, Dilma e seus Trabalhadores Pary colocar sua sociedade atravs de um espremedor slowmotion, que eu testemunhei durante a estadia de um ms no Rio h um ano, que culminou com uma marcha de 80 mil contra Rio +20 pr-empresarial "Economia Verde "giro. Essa demo apresentou centenas de enorme recortes de papelo de Dilma sinistro tendo uma motosserra, abrindo a Amaznia para as maiores empresas do pas, a Vale ea Petrobras, ajudado pelo BNDES gigantesco banco de desenvolvimento nacional. Conflito no ms passado surgiu novamente aps a Vale eo BNDES destruiu habitat dos povos indgenas com o Monte construo da mega-barragem de Belo. Ao lado de ns em Moambique, raiva semelhante a carvo da Vale grilagem tambm est motivando protestos de milhares de camponeses. Ento veio Blatter, com suas exigncias absurdas e, na semana passada, seu arrogante bandeira vermelha observao para a rua-bulls brasileira: ". Eles no devem usar o futebol para fazer suas reivindicaes ouvidas" Eish, sabemos que o rufio muito bem: o seu reinado aqui fornecido tantas justificativas para a revolta similar. Na corrida at junho de 2010, havia vrias dezenas de protestos a cada dia, mais por deficincias de prestao de servios, como financiamento do governo desviado necessidades bsicas para agradar os suos. Muitos protestos visavam explicitamente a forma como a Copa do Mundo estava sendo implementado, incluindo 1.500 comunidade e ativistas trabalhistas em Durban em 16 de junho exigindo uma "Copa do Mundo para Todos" (e no apenas para os aproveitadores e os espectadores mais ricos do pas). No leste do pas, mais de mil alunos se manifestaram contra estdio Mbombela de Nelspruit, quando as escolas deslocadas pela construo no foram reconstrudas. Essa pequena cidade estava repleta de cadveres Fifa-fingerprinted graas aos trabalhos de sucesso relacionados corrupo na denncia polticos e faces rivais. Outros protestos Fifa relacionadas foram realizadas por comerciantes informais em Durban e Cidade do Cabo que estavam fora gelado da Copa do Mundo de oportunidades comerciais; contra funcionrios Joanesburgo por do Soccer City vizinhos na empobrecida municpio Riverlea; contra empresas de construo por parte dos

trabalhadores, contra o projeto de acesso para cadeiras de rodas do estdio por pessoas com deficincia, e contra os burocratas nacionais por ativistas quatro cidades 'tentando mudar as fronteiras provinciais, de modo a mudar seus municpios para a provncia mais rica. Greves movimento operrio foram ameaados, fria ou tinha acabado de ser resolvida sobre aumentos de preos nacionais de electricidade, Eskom e salrios do sector dos transportes e queixas dos trabalhadores municipais. Usando seu poder para manter centenas de navios fora do porto de Durban - alguns dos quais transportavam os 2,3 milhes de "Zakumi" Mascote leopardo bonecas costuradas em Xangai por trabalhadores que ganham apenas US $ 3/dia - o SA Transportes e Allied Workers Union ganhou um aumento de salrio o dobro do taxa de inflao. Durante os jogos, no entanto, Blatter insistiu em uma zona livre de protesto, com banimentos policiais regulares de tentativa de marchas - como um incuo "educao para todos" comcio em Pretoria, apesar de a Fifa tinha co-patrocinou o grupo (um objetivo ) solicitando permisso para marchar - at que a resistncia suficiente surgiu para superar o assdio. As duas redes de TV nacionais de auto-censura o filme "Fahrenheit 2010" sobre a explorao Fifa. Com este tipo de parania oficial em um nvel recorde, no foram apenas as tropas SA Defesa Nacional da Fora e do sistema de defesa area mobilizada contra ataques terroristas. Mais trivialmente, dois outros ativistas e I foram presos na praia de Durban FanFest simplesmente para distribuir panfletos anti-xenofobia ao intervalo durante a partida das quartas-de-final Gana-Uruguai: a acusao foi "marketing de emboscada". Mania de direitos autorais da Fifa ainda impediu o uso da frase "World Cup 2010", quando municpio artesos produziram pequenas embarcaes. No entanto, algumas outras vitrias foram registrados ao longo do caminho - e no apenas o direito de soprar as vuvuzelas terrveis, a ponto de perda de audio. Milhares de trabalhadores da construo civil estdio tinha lutado por melhores salrios e muitas vezes ganha. E educadores AIDS que foram inicialmente impedidos de distribuio de preservativos nos estdios ops e reverteu raia puritana da Fifa. Na noite de 13 de junho, em Durban, vrias centenas de trabalhadores de segurana no novo estdio revoltado aps o jogo Alemanha-Austrlia, exigindo o pagamento de uma gratificao prometida. Eles receberam R $ 20 para o trabalho de 12 horas, como a terceirizao e superexplorao azedou relaes trabalhistas no setor de segurana, muitas vezes perigoso. Polcia lgrima gaseados e atordoar-grenaded 300 para acabar com o protesto. Em outros quatro estdios, os trabalhadores derrubaram ferramentas contra os corretores de trabalho do setor de segurana, levando a demisses em massa e obrigando a polcia nacional mais caro para vir em auxlio de Fifa como a segurana interna. Alm do aumento de trabalho, alguns dos mais impressionantes mobilizaes estavam em frente a mais difcil: a cultura pop. Para ilustrar o desafio, nascida na Somlia K'naan msico usou seu hit, "Flags Wavin '", para fazer avanar a noo de que um garoto em um campo de futebol poeirento poderia simplesmente beber uma Coca Cola e se tornar um jogador de classe mundial, como um vdeo onipresente insistiu. Msica remixada de K'naan para Fifa auto-censurado toda a sua verso anterior mais difcil, letras anti-guerra.

Assim, a partir impertinentes Playing Fields da Cidade do Cabo jammers de cultura coletiva vieram deliciosas novas letras com o nome de "Wavering Flag": Quando eles so mais velhos, nossas crianas podem perguntarnnor que ns vendemos para foran em nome da bandeira Fifa ... quando eu ficar sbrio de todo o futebol no vai Fifa, e adivinhar quem estar fazendo dinheiro? Eles no colocar de volta? Eles nunca colocar de volta? Eles no colocar de volta? Nooo Ainda mais que rasga msica de protesto foi lanado pela Nomadic Wax, Dj Magee e Dj Nio; pelo AllStars Chomsky ("Gain Beautiful"), e por uma rede de artistas que se uniram para divulgar Khulamani Support Group, rede das vtimas anti-apartheid que est processando as empresas nos Estados Unidos tribunais para tirar lucros e juros, quando deveria ter sido observado sanes. De Durban Iain Robinson (Ewok) contribuiu o excelente "Shame on the Beautiful Game", que logo se juntou a um CD inteiro de msicas de protesto de hip-hop produzidos por Defboyz. Eles se reuniram msicos de "todo o mundo e em vrias lnguas para colocar uma mensagem: a de que os poderes que devem ser responsabilizados por seus atos!" Tambm em defesa da cultura popular, talvez o mais bem sucedido protesto explicitamente contra a influncia da Fifa foi por centenas de Durban comerciantes informais enfrentam deslocamento do centenrio Mercado de manh cedo. Se no fosse pela resistncia sustentada ao longo de um ano de perodo, incluindo uma batalha campal com a polcia em meados de 2009, teriam sido deslocadas pelo ento administrador municipal Mike Sutcliffe para que ANC comparsas poderia construir um shopping center com espao para a preos acessveis frutas e legumes - mas os pequenos comerciantes prevaleceu e permanecem em Warwick juno hoje. Pescadores pretos de baixa renda que por geraes dobraram famosos piers beira-mar de Durban foram proibidos pelo Sutcliffe altamente consciente de classe antes dos jogos comeou, e ainda ainda no ter recuperado esse direito. A mesma batalha para salvar espao pblico contra o aumento de compadrioprivatizao o que motiva centenas de milhares de manifestantes para defender a Praa Taksim de Istambul contra os construtores de shoppings do regime Erdogan. Da mesma forma, no Brasil, de acordo com a cientista poltica Ana Garcia ", o movimento para o transporte livre uma parte antiga do movimento dos estudantes. Eles comearam os protestos de rua em So Paulo contra o aumento da tarifa, e esta tornouse rapidamente um protesto espontneo contra a privatizao dos servios pblicos, contra a enorme quantidade de dinheiro pblico dado a consrcios privados para a Copa do Mundo, contra o pblico extremamente m qualidade de sade, escolas e transportes pblicos urbanos. " Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra do Brasil um dos maiores movimentos sociais do mundo, e do seu secretariado nacional explicou exasperao do pblico: "Os protestos so uma consequncia das crises urbanas estruturais graves, causadas pelo capital financeiro especulativo, resultando em aumento dos aluguis, vendas de carros enormes financiado pelos bancos e trnsito catico, sem transporte pblico, onde as pessoas passam duas horas para ir ao trabalho e escola. " O que Blatter no quer ver mais protestos nesta semana contra seus warm-up de jogos de futebol, a Copa das Confederaes, cujos cartazes esto sendo derrubadas na maioria das cidades. Pior ainda para ele quando a sociedade se conecta-os-pontos entre suas

queixas e sua ganncia. E se Blatter mentiras sobre o seu tempo de trs anos atrs - "A Copa do Mundo na frica do Sul foi um enorme sucesso, financeiro para a frica, para a frica do Sul e para a FIFA" - brasileiros devem se lembrar que este hutzpah possvel porque a nossa sociedade no vincular se todas essas queixas genunas de volta em 2010. No tendo aprendido muito desde ento, os nossos cidados mais descontentes continuar a exercer regionalista, fragmentados "protestos pipoca" em entre as maiores taxas per capita no mundo - ainda sem a capacidade de se unir atravs das comunidades, em parte porque os principais sindicatos permanecem frustrados por sua aliana com o partido no poder, como a do Brasil. Se nos prximos dias, Dilma no pode manter a tampa sobre a panela fervendo e se os protestos contra mega-eventos anti-pobres definir uma nova tendncia global, ento a relao de po para circos em todas as nossas sociedades tero de aumentar. Para o povo brasileiro vai ter ganho uma competio diferente da Copa do Mundo - para o progresso social srio. *Patrick Bond dirige o Centro para a Sociedade Civil e - com Ashwin Desai e Brij Maharaj - co-editou Gol de Zuma, em que analisou a Copa do Mundo de 2010.

Vale lidera corporaes em compensao e falsas solues

Friends of the Earth International 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88325 A empresa brasileira Vale a segunda maior metais do mundo e empresa de minerao e um dos maiores produtores de matrias-primas a nvel mundial. A empresa est se expandindo rapidamente, inclusive na frica, onde tem participaes significativas em carvo - uma das principais fontes de carbono intensivas de energia. A empresa brasileira Vale a segunda maior metais do mundo e empresa de minerao e um dos maiores produtores de matrias-primas a nvel mundial. A empresa est se expandindo rapidamente, inclusive na frica, onde tem participaes significativas em carvo - uma das principais fontes de carbono intensivas de energia. vida para proteger sua extrativa e interesses energia, a Vale tem usado a sua proximidade com o governo brasileiro (que detm parte da empresa) para pressionar por medidas ditadas pela indstria atravs de negociaes climticas da ONU, pedindo maiores incentivos financeiros e regulamentos menos severos para compensao. Estratgia climtica de duas mos da Vale - atravs do qual se desenvolve um negcio extrativista global, enquanto a realizao de iniciativas de compensao lucrativo em casa - tem permitido lucrar com falsas solues crise climtica e exacerbar simultaneamente o problema do clima atravs de suas atividades de minerao. Aes da Vale provar que a mudana climtica uma boa oportunidade de negcio.

Vale 'maior produtora s de minrio de ferro e pelotas (a matria-prima fundamental para a indstria de ferro e ao) e para o mundo "o mundo segundo maior produtor s de nquel, utilizado para a produo de ao inoxidvel e ligas metlicas. A comp-cotada qualquer, seus lucros foram de US $ 17 bilhes em 2010. O grupo tambm produz mangans, ferro ligas, carvo, cobre, cobalto, platina, metais e fertilizantes, que representam quase 20 por cento de sua receita bruta. O ex-empresa estatal e rentvel foi privatizada em 1997, em meio a protestos dos s pessoas e acusaes de corrupo no processo de privatizao. Ele mantm laos estreitos com o governo brasileiro. No incio de 2011, a Vale foi relatado para ter substitudo seu presidente-executivo na sequncia de crticas do governo. Murilo Pinto de Oliveira Ferreira agora dirige a empresa. Portanto, difcil dizer se a empresa atua no interesse dos accionistas privados ou do interesse do governo. Da mesma forma, difcil saber quando os governos governar em favor de pessoas ou de empresas como a Vale. Vale e as mudanas climticas Vale descreve a sua misso corporativa como "transformar recursos minerais em riqueza e desenvolvimento sustentvel" e em 2008 lanou "Diretrizes Corporativas sobre Mudanas Climticas e Carbono", expondo as suas intenes para reduzir as emisses de dixido de carbono. De acordo com seus prprios nmeros, a Vale emitiu 20 milhes de toneladas de CO 2 em 2010, passando de 15 milhes de toneladas em 2007. Vale o compromisso s para cortar o dixido de carbono no inclui eliminao suas operaes de carvo e de fato suas diretrizes estado: " nosso entendimento que o carvo e outros combustveis fsseis continuaro a ter um papel importante na matriz energtica global, e que no h a necessidade de buscar o equilbrio entre a segurana energtica ea segurana climtica. Apesar de no ser o planejamento para a fase de carvo, o Programa Carbono Vale enfatiza a importncia de se investir em tecnologia e em processos menos intensivos em carbono, a fim de minimizar as emisses. Nas operaes da Vale, isso se traduz como expanso do uso de plantaes de monoculturas de rvores - o que seria um uso menos intensivo de carbono, no caso hipottico de carvo substituir o carvo em sua crescente produo de ao - e uma estratgia de sequestro de carbono e gerao de crditos de carbono e as compensaes. Tambm se compromete a empresa a fazer o uso mximo de mecanismos de compensao por reduo de emisses de gases de efeito estufa, pedindo que: "sempre que possvel obter benefcios financeiros associados atravs da participao no mercado de carbono, atravs do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) e outros mercados atuais e futuros '. Outro pilar do programa 'compromisso com governos e do setor privado para acompanhar e contribuir para a elaborao de marcos regulatrios necessrios para combater as alteraes climticas ". De fato, o setor industrial no Brasil teve um grande papel na formao de polticas climticas que abrem novas oportunidades de mercados de carbono.

Vale em Moambique Vale tem operaes em vrios pases africanos e, em 2004, foi premiado com uma concesso de minerao em Moambique para extrair carvo. O projeto de carvo de Moatize, na bacia do rio Zambeze baseado em uma das maiores reservas de carvo do mundo 's. Vale Moambique, uma joint venture que 85 por cento controlada pela Vale, comeou a produzir carvo em 2008. O projeto Moatize dever produzir 11 milhes de toneladas de carvo por ano, uma vez que est totalmente operacional. A maior parte do carvo ser exportado para o Brasil, Europa, sia e Oriente Mdio para a produo de ao e gerao de energia eltrica, embora Vale tambm anunciou sua inteno de construir uma fbrica de carvo para lquido em Moambique, permitindo assim que o carvo a ser utilizado para o combustvel de transporte. Moambique um dos pases mais pobres da frica e sua economia tem se apoiado tradicionalmente em agricultura. Localizado em uma rea costeira de baixa altitude, descrito como "vulnervel aos efeitos das mudanas climticas", incluindo os ciclones tropicais, inundaes e secas. Estimativas sugerem que Moambique tem cerca de 23 bilhes de toneladas de carvo. Projeto Moatize da Vale tem, no entanto atraiu crticas. Em uma demonstrao dos impactos ambientais inerentes a uma operao de minerao de carvo em grande escala, algumas famlias 1300 foram obrigados a mudar-se para abrir caminho para a mina. Uma investigao do Centro de Moambique para a Integridade Pblica descobriu que a empresa tinha adotado a estratgia regra de diviso e no trato com a comunidade, e que as casas previstas para o reassentamento foram construdas com goteiras e sem fundamentos. A populao local disse Friends of the Earth (Amigos da Terra) Moambique, que a empresa havia tomado a rea, criando um 'pequeno Brasil'. Eles alegam que os trabalhadores locais so empregados em contratos de curto prazo e tm poucos direitos. Um porta-voz da comunidade de Chipanga Amigos da Terra Moambique disse que "os membros das comunidades afetadas tm sido ameaados, perseguidos e assediados. O projeto de minerao tem atrado trabalhadores de pases vizinhos, bem como de mais longe, criando ressentimento entre a populao local que no tm empregos. Atualmente, a situao em torno do projeto Moatize da Vale terrvel e piora a cada dia. No final de 2011 Amigos da Terra Moambique convidou os membros da comunidade da rea afetada pelo projeto para compartilhar suas experincias e sensibilizar para os problemas que esto enfrentando com a Vale. O assunto foi levado ao Parlamento, onde foi acordado que um grupo de trabalho parlamentar deve visitar a rea. Em janeiro de 2012, depois de inmeras tentativas fracassadas por parte das comunidades afetadas para resolver os muitos problemas e injustias associadas com a Vale, a comunidade recorreu a manifestaes pacficas, que foram recebidos com agresso pela polcia do Estado na tentativa de intimidar e reprimir chamada das comunidades pela justia. No entanto, o trem levando carvo para o porto da Beira teve

que ser ligado novamente. Vale no Brasil Entre os vrios projetos de minerao em grande escala da Vale que tm impacto direto sobre os povos eo meio ambiente no Brasil, Amigos da Terra Brasil destaca o complexo siderrgico controverso da Companhia Siderrgica do Atlntico (TKCSA), um projeto conjunto entre a ThyssenKrupp ea Vale, na Baa de Sepetiba, no Rio de Janeiro. A usina, que entrou em operao em junho de 2010 foi projetada para produzir cerca de 5 milhes de toneladas de ao por ano e inclui um feed coqueria por carvo importado, altos-fornos, conversores, e mquinas de lingotamento contnuo. Embora o aumento do CO 2 emisso da cidade do Rio de Janeiro em 76 por cento, o projeto foi eleito pelo Conselho CDM como fornecedor de crditos de carbono, devido a uma suposta reduo das emisses de CO2 atravs da instalao de uma usina de energia altamente eficiente que ser executado em exploso Forno de gs em um modo de gerao de electricidade de ciclo combinado. O projeto afetou negativamente os meios de subsistncia de 8.000 trabalhadores da pesca que vivem em comunidades tradicionais na Baa de Sepetiba. O incio da atividade industrial levou a nveis de poluio do ar que excedam os limites ambientais e partculas de metal-like espalhados por todo o bairro de Santa Cruz e arredores. TKCSA foi denunciada por crimes ambientais nos tribunais brasileiros, e condenada pelo Tribunal Permanente dos Povos em Madrid, em Maio de 2010. No entanto, ambos Vale e Thyssenkrupp ter um assento na Rede Clima da Confederao Nacional da Indstria (CNI), a rede criada pelo setor industrial para influenciar o governo na definio de polticas nacionais e planos setoriais para a Mudana Climtica e Adaptao. Agenda de lobby da Vale Vale ativamente envolvidos no processo internacional do clima por presses do governo brasileiro, tanto no perodo que antecedeu a realizao de conversaes climticas da UNFCCC em Copenhague em 2009 (COP-15), e como parte da delegao empresarial brasileira. Ele tambm fez parte da delegao oficial brasileira para Cancun em 2010 (COP16). Vale 'Programa Carbono s explcito sobre a empresa' s abordagem desejada no combate s alteraes climticas: "Consideramos que o desenvolvimento e difuso de tecnologia so aspectos fundamentais para a mudana climtica." No perodo que antecedeu a COP-15, a Vale foi a principal signatria de uma carta aberta conjunta de 30 grandes empresas brasileiras para o governo brasileiro que apresentou propostas de aco. Estas chamadas includas para enfraquecer eficazmente as normas para o MDL, com um pedido de "simplificao do processo de avaliao", incluindo "eliminando os conceitos de additionallities financeiros e regulatrios", e um pedido para "apoiar a criao de um mecanismo de incentivos para REDD '( Programa Colaborativo das Naes Unidas para a Reduo de Emisses por Desmatamento e Degradao Florestal em Pases em Desenvolvimento) e um conjunto de demandas e

propostas. Estratgia climtica de duas mos da Vale - atravs do qual se desenvolve um negcio extrativista global, enquanto a realizao de iniciativas de compensao lucrativo em casa - apoiado por sua estreita relao com o governo brasileiro, tem permitido lucrar com falsas solues crise climtica simultaneamente lucrando com exacerbando o problema do clima atravs de suas atividades de minerao. Mais uma vez, a mudana climtica bom para os negcios. Vale tambm estava em Durban COP17 para garantir que ele continue assim. Empresas como a Vale influenciar a transio atual de polticas pblicas baseadas nos direitos s polticas de mercado na onda da economia verde. Isso est expandindo seu papel poltico, bem como a concentrao de poder e os lucros no negcio verde, enquanto atrasa solues reais necessrios para ajudar a humanidade a superar o clima atual e crises ambientais. *Friends of Earth/Amigos da Terra uma Ong

Brics lies de Moambique

Bobby Peek 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88326 Do outro lado da fronteira, em Moambique est em andamento a explorao neocolonial. No a Europa ou os Estados Unidos, que esto dominando, mas sim pases que so muitas vezes olhados como no adversrios, como o Brasil, Rssia, ndia, China e frica do Sul. Esta uma afirmao perigosa de fazer, mas vamos considerar os fatos. frica do Sul tem uma extrao de 415 megawatts de eletricidade a partir de Moambique, atravs do projeto portugus desenvolvido Cahora Bassa, que alterou definitivamente o fluxo do rio Zambeze, resultando em graves inundaes em uma base mais freqente nos ltimos ano. Em recentes inundaes no incio deste ano, relatado que uma mulher deu luz em um telhado de uma clnica, esta segue um incidente semelhante em 2000, quando Rosita Pedro nasceu em uma rvore aps inundaes naquele ano. Do outro lado da fronteira, em Moambique est em andamento a explorao neocolonial. No a Europa ou os Estados Unidos, que esto dominando, mas sim pases que so muitas vezes olhados como no adversrios, como o Brasil, Rssia, ndia, China e frica do Sul. Esta uma afirmao perigosa de fazer, mas vamos considerar os fatos. frica do Sul tem uma extrao de 415 megawatts de eletricidade a partir de Moambique, atravs do projeto portugus desenvolvido Cahora Bassa, que alterou definitivamente o fluxo do rio Zambeze, resultando em graves inundaes em uma base mais freqente nos ltimos ano. Em recentes inundaes no incio deste ano, relatado que uma mulher deu luz em um telhado de uma clnica, esta segue um incidente semelhante em 2000, quando Rosita Pedro nasceu em uma rvore aps inundaes naquele ano. No concessionria de energia Eskom da frica do Sul est implicada na maior represamento do rio Zambeze, pois provvel que faa um compromisso de compra de

energia a partir da proposta de Mpanda Nkua a jusante de Cahora Bassa. A maior parte da energia barata gerada por essa barragem alimentada em uma ex-empresa sulAfricano, a BHP Billiton, a preo mais baixo do mundo - mas os empregos so poucos e os lucros so repatriados para a nova sede corporativa em Melbourne, na Austrlia. Depois de anos de extrao de gs onshore de perto de Vilanculos, o Africano apartheid-criada empresa Sasol leo do Sul est planejando para explorar o que so alguns dos maiores campos de gs offshore da frica, situado ao largo de Moambique, a fim de servir a prpria estratgia de crescimento da frica do Sul exportao levou. O Brasil tambm em Moambique. Partilha de uma lngua comum, como resultado de subjugao colonial pelo Portugus, negcios em Moambique mais fcil. O resultado que a empresa brasileira Vale, que a segunda maior metais do mundo e empresa de minerao e um dos maiores produtores de matrias-primas no mundo, tem um ponto de apoio na provncia de Tete, de Moambique entre o Zimbabwe e Malawi. Eles so to sensveis sobre suas operaes l que um Vale desafiando ativista de Moambique foi negada a entrada para o Brasil no ano passado para participar da Rio +20 encontro. Ele foi levado de volta para Moambique, e s depois de um protesto global foi feita liderada por Amigos da Terra Internacional, ele foi autorizado a voltar para a reunio. Alm disto, a ndia tambm tem interesse em Moambique. O grupo indiano Jindal base que compreende tanto a minerao e fundio fixar seus olhos no carvo de Moambique em Moatize, bem como ter planos avanados para uma estao de energia movida a carvo em Moambique, novamente para criar oferta para o exigente economia impulsionada elite da frica do Sul. A Rssia tambm tem um papel interessante em Moambique. Enquanto no se sabe muito sobre o estado russo e envolvimento das empresas, aps o intervalo, quando a Unio Sovitica entrou em colapso, h uma ligao com a Eurasian Natural Resources Corporation da Rssia, que tem operaes de metais no-ferrosos em Moambique. Curiosamente, o governo russo acaba de investir R1.3 bilhes em Moambique para facilitar o desenvolvimento de habilidades para explorar ativamente hidrocarbonetos e de outros recursos naturais, de acordo com o ministro do Exterior russo Sergei Lavrov. Portanto, esta conta um conto de um pas, em que dezenas de bilhes de rands de investimento por parte dos pases BRICS e empresas de extrao de resultados minerais na extrao de riqueza. Moambique vai se juntar s sociedades Cursed recursos da nossa regio, com ambientes locais poludos, e uma estrutura mudou de vida das pessoas, tornando-os dependentes de decises estrangeiras, em vez de seu prprio poder poltico local e nacional. Este no um conjunto aleatrio de exploraes, mas sim uma estratgia bem orquestrada para mudar a agenda de desenvolvimento elite fora da Europa, os EUA eo Japo, para o que hoje prazo, os Brics. Este posicionamento significa que o Brics unidade de superioridade econmica perseguido em nome do combate pobreza. No importa o quanto um termos do processo - imperialista, sub-imperialista ps-colonial, ou o que seja - a realidade que esses pases esto a desafiar as relaes de poder no mundo, mas, infelizmente, o modelo escolhido para desafiar esse poder no nada diferente do modelo que resultou em massa a pobreza ea riqueza da elite global. Este o modelo de extrao e intensamente o desenvolvimento de capital intensivo com base em queima e aproveitamento de carbono e de acumulao de elite atravs de

ajustamento estrutural tambm denominado Consenso de Washington. A agenda de criao do Banco Brics um caso em questo: ele opaco e no aberto ao escrutnio pblico. Exceto para a realidade tal como apresentado acima, esses pases esto se unindo com seus poderes corporativos para decidir quem fica com o que estava no interior da frica, Amrica Latina, sia e Cucaso. A previso de que at 2050, os pases Brics ser no top dez economias do mundo, com exceo da frica do Sul. Portanto, a questo tem de ser perguntado por que a frica do Sul nos Brics? Simplificando, a realidade que a frica do Sul vista como uma porta de entrada para as empresas em frica, sejam eles de energia ou empresas financeiras. Isto devido grande presena da frica do Sul no continente. Lembre-se de misses de paz da Thabo Mbeki? Bem, eles no estavam todos a paz, pois eles estavam sobre a obteno de empresas sul-Africano estabelecidos em reas de conflitos de modo que quando a paz acontece, eles esto l primeiro para explorar os recursos nesses pases. Isso poderia ser um papel negativo, se a frica do Sul usado apenas como uma porta de entrada para facilitar a extrao de recursos e explorao da frica pelos pases do BRIC, como agora pelo Ocidente. A pergunta tem que ser feita pelos sul-africanos, por que ns permitimos isso? Eu no tenho a resposta. Voltando a reduo da pobreza, a realidade que nos pases Brics temos o maior fosso entre os que ganham mais e os pobres, e esta lacuna est crescendo. Chamando o blefe de reduo da pobreza essencial. Como descompactar este opaco agenda dos governos Brics um desafio. Por enquanto a conversa sobre a reduo da pobreza, a realidade outra coisa. Ns reconhecemos que o que os Brics est fazendo nada mais do que o Norte tem vindo a fazer para o Sul, mas como resistir a essas prticas do Norte, temos de ser ousado o suficiente para resistir a estas prticas de nossos pases irmos do sul. Assim, de forma crtica, o desafio daqui para frente para a sociedade compreender os Brics e dado o quanto est em jogo, a sociedade civil crtica deve analisar as reivindicaes, os processos e os resultados da cimeira Brics e suas conseqncias, e construir uma forte crtica ao Brics que exige igualdade e no novas formas de explorao.

Brasil: A grande oportunidade

Boaventura Sousa Santos 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88319 As esquerdas do Brasil esto em condies de transformar o seu fracasso numa oportunidade. Se as aproveitaro ou no, uma questo em aberto, mas os sinais so encorajadores. A histria ensina e a atualidade confirma que no nos perodos de mais aguda crise ou privao que os cidados se revoltam contra um estado de coisas injusto, obrigando as instituies e o poder poltico a inflexes significativas na governao. Seria de esperar que os jovens gregos, portugueses e espanhis, governados por conservadores que lhes esto a sequestrar o futuro, tanto no emprego como na sade e na educao, se revoltassem nas ruas mais intensamente do que os jovens brasileiros, governados por

um governo progressista que tem prosseguido polticas de incluso social, ainda que por vezes equivocado a respeito da prioridade relativa do poder econmico e dos direitos de cidadania. Sendo esta a realidade, seria igualmente de esperar que as foras de esquerda do Brasil no se tivessem deixado surpreender pela exploso de um mal-estar que se vinha acumulando e que as suas congneres do sul da Europa se estivessem a preparar para os tempos de contestao que podem surgir a qualquer momento. Assim no sucedeu nem sucede. De um lado, uma esquerda no governo fascinada pela ostentao internacional e pelo boom dos recursos naturais; do outro, uma esquerda em oposio acfala, paralisada entre o centrismo bafiento de um PS vido de poder a qualquer preo e o imobilismo embalsamado do PCP. Mas a semelhana entre as esquerdas dos dois lados do Atlntico termina aqui. As do Brasil esto em condies de transformar o seu fracasso numa oportunidade. Se as aproveitaro ou no, uma questo em aberto, mas os sinais so encorajadores. A Presidente Dilma reconheceu a energia democrtica que vinha das ruas e praas, prometeu dar a mxima ateno s reivindicaes dos manifestantes, e disps-se finalmente a encontrar-se com representantes dos movimentos e organizaes sociais, o que se recusara fazer desde o incio do seu mandato. Sinal da justeza das reivindicaes do Movimento Passe Livre (MPL) sobre o preo e as condies de transportes, em muitas cidades foram anulados os aumentos de preo e, nalguns casos, prometeram-se passes gratuitos para estudantes. Para enfrentar os problemas estruturais neste setor, a Presidente prometeu um plano nacional de mobilidade urbana. Sendo certo que as concessionrias de transportes so financiadoras das campanhas eleitorais, tais problemas nunca sero resolvidos sem uma reforma poltica. A Presidente, ciente disso e do polvo da corrupo, disps-se a promover tal reforma, garantindo maior participao e controlo cidado, e mais transparncia s instituies. Creio, no entanto, que s muito pressionada a Presidente se envolver em tal reforma. Est em vsperas de eleies, e ao longo do seu mandato tem convivido melhor com a bancada parlamentar ruralista e com suas agendas do latifndio e da agroindstria do que com os setores em luta pela defesa da economia familiar, reforma agrria, territrios indgenas e quilombolas. A reforma do sistema poltico ter de incluir um processo constituinte, e nisso se devero envolver os setores polticos das esquerdas institucionais e movimentos sociais mais lcidos. O ltimo sinal reside na veemncia com que os movimentos sociais que tm vindo a lutar pela incluso social se distanciaram dos grupos fascistoides e violentos infiltrados nos protestos e das foras polticas conservadoras apostadas em tirar dividendos do questionamento popular. Virar as classes populares contra o partido e os governos que mais tm feito pela promoo social delas era a grande manobra da direita, e parece ter fracassado. A isso ajudou tambm a promessa da Presidente de cativar 100% dos direitos da explorao do petrleo para a educao (Angola e Moambique, despertem enquanto tempo). Nestes sinais reside a oportunidade de as foras progressistas aproveitarem o momento extra institucional que o pas vive e fazerem dele o motor do aprofundamento da

democracia no novo ciclo poltico que se aproxima. Se o no fizerem, a direita estar atenta. E no esqueamos que ter a seu lado o big brother do Norte, a quem no convm um governo de esquerda estvel em nenhuma parte do mundo, e muito menos no quintal que ainda julga ser seu. *Boaventura socilogo em Portugal

O novo parceiro da frica e o dilema de muitos parceiros de investimento

Odomaro Mubangizi 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88323 Que a frica est numa montanha-russa em trajetria de crescimento econmico no est em questo entre especialistas em desenvolvimento. De Cabo ao Cairo, da Etipia e Nigria, os investimentos pblicos e privados, especialmente no setor bancrio, infraestrutura, telecomunicaes, varejo e comrcio geral, sade e indstria farmacutica, minerao e metais, seguros, petrleo e gs, bens de consumo, construo e materiais, e tecnologia da informao, transformaram a frica para o destino de investimento mais cobiado da escolha. Isso fez com que o continente Africano muito procurado pretendente, para usar um termo romntico, pelas principais economias do mundo, como ndia, China, Brasil, Unio Europeia e os EUA. Mas o mais interessante de desenvolvimento global recente o bloco econmico conhecido como BRICS (Brasil, Rssia, China e frica do Sul). De interesse para este artigo o papel do Brasil como um potencial investidor ou parceiro comercial para a frica. O artigo procura analisar os mritos e demritos do namoro da frica com o Brasil em meio forte concorrncia com outros rivais mais poderosos, como China, EUA, Unio Europia e at na frica do Sul em si. Que a frica est numa montanha-russa em trajetria de crescimento econmico no est em questo entre especialistas em desenvolvimento. De Cabo ao Cairo, da Etipia e Nigria, os investimentos pblicos e privados, especialmente no setor bancrio, infraestrutura, telecomunicaes, varejo e comrcio geral, sade e indstria farmacutica, minerao e metais, seguros, petrleo e gs, bens de consumo, construo e materiais, e tecnologia da informao, transformaram a frica para o destino de investimento mais cobiado da escolha. Isso fez com que o continente Africano muito procurado pretendente, para usar um termo romntico, pelas principais economias do mundo, como ndia, China, Brasil, Unio Europeia e os EUA. Mas o mais interessante de desenvolvimento global recente o bloco econmico conhecido como BRICS (Brasil, Rssia, China e frica do Sul). De interesse para este artigo o papel do Brasil como um potencial investidor ou parceiro comercial para a frica. O artigo procura analisar os mritos e demritos do namoro da frica com o Brasil em meio forte concorrncia com outros rivais mais poderosos, como China, EUA, Unio Europia e at na frica do Sul em si. O referencial terico ser o da economia poltica internacional, no contexto da globalizao, o pan-africanismo, a integrao regional e emergentes geopoltica. O quadro analtico e conceitual deliberadamente ambicioso para capturar tantas variveis quanto possvel, de modo a obter uma imagem completa do que est em jogo nessa disputa complexo emocionante para os recursos da frica e glamour

econmica. frica como um emergente potncia econmica mundial: ela pode Reivindicar o sculo 21? Observadores perspicazes do processo de desenvolvimento da frica desde a independncia parecem todos concordam em um fato evidente, que a frica hoje o continente que mais cresce, graas aos seus recursos naturais inexplorados, fora de trabalho jovem e barato. Outro fator importante que a tomada de frica uma casa de fora econmica global emergente a nova confiana do investidor que ganhou com as economias desenvolvidas no momento em que a economia global est passando por crises recorrentes. como se ancestrais africanos foram finalmente apaziguado e eles esto voltando favorece aos seus descendentes longo sofrimento. FMI e do Banco Mundial em seus relatrios anuais, esto todos de acordo que a frica est prestes a experimentar uma descolagem econmica. Em mdia, estima-Africano estar experimentando um crescimento econmico de cerca de 5% ao ano. claro que a desigualdade de renda bruta pode ser mascarado por um crescimento to impressionante, tanto no interior dos Estados individuais e em todo o continente.frica do Sul no est no mesmo nvel de crescimento econmico como Malawi, Botswana no est no mesmo nvel de prosperidade econmica como Uganda, Angola com o seu crescimento de dois dgitos no pode ser comparado com o Sudo do Sul. Acima de tudo, no renovado otimismo sobre as perspectivas econmicas da frica. Alguns analistas apontam para a relativa estabilidade poltica do continente. Tambm a salientar o aumento geral dos pases que adotaram a democratizao. A dcada de 1990 viu o declnio de um partido estados abrindo caminho para a democracia multipartidria, e em alguns pases como o Gana, as Maurcias, Botswana, Zmbia, Malawi e Moambique, com eleies multipartidrias livres, justas e regulares sob o Estado de Direito. Enquanto pases como a Repblica Democrtica do Congo e na Somlia ainda esto presas em conflitos armados, conflitos globais, armado diminuiu em todo o continente. Tais dividendos da paz so um pr-requisito para o crescimento econmico rpido e aumentando a confiana dos investidores. Ao nvel poltico-econmica e geopoltica internacional, o surgimento de um mundo multi-polar deixou a frica relativamente livre de externamente instigado conflitos armados por interesses ideolgicos e estratgicos como foi o caso durante a guerra fria. Isto no quer dizer que as foras externas tm sido completamente destruda. Longe disso. O novo desafio do terrorismo global mais uma vez trouxe o rosto frica a enfrentar com a escolha de tomar partido na guerra global contra o terror. Mas o impacto atual sobre a guerra global contra o terrorismo no pode ser comparada com a infame rivalidade da Guerra Fria. frica tem agora opes mais racionais na busca de polticas externas que ser vantajoso para os seus pases. Afinal de contas, a frica tem um modelo de integrao em todo o continente sob a rubrica da Unio Africano e suas agncias especializadas, como a NEPAD. A populao da frica estimado em cerca de 1 bilho, com sua populao de jovens de idade entre 15 e 24 deve dobrar para 400 milhes at 2045, o mercado e potencial produtivo de tal continente no precisa de mais elaborao. A chave para a contribuio do jovem populao vibrante para o crescimento econmico a utilizao fcil de Informao e Comunicao (TIC), especialmente telefones celulares para outras

transaes comerciais e bancrias. Por exemplo, em Uganda, estima-se que a quantidade de dinheiro transacionado por meio de dinheiro mvel atingiu 4,5 bilhes dolares USD em 2012 com cerca de 2,9 milhes de usurios.Qunia assumiu a liderana na transferncia de dinheiro mvel com o seu inovador M-PESA lanado pela Safaricom. Equity Bank do Qunia tambm vem com servios financeiros inovadores para tornarse um dos bancos que mais cresce em frica na regio. O comrcio intra-Africano tambm aumentou consideravelmente graas aos blocos comerciais regionais, como a SADC, Comunidade do Leste Africano, a CEDEAO, e COMESA. As duas economias gigantes da frica, a Nigria ea frica do Sul tm aumentado seu comrcio bilateral com mais de 100 empresas sul-Africano fazer negcios na Nigria. O importante catalisador para o investimento eo crescimento econmico em frica Banco Africano de Desenvolvimento (BAD), sob a liderana capaz de Dr. Donald Kabaruka que parece ter conseguido as polticas econmicas direita. Isto se manifesta em ADB, s carteira atual do setor privado que est em US $ 8 bilhes de dlares e deve crescer para US $ 10 bilhes at 2014. Setor privado agora considerado o motor do crescimento econmico, apesar do fato de que alguns governos Africano ainda ficam tentados a adotar uma economia controlada pelo Estado, com pouco espao para o setor privado. A outra mudana poltica importante que se destaca a possibilidade de aumentar o poder. Por exemplo, o Banco Mundial e BAD assinaram um acordo para financiar linha de energia Ethiopi-Kenya, que vai custar 1.200 milhes dolares USD. Se essas redes de energia transfronteirias podem ser desenvolvidas atravs de concelhos mais africanos, a falta de eletricidade seriam resolvidos e uma vez identificado como "Continente Negro" iria comear a brilhar. Em seguida, vem a China: Olhe para o Leste O mantra comum na boca de cada um de nos dias de hoje como a China invadiu frica para comrcio e investimento. Cimeiras China-frica so uma ocorrncia comum e muitas vezes ouve chefes de Estado africanos, invocando a frase: "Ns olhamos Oriente" como se fazer o Ocidente se sentir um pouco de inveja. este o "look Oriente" mera arrogncia ou um novo paradigma na poltica externa da frica? Chine simbolicamente acolheu este novo imperativo de poltica fazendo rondas na frica doando o edifcio sede da UA em Addis Abeba que custar US $ 200 milhes de dlares. No importa o contra-argumento de que a China realmente fica cerca de $ 130 bilhes de dlares em comrcio e investimento! China tem, efectivamente financiado grandes projetos de infra-estrutura na frica com doaes e emprstimos. Apenas a ttulo de exemplo: entre 2001 e 2011, a China financiou alguns pases africanos, como segue: Ruanda $ 469 milhes USD; Burundi $ 165 milhes de dlares; Kenya 1,6 bilhes dlares USD; Tanznia 4,6 bilhes dlar USD, e Uganda 4.500 milhes dlares USD. Outros pases que a China tem bom investimento com Angola esto em petrleo e construo, ea Nigria, em petrleo e construo. O desenvolvimento mais dramtico na geopoltica e econmica internacional realinhamento da frica a emergncia da China como segunda maior economia do mundo depois dos Estados Unidos. Atratividade da China como novo parceiro comercial da frica tem como premissa a poltica de no interferir com a poltica interna dos pases parceiros da China. Isto, obviamente, tem suas desvantagens para os novos jovens democracias da frica. Regimes tirnicos seriam bom grado essa poltica que no vai torn-los responsveis perante o eleitorado. Ele tambm levantou uma

questo mais profunda se pode sustentar o crescimento econmico sem um aumento correspondente nos sistemas democrticos, como eleies livres e justas, Estado de direito e liberdade de imprensa. Depois segue-se BRICS: um centro de poder nova em ascenso Embora os observadores da poltica global ainda esto fazendo sentido da ascenso chinesa no cenrio global, um novo centro de poder emergiu sob a sigla BRICS (Brasil, ndia, China e frica do Sul). Esta a primeira vez no mundo da poltica que um bloco econmico sul-sul surgiu para desafiar o controle hegemnico ocidental da economia global. As instituies de Bretton Wooods como o Banco Mundial eo FMI so popularmente conhecidos, tm agora de enfrentar a realidade de um outro centro de poder econmico, especialmente se os BRICS ir em frente e criar um banco prprio. Para a frica, o BRICS uma possibilidade interessante, uma vez que ele vai mais uma vez quebrar o monoplio sobre a economia global que o Ocidente tem tido ao longo dos sculos. Mas o mais importante, a frica do Sul, principal economia da frica faz parte deste bloco econmico. Isto muito significativo, dado que a frica do Sul tem o top ten de 250 maiores empresas da Afica. E o mais importante, o Brasil outra economia emergente faz parte dessa arquitetura econmica. Se estes dois pode juntar com o resto da frica, os BRICS podem ajudar a frica a conhecer alguns dos seus objetivos estratgicos da economia poltica internacional. Algumas questes crticas crticas sobre BRICS, claro, o perigo de frica dilacerada por vrias ofertas dos vrios pretendentes que querem uma mo no casamento de investimento. O que vai acontecer com os de comrcio e investimento China-frica promoes se BRICS tem outras partes interessadas e igualmente vido por imensos recursos da frica e potencial econmico? frica unida e coesa o suficiente como um bloco econmico para negociar acordos com a Rssia, China, eo Brasil ? O lado da frica do Sul com a frica, embora seja parte do BRICS no caso do comrcio complext e acordos de investimento, sem cair na armadilha de conflito de interesses? O Brasil vai ganhar este concurso namoro para a frica? Passamos agora para o Brasil o principal foco desta discusso. Quero argumentar que o Brasil, dadas as suas semelhanas culturais e econmicas com a frica, tem uma chance melhor de ser comrcio da frica e parceiro de investimento, mesmo que o quadro BRICS mantida. O Brasil tem cerca de 60% de sua populao, como pessoas de ascendncia Africano. Isso traz alguma proximidade cultural com a frica. Economia tambm sobre a qumica. O vibrante cultura afro-brasileira manifesta em sistemas de vestido, comida, dana e crena pode fornecer uma base para uma estreita cooperao econmica. O nico desafio a ser linguagem Portugus, enquanto o Brasil utiliza concelhos mais africanos usam ou Francs ou Ingls como lnguas oficiais. Apenas Angola e Moambique use Portugus. Isso pode ser uma oportunidade para explorar a poltica externa do Brasil, pensar em promover Portugus na frica, ao mesmo tempo introduzindo Francs e Ingls no Brasil. A lngua um instrumento de intercmbio cultural e comercial. O Brasil tambm pode ajudar a frica ligao com o resto da Amrica Latina, um continente que tem muito em comum com a frica na medida em que a histria colonial est em causa, no importa o fato de ter diferentes filosofias coloniais. Novamente a

Amrica Latina tem uma paisagem religiosa e cultural vibrante, que semelhante ao de frica. Isso pode ajudar a criar laos mais fortes de cooperao Sul-Sul. sia pode ser a parte deste realinhamento geopoltico via ndia e China. S ento o fim da hegemonia ocidental ser realizado em um mundo cada vez mais globalizado. A outra vantagem que o Brasil tem sobre os outros concorrentes para a economia de afeto da frica, tomar o seu relativamente recente econmico off. No h muito econmico e poltico assimetria entre a frica como um continente e no Brasil. Como Africano aprende a saltar, melhor aprender com algum de igual fora. O Brasil tambm est experimentando dores do parto de consolidao do Estado a julgar pelas ruas recentes protestos sobre os custos elevados de transporte pblico, o desemprego e os jovens inquietos. Brasil sede de trs grandes eventos: este ano, o Dia Mundial da Juventude, liderada pelo papa Francis, em seguida, ao lado vai acompanhar a Copa do Mundo e Olimpadas. Estes trs eventos globais podem ajudar a vitrine Brasil como uma fora econmica a ser enfrentada. Mas o pouco de agitao que o Brasil vive tem que ser tratada de forma estratgica. Mas, se os protestos no Brasil vir a ser precursores de uma "Primavera Brasileira", em seguida, credibilidade e imagem do novo pretendente da frica est em questo. O que a frica precisa ter direito: Quadro Estratgico Quando tudo estiver dito e feito, quais as opes estratgicas que frica tem vis--vis as economias emergentes do Sul e do Leste, especialmente no Brasil? frica tem vindo a experimentar com todos os tipos de quadros de polticas e estratgias para dcadas: Modernizao; Lagos Plano de Ao; Programas de Ajustamento Estrutural (PAE), Neo-liberalismo, do setor privado; substituio de importaes, e recentemente, o Estado desenvolvimentista inspirada no modelo do Leste Asitico e China. De todas essas abordagens variadas, uma concluso pode ser feita: a frica tem sido marcado pela incerteza poltica h dcadas. Isto exige uma anlise mais cuidadosa das opes estratgicas disponveis para que os erros do passado se repetem, como George Santayana apropriadamente observou que "Se voc esquecer a histria que voc est condenado a repetir seus erros." Alguns dos erro do passado devem ser evitados so os seguintes: 1 ) Over-dependendo de especialistas em poltica externa para encontrar solues para os problemas da frica, 2) A concepo de polticas de curto prazo que vm e vo com regimes especiais; 3) operando nas estruturas econmicas e polticas coloniais, 4) Falta de vincular o desenvolvimento com democracia; 5) No utilizar sistemas de conhecimento indgenas. O prximo passo a anlise estratgica complexa do que a frica tem vantagens comparativas em se engajar mais em vez de Brasil ou China ou a ndia. Em uma inspeo perto percebe-se que BRICS modelo mscara certas diferenas filosficas fundamentais entre essas cinco potncias econmicas mundiais emergentes. Uma rpida avaliao de cada um est em ordem. O Brasil tem uma sociedade civil dinmica e do setor privado e tambm abraou a democracia. ndia e frica do Sul esto na mesma categoria que o Brasil tanto quanto a liberalizao econmica e os processos de democratizao esto em causa. No assim China ea Rssia, que so assumidamente economias polticas sate controlados. frica precisa de ter cuidado quando se trata de que a economia poltica a seguir. Alguns pases, como Qunia, frica do Sul, Gana,

Maurcias e Botswana esto totalmente comprometidos com o desenvolvimento que tem a democracia como um elemento essencial. AU atravs do seu quadro NEPAD exige que os estados ser responsvel tanto poltica quanto economicamente.Por que, ento, de repente, isso retrica de buscar o desenvolvimento econmico em primeiro lugar, enquanto a democracia espera por algum tempo? Por que os pases africanos afirmam estar defendendo o Estado de Direito, e ainda argumentam que eles no querem ser submetidos a sistemas internacionais de justia, como o ICC, um sistema que voluntariamente se tornou signatrio? Mesmo se no houvesse outros estados desonestos que violam o direito internacional, que no um bom argumento para querer imit-los. Assim, a frica precisa de acertar os fundamentos da democracia como as vrias constituies africanas explic-las: Estado de Direito, uma constituio democrtica, liberdade de imprensa, declarao de direitos, respeitando as convenes internacionais de que cada pas assina. Finalmente, sobre a questo de como a frica vai navegar pelos pretendentes concorrentes, algumas sugestes. Em um multi-polar que agora vivemos, frica no pode mais pensar em termos de uma ou, quando se trata de escolher a quem fazer negcios. Ao escolher o Brasil, a frica no pode dizer que no tem nada a ver com a China ou EUA. frica ter que desenvolver um modelo integrado complexo de engajamento construtivo com quem tem algo a oferecer no mercado global. Isso no diferente do que as economias desenvolvidas esto fazendo. UE faz negcios com a China, assim como ele faz com os EUA. H outros grupos econmicos, tais como o G8 que controlam a economia mundial, mas eles tambm tm ampliado a rede para ter G20. Este tipo de flexibilidade estratgica o que a frica precisa. Alguns pases da frica j so experincia com esta flexibilidade estratgica, por exemplo Tanznia pertencentes tanto Comunidade do Leste Africano e da SADC. frica vai ter que aprender a velha lio de que a economia como a poltica uma arte do possvel. reas estratgicas que tanto Africano eo Brasil precisa investir em incluem: industrializao, turismo, agricultura, desenvolvimento de infra-estrutura, especialmente energia, estradas, o transporte areo, o desenvolvimento de recursos humanos e cooperao Sul-Sul. Concluso Em concluso, o papel do Brasil na frica no pode ser dissociada da iniciativa BRICS. Mas um caso foi feito por uma opo estratgica para o Brasil, tanto quanto a frica est em causa, dadas as caractersticas nicas comuns que as regies tm em comum. frica deve aproveitar a qumica que existe entre ela eo Brasil. No entanto, um elemento-chave que far com que os laos entre Brasil e frica forte e sustentvel a democracia estvel e um desenvolvimento inclusivo. Brasil e frica tm um certo charme e mstica que mutuamente benfico, e eles no tem rival nesse sentido. *Odomaro Mubangizi ensina filosofia no Instituto de Filosofia e Teologia, em Adis Abeba, e tambm editor do Boletim de Justia, Paz e Meio Ambiente.

Cooperao Sul-Sul brasileira e democracia promoo do voto eletrnico e cooperao judicial

Adriana Erthal Abdenur e Murilo Marcondes Neto 2013-07-24, Edio 55 http://pambazuka.org/pt/category/features/88330 A cooperao Sul-Sul do Brasil com a frica tem crescido rapidamente na ltima dcada, com laos bilaterais e multilaterais que intensificam e diversificam. Alm da cooperao econmica, muitas multinacionais brasileiras, como Vale, Petrobras e Odebrecht esto ativos em vrios pases da frica, o governo brasileiro tem uma vasta gama de programas de cooperao para o desenvolvimento, especialmente em reas sociais relacionados com a poltica como a sade pblica, agricultura e capacitao. A cooperao Sul-Sul do Brasil com a frica tem crescido rapidamente na ltima dcada, com laos bilaterais e multilaterais que intensificam e diversificam. Alm da cooperao econmica, muitas multinacionais brasileiras, como Vale, Petrobras e Odebrecht esto ativos em vrios pases da frica, o governo brasileiro tem uma vasta gama de programas de cooperao para o desenvolvimento, especialmente em reas sociais relacionados com a poltica como a sade pblica, agricultura e capacitao. No entanto, h um nicho pouco explorado de cooperao para o desenvolvimento brasileiro que lida mais diretamente com a democracia, e que , de facto, inspirado pelas peculiaridades da prpria experincia do Brasil com a redemocratizao na dcada de 1980. Mais especificamente, o Brasil tem vindo a promover no exterior, inclusive na frica, o sistema de votao eletrnico e equipamentos que implementada a nvel nacional na dcada de 1990 como uma forma de ampliar a participao na votao por deficientes e cidados analfabetos durante as eleies. Longe de ser apenas um programa de cooperao tecnolgica, essas iniciativas ajudam a disseminar um sistema eleitoral que reivindica como sua confiabilidade marcas e acesso universal. Brasil tem ajudado vrios pases africanos, com seus sistemas de votao eletrnica, com o Tribunal Superior Eleitoral do Brasil (SEC), que administra as eleies, assumindo um papel central brasileiro em tais parcerias. Atravs de misses de cooperao normalmente coordenados pela Agncia Brasileira de Cooperao (ABC), os especialistas foram enviados para Angola, Moambique, frica do Sul, Tunsia e Guin-Bissau. Durante um seminrio recente na Cidade do Cabo, por exemplo, um especialista em votao SEC apresentou o sistema eletrnico de votao para representantes da frica do Sul, Nambia, Moambique, Botswana, Zmbia, Zimbabwe, Tanznia e Madagascar. De acordo com a SEC, contribuindo para a melhoria dos sistemas eleitorais estrangeiros, a Justia Eleitoral do Brasil ajuda a outros pases para permitir o exerccio da cidadania, que uma parte relevante dos direitos fundamentais. Tambm tomou a cooperao com a frica do voto eletrnico local que os eventos e treinamentos realizados no Brasil. Por exemplo, em novembro de 2012, SEC hospedado funcionrios do Parlamento do Sudo e do embaixador do Sudo no Brasil, bem como um ministro da Tunsia. O grupo visitou o Museu do SEC e do plenrio onde as sesses

so realizadas, e eles estavam familiarizados com as operaes do sistema brasileiro de votao eletrnica. Esta misso construdo sobre anteriores, as iniciativas de cooperao relacionados. No caso do Sudo, em 2010, a OAB e os sudaneses Bar Association tinha assinado um acordo [Iii] para promover a proteo dos direitos humanos, a proteco dos direitos do advogado, e intercmbios profissionais entre advogados dos dois pases, incluindo atividades de capacitao. Atravs deste acordo, as duas associaes concordaram em colaborar para garantir o respeito pela legislao de direitos humanos, tanto a nvel nacional como internacional. Artigo 1 , por exemplo, determina que ambas as partes vo "exigir, por meio de uma administrao eficaz e uma campanha pblica, que a legislao nacional e os instrumentos internacionais para salvaguardar ser observados os direitos humanos, denunciando e rejeitando quaisquer atos que ferem os direitos dos seres humanos e da humanidade. Em setembro de 2012, uma delegao de advogados sudaneses que haviam sido selecionados pelo sudans Bar Association visitou o Brasil para conhecer como o sistema jurdico brasileiro funciona. Eles visitaram a sede da Brazilian Bar Association (OAB) e de tribunais superiores, em Braslia, e internado em empresas consultrio particular em Salvador e Macei. Em maio de 2013, o embaixador do Sudo no Brasil visitou OAB para finalizar os planos para uma misso de advogados brasileiros para se familiarizar com o sistema legal do Sudo. A promoo de votao eletrnica brasileiro tambm realizada atravs de canais multilaterais. Em 3 de outubro de 2011, as autoridades dos tribunais eleitorais do Brasil, Angola, Moambique, Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Timor Leste e Portugal assinaram a "Carta de Braslia", que reafirmou o compromisso dos estados comum "para a democracia e sua confiana no processo livre, justa democrtica com base nas normas estabelecidas por meio de seus sistemas jurdicos e de direitos humanos universalmente aceites ". Atravs do acordo, esses pases tambm manifestaram a sua inteno de melhorar a gesto e administrao de seus sistemas eleitorais para o "fortalecimento das instituies democrticas legalmente institudos" por meio de programas de cooperao que abrangem a educao cvica, capacitao para juzes e funcionrios eleitorais, a cobertura da mdia para as eleies, legislao eleitoral, garantindo a prestao de contas dos partidos polticos e de votao eletrnica. Em setembro de 2012, a SEC hospedou autoridades, a maioria dos juzes, dos pases de lngua portuguesa, incluindo Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, So Tom e Prncipe, e Timor Leste.Estes representantes tambm foram informados sobre o sistema de votao eletrnica no Brasil. De acordo com a SEC, vrias naes africanas j enviou delegaes visitantes para aprender a operar o sistema eletrnico de votao: entre eles, frica do Sul, Benin, Congo, Costa do Marfim, Nambia, Nigria e Qunia. O impacto exato dessas trocas difcil de medir, uma vez que a tecnologia que promovido nem sempre adotada pelos parceiros de cooperao, s vezes, devido falta de recursos ou de pouca confiana na integridade do sistema. No entanto, atravs destas trocas de experincia, tecnologia e know-how o Brasil ajuda a estimular discusses sobre aspectos processuais da democracia eleitoral. Vale ressaltar que, do lado brasileiro, do Tribunal Superior Eleitoral do Brasil surgiu como ator de destaque na cooperao de votao eletrnica. Embora os programas de cooperao so coordenadas pela Agncia Brasileira de Cooperao, que faz parte do Ministrio das Relaes Exteriores, a SEC desenvolveu competncias significativas e

existe um potencial para iniciativas de cooperao adicionais. Os exemplos de cooperao recente listados acima fornecem uma conta de cooperao para o desenvolvimento brasileiro contemporneo. O fornecimento de urnas eletrnicas e treinamento para operar o equipamento ilustra a natureza tcnica da cooperao brasileira. No entanto, existe tambm um elemento de poltica no jogo. Esta cooperao revela uma parte fundamental do discurso brasileiro, e abordagem para a promoo da democracia e dos direitos humanos no exterior, atravs da capacidade do Estado a construo e reforo das instituies. No contexto Africano, esta abordagem especialmente relevante no caso da Guin-Bissau, onde o Brasil preside a configurao da Guin-Bissau na Comisso de Construo da Paz das Naes Unidas. Alm de apoiar o estado l, as autoridades brasileiras tm atuado na condenao rupturas democrticas no pas nos ltimos anos, o congelamento de projetos de cooperao, at o retorno normalidade democrtica. Ao mesmo tempo, os exemplos acima ilustram os novos desenvolvimentos em matria de cooperao, por exemplo, o envolvimento da OAB revela que as organizaes da sociedade civil esto cada vez mais o desenvolvimento de agendas internacionais de conta prpria, nem sempre de acordo com os interesses dos atores estatais brasileiras . Enquanto a maioria das pesquisas sobre a cooperao brasileira na frica tem-se centrado na agricultura, na sade pblica, e da cooperao militar, mais anlise necessria a sua cooperao, incluindo a votao da medida em que o sistema de votao brasileiro adotado, a fim de construir uma imagem mais completa da relevncia do Brasil para a poltica africana.

*Adriana Erthal Abdenur (PhD Princeton University, Harvard University BA) professora de Relaes Internacionais da Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e do Coordenadora Geral do BRICS Policy Center **Danilo Marcondes de Souza Neto doutorando no Departamento de Poltica e Estudos Internacionais (POLIS) da Universidade de Cambridge, Reino Unido. Exprofessor da PUC-Rio e consultor educacional no escritrio da Comisso Fulbright no Rio de Janeiro.

Os Brics pegam terras africanas e soberania

Tomaso Ferrando 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88332 Embora existam muitas anlises diferentes, uma abordagem geral para relaes Brics com o Sul afirma que eles so distintos de doadoresdo norte tradicionais (por oposio aos investidores que sero discutidas abaixo). Em particular, freqentemente alegado que cooperao para o desenvolvimento Sul-Sul no d condicionalidades de poltica, fornece assistncia com base em um paradigma de vitria, e coloca nfase sobre a forma de garantir a sustentabilidade econmica do pas receptor. Embora existam muitas anlises diferentes, uma abordagem geral para relaes Brics com o Sul afirma que eles so distintos de doadoresdo norte tradicionais (por oposio aos investidores que sero discutidas abaixo). Em particular, freqentemente alegado

que cooperao para o desenvolvimento Sul-Sul no d condicionalidades de poltica, fornece assistncia com base em um paradigma de vitria, e coloca nfase sobre a forma de garantir a sustentabilidade econmica do pas receptor. Enquanto a China especialmente salienta a necessidade de respeitar a soberania do pas de recepo, todos os Brics promover uma estratgia de desenvolvimento baseada na igualdade, a solidariedade, o desenvolvimento mtuo e cooperao. Essas diferenas de doadores do Norte, diz-se, contribuir para uma cooperao mais eficaz e uma melhor percepo das populaes locais. Existem algumas diferenas entre a maneira pela qual os doadores do Norte e Brics concebem a soberania dos pases e sua independncia quando a assistncia oficial para o desenvolvimento est em jogo. Mas no assim com os investimentos estrangeiros diretos (IED) em terra para quando o acesso a este recurso precioso est em jogo, as abordagens e as posies tanto do Norte e do Sul em direo a pases de baixa renda (PBR) pases convergem de forma mais significativa do que poderia ser pensava. A atual corrida pela terra caracterizada por algumas caractersticas peculiares: ela est acontecendo a uma velocidade sem precedentes, como um produto da cumulativos foras locais e globais, que tem um impacto direto sobre o acesso terra e gua, que j se tornaram escassos recursos, que est acontecendo em um mundo habitado por mais de sete bilhes de pessoas, cuja maioria dos alimentos segurana cada dia mais em risco, mas quase nunca a conseqncia de guerras ou ocupaes, mas est ocorrendo dentro dos limites do quadro legal existente. No entanto, apesar de grilagem de terras um fenmeno global, que est firmemente enraizada na realidade local e esta a realidade local, que tem que ser estudado, a fim de compreender plenamente os seus efeitos. L e agarrando ruim no s porque leva a terra embora, mas tambm porque ele implementa um modelo econmico que seja socialmente, economicamente, politicamente e eticamente insustentvel e inaceitvel. Olhando para onde os investimentos vm, a falta de uma regio de conduo central impressionante. O que vemos a coexistncia de atores (pblicos, privados e mistos) do Norte, Estados do Golfo, as economias emergentes - incluindo Brics - e, em alguns casos, de pases de baixa renda se. Em mdia, os pases dos investidores tm um PIB per capita (quatro vezes maior do que os pases-alvo) e esta diferena ainda maior quando exclumos os pases que so a origem e de destino dos fluxos de investimento. A 2011 estudo junho pela International Land Coalition sugeriu que a grilagem de terras preocupado cerca de 80 milhes de hectares, 64 por cento dos quais esto localizados na frica, ao passo que a atualizao mais recente da mesma organizao refere-se a mais de 200 milhes de hectares, ou seja, oito vezes o tamanho da Gr-Bretanha, ou de todo o Noroeste da Europa. Brics agarram terras na frica Pas e Terreno Total Terreno Total e rea Regional Pases-alvo Brasil 28.000 ha frica Oriental 28.000 ha Moambique, Etipia

ndia 1.924.509 ha frica Central: 15.000 ha frica Oriental: 1.761.800 ha Norte de frica: 8.020 ha Sudeste da sia: 139.689 ha Camboja, Indonsia, Laos, Filipinas, ndia, Camares, Etipia, Madagscar, Moambique, Sudo China 1.140.683 ha frica Central: 10.000 ha frica Oriental: 126.171 ha Amrica do Sul: 348.972 ha Sudeste Asitico: 628139 frica Ocidental: 26.000 ha Camboja, China, Sudo, Laos, Filipinas, ndia, Bolvia, Peru, Argentina, Benin, Camares, Etipia, Mali, Repblica Democrtica do Congo, Uganda, Zimbabwe frica do Sul 1.416.411 ha frica Central 340 mil ha frica Oriental: 367.174 ha Amrica do Sul 55.794 ha frica Ocidental 650.000 ha Colmbia, Angola, Benin, Etipia, Repblica Democrtica do Congo, Moambique, Madagascar De acordo com os dados mais recentes recolhidos pela Iniciativa Matrix Terra e elaborado por Anseuuw et al. (Ibid), 83,2 milhes de hectares de terra em pases em desenvolvimento, certamente, sido alvo por parte dos investidores, 56,2 milhes dos quais esto localizados na frica, 17,7 milhes na sia e 7 milhes na Amrica Latina. Alm disso, a maioria das aquisies relatados so concentradas em poucos pases. Os dados mostram que os investidores Brics tm um papel cada vez mais importante (com exceo da Rssia, que se mantm margem da corrida, provavelmente, devido quantidade de terra disponvel), demonstrando que a grilagem de terras est acontecendo, no s a partir do ncleo tradicional para as periferias, mas tambm transversalmente no mapa geopoltico do mundo.Existem zonas de interesse para cada pas, com uma predileo para os pases vizinhos (especialmente no caso do Brasil, frica do Sul e China) e certas reas do continente Africano, dependendo da proximidade geogrfica ou laos lingusticos. Brics investidores pases de baixa renda-alvo, enquanto que um recente relatrio divulgado pela Oxfam sublinhou a estreita relao entre governana interna fraca e grilagem de terras.Alm disso, pode-se afirmar que a proximidade geogrfica, a integrao regional e as conexes culturais so outros trs fatores que podem determinar o fluxo dos investimentos. Investidores indianos so particularmente ativos na Indonsia, na Malsia e na parte oriental da frica (principalmente Etipia e Qunia), enquanto que os interesses brasileiros parecem ser reduzida e limitada para a frica Oriental. Curiosamente, capital sul-Africano est cruzando as fronteiras de Moambique, Zmbia e Suazilndia, mas tambm da Repblica Democrtica do Congo, Angola, Benin, Congo e Etipia.

Finalmente, de acordo com os dados disponveis, a China o investidor mais ativo, com mais de cinco milhes de hectares de terras acessada em todos os continentes, com uma presena mais forte no sul da sia, Oceania e Amrica do Sul, mais do que na frica. Retrica brasileira - o "incio de uma nova era econmica entre a frica eo Brasil" - desmentida pela presidente Dilma do acordo recentemente concludo com Moambique e Japo para desenvolver um projeto de 14 milhes de hectares agrcolas no norte de Moambique. Na verdade o Brasil est liderando o grupo quando se trata de grilagem de terras. Brasil, ndia, frica do Sul e investidores chineses j obtiveram o acesso, via arrendamento ou compra, para milhes de hectares localizados em outros pases do Sul, competindo diretamente com o Norte e pases do Golfo para os recursos de terra e gua que sustentam milhes de comunidades locais (para no dizer nada do equilbrio ambiental e da biodiversidade). Crucial para esta apropriao de terras so as estratgias diplomticas e legislativas adotadas pelos governos dos Brics. Como atores globais que precisam de expanso econmica, energtica e alimentar, as economias Brics esto melhorando e facilitando as operaes envolvendo terras no exterior, em uma forma que incompatvel com as suas proclamaes de desenvolvimento sustentvel, cooperao, solidariedade e respeito da soberania estrangeira. China, ndia e frica do Sul adotaram reformas legais que favorecem a deslocalizao da produo de alimentos e energia. Em contraste, o Brasil tem usado sua autonomia legislativa para reduzir o acesso a terras brasileiras por investidores estrangeiros, enquanto a acumulao contnua de terra russa a conseqncia da privatizao ocorrido na dcada de 1990. O papel da frica do Sul para sustentar os investimentos em terras no exterior ilustrativo. Dado que as culturas produzidas no exterior por investidores sul-Africano so geralmente vendidas no mercado global e no importado de volta para a frica do Sul, os esforos empreendidos pelo governo, principalmente relativos ao comrcio internacional, ao invs da criao de incentivos legais para garantir a segurana alimentar atravs de deslocalizao produtiva . Ministro da Agricultura Tina Joemat-Pettersson anunciou em 2010 um fundo de seis bilhes Rand Sul Africano (ZAR) (ou cerca de 680 milhes de dlares) para apoiar os agricultores da frica do Sul, metade dos quais seriam gastos em projetos alm das fronteiras da frica do Sul. Alm disso, apesar das crescentes preocupaes sobre o impacto negativo da grilagem de terras, tanto na frica do Sul e no exterior, o estado Africano props nenhuma interveno legal para exigir uma relao mais forte e efetivo dos direitos humanos e ambientais internacionais por parte de investidores nacionais que realizam projetos no exterior. A solidariedade Africano supostamente na base da relao entre frica do Sul e os pases vizinhos parece particularmente fraco quando hora de apoiar investimentos nacionais e gerao de lucro. A abordagem do Brasil para investimentos em larga escala na terra muito estratgica,

para no dizer hipcrita. Por um lado, o Parlamento vem discutindo h quase um ano a introduo de uma nova legislao para proibir a propriedade estrangeira de solo brasileiro e, ao mesmo tempo, uma poltica de concentrao de terras e industrializao macia, tanto a nvel nacional e no estrangeiro, com especial ateno para a produo de agrocombustveis. A luta contra a propriedade estrangeira comeou em 2010, quando l imits sobre a rea de terras de empresas estrangeiras pode comprar foram impostas por uma nova interpretao da lei existente emitido pelo escritrio do advogado brasileiro do general. No entanto, este no parece ser acompanhada por uma poltica totalmente coerentes em favor dos camponeses e realidades locais. Embora seja verdade que o governo Lula introduziu algumas iniciativas que foram favorveis aos agricultores de pequena escala, incluindo a reviso dos ndices de produtividade, que determinam quais as propriedades esto sujeitas expropriao de 2009, e enquanto a presso exercida pelo Movimento dos Trabalhadores Sem Terra ( MST) tem conseguido alguns bons resultados, como a garantia do acesso terra para 800 mil famlias, o poder do agronegcio e os nveis de concentrao de terras continua a subir. Crescimento econmico do Brasil tem sido fortemente dependente da expanso das terras e pastagens arveis, o emparcelamento atravs da regularizao da propriedade, liberalizao do mercado, e um claro compromisso com o agronegcio e dos agrocombustveis produo - em especial, na rea do Cerrado, onde a uma "marcha em direo a Ocidente "foi proclamado pelo Estado a fim de ocupar os seus" espaos vazios. Esta combinao de polticas e preferncias afetou significativamente o equilbrio ambiental e social de vastas reas do pas, onde estima-se que 40-50 por cento da vegetao foi destruda. Paradoxalmente, a presso interna contra o desmatamento est se movendo significativamente a ateno do governo e dos investidores em relao aos pases perifricos. Grilagem de terras tem sido facilitada pela expanso de tratados bilaterais de investimento (TBI), que amplificam as assimetrias econmicas e de poder. O aumento em bits representa a chave do multilateralismo universal do passado para um bilateralismo mais fragmentado. Os investimentos so livres para se mover, e tirar proveito de sua mobilidade para forar os pases em uma competio feroz cujo resultado uma subordinao da coletividade com os interesses e as necessidades econmicas do investidor. O nmero de bits est explodindo e os Brics esto cada vez mais parte desta tendncia. Entre 1959 e 1991, mais de 400 BITs foram assinados, um nmero que subiu para 2.600 em meados de 2008, enquanto as provises BIT-como foram escritos em um nmero crescente de acordos de livre comrcio mais amplos (ACL). Em 2004, BITs Sul-Sul representaram f ou 28 por cento do nmero total de bits assinados. Estes bits so em primeiro lugar utilizado pelos estados para criar laos regionais reforados com os pases-alvo, de forma a criar uma zona de fcil acesso para os investidores com base na subordinao de prerrogativas soberanas e um acesso mais

simples aos fatores de produo, como terra e trabalho, e matrias-primas. BITs entre os Brics e PBR com refuta fortemente contedo pr-investidores, na realidade, a retrica do Sul-Sul dos Brics. China concluiu BITs com pases PBR (Chad, Costa Rica, Cuba, Coria do Sul, Costa do Marfim, Gabo, Seychelles, Laos, Lbia, Mali, Myanmar / Burma, Madagascar, Etipia, Uganda, etc) e em desenvolvimento. Sessenta por cento dos BITs celebrados pela China entre 2002 e 2007 foram os pases em desenvolvimento, principalmente Africano. frica do Sul tambm tem sido extremamente ativa em assinar BITs desde o fim da era do apartheid, j que reorienta suas relaes internacionais, de acordo com as necessidades econmicas dos investidores nacionais. Em 2009 review oficial da BITS da frica do Sul, o Departamento de Comrcio e Indstria afirmou, "dadas as considerveis investimentos intra-africanas feitas pela repblica da frica do Sul (RSA) empresas, a RSA deve avaliar qual a melhor forma esses investimentos pelos seus cidados podem ser salvaguardados. Como conseqncia da expanso intra-regional dos investimentos sul-africanos, o Governo tem acordos do tipo BIT sobre a promoo e proteo recproca de investimentos (alm de protocolos relacionados) com Angola, Camares, Repblica Democrtica do Congo (DCR), Gabo, Guin, Etipia, Mauritnia, Nambia, Sudo, Tanznia, Zmbia e Zimbabwe. Em suma, em vez de agir como laboratrios institucionais e legais para testar novas regras e em vez de construir uma rede paralela de acordos bilaterais com base em novos princpios e novas relaes entre investidores e Estados, BITs Sul-Sul reproduzir a mesma lgica e, em alguns casos , a mesma redaco BITs Norte-Sul. E a hipocrisia evidente, quando em 2009 um aviso do Departamento de Comrcio e Indstria referindo-se reviso em curso dos tratados bilaterais de investimento celebrado entre a Repblica da frica do Sul desde 1994 at data, afirma que "os acordos internacionais de investimento actuais baseiam-se em um modelo de 50 anos de idade, que permanece focada nos interesses dos investidores de pases desenvolvidos. Principais aspectos de interesse para os pases em desenvolvimento no esto sendo abordados nos processos de negociao de bits. BITs estendem-se muito para os pases em desenvolvimento "espao poltico, impondo regras de investimento ligao prejudiciais com conseqncias de longo alcance para o desenvolvimento sustentvel." No entanto, embora RSA decidiu adotar uma poltica de no renovar BITs celebrados durante o perodo do apartheid, que impem um enorme fardo sobre as prerrogativas do Estado 's - como aqueles com Luxemburgo e Blgica - no mesmo perodo, a frica do Sul estava adotando o mesmo aproximar ao celebrar um pouco com Zimbabwe. Olhando para o BIT 2009 celebrado entre os dois pases africanos, replica claramente a mesma arquitetura legal que to criticado abertamente - incluiu uma clusula de desapropriao extremamente generoso que obriga o Estado a compensar integralmente o valor de mercado, em qualquer caso de nacionalizao, expropriao ou equivalente medidas, sem excees admitidas. Da mesma forma, contratos de investimento Sul-Sul em terra replicar o mesmo contedo de acordos Norte-Sul. Um dos elementos mais marcantes contidas nos

contratos que envolvam investidores Brics o uso de soberania para definir a terra como vazio e imediatamente descartvel, particularmente em o caso da frica SubSahariana. Embora os estudos realizados sobre a disponibilidade de terras e as vozes das pessoas se dizem-nos que no h subutilizados ou terreno vazio na frica Sub-saariana, o exerccio da soberania sobre terras pblicas legitima a produo de uma viso diferente da realidade que , ento, codificada e cristalizado nas clusulas do contrato. Em nome do povo, os representantes dos estados assume a obrigao de "entregar a posse vago da terra 'ou para' garantir que tais terras devem estar isentos de Gravames na data de entrega dessas terras de acordo que o Desenvolvimento Projeto 'e descumprimento representaria uma violao contratual. De acordo com a maioria das constituies dos pases africanos, a terra no-intitulado pertence ao pblico, a nao ou o estado, ou seja, a autoridade institucionalizada, que tem o dever de gerir, mas nunca pode descartar totalmente dele. A ocupao da terra por pessoas sem qualquer ttulo oficial , assim, admitiu, mas no legalmente reconhecida, eo Estado tem o poder legtimo de dispor de seus recursos naturais. Sempre que conclui um contrato de investimento que define terras ocupadas como vazio e disponvel, o Estado , portanto, olhar para a realidade jurdica, deixando de lado as evidncias sobre a terra: agindo como o dono da terra, e maximizando o seu poder e prerrogativas, a Estado constri uma realidade jurdica funcional e tem o poder coercitivo para impor legitimamente. Quem no respeitar o novo cnone legal definida para o contrato imediatamente eliminado da esfera da legalidade, tornando-se ilegal. Camponeses que no tratam a natureza como uma fonte explorvel, os agricultores que praticam a agricultura itinerante, pastoreio nmada ou caa e coleta, de repente, tornarse juridicamente inexistente ou, pior ainda, fora da lei. Apesar do fato de que os investidores e a alegao de estado que os projetos esto ocorrendo em "terras marginais disponveis" - ou seja, marginais, subutilizado ou noutilizado, vazio ou pouco povoada, geograficamente distantes e terras socio-poltica e legalmente disponveis - evidncias mostram que os investimentos da terra em torno das culturas flex 'e outros setores de alimentos tambm competem por terras frteis, criando lutas que so silenciados pelos contratos. Em concluso, o contrato de investimento celebrado entre Estados e investidores Brics permite uma reinterpretao da realidade de acordo com as necessidades do investidor, atravs do exerccio das prerrogativas do Estado, que posteriormente reforado pela possibilidade de o investidor para acionar princpios do direito internacional a fim de garantir o contrato seja respeitado. Desta forma, a soberania exercida de forma autnoma, nem tampouco para o bem do povo. Milhes de pessoas j foram deslocadas ou impedido de acessar sua terra tradicional, e isso est acontecendo sob a cobertura de uma rede legal complexo formado por contrato, o direito nacional, internacional e investimento. Alm disso, eu n fim de desenvolver plenamente projetos de grande escala, os investidores frequentemente tem que confiar em entradas macias, incluindo a gua que

 freqentemente desviado do seu curso natural e utilizados para a sua produo. Onde quer que a agricultura em larga escala adotada, a gua fundamental e seu desvio raramente pode ser feita de uma forma que totalmente compatvel com as necessidades e sobrevivncia de camponeses em pequena escala. Interceptao, desvio ou armazenamento de gua cria efeitos a jusante ou pode colocar exigncias sobre os usurios da terra a montante. Os contratos de INVESTIMENTO so o instrumento legal que legitima a apropriao da gua para as necessidades industriais e de codificao de uma assimetria de poder que prejudicial aos direitos fundamentais das pessoas. Em suma, a minha inteno foi a de analisar se os Brics retrica de "respeito soberania nacional" ea "promoo da solidariedade" so vlidas e aplicveis no caso de os atuais investimentos em larga escala na terra, que uma questo de crescente preocupao global, e tem sido descrito como "grilagem de terras", "neo-colonialismo", "imperialismo moderno", "corrida verde", "partilha da frica", etc A narrativa dominante sobre a abordagem Brics para o desenvolvimento baseia-se em princpios que afirmam a cooperao Sul-Sul, a igualdade, a solidariedade, o desenvolvimento mtuo e complementaridade. No entanto, na realidade, a proliferao de Sul-Sul tratados bilaterais de investimento, juntamente com um extraordinrio nvel de mobilidade de capitais proporciona aos investidores a possibilidade de gerar uma competio regulatria entre os pases perifricos, que por sua vez, utilizam a sua soberania (em particular, a sua soberania sobre os recursos naturais , capacidade de definir os impostos, etc) para tornar-se mais atraente do que seus vizinhos. A conseqncia que os bens formalmente pblicos ou comum, tais como terra, gua, mo de obra e recursos fiscais foram progressivamente privatizadas e acumulado ao abrigo de acordos de investimento privados. Como no caso de investimentos norte-sul por fundos de hedge, fundos de penso e do agronegcio, as relaes com Brics PBR africanas so baseadas em contratos de investimento que surgem a partir de posies assimtricas, e codificam e cristalizar a ordem jurdica que melhor se adapta aos interesses dos investidores . Desta forma, no apenas as comunidades eo meio ambiente que so mantidos fora do quadro, mas escrutnio pblico como um todo. Em vez de respeitar a soberania nacional e promover a solidariedade, a maioria dos Brics (Rssia no) esto utilizando o direito internacional e os poderes diplomticos a fim de vincular os governos estrangeiros em acordos bilaterais que inerentemente favorecem os investidores e reduzir a possibilidade de autonomia nacional. No entanto, como podemos ver pelas tenses crescentes em torno dos inmeros investimentos chineses em terras brasileiras, Brics tambm pode atacar mutuamente a soberania sobre os recursos naturais, uma situao que poderia degenerar em o congelamento das relaes internacionais e no aprofundamento das tenses diplomticas. Finalmente, Brics tambm podem ser concorrentes para o mesmo recurso finito, uma contingncia que poderia produzir uma corrida para o topo da qualidade e contedo dos investimentos, mas que tambm poderia degenerar em uma acelerao do recurso agarrando, agravando os impactos negativos sobre pessoas eo meio ambiente, mas tambm criando instabilidade poltica mais profunda.

O caso dos terrenos demonstra que as relaes Sul-Sul tm de ser analisados mais profundamente e criticamente e que a noo de Brics tem de ser fragmentada nas suas peas e ensaiado no solo. A fim de fazer isso, precisamos re-centro de estudo das relaes internacionais, a fim de, finalmente, levar as pessoas em conta. Grilagem de terras como uma forma de neo-colonialismo no uma questo de nomes e origens, mas simplesmente uma questo de expanso global do sistema capitalista. *Tomaso Ferrando doutorando da Escola de Direito de Sciences Po, em Paris, um expesquisador visitante na Universidade da Cidade do Cabo Departamento de Direito Pblico, e Pesquisador Visitante em Direito Comercial na Universidade de So Paulo.

O programa bolsa-famlia do Brasil, soluo da pobreza no Qunia.

Julius Okoth 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88328 Assuntos que costumavam ser ignorados na frica, como a erradicao da fome, combate fome e reduo da desigualdade social se reuniram prioritariamente na frica como um resultado da colaborao entre o Brasil e continente Africano no mbito da solidariedade Sul Sul. Polticas de incluso social do Brasil, como o programa de redistribuio de renda "Bolsa Famlia" a poltica mais admirada pelos atores sociais em frica. Assuntos que costumavam ser ignorados na frica, como a erradicao da fome, combate fome e reduo da desigualdade social se reuniram prioritariamente na frica como um resultado da colaborao entre o Brasil e continente Africano no mbito da solidariedade Sul Sul. Polticas de incluso social do Brasil, como o programa de redistribuio de renda "Bolsa Famlia" a poltica mais admirada pelos atores sociais em frica. "Bolsa Famlia" programa ou fundo de famlia um programa reconhecido internacionalmente, uma obrigao que o governo brasileiro sob levou para contribuir para a erradicao da fome e da extrema pobreza entre a populao. uma parte do contexto de proteo e promoo social que est integrado com os sistemas de segurana alimentar e nutricional e assistncia social. uma iniciativa social, uma rede de segurana social para os brasileiros com mais de 65 anos de idade e cuja casa renda de espera inferior a um quarto do salrio mnimo, que est em 169,50 Reais tm direito a uma penso no contribuio igual ao salrio mnimo atualmente 678 Reais. Mas, para as famlias pobres que no tm pessoas idosas que vivem com eles, ter filhos e viver em menos de 140 reais por ms, podem candidatar-se a "Bolsa Famlia", uma bolsa discricionria e muito menos generoso, mensal paga em troca de mandar as crianas para a escola e manter-se com exigncia mdica bsica, como obter a vacina. "Bolsa Fmilia", o programa de transferncia de renda integrada resgataram 11-

45000000 pessoas em todo o Brasil a partir de destituio, por ser levado, logo abaixo da linha de pobreza para um pouco acima dele. Tendo em conta que o Brasil pas de renda mdia alta. O programa pode no significar o fim da pobreza extrema, mas certamente representa mais um passo em direo a ela. Existe uma forte evidncia de que o destinatrio do "Bolsa Famlia" manter seus filhos mais tempo na escola e que seus filhos acabam mais instrudos e, eventualmente, em melhores empregos. Ao apoiar o consumo, "Bolsa Famlia" trouxe empresas e empregos em alguns dos cantos mais pobres do Brasil, pondo em movimento um ciclo virtuoso de crescimento econmico. Logo depois de 1988, aps a ditadura. O Brasil teve uma assemblia constituinte com ampla participao social reservado na nova Constituio, que definiu as polticas sociais como um direito de todo cidado e um dever do Estado, trazendo, assim, a proteo social para a esfera das polticas pblicas. Sob o comando do presidente Luiz Incio Lula da Silva, cuja humilde de volta terra e histria poltica foi movimento social, em 2003, quando ele assumiu o cargo, foram aprovadas leis importantes em matria de polticas sociais.Em 2003, as obrigaes constitucionais relativos aos direitos sociais foram cumpridas. O presidente Lula deu prioridade s polticas sociais, de forma inequvoca que optam por um modelo de crescimento orientado para todos, mas com uma preferncia para os pobres. Ter um movimento trabalhista de volta terra, Lula da Silva sabia movimento social, promover a criao de um forte mercado interno e no processo de erradicao da pobreza estimula a economia. Presidente Lula criou o Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome, em 2004, numa perspectiva de polticas pblicas do Estado, que garante os direitos sociais para todos. A transferncia de renda tiveram um efeito significativo e imediato sobre a vida da populao pobre, porque a transferncia promoveu o acesso alimentao e necessidades bsicas satisfeitas. Alm do benefcio financeiro, as famlias tinham que cumprir condies, manter seus filhos na escola e freqentando servios de cuidados de sade primrios, o que contribuiu para romper ciclo geracional da pobreza. A expanso e integrao do "Bolsa Famlia" foi um passo importante para Lula para consolidar o estado de bem-estar no Brasil, garantindo os direitos dos cidados ea promoo da igualdade de oportunidades para todos. Poltica externa do Brasil em relao frica foi muito centrada na figura de Lula. Ter um fundo de movimento operrio, que talvez fez presumir o mundo como um lugar injusto, em que a diferena entre o Norte eo Sul era muito grande e algum tinha que fazer algo sobre isso. Ele olhou para a frica de uma forma que livre de preconceito. Ele costumava dizer que a relao entre o Brasil, o pas com a maior populao de ascendncia Africano para fora do lado da frica, ea conexo Africano mais do que apenas negcios. Lula da Silva, popularmente conhecido como "Lula" fez muito para dar visibilidade a relao do Brasil com a frica. Ele visitou a frica em 11 ocasies durante a sua presidncia, cobrindo 25 pases. Quando ele viajou para a frica, o presidente Lula no apenas encontrou-se com apenas a cabea de estados e governos. Ele sempre costumava encontrar tempo para realizar reunies com os lderes principais de movimentos sociais locais. Aqueles dilogo reforado organizaes sociais da frica com o movimento

internacional povos coloc-los em uma base mais slida, a fim de fortalecer os laos de solidariedade. Enquanto em Moambique, em seu discurso Lula disse: "Quando fazemos uma escolha para a frica, queremos levantar e levantar nossas cabeas juntas, queremos construmos juntos um futuro em que o Sul no seja mais fraco do que o norte, no depende de norte, um futuro em que, se acreditarmos em ns mesmos, podemos ser to importante e to inteligente como eles so. Durante a era Lula, o Brasil dobrou o nmero de embaixadas ao continente Africano para 34. Historicamente, o beneficirio da ajuda, o Brasil tornou-se o que conhecido como doador no-tradicional, direcionando recursos diretamente particularmente para os pases pobres da frica. Seu verdadeiro do Brasil co-operao no grande em termos de dinheiro, mas a questo no o tamanho, o avano que a agenda social do Brasil pode trazer para o continente Africano. A obrigao assumida pela participao e dilogo, que a pedra angular do governo do Brasil e contribuir para a erradicao da fome e da pobreza extrema na frica do Brasil uma prioridade. Ministrio do Brasil de desenvolvimento social e combate fome costumava trabalhar ativamente no sul para a cooperao com a frica do Sul, sob a liderana de Lula da Silva, em consonncia com o Ministrio das Relaes Exteriores. Ele compartilhou suas experincias e tambm aprender com as polticas e programas de idias africanos. Em 2007 o Brasil realizou atividades conjuntas com Gana. Em 2003, relacionada com Angola, Moambique e Qunia. A questo da capacidade de pagar tem sido usado por adversrios da frica para se demitir "Bolsa Famlia" modelo de proteo social do Brasil como um adventurerism bem-estar social astronmico que os pases africanos podem se dar ao luxo. Em maio de 2010, o estudo de viabilidade pelo ministrio tanzaniano de trabalho, emprego e juventude descobriram que dar cerca de 960 xelins quenianos a cada um mais de 60 anos vai reduzir a pobreza em 11% e elevar de 1,5 milhes de pessoas da pobreza mais do que o dobro da melhoria alcanada between2001 e 2007 atravs de toda a gama de interveno poltica do governo. Qunia tambm tem um programa piloto de segurana-net fome ea recente transferncia social para idosos. Caso contrrio, pro gramas de assistncia social no Qunia particularmente ajuda alimentar e de dinheiro para o trabalho muitas vezes irregular, imprevisvel, imprprio e, portanto, ineficaz. "Bolsa Famlia" projectos-piloto na frica tem sido feito sob a gide das relaes SulSul, com uma forte nfase em semelhanas culturais e de solidariedade poltica. Por mais que 50% da populao do Brasil traa o seu patrimnio para a frica, e uma parte do Brasil se diz que se assemelham mais a frica subsaariana do que a Amrica Latina.Lula Da Silva consultar regularmente o que ele chama de dvida histrica do Brasil com a frica, uma referncia para os milhes de brasileiros que so descendentes de escravos africanos. Como presidente Lula posicionou o Brasil como parceiro natural para a frica. Presidente Dilma Rousseff fala do atual Brasil da relao entre Brasil e frica como uma relao especial entre iguais, nascido do desejo de ser livre de colonial infernos. A retrica funciona bem para ambas as partes. Mas no est claro como a marca ser justo como grandes conglomerados do Brasil continuam a se expandir na frica. No admira que este se encaixa uma das tendncias percebidas entre alguns observadores, que os investimentos estrangeiros diretos para a frica por outras economias emergentes, como

o Brasil predominantemente motivado pela demanda por recursos naturais, muitas vezes em detrimento de consideraes polticas e sociais. China florescente comrcio com a frica, por exemplo, atraiu frica para dormir com a fachada de um sul a relao sul. China est no sul do valor de face, mas pode muito bem ser, no norte. China tem sido muitas vezes alvo de crticas por seu suposto desrespeito pelas violaes dos direitos humanos e da opresso poltica. frica deve abraar a entrada do Brasil, com base em apenas agenda social, mas na explorao da sociedade civil recurso Africano e da imprensa deve ser vigilante. frica no deve ser hipotecada para o Rio ou So Paulo do jeito que estava hipotecada a Pequim. *Julius Okoth ativista por justia social.

Fortalecendo as relaes Zimbbue Brasil

Garikai Chengu 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88320

Como o equilbrio econmico, financeiro e poltico global de mudanas de poder do Ocidente para o Oriente, est se tornando cada vez mais evidente que estamos vivendo o fim da cauda de meio milnio de supremacia ocidental. Consequentemente, o Zimbbue deve ser elogiado por prescientemente adotar uma poltica para olhar mai o Oriente h mais de uma dcada atrs. No entanto, o pas deve agora olhar tambm para fortalecer os laos com a nao mais rpido desenvolvimento no foi encontrado no Oriente, nomeadamente o Brasil.. Como o equilbrio econmico, financeiro e poltico global de mudanas de poder do Ocidente para o Oriente, est se tornando cada vez mais evidente que estamos vivendo o fim da cauda de meio milnio de supremacia ocidental. Consequentemente, o Zimbbue deve ser elogiado por prescientemente adotar uma poltica para olhar mai o Oriente h mais de uma dcada atrs. No entanto, o pas deve agora olhar tambm para fortalecer os laos com a nao mais rpido desenvolvimento no foi encontrado no Oriente, nomeadamente o Brasil. A poltica para o Oriente tem sido benfica, mas em muitos aspectos, o Brasil supera os outros BRICs no Oriente. Ao contrrio da China, uma democracia. Ao contrrio da Rssia, exporta muito mais do que armas e petrleo. Ao contrrio da ndia, no tem insurgentes, nem vizinhos hostis ou conflito tnico ou religioso interno. A partir de uma partcula econmica no incio do sculo 19, os EUA em 1914 tinha crescido em maior economia do mundo e principal exportador. Este domnio continuou e cresceu durante quase um sculo e alguns anos atrs, os EUA, com apenas cinco por cento da populao mundial, foi responsvel por cerca de um quarto da produo econmica mundial. Os EUA era responsvel por quase metade da despesa militar global e crucialmente teve a mais extensa soft power cultural e educacional. No entanto, tal como est, o imprio americano est caindo rapidamente. Muito

parecido com o Imprio Romano, o Imprio da Amrica est se deteriorando a partir de dentro e no de terroristas desprezveis ou brbaros s portas. As trs foras interligadas que destroem imprios - a falta de dinheiro, militar sobre-alcance e da catastrfica perda de auto-confiana que decorre de os outros dois - uniram-se com uma velocidade surpreendente j que as Torres Gmeas caram tragicamente. Como chegamos aqui, quando tudo esteve bem, mas no acabar bem? Quando George Walker Bush foi eleito presidente por cinco dos nove juzes do Supremo Tribunal, ele herdou uma nao de natao em dinheiro e desfrutar sua hegemonia ps-Guerra Fria. A apenas dois mandatos presidenciais depois, apesar do boom econmico residual e supervit presidente Clinton deixou, ele dobrou o dficit oramentrio, gastando trilhes em guerras desacreditada e mais bilhes em isenes fiscais para os ricos. Ele herdou um imprio arrogante no auge de seu poderio militar, financeiro e de fato cultural, e legou ao presidente Obama um pas aturdido em queda vertiginosa. Como resultado, os cartes do presidente Obama foram marcados com antecedncia e agora ele fala com autoridade a diminuir a high stakes mesas internacionais. Ele soa cada vez mais como a voz eloqente de um imprio em declnio. Sbio recusa de Obama a dominar a campanha da Otan questionvel e escolha do presidente para levar'' por trs'' confirma algo impensvel h apenas uma dcada. O Presidente dos Estados Unidos da Amrica no mais o lder do mundo livre, mas um companheiro de viagem em um mundo livre, sem um lder em tudo. Assistindo momento final unipolar dos Estados Unidos um pouco como assistir a um gigante bbado comea a perder o seu p. Um acerto de contas sria de algum tipo parece inevitvel, e difcil ver como os EUA podem recuperar o seu p. Quinhentos anos atrs, que tinha dado o Ocidente a vantagem sobre os demais foram cinco caractersticas fundamentais: a empresa capitalista, o mtodo cientfico, o imperialismo global, a tica 'protestante' de trabalho e, finalmente, a sociedade de consumo e de acumulao de capital como um fim em si. Brasil tem claramente replicado a primeira ea segunda e podem estar em processo de adoo de outros com algumas alteraes (consumo e da tica do trabalho). Apenas o terceiro - o imperialismo - mostra poucos sinais de emergente no Brasil em relao frica. Em verdade, muito pelo contrrio, o Brasil faz uma grande dose de bom em frica: as relaes do Brasil com data de frica desde o incio do sculo XVII, quando muitos comerciantes e empresrios de origem Oeste Africano retornou ao continente e estabeleceu linhas regulares de transporte martimo e comrcio floresceu a partir de Bahia. Antes de 1980 o Brasil foi instrumental na promoo da independncia do Zimbbue na ONU e ajudou a criar o Banco Africano de Desenvolvimento. Mais recentemente, enquanto no cargo, de 2003 a 2010, o ex-presidente Lula da Silva presidiu uma era de engajamento poltico e econmico sem precedentes entre o Brasil e frica. Nesse tempo, o Brasil dobrou o nmero de embaixadas no continente e 34 anos, triplicou suas exportaes para mais de US $ 9,5 bilhes em 2010 e quadruplicou o comrcio com a frica. Ao contrrio conhecido abordagem corporational e imperialista multinacional do Ocidente para a frica e ao contrrio do modelo extrativista econmico e de recursos da

China, o Brasil enfatiza'' Sul-Sul'' cooperao em que as preocupaes sociais, polticas e culturais so to importantes como preocupaes econmicas. Tanto quanto 50 por cento da populao do Brasil traa a sua herana para a frica, e em algumas partes do pas se assemelham mais perto da frica sub-saariana que continental Amrica Latina. O Brasil o segundo maior pas negro do mundo, depois da Nigria, com 76 milhes de afro-brasileiros, de uma populao total de 190 milhes. '' O Brasil no seria o que hoje sem a participao de milhes de africanos que ajudaram a construir o nosso pas. Aquele que vem depois de mim tem a obrigao moral, poltica e tica de fazer muito mais ", disse o presidente Lula em seu ltimo discurso sobre o continente. Zimbbue deve agora participar da nova administrao e reconhecer e ampliar as reas de cooperao mutuamente benfica poltica, econmica e social entre as duas naes. Em primeiro lugar, na frente poltica, as associaes de Braslia com o segundo Chimurenga, as relaes polticas cordiais posteriores, resultaram na formao fundamental de uma aliana ideolgica com um membro cada vez mais influente da comunidade internacional e um membro permanente provvel do Conselho de Segurana da ONU. Praticamente todos concordam que permanentes, com poder de veto membros do Conselho de Segurana reflete uma poca passada, quando o que importava era que venceu a segunda guerra mundial. Como e quando Braslia tem a sua sede permanente legtimo no Conselho de Segurana da ONU ao povo do Zimbbue ter outro aliado inestimvel na luta contra as sanes ilegais. Em segundo lugar, o Brasil tem muito a oferecer Zimbbue na frente econmica e de fato vice-versa. O Brasil o quinto maior pas do mundo em populao ea oitava maior economia em termos reais e tem previso de se tornar a quinta maior economia do mundo dentro de uma dcada, ultrapassando a Gr-Bretanha e Frana. Daqui para frente Zimbabwe deve tomar uma folha fora do livro do Brasil, que ao longo da ltima dcada conquistou a inflao, abriu uma economia protegida para o mundo e comearam a resolver os seus problemas sociais. A pobreza ea desigualdade esto caindo constantemente. As empresas brasileiras, tradicionalmente voltada para dentro de assuntos familiares, esto indo para o mercado de aes para levantar fundos, em muitos casos, para financiar a expanso no exterior. Na frente de minerao essa expanso ser mutuamente benfica tanto para o Brasil e Zimbabwe. O primeiro se beneficiariam de ter acesso a nao mais rica da Terra em uma base de recursos naturais per capita, o setor de minerao de crescimento mais rpido no mundo do trabalho e baixo custo. Zimbabwe por sua vez, se beneficiaria da explorao orientada, expertise e capital disposio de algumas das casas globais de minerao do Brasil. Alm disso, tornando-os parceiros tradicionais de minerao do Zimbbue no Ocidente competir contra uma gama de players de mercados emergentes por recursos e influncia s pode augura nada de bom para a posio geopoltica do Zimbabwe. Na frente Agrcola Zimbabwe podem se beneficiar da experincia do Brasil em pesquisa agrcola e desenvolvimento de equipamentos agrcolas e de desenvolvimento, especialmente na aquisio de mquinas e implementos para a mecanizao, a produo de caf, e transferncia de tecnologia, bem como parcerias de joint venture para a produo de equipamentos agrcolas.

Finalmente, o Brasil pode desempenhar um papel fundamental no Zimbabwe resolver a atual crise de energia e alcanar a independncia energtica, apoiando impulso de Harare para abraar o uso do etanol. O etanol um combustvel de queima limpa, que produzida a partir de fontes renovveis, como a cana-de-acar. O etanol pode ser misturado com a gasolina ou diesel, de forma eficaz, permitindo ao Zimbabwe'' crescer "alguns de seu prprio combustvel. A produo eo uso do etanol beneficiaria a economia, alcanar a independncia energtica, o desenvolvimento rural ea criao de emprego e tambm o combate s alteraes climticas. Ele tambm beneficiaria a economia em todos os nveis - local, provincial e nacional. Das reas metropolitanas onde os motoristas que se enchem de um combustvel produzido internamente, para as comunidades locais onde as lavouras so cultivadas e processadas. No h melhor exemplo de como alcanar a independncia energtica global do que o Brasil e no auge de seu programa de etanol combustvel, trs quartos de todos os carros novos vendidos no pas passou de etanol puro. De fato, o Brasil o maior produtor de etanol mais eficiente do mundo, e quer criar um mercado global do combustvel verde. Mas ele no pode fazer isso, se ele apenas fornecedor de verdade do mundo. Espalhando tecnologia de etanol de pases como Zimbabwe cria novos fornecedores, aumenta as chances de um mercado global e gera negcios para empresas brasileiras. Por isso, o apoio do Brasil para os EUA 600 milhes dlares americanos usina de etanol em Chisumbanje, defendida pelo ARDA, que um desenvolvimento monumental para o setor de energia do Zimbabwe. Seja ele de energia, minerao, agricultura, poltica ou polticas de reduo da pobreza Harare est a beneficiar uma grande quantidade de aumentar o envolvimento com Braslia. Girar o olhar a leste foi presciente. Voltar a envolver o Ocidente necessrio, mas fortalecer os laos Sul-Sul com o Brasil essencial. *Garikai Chengu um estudioso de pesquisa da Faculdade de Artes e Cincias da Universidade de Harvard. Visite o site: http://garikaichengu.com/

O trfico transatlntico e a africanizao do Brasil.

Marco Zoppi 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88329 Brasil est intimamente ligado com a frica: a marca cultural deixada pelos africanos in loco to vibrante que gerou a disputa de acordo com o quail o Brasil seria conceituado no seu melhor como um pas africano.Se olharmos para a histria, o evento de destaque dentro do qual o encontro do Brasil e (principalmente do Ocidente/Central)a frica ocorreu com o comrcio de escravos no Atlntico estabelecido pelos colonizadores portugueses no sculo XVI. A empresa escravido trouxe para o Brasil cerca de 40% do nmero total de africanos embarcados em navios atravs do Atlntico. Brasil est intimamente ligado com a frica: a marca cultural deixada pelos africanos in loco to vibrante que gerou a disputa de acordo com o quail o Brasil seria conceituado

no seu melhor como um pas africano.Se olharmos para a histria, o evento de destaque dentro do qual o encontro do Brasil e (principalmente do Ocidente/Central)a frica ocorreu com o comrcio de escravos no Atlntico estabelecido pelos colonizadores portugueses no sculo XVI. A empresa escravido trouxe para o Brasil cerca de 40% do nmero total de africanos embarcados em navios atravs do Atlntico. Partindo dessa premissa, o objetivo do ensaio a de lanar luz sobre as ligaes culturais entre o Brasil eo Continente Africano. Vou tentar alcanar esse escopo, fundando a minha anlise sobre a literatura relevante produzida sobre o tema, para o qual eu adicionar anotaes e reflexes sobre as tendncias atuais. Com este conjunto mbito, o ensaio ir descrever brevemente o comrcio de escravos ea bem como herana religiosa filosfica que foram enviados para a frica junto com milhes de seres humanos escravizados. Eu argumento para a relevncia do comrcio de escravos e suas implicaes scio-culturais de longo prazo como chaves interpretativas teis para o estabelecimento das modernas relaes Brasil-frica. O comrcio de escravos no Brasil Quarenta e quatro por cento dos brasileiros afirma hoje a "chamar a sua herana da frica" 2 e muitos sinais dessa influncia pode ser encontrado em cidades como Recife, capital de Pernambuco, localizado em paralelo o mesmo de Luanda, ou em pequenas aldeias como Kalunga, um quilombo (liquidao de run-away escravos), onde cerca de quatro milhares de negros ainda vivem hoje. Outro exemplo da herana cultural preocupaes religio e cultos: C andombl, macumba e umbanda, que traam suas formas originais de volta frica, todos so praticados no Brasil, depois de ter sido trazida pelos escravos desde o sculo XVI. O Brasil foi um dos pivs do comrcio de escravos no Atlntico, o maior importador de escravos da frica para as Amricas e, alm disso, a ltima nao importadora para proibir este comrcio: foi formalmente declarada ilegal em 1830, mas demorou mais algumas dcadas para o commerce para parar totalmente. Embora no haja uma estimativa precisa de nmeros, Leslie Bethell 3 afirma que 371.615 escravos ainda eram importados no Brasil na dcada 1840-1851. Se algum tenta ampliar a estimativa para todo o comrcio de escravos, figuras levantar at chegar a quase cinco milhes. A migrao forada comeou no incio do sculo 16, quando Portugal voltou-se para a frica para satisfazer as suas necessidades de trabalho no Brasil. Naquele momento, foi demonstrado que era difundido escravo em frica e, mais importante era um fenmeno nativo, em que o trfico Europeia estabelecida tinha produzido um impacto, mas mais em termos quantitativos, em vez de 5 qualitativa. Ou seja, os europeus entraram e explorado um comrcio de escravos j existente e independente de rotas do Atlntico. Europeus produzido ainda um aumento na demanda, em que os lderes africanos e comerciantes foram capazes de responder por dcadas, sem sofrer consequncias demogrficas, pelo menos para o curto perodo. Alm disso, os europeus adicionou uma conotao racista claro para a escravido, e fez recorrer a todos os tipos de meios violentos para assegurar-se ainda mais escravos.Aps o estabelecimento do comrcio, por quatro centenas de anos colonial o Brasil foi capaz de fundar sua economia no trabalho escravo, explorado para trabalhar em plantaes, a fim de produzir acar, tabaco, algodo, caf, bem como em locais de minerao: para extrair ouro, pedras e gemas para ento ser vendido no mercado europeu.

Diferentemente da Amrica do Norte, os africanos no Brasil foram ocupadas tambm em outros tipos de atividades. Por exemplo, eles trabalharam "como operrios qualificados, empregados domsticos, as mos de campo, nas foras armadas, e, ocasionalmente, at mesmo na superviso de outros escravos" 6. Trfico de escravos vai durar at a dcada de 1850, quando a presso decorrente das operaes de comrcio anti-escravistas britnicas na costa brasileira e rebelies internas forou o governo a acabar com o trfico inter-continental dos seres humanos. Comerciantes de escravos em sua maioria adquiridos escravos da frica Central e do Oeste, na costa centro-oeste da frica, em pases hoje conhecidos como Angola, Benin, Gana, Guin, Nigria e Serra Leoa. Poucos vieram da colnia Portugus de Moambique. Antes de 1600, a palavra "Guin" tornou-se no Brasil um sinnimo para "Africano", refletindo a rea onde a maioria escravos vieram de: a Alta Guin (a partir do rio Senegal Libria atual). Alguns anos mais tarde, na frica Central se tornaria bacia principais dos escravos, a ponto de que a rea se originou o maior nmero de escravos (normalmente chamado de Angolas) ligado ao Brasil. No sculo XVIII, a ltima onda de escravos (desta vez chamado Mina), encontrou a sua terra de origem, na Baixa Guin. Africanos no Brasil: laos culturais A presena Africano no Brasil deixou uma marca relevante na sociedade. Os africanos introduziram novos alimentos e pratos da cozinha nacional, e at mesmo "produziu o musical e forma de dana de samba, capoeira e carnaval". Mas a religio que vem para representar o legado mais influente desse segmento da dispora Africano, como testemunham prticas rituais, adivinhaes, enterros e outras crenas ainda vivos no Brasil. Afinal, a religio era e to importante para as comunidades africanas, a espiritualidade to misturados com a vida cotidiana, que o misticismo Africano encontrou o seu caminho para sobreviver no Novo Mundo. Esses rituais estabulados sobre preceitos da Igreja Romana dominante ea Inquisio Portugus, se desfez apenas em 1821. Ambas as instituies se ops difuso de seitas herticas. s vezes, a divergncia entre a Igreja crist e rituais Africano foi levado ao limite: o candombl afro-brasileiro, por exemplo, no probe o sexo do mesmo sexo, uma prtica comum entre os homens escravos, especialmente por causa do desequilbrio razo de sexo (de machos , cerca de dois-para-um relao). Inquisio em vez definida a sodomia como "pecado abominvel" e puniu-lo em conformidade com a queima do cadver da vtima na fogueira 8. Europeus adotaram o mesmo tratamento para o Isl, que forneceu os africanos com uma identidade unificadora que poderia canalizar o ressentimento dos escravos de forma mais eficaz (a mesma dinmica que ocorrem na frica durante o colonialismo): therefo re negros encontrados com os escritos muulmanos foram presos no Brasil 9. A perseguio duraria at os anos 70, quando os cultos adeptos comearam a praticar sua espiritualidade em campo aberto. A difuso de cultos no Brasil tambm incluiu "bruxaria", que precisa ser contextualizada. Tais prticas foram importados da frica, mas os efeitos sociais do trfico de escravos enfatizou o seu lado negativo, porque estes rituais tornou-se um instrumento fundamental para a luta contra os mestres portugueses. O sucesso de potncias europias em submeter populaes negras foi visto pelos africanos como o resultado de ocultos, poderes mgicos: cruzar o Atlntico em seus navios significava,

para Africano, morrendo nas mos de bruxas. O apego tradio ea canalizao dos esforos de resistncia em prticas comuns foram os fundos para a difuso de cultos africanos na dispora brasileira. Esta a origem da deusa afro-brasileira do mar, Iemanj, que comemorado todos os vspera de ano novo por milhes de cariocas (os habitantes do Rio de Janeiro). Enraizada na religio iorub, Iemanj hoje conhecida por vrios nomes e adorado na Umbanda, Candombl religies, bem como em Cuba, Repblica Dominicana, Haiti e Suriname. Macumba oferece uma outra evidncia da ritualizao afro-brasileira, mas muitas vezes considerado uma corrupo do patrimnio Africano, pois envolve magia negra e feitiaria: de acordo com Hayes 10, "Macumba amplamente considerado um desenho de prtica oculta sobre os poderes nefastos para fins nefastos atravs do uso de oferendas, feitios, encantamentos, e outras prticas mgico-ritual ". A recusa de prticas sinistras da Macumba pode estar na origem da difuso Umbanda no incio do sculo XX. Umbanda combina patrimnio Africano com o catolicismo, assim como o Espiritismo, surgindo, assim, um cult "legtimo" aos olhos dos brasileiros. Neste breve discurso sobre a religio e sua difuso no Brasil, h mais de quatro consideraes relevantes a serem levados em conta, a fim de alcanar uma compreenso adequada de sua natureza e especificaes. Primeiro de tudo, os africanos vieram de diferentes reas, nomeadamente da Guin para Angola como ponto mais meridional. Isso significa que h uma variada srie de prticas e rituais que podem ser encontrados em todo o Brasil: Candombl sozinho, por exemplo, desenvolveu pelo menos trs filiais no Brasil, cada um ligado a uma rea cultural especfica Africano 11. Por isso, no deve ser afirmado que os afro-religio no Brasil teve apenas uma maneira de expressar-se. Em segundo lugar, os padres de transporte, desembarque e permanncia evidentemente colocar muitos escravos da mesma nao cultural em conjunto, favorecendo a concentrao e, portanto, a criao de naes africanas na Amrica Latina. Este processo de identidade (re) construo no exterior foi reforada tanto pelo casamento e associao comunitria entre os escravos que compartilham lngua e rituais, e por aes polticas mais complexas, como as eleies anuais de reis e rainhas 12. Em terceiro lugar, um elemento-chave da religio tradicional Oeste Africano a ausncia de dogmas, ea freqncia ausncia de credos e escrituras sagradas 13: ele abriu o caminho para um certo grau de liberdade de adaptao e que permitiu a fuso com elementos do local brasileiro tradio. Por fim, em vrias circunstncias, prticas rituais foram, assim, remodelou a tal ponto que a religio surgiu no Novo Mundo Atlntico foi, segundo Thornton", um tipo de cristianismo que poderia satisfazer tanto a compreenso Africano e Europeu de religio" e, mais importante, evitar condenaes da Inquisio. Estes quatro pontos devem ser sempre ponderado quando se aproxima da anlise de estudos de casos especficos, que devem incidir um lugar (como a religio do estado da Bahia), ou eles devem ser focado em um grupo especfico (por exemplo, o Akan, o Chambua, o GbE). Atravs da religio, os africanos tentaram a reconstituio de uma tradio Africano frustrado pela escravido e deslocamento. Slaves teve que lutar e ser criativo na adaptao aos novos ambientes, mesmo quando conscientemente perpetuado suas

tradies culturais africanas. Em lugares onde o nmero de escravos era maior, havia mais chances para atender as pessoas que falam a mesma lngua: eles poderiam impedir a sua lngua materna de extino ea preservao geral da tradio foi feito de fato mais fcil e mais eficaz: este , por exemplo, o caso da Bahia, que pode ser considerado como um territrio iorub onde as primeiras classes de lngua iorub foram ensinados to cedo como 1959. Longe da terra natal frica, sob o papel opressivo da Igreja e de mistura com influncias trazidas pelos imigrantes de todo o mundo, a cultura afro-brasileira poderia desenvolver-se como uma mistura de vrios elementos. Enfim, acabou resultando em uma cultura mais homognea, se comparada com a multiplicidade de tradies no Continente Africano. O novo ambiente conseguiu suavizar as diversidades culturais e trazer guinus Angolas e Minas mais perto, enquanto eles teriam escassas oportunidades de entrar em contato com o outro na frica. De certa forma, o Brasil representava para reassentada africanos a terra renovada para interaes, livre de lgicas tribais, disputas de terras e as lacunas culturais. Essas interaes foram logo acompanhado por influncias provenientes da sia, e Oriente imigrantes da Europa de Leste, que se combinaram para criar Brasil moderno. O comrcio de escravos termina Novas geraes de afro-brasileiros poderia, assim, crescer um sentimento de identidade e comunidade, essencial para a sobrevivncia como um grupo. Acordados rituais e comportamentos sociais assegurada a legitimidade de suas aes dirias e forneceu-lhes a fora para se rebelar contra as cadeias da escravido. Revoltas violentas e coletiva em fazendas (propriedade, plantao) eram a norma e punidos com pena de morte pelo governo. Brasil provavelmente realizou a difuso mais ampla de 16 quilombos, eram escravos fugitivos poderiam levar uma vida normal como camponeses livres. Quilombos, entre os quais Palmares o mais conhecido, representou os "veculos" para a distribuio de escravos em todo o territrio brasileiro, incluindo lugar remoto como a Amaznia. Estas aldeias pode hospedar at alguns milhares correr-away escravos, e exibidos alguns graus de organizao social. Muitos outros escravos se alistou no exrcito, marinha ou da marinha mercante para escapar da escravido, e tambm contribuir para a "africanizao do Brasil". No entanto, os escravos eram fundamentais para a economia brasileira e isso explica por que o governo passou por momentos difceis durante a tentativa de aprovar e fazer cumprir a proibio do comrcio de escravos.Desde 1807, uma srie de navios da Marinha Real Britnica foram localizados na costa Oeste Africano, marcando o incio do interesse britnico na luta anti-comrcio de escravos. No obstante a independncia de Portugal, alcanado em 1823, a economia do Brasil no mudar de ser fortemente dependente do trabalho escravo para o seu sistema de plantaes em grande escala: os comerciantes e empresrios se opuseram ao abandono do trabalho forado nas fazendas. Em 1834, 17, a Royal Navy aproveitou a primeira brig Portugus (chamado Tmega) realizando o trfico de escravos para o Brasil, uma vez que o comrcio de escravos tinha sido declarado ilegal, quatro anos antes. E apenas trs anos depois que um projeto do Senado brasileiro afirmou em seu artigo primeiro que todos os escravos que entram Brasil passaria a ser legalmente livre. Nos anos seguintes, a presso da marinha britnica daria uma contribuio significativa para o fim do trfico de escravos no Brasil. Por o tempo do primeiro censo nacional em 1872, 18, as pessoas que se

declaram preto / a (preto) ou pardo / a (marrom, misturado) foram 4,246 milhes em uma populao total de 8.420.000, representando, portanto, h mais de sua metade. Escravos teriam que esperar at 13 maio de 1888 para a adoo da Lei urea (Lei urea), que aboliu a escravido no Brasil, sancionada pela Princesa Isabel. Considerando que no foi a primeira lei de comrcio anti-escravo, a chave para o sucesso imediato da lei de Ouro para ser recuperado no fato de que at o final do sculo XIX, o Brasil foi atrair imigrantes europeus, cujos salrios baixo oferecido um alternativa vlida para o custo de manuteno dos escravos. Muitos outros africanos, uma vez libertados, voltaram terra natal na frica. Concluses Este ensaio visa dar evidncia a laos culturais existentes entre o Brasil ea frica. Sublinha que, sob o perfil histrico, "Os africanos no Brasil" uma condio prvia para compreender o papel crescente do Brasil na frica hoje. Como visto, o Brasil foi maciamente habitado por escravos negros que por 400 anos praticavam cultos indgenas, rituais e resistiu aos mestres coloniais por meio de um recurso variada a tradio, deixando uma marca na sociedade brasileira moderna. Africano originou-se cultos tambm misturado com a cultura local, criando eventualmente uma preciosa herana compartilhada em grande parte da Amrica Latina e do Caribe. A anlise da ligao histrica inter-continental foi concebido para facilitar o estudo dos acontecimentos atuais e as relaes entre as duas reas em questo e revelar as dinmicas que permitem hoje para uma cooperao forte e mtua benfica.

*Marco Zoppi um analista poltico independente. Ele possui um mestrado em Estudos Africanos desenvolvidas na Universidade de Copenhagen (Dinamarca). Seus interesses pessoais incluem geopoltica, histria da frica e do colonialismo.

Brasil e frica a pr-descoberta do Brasil a partir das ilhas portuguesas do Cabo Verde, 1481-1500
Trevor Hall 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88327 Os Portugueses afirmaram que descobriram Brasil em abril de 1500, quando Pedro Alvares Cabral avistou a Amrica do Sul durante a segunda viagem que o portugus fez para a ndia, no XV - e no entanto, manuscritos do sculo XVI cedo indicam Portugal tinha j sabia de um ataque ao Brasil. Por que o portugueses sabiam sobre o Brasil, mas mantiveram isso em segredo? A resposta est na corrida entre Portugal e Espanha para encontrar a ndia no final do sculo XV. Enquanto o Portugus se concentrava em chegar ndia por navegar do Atlntico em torno do Sul da frica, os espanhis e Christvo Colombo preferiram olhar para o Caribe. Para entender porque Portugal chegou ao Brasil e escondeu-o, deve-se mergulhar em um secreto plano de Portugal para manter a Espanha longe enquanto Portugal partia para as ndias.

Os Portugueses afirmaram que descobriram Brasil em abril de 1500, quando Pedro Alvares Cabral avistou a Amrica do Sul durante a segunda viagem que o portugus fez para a ndia, no XV - e no entanto, manuscritos do sculo XVI cedo indicam Portugal tinha j sabia de um ataque ao Brasil. Por que o portugueses sabiam sobre o Brasil, mas mantiveram isso em segredo? A resposta est na corrida entre Portugal e Espanha para encontrar a ndia no final do sculo XV. Enquanto o Portugus se concentrava em chegar ndia por navegar do Atlntico em torno do Sul da frica, os espanhis e Christvo Colombo preferiram olhar para o Caribe. Para entender porque Portugal chegou ao Brasil e escondeu-o, deve-se mergulhar em um secreto plano de Portugal para manter a Espanha longe enquanto Portugal partia para as ndias. Comeando em 1420, o Infante D. Henrique de Portugal enviou os primeiros navios europeus ao longo da costa Oeste Africano. Prncipe Henry no estava procurando a ndia, ao invs disso ele procurou descobrir a extenso do territrio muulmano, encontrar a fonte de ouro Oeste Africano, e formar uma aliana com o reino cristo da Etipia. Prncipe Henry imaginou formar uma aliana militar com a Etipia crist, em seguida, represando o rio Nilo, Egito e transformando em um deserto. Cristos europeus e Africano se uniriam para destruir o Isl por velejando atravs do Mar Vermelho e demisso Meca. [1] Infante D. Henrique nunca destrudo Islam e morreu em 1460, no mesmo ano seus marinheiros descobriram o desabitadas ilhas de Cabo Verde na costa do Senegal. A busca Portugus para a ndia comeou em 1481, quando o rei Joo II subiu ao trono. Joo II foi formado em geografia, cosmologia, cartografia, matemtica e cincias martimo, e ele dedicou o seu reinado para encontrar ndia. Navegando para a ndia seria enriquecer seu pobre pas, transportando especiarias asiticas, medicamentos, seda e pedras preciosas directamente para Portugal, assim, evitando os intermedirios muulmanos e italianos que monopolizavam o comrcio da ndia. To logo ele se tornou rei, D. Joo II Elmina fortaleza construda na Costa do Ouro do Gana moderna. Elmina fornecido Portugal com toneladas de ouro, que financiou a pesquisa do pas para a ndia. Elmina ea colnia em ilhas de Cabo Verde tornou-se bases para navios a navegar ao longo da costa Oeste Africano. Em 1482 Diego Co partiu de Portugal para o Congo e, em 1487 Bartolomeu Dias partiu para a frica do Sul e do Oceano ndico, coincidentemente os dois homens parou em Elmina. Em 1488 Bartolomeu Dias regressou a Portugal aps o arredondamento frica do Sul, e navegar no Oceano ndico. Dias Portugal mostrou o caminho para a ndia. No entanto, Dias navegou ao longo do litoral Oeste Africano, e seu percurso foi muito lento para ser economicamente rentvel para navegar para a ndia. D. Joo II queria um caminho mais rpido para chegar ao Oceano ndico, e ele decidiu mapear rotas martimas atravs do Atlntico sul. Fazia sentido para o rei para utilizar o Portugus Cabo Verde e Elmina fortaleza que eram os mais prximos bases portuguesas para a frica do Sul. Mapeando o Atlntico Sul apresentou Portugal com desafios martimos nicas, porque os navios que navegam ao sul do equador perdeu de vista constelaes no cu do norte, e eles tambm se deparou com diferentes ventos e correntes do Atlntico do que aqueles encontrados ao norte do equador. Ao contrrio do Atlntico norte do equador, o Atlntico Sul no tinha arquiplagos onde os navios podiam ancorar em portos seguros e obter gua potvel, provises e vveres. Os Aores, Canrias e Cabo Verdes tornou fcil para os navios que encontrar o seu caminho, porque os arquiplagos consistia de

vrias ilhas espalhadas por uma grande parte do Oceano Atlntico. O Atlntico Sul no tinha arquiplagos, e veleiros navios que navegaram pelo clculo de posio facilmente se perdeu. [4] marinheiros portugueses traar o Atlntico Sul tambm teve de encontrar novas correntes do Atlntico que fluam ao sul do equador e, em seguida, correu para o leste na latitude da frica do Sul. Tais correntes apenas fluir na costa do Brasil. Provas Arquivo de viagens portuguesas secretas das ilhas de Cabo Verde, 1491-1493. O primeiro indcio de que o Portugus navegou viagens secretas da descoberta de sua Ilhas de Cabo Verde para o Brasil surgiu durante a dcada (1488-1498) depois de Bartolomeu Dias voltou da frica do Sul, quando Portugal chegou ndia. Durante a dcada de silncio, registos arquivsticos portugueses descrito h viagens de explorao no Atlntico. inconcebvel que, depois de Bartolomeu Dias regressou da frica do Sul em 1488, o rei Joo II de Portugal mudou o nome de Cabo de Tempest para o Cabo da Boa Esperana e, em seguida, parou de procurar para a ndia. Devemos acreditar que, em 1497-1499, Vasco da Gama partiu de Portugal para a ndia e para trs, sem que ningum o mapeamento de sua rota? A pesquisa de documentos de arquivos escritos em portugus durante esta dcada do silncio (1488-1498) revela muitos manuscritos desapareceram misteriosamente. Durante o incio do sculo XX ", Braamcamp Freire publicou uma lista de sobreviventes documentos da Chancelaria Escritrio de D. Joo II (Chancelaria Real), existente no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, a partir de 3 de outubro de 1481 (D. Joo II subiu ao trono em 28 de Agosto desse ano). Mas todos os documentos de 1485 esto em falta e que os ltimos documentos listados de 11 de dezembro de 1492, e que o rei morreu em 25 de outubro de 1495, todos os documentos de 1493, 1494 e 1495, ou seja, os trs ltimos anos de seu reinado, apenas quando estava ocupado com a ltima etapa da preparao para a descoberta do caminho martimo para a ndia, tambm esto em falta. Embora estes documentos desapareceram do Arquivo Nacional Portugus, outros manuscritos descrevem viagens atlnticas portuguesas. O mesmo estudioso, Braamcamp Freire descobertos no Arquivo Nacional do Tore do Tombo, em Lisboa, dois pacotes de final de documentos do sculo XV, referindo-se ao navio-biscoito fornecido a numerosos vasos antes que partiu de Lisboa, que ele publicou e comentado. Noventa e oito destes documentos so datados de 1488 e 1489, cinco de 1490 e mais trs 1494, eles referem-se a oitenta frotas e navios-individuais, principalmente caravelas, que foram para vrios lugares na costa Africano entre Marrocos eo Congo. Biscoitos assados em fornos reais do rei em Portugal alimentados marinheiros navegando Atlntico viagens de longa distncia, na verdade, eles mergulhou-os em vinho. Registros de uma tal frota apareceu nas crnicas de D. Joo II (1481-1495). Em 1489 um prncipe muulmano chamado Bemoym converteu do islamismo ao cristianismo quando o rei Joo II lhe informou que ele poderia receber ajuda militar Portugus, s se ele se tornou um cristo. [7] Aps a converso de Bemoym, Joo II enviou uma frota para a frica Ocidental, supostamente para ajud-lo a derrotar seu irmo e tomar o controle do Wolof reino. No entanto, pouco antes de a frota chegou Senegal, o comandante Portugus morto Bemoym, a quem acusou de traio. Muitos dos navios da frota navegou para o Atlntico sul. Porque D. Joo II no repreender comandante Pero Vaz de Caminha, possvel que o rei costumava Bemoym como

cordeiro sacrificial para enviar uma frota Portugus secretamente para mapear o Atlntico sul. Evidncias de outras viagens portuguesas no Atlntico Sul, durante esta dcada do silncio (1488-1498) surgiu a partir do Cabo Verde Portugus. D. Joo II morreu em 1495, e um ano depois seu sucessor, D. Manuel I (1495-1521), auditado a conta da colnia de Cabo Verde, quando ele no viu as receitas reais para os anos de 1491, 1492 e 1493. O auditor real afirmou que os funcionrios aduaneiros tinha recolhido um monte de dinheiro e artigos para abastecer e equipar os navios, a saber: 49 bombardeia e laxartixas (Grande arma e pequeno canho) 2 barris de (arma) em p ... mortalhas do navio, barras, velas, ncoras, fogareos (Tochas) fateixas, correntes de ferro, cabels, remos para caravelas e barcas (tipos de navios) equipamento, uma velha barca, casca de dois velhos dos navios e 29 tubos vazios de gua. Funcionrios aduaneiros de Cabo Verde no coletar cascos de navios como os impostos dos comerciantes. Portanto, os cascos de navios, provavelmente, pertencia coroa Portugus. Alm disso, o auditor real relatou "879 quintais e meio arrobe de biscoitos que foram enviados a ele a partir de Portugal." [10] Isso foi equivalente a 52.740 kg, ou o suficiente para abastecer as frotas de navios. [11] O auditor real concluiu que todos os impostos e mercadorias foram usadas em algum projeto no revelado para o rei D. Joo II. Isto sugere que o rei D. Joo II usou a sua colnia de Cabo Verde como uma base naval para abastecer os navios que navegam viagens secretas para o Atlntico. D. Joo II Diretor Voyages segredo de sua Ilhas de Cabo Verde para o Brasil Christopher Columbus disse o rei Joo II lhe disse que um continental existia alm do Cabo Verde Portugus, e por isso que ele navegou l em 1498, durante sua terceira viagem para as Amricas. [12] Quando Colombo chegou ilhas de Cabo Verde, que ele gravou em seu dirio de bordo, Alguns principais habitantes dito (Columbus) de uma ilha misteriosa que apareceu sudoeste do Fogo, e que D. Joo II tinha planejado para descobrir, e para a qual canoas cheias de mercadoria desde a costa ocidental da frica tinha sido visto a navegar. Isto sugere que o rei D. Joo II enviou navios das Ilhas do Cabo Verde para o Brasil. Colombo tinha extensa comunicao com o rei Portugus. Ele conheceu o rei em 1485, quando ele props navegar para a ndia para Portugal e novamente em 1488, quando ele retornou da Espanha, a convite do rei para atender Bartholomeu Dias, em Lisboa. [14] Em seguida, maro 1493, quando Colombo voltou para a Europa a partir de sua primeira viagem Amrica, ele parou em Portugal e passou uma semana com o Rei D. Joo II. Quando Colombo chegou finalmente na Espanha, o rei Fernando ea rainha Isabel afirmou que o Novo Mundo, encontrou no Caribe. Os monarcas espanhis apelaram para o Papa Alexandre VI, um espanhol corrupto, que publicou uma srie de touros favorveis para a Espanha. [15] No entanto, o rei Joo II desafiou tanto os espanhis eo papa, e ele reivindicou as terras encontradas por Colombo como territrio Portugus. Joo II citou o Tratado de Alcovas 1479, que afirma que todos os territrios ao sul das Ilhas Canrias espanholas pertencia a Portugal. O Caribe, onde Colombo navegou, foi ao sul das Ilhas Canrias. Papa Alexandre VI traou um meridiano longitudinal atravs da Cabo Verde Portugus, fugindo do rtico Antrtica. Tudo a oeste da linha foi para a Espanha, e tudo a leste pertenciam a Portugal, com excepo das Ilhas Canrias. D. Joo II rejeitou o meridiano

papal, e abriu negociaes diretas com a Espanha. O rei Portugus props a aceitar a linha papal, se a Espanha concordou em mov-lo 960 milhas nuticas a oeste. Espanha concordou com a proposio de Portugus com a ressalva de que, se qualquer terra foi descoberto 20 dias vela oeste das ilhas de Cabo Verde que pertenceriam Espanha. Uma vez que nenhuma terra foi descoberto 20 dias vela, a oeste das Ilhas de Cabo Verde, o protocolo de Tordesilhas tornou-se a fronteira entre o territrio espanhol e Portugus. O limite de Tordesilhas deu ao Brasil a Portugal, seis anos antes de sua descoberta, porque a linha de fronteira percorreu a Amrica do Sul. Durante o sculo XV, os marinheiros europeus no podiam calcular a longitude no mar; [17] , portanto, no fazia sentido para o rei Joo II de insistir em mover o limite papal no meio do Atlntico, a menos que ele sabia que havia terra l fora. Na poca, Portugal era o nico pas da Europa a navegar ao sul do equador, por isso, a Espanha no tinha idia terra estava a leste da linha divisria de Tordesilhas, e ao sul do equador. Alm disso, ao redesenhar a linha tratado de 960 milhas nuticas a oeste das ilhas de Cabo Verde, D. Joo II bloqueado Espanha desde a vela ao redor da frica do Sul para a ndia. Portugal s reconheceu o Brasil em 1500, um ano depois de Vasco da Gama retornou da ndia, ao reivindicar o Brasil no iria mostrar Espanha, que Portugal estava navegando em torno da frica do Sul para a ndia real. Depois que ele voltou da ndia, Vasco da Gama escreveu as instrues de regata para a viagem de Pero Alvares Cabral para navegar para a ndia. Cabral seguiu as instrues e correu para o Brasil. [19] A comparao dos registros de bordo da primeira viagem de Vasco da Gama para a ndia e log a bordo de Cabral mostra da Gama Cabral enviou para o Brasil. De acordo com o registro de bordo, em 1497 Vasco da Gama partiu de Portugal direto para o Portugus Cabo Verde Ilha de Santiago, onde carregado de gua doce, e mantimentos, e ajustou suas velas. Da Gama partiu Ilha de Santiago e navegou sudeste para Serra Leoa, na frica Ocidental: ento ele navegou ao sudoeste para o Atlntico sul. [20] Da Gama Cabral instrudo a navegar a partir de Portugal para Ilhas de Cabo Verde, mas alertou sobre uma praga na ilha de Santiago, e sugeriu Cabral deve parar de vez em outra ilha de Cabo Verde, So Nicholau. Por um lado, Cabral seguiu o conselho de Vasco da Gama e navegou em direo a Ilha de So Nicholau, localizada na parte ocidental do arquiplago. De acordo com o registro de bordo, em 22 de maro de 1500 ele viu Ilha de So Nicholau, mas no parou. Seguindo as instrues de Vasco da Gama, Cabral navegou due-sul de So Nicholau. [21] Da Gama, por outro lado, haviam ancorado em Santiago Island, na parte leste do arquiplago, e navegou em direo a sudeste da frica. Assim, Cabral cruzou o equador a oeste do ponto onde da Gama atravessou a linha. por isso que Cabral correu para o Brasil, ao passo que da Gama perdeu a massa terrestre da Amrica do Sul. No entanto, o registo de bordo do Vasco da Gama mostrou que ele tambm estava perto para o Brasil. Em sua primeira viagem ndia da Gama informou que cerca de um ms aps a partida ilhas de Cabo Verde, avistou aves terrestres, voando para o oeste. Embora ele estava fora da costa brasileira, Vasco da Gama nunca viu terra. Aps Cabral correu para o Brasil, ele enviou um navio de volta a Portugal para informar a coroa de sua descoberta. Enquanto outros marinheiros portugueses receberam recompensas quando eles descobriram novas terras, Cabral no tem nada. Isto sugere que o Portugus j sabia sobre o Brasil quando Cabral encontrou. Devemos acreditar

que o Portugus navegou trs anos (1497-1499) a partir de Portugal para a ndia e para trs, antes de eles navegaram de um ms aps sua colnia Cabo Verde para o Brasil? Alm disso, no faz sentido que a rota martima de Vasco da Gama para a ndia levou-o to prximo ao Brasil, mas h outros marinheiros portugueses tinham navegado antes, em preparao para a donzela expedio Portugus para a ndia. Documentao escrita que o Portugus Sabia sobre o Brasil antes de sua descoberta oficial em 1500. H relatos escritos de viagens portuguesas para o Brasil antes de 1500. Por volta de 1507 o cartgrafo Portugus e real administrador Duarte Pachecho Pereira escreveu que em 1498 o rei D. Manuel I de Portugal ordenou,-nos a descobrir uma grande massa de terra com muitas grandes ilhas adjacentes, estendendo-se 70 ao norte do equador ... a 28 do outro lado do equador para o plo antrtico ... Assim, se a partir da costa e costa de Portugal ou do Promontrio de finis terra ou de qualquer outro ponto da Europa, frica ou sia, navegar atravs do oceano devido o Ocidente eo Oriente atravs de 36 graus de longitude, que de dezoito lguas ao grau so 648 lguas, encontramos esta terra ... l se encontra muito excelente ( madeira chamado) Brasil. Um olhar sobre Cabral mostra que ele mediu a distncia da Ilhas de Cabo Verde para o Brasil em 660-670 lguas,que muito prximo dos 648 ligas do territrio ocidental de Pereira. Isto sugere que a linguagem crptica de Pereira descreveu uma expedio a partir do Portugus Cabo Verde ao Brasil, dois anos antes de sua descoberta oficial. Um segundo autor Portugus tambm descreveu vela para o Brasil antes de sua descoberta oficial. Em 1514, o navegador Portugus Estevam Fris estava navegando ao longo da costa norte da Amrica do Sul, quando os espanhis o capturaram. Eles acusaram o marinheiro Portugus de vela em territrio espanhol, ou no lado ocidental do limite estabelecido pelo Tratado de Tordesilhas. Os espanhis presos Fris em Hispaniola. Escrevendo a partir de sua cela na priso, Fris alegou que tinha sido navegando ao longo da costa brasileira por vinte anos. Sua cronologia colocado Fris no Brasil em 1494, o mesmo ano em que D. Joo II estava negociando o Tratado de Tordesilhas com os monarcas espanhis, cerca de seis anos antes do Portugus descobriu oficialmente o Brasil Concluso Documentos de arquivo a partir dos fins do sculo XV e incio do XVI mostram o Portugus sabia sobre o Brasil anos antes de 1500, quando se descobriu oficialmente a massa terrestre da Amrica do Sul. Porque o Portugus foram os nicos europeus velejar ao sul do equador durante o sculo XV, que no viu nenhuma razo para reconhecer eles descobriram o Brasil, que fica ao sul do equador. Se o Portugus tinha informado Espanha que descobriu o Brasil antes de chegar ndia real, ento os espanhis aprenderam que o Portugus estavam tentando navegar ao redor da frica do Sul para a ndia. D. Joo II de Portugal manteve Brasil escondido da Espanha, a fim de ter a Espanha ea busca Columbus para a ndia, no Caribe. Isso deu-lhe tempo para traar uma rota atravs do Atlntico Sul para a frica do Sul. A colnia de Cabo Verde Portugus era mais prximo liquidao do Velho Mundo da Europa para as Amricas antes de 1492. A distncia entre a ilhas de Cabo Verde para o

Brasil 4.516 km ou 2.806 milhas, o que foi uma vela de um ms para os navios do sculo XV. A palavra "Brasil" designa madeira a madeira produtora de corante valioso. No entanto, para Portugal, corante no era to importante quanto as correntes do Atlntico fugindo da costa brasileira. O fluxo de corrente em um giro anti-horrio, o que impulsionou os navios vela sul ao longo da costa brasileira e depois para o leste da frica do Sul. Se o Portugus tinha dito Espanha sobre o Brasil antes de Vasco da Gama partiu para a ndia e voltou para a Europa, eles arriscaram mostrando Espanha, as rotas de navegao execuo da costa brasileira para a frica do Sul, e depois para o Oceano ndico para a ndia. Portugal manteve o descobrimento do Brasil segredo da Espanha e do mundo, porque o Brasil tinha a chave martimo vela da Europa, atravs do Atlntico Sul, a frica do Sul e ndia. frica e Brasil foram ligados entre si, mesmo antes da descoberta oficial do Brasil. *Trevor Hall Professor Associado de Histria Africana. Ele completou seu doutorado, na Universidade Johns Hopkins, com uma dissertao sobre o incio do moderno das ilhas de Cabo Verde.

O legado afro-brasileiro na baa do Benim

Alinta Sara 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88324 Se fosse para considerar os laos culturais entre o Brasil e frica, o legadoYoruba no Norte do Brasil poderia ser o objeto de foco. No entanto, esta troca no foi apenas em uma direo, os brasileiros tambm tiveram um impacto cultural em frica. Em 2011, durante a realizao de pesquisas sobre o legado Yoruba em Cuba, fiquei interessada no movimento de retorno dos afro-cubanos e afro-brasileiros que foram libertados e tiveram que voltar para sua terra natal na frica. Estima-se que cerca de 5 milhes de escravos foram transportados a partir da Baa de Benin para o Brasil entre 1500 e 1850. Entre eles estavam escravos alforriado que, depois da ltima rebelio do escravo na Bahia, em 1835, voltaram para a frica Ocidental. A maioria deles se instalaram na costa. Este movimento de retorno nos convida a considerar a interdependncia entre a frica ea Dispora. Se fosse para considerar os laos culturais entre o Brasil e frica, o legadoYoruba no Norte do Brasil poderia ser o objeto de foco. No entanto, esta troca no foi apenas em uma direo, os brasileiros tambm tiveram um impacto cultural em frica. Em 2011, durante a realizao de pesquisas sobre o legado Yoruba em Cuba, fiquei interessada no movimento de retorno dos afro-cubanos e afro-brasileiros que foram libertados e tiveram que voltar para sua terra natal na frica. Estima-se que cerca de 5 milhes de escravos foram transportados a partir da Baa de Benin para o Brasil entre 1500 e 1850. Entre eles estavam escravos alforriado que, depois da ltima rebelio do escravo na Bahia, em 1835, voltaram para a frica Ocidental. A maioria deles se instalaram na costa. Este movimento de retorno nos convida a considerar a interdependncia entre a frica ea Dispora. O mundo Trans-Atlntico tem sido objeto de vrios estudos, normalmente o foco de tais estudos tem sido o legado Africano nas Amricas. O movimento de retorno afro-

brasileira para a frica Ocidental parte dessa dimenso transnacional. Na frica Ocidental, os retornados afro-brasileiros eram conhecidos como o Agudas ou Tabom em Gana. L eles construram uma nova identidade, afirmando sua herana brasileira. De 1835 a 1950, arquitetura afro-brasileira foi um gnero popular (Vlach: 1985; Kowalski: 2001; Sinou: 2011). No entanto, a descolonizao ea subsequente adopo de novos estilos arquitetnicos modernos geraram um declnio contnuo nas casas afrobrasileiras. Como resultado, hoje muitas dessas casas esto em um estado de abandono. Como que este gnero arquitetnico atpico se relacionam com a memria, a histria ea sociedade das cidades costeiras do golfo do Benin? Do Brasil para a frica O fotgrafo e etngrafo francs Pierre Verger foi o primeiro a investigar os fluxos entre a frica ea Dispora. Ele designa quatro ciclos no comrcio de escravos no Atlntico. O quarto ciclo corresponde ao retorno do afro-brasileiros de escravos para a frica Ocidental. De 1770-1850 foi trazido um nmero considervel de escravos para o Brasil e Cuba, em parte, devido ao colapso do Imprio Oyo. Alm disso, com a revoluo haitiana Brasil e Cuba se tornou o ponto principal para a economia de cana-de-acar. Ao chegar no Norte do Brasil desembarcaram na Bahia. Se for enviado em plantaes, a maioria deles permaneceu na cidade. L, eles trabalhavam como empregadas domsticas ou ecravos de ganhos (ganhando escravos). Isso significa que eles foram capazes de ganhar dinheiro com o comrcio ou como comerciantes. Outra dimenso importante da escravido no Brasil foi a existncia de escravos libertos atravs da alforria. Os escravos podiam comprar sua liberdade, salvando seus ganhos ou aps a sua morte mestre. Portanto, no foi a existncia de uma comunidade de escravo liberto. No entanto, os escravos libertos eram vistos com desconfiana e muitas vezes eles enfrentaram discriminao. O retorno dos escravos libertos comeou mais cedo do que o sculo 19. No entanto, a revolta masculino em 1835, o culminar de uma srie de revoltas de escravos, foi um ponto de viragem fundamental para essa tendncia. O Masculino eram escravos muulmanos, principalmente de origem iorub, que decidiu se rebelar contra seus mestres. Como conseqncia, as autoridades baianas muitos escravos deportados de volta para a frica e um nmero considervel de escravos voltou para a Baa de Benin, fixando-se principalmente no Yoruba regies de onde a maioria deles veio falar. O movimento de retorno dos escravos afro-brasileiras diferente daquele da libertou os afro-americanos que se instalaram na Libria, como os afro-brasileiros voltaram para suas reas culturais de origem. (Yai: 2001). A comunidade Aguda Na frica Ocidental, eles eram conhecidos como Tabom ou Aguda.The comunidade Aguda constituiu uma comunidade heterognea. Alguns voltaram para sua aldeia de origem, mas, principalmente, que se estabeleceram nas cidades costeiras que ofereciam maiores oportunidades. Em cidades como Lagos, Ouidah e Porto Novo participaram de oportunidades comerciais. Figuras como Chacha de Souza, Domingo Martinez participou da criao das comunidades brasileiras. Eles se tornaram comerciantes e um dos aspectos ambguos desta comunidade que eles prprios participaram do comrcio de escravos. Domingos Martinez era inicialmente de destaque no comrcio de escravos em Lagos, mas mais tarde se estabeleceu em Porto-Novo. Joaquim Almeida, um exescravo brasileiro originrio de Mahi, Norte Dahomey, passou vrios anos como comerciante de escravos antes de se estabelecer em em Agu no Ocidente de Ouidah

(Lei: 2001) Portanto, a partir de 1835 os afro-brasileiros se estabeleceram em cidades como Lagos, Ouidah, Porto-Novo e teve um impacto sobre a paisagem arquitetnica dessas cidades. H vrios fatores que explicam o surgimento deste novo estilo arquitetnico. Em primeiro lugar entre os afro-brasileiros retornados um considervel eram artesos. Em 1897, em Lagos, havia 96 homens registrados com seis armrios de fabricantes, 11 pedreiros e construtores, pedreiros e construtores mestres alfaiates, 9 e 21 carpinteiros, 24 comerciantes de 17 funcionrios.23 por cento das populaes afrobrasileiras eram carpinteiros. Carpintaria e alvenaria permanecem a principal ocupao de alguns dos retornados brasileiros. Alguns pedreiros e carpinteiros, como Francisco Nobre que construram a igreja de Santa Cruz em Lagos e o carpinteiro, o Sr. Joa Batista da Costa, construiu a Mesquita Shitta em Lagos. Alm disso, as crianas afrobrasileiros foram treinados como aprendizes, que se espalham por todo o pas e favoreceu o florescimento do estilo afro-brasileira (Da Cunha: 1985). Alm disso, o tambm afro-brasileira constitui um sinal de prestgio. Os afro casas construdas no Brasil, no s para si, mas para os outros membros da elite Africano como o Saros.1 A arquitetura A comunidade afro-brasileira forjou uma identidade para si, na frica Ocidental, afirmando sua herana brasileira. Como seus laos com suas famlias foram perdidos, eles afirmaram a sua identidade atravs das diferenas, como o idioma Portugus, festividades, religio e arquitetura. claro que a arquitetura afro-brasileira teve um impacto sobre as cidades costeiras (Coquery-Vidrovitch: 2005). Assim, o estilo arquitetnico encapsula as mudanas histricas e sociais da Baa de Benin. Para comear, a arquitetura afro-brasileira inspirada na arquitetura barroca brasileira e, portanto, pela arquitetura Portugus do Brasil ofereceu uma nova concepo de espao. Na verdade, diferente da arquitetura indgena. Por exemplo, o composto Yoruba com a sua srie de ptios refletia a organizao hierrquica da sociedade Yoruba. Por outro lado, as casas afro-brasileiros permitir mais privacidade. Por isso, proporcionou um novo padro residencial. Finalmente, a casa brasileira era um sinal de prestgio para a nova elite, uma vez que forneceu uma maneira de ser ostensiva, orgulhoso e moderna, que era independente dos ditames coloniais. Embora este novo estilo arquitetnico foi baseado na arquitetura barroca brasileira, o estilo da casa variou ao longo da costa e foi o assunto de mudar. Vrios estudiosos tentaram classificar e define a arquitetura. A anlise de Kowalski (2001) nos permite considerar as influncias da arquitetura brasileira em cidades como Ouidah, Lagos e Porto-Novo. Isso demonstra que as cidades costeiras foram um lugar de intercmbio com o interior eo Atlntico. Por exemplo, a casa de gua e de Campos Casa em Lagos so caractersticos do sculo 19tth. Ambos refletem as relaes comerciais entre a Costa dos Escravos e Brasil (Kowalski 2001:2006). A casa da gua detida pela Esan da Rocha um dos melhores example.Esan Da Rocha, que foi enviado como escravo quando tinha 8 anos de idade, mais tarde voltou para Lagos a 30 anos de idade. Seu sonho era produzir uma rplica de sua casa na Bahia. O nome da casa vem do facto de que era o nico disponvel com casa de gua potvel. Da Rocha ficou rico com a venda de gua potvel. De forma semelhante casa baiana, essas casas so caracterizados por friso nas janelas, pilastras, belas decoraes e uma ateno especial feito para a capital.

Um segundo estilo das casas reflete a ligao entre Lagos e do interior e foi prevalente no sculo 20. Estas casas so em sua maioria representada em Lagos e Bagdary. Este estilo implementa recursos das reas de lngua iorub (Kowalski: 2001). Finalmente, algumas casas so influenciados por elementos estilsticos europeus. A casa Ajavon em Ouidah um exemplo. A fachada da casa ea decorao replicam que de teatro francs. A casa pertencia ao Ajavon um amigo prximo da Chacha Da Souza que possua vrias propriedades em Ouidah. Ele atesta a presena colonial, bem como o intercmbio comercial com a Europa. Alm disso, as comunidades Aguda participaram da difuso do cristianismo e do islamismo. Na verdade, os afro-brasileiros foram percebidos como portador da tocha do Cristianismo e do Isl. Tanto catlicos e muulmanos pedreiro h ajudou a construiu as primeiras mesquitas e igrejas. A igreja da Santa Cruz, em Lagos foi construdo em 1878 pelo renomado pedreiro e carpinteiro Francisco Nobre e Balthazar dos Reis. Da mesma forma, os afro mesquitas brasileiros foram influenciados pelas igrejas brasileiras. A Mesquita Central em Lagos, a Bey Mosque Shitta ea Grande Mesquita de Porto Novo so exemplos das influncias brasileiras.A fachada dessas mesquitas lembra as igrejas baianas. Os pedreiros usado policromia e motivos vegetalistas. A arquitetura afrobrasileira nos permite reconstituir a sociedade do golfo do Benin e identificar os agentes econmicos nas cidades costeiras, como os brasileiros e seus descendentes. Ela constitui uma importante fonte de informaes para identificar os nomes da famlia de prestgio como Da Rocha em Lagos. Ele reflete a incorporao na sociedade de elite e sua contribuio para o intercmbio cultural mais amplo. Alm disso, atravs da leitura da arquitetura revela a importncia das rotas comerciais. Afro-brasileira nos dias de hoje? Se a casa brasileira Afro era um smbolo de prestgio no passado, os desenvolvimentos contemporneos sugerem agora uma herana negligenciada. Isso demonstra a dificuldade do patrimnio cultural e conservao na frica Ocidental. Na Nigria, embora reconhecida como importante em termos de valor esttico e histrico, a maioria das casas afro-brasileiras esto em um estado de abandono e sofrem de negligncia do governo. A necessidade de conservao ea importncia do patrimnio cultural defendida principalmente por arquitetos. A triste reflexo dessa negligncia a casa Branco que foi puxado para baixo em 1955, o nico vestgio de que uma pintura da cor de gua em Richard Vaughan, "Edifcio Lagos".Alm disso, com o rpido crescimento dos Lagos, edifcios modernos so favorecidas. No entanto, na Repblica do Benin, h mais iniciativas para preservar a herana afro-brasileira. As casas beneficiam de iniciativas financiadas por organizaes mundiais como a UNESCO, cujo projeto Rota Slave Trade faz parte do discurso global sobre a memria da escravido. Da mesma forma a EPA (Escola do Patrimnio Africano) organizou recentemente uma exposio defendendo a contribuio da comunidade Aguda para o mundo Atlntico. No entanto, essas iniciativas ainda so mnimas ea omisso histrica se reflete no fato de que muito poucos nigerianos todos os dias esto mesmo cientes deste patrimnio, e por isso os prdios continuam em decadncia. de se perguntar por que um rico patrimnio cultural, tais permanece em grande parte negligenciado. devido preferncia local para edifcios modernos? o encargo financeiro que representa para a renovao Aguda descendentes;? ou pode refletir uma dificuldade em lidar com a memria da escravido, uma memria encapsulada nestas estruturas fsicas. No obstante, hoje, brasileiros e afro-americanos ainda esto visitando estas cidades

costeiras e sua arquitetura afro-brasileira, esta atestando a interligao progressiva dos povos do Atlntico. Fontes Ana Lucia Araujo, 2011 "Esquecer e lembrar o Atlantic Slave Trade: The Legacy of Brazilian Slave Merchant Francisco Felix de Souza." Em Cruzando Memrias: Escravido e Africano Dispora, editado por Ana Lucia Araujo, Mariana Pinho Cndido e Paul Lovejoy, 79 - 103. Trenton, NJ: Africa World Press. Coquery-Vidrovitch Catherine de 2005, a histria das cidades da frica ao sul do Saara: desde os primrdios da colonizao, princton, NJ: Markus Wiener Publishers. Da Cunha Carneiro, 1985, Da senzala AO SOBR delongas: Arquitetura Brasileira na Nigria e na Repblica Popular do Benim / Marianno Carneiro da Cunha. Manuela Carneiro da Cunha, 1985, Negros, Estrangeiros: os Escravos e libertos SUA Volta a frica, So Paulo-SP: Brasiliense. Kowalski, Brigitte, , L 'h ritage arquitetnico afro-br Silien sur la C te des esclaves Th se e ciclo: Ecole du Louvre. Yai Olabiyi Babalola de 2001, a identidade, Contribuies e Ideologia da Aguda (afrobrasileiros) do Golfo do Benin: Uma Releitura em Repensando a dispora Africano: A Construo de um Mundo Atlntico Negro na Baa de Benin e do Brasil em Londres ; Portland. Vaughan-Richards Alan, 1993, Le Nigria, em Rives Coloniales, arquiteturas de SaintLouis de Douala, Soulillou Jacques ed, Marselha: Parnteses. Viallard Monique de 2005, o La Communaute afro-Bresilienne du Golfe du Benin, un cas nica de Dispora afr icaine dans l'aire culturelle lusfona, Latitudes. Vlach John Michael, 1984, A Casa do Brasil na Nigria: a emergncia de um vernculo Tipo Casa 20 do sculo no The Journal of Folklore americano, vol. 97, No. 383, pp 323. Verger, Pierre, 1968, Flu x refluxo et de la Trait des negres Entre le Golfe de Benin et Bahia de Todos os Santos: du XVIIe au XIXe sicle, Paris, La Haye: Mouton. Verger, Pierre, 1952, Les Afro-americains, Dakar, IFAN. Verger, Pierre, C. da Cruz, 1969, Muse historique de Ouidah = Museu Histrico de Uid, Porto-Novo, Daom, Ministre de l'Education Nationale et de la cultura, Institut de Recherches Appliques du Dahomey.

*Alinta Sara trabalha como professora. Ela obteve recentemente um Mestrado em Estudos Africanos, com especializao em Arte na SOAS (Escola de Estudos Orientais e Africano). Sua pesquisa atual concentra-se na herana cultural afro-brasileira na frica Ocidental.

A casa do Brasil: um retorno para o futuro.

Mae-ling Lokko 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88321 As vogais nasais ainda escorregadia do Portugus falado pelos brasileiros ecoam por todo o segundo andar da Casa do Brasil em Jamestown, Gana; evidncia de uma linguagem na qual uma sutil mudana de sotaque tinha desenvolvido atravs do Oceano Atlntico. Portugus do Brasil tem mais tempo afastado do 'discurso cortado' de sua ptria, Portugal, lanando-se numa casualidade equatorial alisou sobre o ritmo da vida cotidiana brasileira. Embora no se fala Portugus entre a comunidade atual dos afrobrasileiros em Acra, seus restos so encontrados em sua msica, mantendo as mesmas msicas portuguesas cantou hoje no drama brasileiro bumba-meu-boi. [2] claro que um sculo e meio depois de sua chegada, as palavras em portugus cantada por esses afro-brasileiros perdeu o seu significado, juntamente com suas pronncias corretas, assumindo a forma de Ga fortemente articular vogais. As vogais nasais ainda escorregadia do Portugus falado pelos brasileiros ecoam por todo o segundo andar da Casa do Brasil em Jamestown, Gana; evidncia de uma linguagem na qual uma sutil mudana de sotaque tinha desenvolvido atravs do Oceano Atlntico. Portugus do Brasil tem mais tempo afastado do 'discurso cortado' de sua ptria, Portugal, lanando-se numa casualidade equatorial alisou sobre o ritmo da vida cotidiana brasileira. Embora no se fala Portugus entre a comunidade atual dos afrobrasileiros em Acra, seus restos so encontrados em sua msica, mantendo as mesmas msicas portuguesas cantou hoje no drama brasileiro bumba-meu-boi. claro que um sculo e meio depois de sua chegada, as palavras em portugus cantada por esses afrobrasileiros perdeu o seu significado, juntamente com suas pronncias corretas, assumindo a forma de Ga fortemente articular vogais. O prprio nome dado a estes retornados afro-brasileiros em Gana, Tabon, a localizao da frase Portugus 'ta bom? " ou "ESTA bom" conotando tanto a pergunta "est tudo bem? ' e uma afirmao de bem-estar em resposta. Para pensar na sociedade predominantemente Ga reconhecer seus novos colonos atravs da linguagem Portugus altamente provvel, porque pidgin-Portugus em si era a lngua do comrcio ao longo da costa de Accra prcolonial. No final do sculo 15, atravs do estabelecimento de St. George d'Elmina castelo, o Portugus abriu a regio para o comrcio, criando o primeiro setor no exterior internacional da economia Gold Coast. Dentro de um sculo depois, do outro lado do Atlntico, o Portugus estabeleceu um sistema econmico forte no Brasil at ento desconhecido para o mundo. Muito antes de escravizao em larga escala atingiu o Caribe e Amrica do Norte, o Portugus tinha sido o transporte de africanos em nmeros para trabalhar nas plantaes do nordeste brasileiro, a escravido tinha sido o fio que prendia seu imprio Atlntico junto conduo praticamente toda a atividade econmica em sua Sul colnias americanas. O sistema brasileiro foi marcado por plantaes em grande escala fundada e controlada pela unidade familiar, o rgo que limpa a terra, as plantaes de fundada, os escravos comprados para garantir a sua expanso e continuidade. Os primeiros colonos portugueses diferem de quaisquer outros colonizadores europeus de seu tempo por causa de seu alto grau de mobilidade, a aclamao de sua nova sociedade e sua prtica generalizada de miscigenao. Essas trs caractersticas criou um ambiente fsico e social no Brasil, que permitiu colonizadores portugueses posteriores para estabelecer plantaes familiares em todo o Brasil. Como pioneiros, o Portugus dar o exemplo, o

estabelecimento de padres de relacionamento e linhas de comrcio, sua linguagem se tornando a lngua franca na costa da sia, partes da frica e no Brasil no sculo XVIII. De uma maneira semelhante que o Portugus sofreu uma forma de localizao em Gana pr-colonial por meio de afro-brasileiros, arquitetura em forma de fortalezas e casas costeiras comearam a refletir influncia Portugus na paisagem local. Construda h mais de 300 anos aps o estabelecimento de Portugal em Elmina, a Casa Brasil constitui a ltima forma de arquitetura no construda pelo Portugus em si, mas por seus escravos que retornaram ao continente de seus portadores dianteiros de ter passado as geraes trabalhando como escravos no Brasil . De acordo com o historiador da arquitetura brasileira Nestor Reis, nos anos imediatamente anteriores a sua partida para a frica, era conhecida como um perodo de arquitetura Revival grego no Brasil liderada pelo corte real do Portugus. Muitos desses afro-brasileiros retornados escravos trouxe o conhecimento e as habilidades de construo de entre vrias profisses de volta para a frica Ocidental. Treinado como construtores da arquitetura barroca nas cidades de Recife, Bahia e Rio de Janeiro, o legado de artesanato e os padres de vida afrobrasileira ainda so proeminentes no trimestre brasileira em Lagos, Popo Aguda, e em menor grau no Brasil Pista em Accra.

A histria da Casa Brasil uma biografia de uma casa que teve vidas diferentes, cada qual carrega as pegadas da histria urbana de Accra. O seu nascimento, em 1836 o Brasil Lane, Jamestown apresenta um resultado alternativa para o trfico transatlntico de escravos, fornecendo abrigo e segurana para os indivduos cujos ancestrais j havia deixado a frica como escravos, mas que agora estavam retornando como homens e mulheres afro-brasileiros livres. Originalmente construdo com uma pedra marromavermelhada e delimitada por uma argamassa de barro local, a arquitetura da casa passou a reter pedaos de histria local e transatlnticos como ele muda com o tempo e que o ocupa. Esta narrativa repousa sobre o que chamado de "geografia crtica da arquitetura ', simplesmente uma forma de arquitetura compreenso atravs das vozes de no apenas seus produtores (arquitetos, urbanistas), mas os seus usurios (habitantes). Atravs do isolamento da casa, mudar dentro da esfera urbana pode ser rastreada ou mapeado em uma cultura urbana fluido. Em outras palavras, a Casa Brasil, que nos conta a histria de como a cidade de Accra cresceu. A chegada do Tabon, como esses sete famlias afro-brasileiras em Accra e seus descendentes passaram a ser conhecidas, ocorreu durante um perodo em Accra litoral foi dividido em territrios holandeses, dinamarqueses e ingleses. Vestida com cartolas, casacos finamente adaptado e fluente em Portugus, o Tabon eram artesos, construtores, comerciantes, alfaiates, arquitetos e agricultores, entre muitas outras profisses. Eles eram vistos como homens e mulheres modernos e tornou-se totalmente integrado na sociedade de acolhimento da Otublohum Gas em holands Accra. Dada uma faixa de terra ao longo da costa situado em uma posio estratgica entre os fortes britnicos e holandeses, o site em si revela muito da posio intermediria realizada pelo Tabon econmica e scio-poltica.Com seus quintais orientada para a pesca de Jamestown ponto estratgico do porto-Ghana de entrada e sada para o comrcio econmico na costa at meados do sculo XX e suas frentes directamente acessveis pelas principais ruas de Jamestown, as casas do Brasil Lane, em virtude de sua localizao arrastaram profundamente o funcionamento de ambos um comrcio local e no exterior. A estrutura mais antiga do Brasil House, uma casa trrea construda por

Mama Nassu, um ancio respeitado entre os retornados foi o primeiro a ser construdo nesta faixa de terra. Dentro das muralhas da casa da famlia Nassu cresceu rapidamente, a primeira gerao de filhos que se casam em uma famlia real Otublohum, integrando ainda mais profunda na sociedade local. Os 1850 anos 60 em Accra testemunhou a ascenso de um nicho empresarial composta por chefes, empresrio local e pequenos comerciantes que trabalham atravs de e para os partidos europeus em Accra, enquanto a dcada de 1870 foi um perodo de exerccio de sua capacidade recm-descoberta no diferente, de crescimento rpido comrcio exterior. O advento da Revoluo Industrial causou muitos fabricantes europeus de recorrer ao mercado Oeste Africano para palmiste e leo de palma como lubrificantes para mquinas e como principais ingredientes para a fabricao de sabo e margarina. quintal da Casa Brasil, o porto de Jamestown, tornou-se um local vital para uma nova frota de navios a vapor, cujo servio mais rpido e capacidades de carga maiores estimulou o comrcio e puxou as economias localizadas da frica Ocidental mais plenamente as correntes do sistema capitalista mundial. Quarenta anos de vida no Brasil Pista tinha visto a expanso da famlia de Mama Nassu atravs da unio de sua filha com um membro real da Otublohum cl, seus netos comeam a lutar sua dupla-identidade como Otublohum Gs e Tabon. Esta gerao da famlia Nassu testemunhou o alvorecer de uma Accra profundamente diferente, a natureza de sua expanso furiosa levando-os a adaptar-se de forma caracterstica da sociedade brasileira e Ga. Isto marcou uma mudana dentro de um sistema econmico que foi baseada na riqueza em pessoas-escravido a riqueza baseada em terras e propriedades. O declnio da antiga, de acordo com a lei britnica Gold Coast eo aumento dramtico do ltimo estimulado por um comrcio que cresce rapidamente no exterior, pronuncia-se fisicamente quando Kofi Acquah, o neto de Mama Nassu, destri a estrutura de um piso original do Casa Brasil e amplia-lo em um de dois andares, a casa maior, que , ento, sublocar a uma srie comerciantes estrangeiros por meio sculo. Kofi Acquah nomeia a nova estrutura "Warri House 'aps o nigeriano cidade porturia Warri, onde ele trabalhou por muitos anos, adquirindo o capital econmico e apreo pela arquitetura brasileira Afro construdo por retornados que se estabeleceu na Nigria. Da Casa Brasileira na Nigria representou um smbolo da modernidade progressista e uma reflexo sobre a situao econmica do seu tempo, o edifcio de um andar com as suas humildes dois ou trs quartos poderia deixar de ser considerado pela populao local como uma forma eficaz de comunicar riqueza . Sua experincia de comrcio exterior tcnico recm foi pronunciado arquitetura em um prdio de dois andares revestidos com estuque feito com cimento importado e coberto com zinco importado. Da mesma forma que a paisagem no Accra, o surgimento da estrutura de dois andares do comerciante foi a declarao ousada de poder desafiar os compostos de um andar de reis e chefes nativos. O resultado dessas mudanas na religio, estrutura familiar, economia e poltica era que ascenso nigeriano escolheu para seu novo lar uma casa brasileira. A era do subarrendamento termina em 1974, quando a neta de Mama Nassu, Adelaide Apponsah Acquah retorna com seu marido William Lutterodt para aumentar a sua famlia em Warri House. Neste perodo, a cidade mais amplo de Accra est comeando a tomar forma na viso nacionalista do primeiro presidente de Gana, Kwame Nkrumah. O desenvolvimento de um movimento de arquitetura tropical moderno atravs dos

trabalhos de planejadores e arquitetos modernos afetadas Jamestown em um caminho crtico, a transferncia do porto importante Jamestown para o capital industrial recmplanejado de Gana, Tema, sempre relegando a funo de Jamestown ao de o "centro antigo da cidade. A famlia Lutterodt rastrear o caminho do futuro urbano, quando o chefe da famlia, William Lutterodt, move-se com a famlia para Tema, luz de um prestigiado trabalho do servio pblico, deixando Casa Brasil para outros descendentes da famlia Nassu. Warri casa ento se torna o lar de um nmero crescente de moradores que procuram alojamento extremamente limitada dentro Jamestown. Ao longo dos prximos 30 anos, a estrutura fsica da Casa Brasil comea a se deteriorar com o aumento da composio do agregado familiar dentro de uma cidade mais densamente povoada. Em 2001, Warri Casa um espao dominado que tem sido economicamente aproveitados atravs da sua diviso em partes menores, compartilhados entre os 84 partidos inquilino. Comeando em junho de 1999 diversos atores locais e globais dentro Accra embarcar em um projeto de reabilitao para restaurar a arquitetura da Casa Brasil, e ao faz-lo atribuir novos futuros para o edifcio. Impulsionado pela visita do presidente Lula em 2005, o esforo posto em movimento pela Embaixada do Brasil, que adquiriu o apoio financeiro de empresas do setor privado brasileiro e Gana.Enquanto trabalha em conjunto com a organizao local no-governamental, Gamada (Ga Mashie Redevelopment Agency), a UNESCO Gana, e os proprietrios da Casa Brasil, este conjunto de atores ao longo de um curso de oito anos, remodelar e restaurar a casa estruturalmente e incorporar um museu da histria Tabon no piso trreo da casa principal. Rebatizado de Casa Brasil, a cultura material da actual estrutura expressa memrias alm daqueles dos proprietrios atuais, incorporando as memrias protticas no intencionais das histrias lived-in das casas. O projecto de reabilitao transforma a Casa Brasil, principalmente da de uma famlia e inquilino residncia em que de um museu do patrimnio. A esta luz, a casa incorpora a idia do museu como um emblema da memria proporcionando uma sensao de permanncia para combater Tabon noes de pertencimento ao contrrio de desenraizamento eo deslocamento provocada pelos circuitos de escravido. Patrimnio neste contexto torna-se uma fora expansiva que permite a contemplao de perda e ruptura de ser avaliado e na medida curado atravs da exibio de seu florescimento na sociedade ganense.

Como uma forma de patrimnio tangvel, a Casa Brasil localizada dentro do Brasil Lane pode ser concebida em primeiro lugar como uma paisagem urbana de memria enquadramento identidade Tabon. Alm disso, no contexto da dispora afro brasileira, a casa uma moderna ferramenta poderosa de nostalgia e saudade de autenticidade, o que provocou o desejo do Tabon para explorar as suas razes e origem. importante aqui para evocar contrrio do ex-embaixador brasileiro Serra entre a paisagem de fortes em Jamestown e as casas construdas no alojamento do comrcio de escravos. Considerando que as fortalezas em sua restaurao e declarao como patrimnio assumir a identidade da Unio Europeia que os construiu, o projeto Rota do Escravo da UNESCO abre a Casa Brasil como uma plataforma anticolonial para objetos coloniais para se tornar sditos. A incorporao de vrias ferramentas de marcadores de herana dentro da casa, tais como placas biogrficos apresentam membros proeminentes da comunidade Tabon, uma funo que bastante distinta da experincia de fortes

escravos. Aqui, h nomes e rostos para os escravos e seus descendentes, ao lado deles so histrias que iluminam suas vidas e sucessos aps a sua reinstalao. Contra o pano de fundo os fortes de escravos ao longo da costa Atlntica da frica que oferecem finalidade e perda, a Casa Brasil oferece uma narrativa de continuidade, um retorno a um futuro diferente. *Mae-ling Lokko um estudante de doutorado gans-Filipino de arquitetura no Centro de Arquitetura, Cincia e Ecologia, em Nova York, EUA. Ela est atualmente vivendo e fazendo pesquisas entre Accra, Gana e Nova York na sustentabilidade na cidade Africano.

Relaes Brasil-Moambique: Notcias de Tete

Fernanda Gallo 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88318 Muito tem se falado das atuais relaes entre o Brasil e o continente africano. As opinies dividem-se sobremaneira e as categorias utilizadas para defini-las, partem de colaborao a neocolonialismo. Entendendo que o tema extenso, e que este pequeno texto no alcanar tal amplitude, apontarei trs esferas onde o Brasil se faz presente em Moambique, de onde escrevo. A primeira das esferas talvez seja aquela no quantificvel nos relatrios macroeconmicos, a influncia dita scio-cultural, j tratado em outros textos do Pambazuka . Refiro-me s novelas (exibidas em canal aberto e fechado), s inmeras igrejas evanglicas, moda e msica. Estes campos de relao vertical, onde s os daqui parecem consumir os de l, produz um imaginrio sobre o Brasil, nem sempre correspondente amplitude das realidades brasileiras. Obviamente que este Brasil restrito, consumido inclusive por muitos brasileiros, no a nica imagem que circula entre os moambicanos. No h dvidas que eles conhecem melhor a ns, do que ns a eles. O segundo ponto, refere-se aos projetos da chamada cooperao tcnica. De acordo com a Agncia Brasileira de Cooperao, existem 99 projetos, em diferentes reas, desenvolvidos ou em desenvolvimento, em Moambique . Entre estes, destaca-se o Programa de Expanso da Educao Superior Distncia, cuja parceria, com universidades brasileiras e moambicanas, oferece a quase 700 estudantes, cursos de licenciatura nas cidades de Maputo, Beira e Lichinga com pretenso de, em 2015, alcanar cerca de 2000 alunos. Na rea de sade, projetos diversos so desenvolvidos em parceria com a Fundao Oswaldo Cruz (Fiocruz) com destaque para a fbrica de antirretroviral (coquetel contra AIDS) do municpio da Matola. A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Empraba), tambm se faz presente em solo moambicano com projetos que envolvem da semeadura para agricultura familiar at o polmico Programa de Desenvolvimento Agrcola e Rural nas Savanas Tropicais em Moambique (PROSAVANA). Voltado para o agronegcio no corredor de Nacala (Provncias de Niassa, Zambzia e Nampula), o programa vem sendo criticado por estabelecer bem a experincia do cerrado brasileiro como modelo bem sucedido e propcio ao solo moambicano. O PROSAVANA encabeado pelo Brasil, Japo e Moambique e promete ampliar a produo de gros, sem, contudo, ao que parece, inserir de forma

ampla a populao local no projeto. Um fator problemtico destas inciativas a forma como so postas em prtica. O termo transferncia de conhecimento usado com frequncia. Isso deslegitima o conhecimento local e concentra o poder de mudana naqueles que esto fora do pas. Tudo indica que no mbito da cooperao, importante que haja mais pesquisas analticas para se avaliar a complexa dimenso de tais projetos. Quais so as estratgias da populao local frente a eles? Finalmente, o terceiro ponto, em que este texto se assenta, trata dos megaprojetos, em especial o projeto de extrao de carvo em Moatize, realizado pela mineradora Vale. As atividades da Vale em Moambique se iniciaram em 2007, com a assinatura do contrato, e em 2009, na provncia de Tete, de onde relato impresses preliminares sobre as transformaes da regio. Importa lembrar que na onda dos megaprojetos, as misses empresariais brasileiras se tornaram cada vez mais frequentes, sobretudo ao que se refere construo de infraestruturas como a Odebrecht e a Camargo Correia. Notcias de Tete A partir da chegada da Vale, e de outras grandes empresas mineradoras como a angloaustraliana Rio Tinto, a provncia de Tete viu surgir fenmenos at ento desconhecidos. O primeiro deles, ressaltado por inmeros moradores, foi a especulao imobiliria. Os alugueis de casa, por exemplo, quadriplicaram. Mesmo os hotis que h trs anos cobravam 500 meticais (R$ 37,00) a diria, hoje cobram 2200 (R$ 162,00). Por outro lado, isso acelerou o mercado da construo e, famlias como a de Dona Maria, associada Unio dos Camponeses de Tete, decidiu logo construir uma casa de aluguer em seu quintal. Porm, segundo Jorge, agente imobilirio local, os alugueis esto caindo, j que as empresas mineradoras citadas construram condomnios para seus funcionrios. Um fenmeno interessante citado por Jorge se refere certa adaptao no padro de construo de moradias. Jorge afirmou que muitas casas esto incluindo o banheiro no interior da morada como os brasileiros. Este um pequeno exemplo que poderia ser explorado no que diz respeito s transformaes em Tete. Afinal, a populao local tambm cria estratgias prprias para, de alguma forma, acompanhar as mudanas. Jorge entrou no ramo de alugueis com a chegada da Vale e fazendo uso de um linguajar aprendido com seus clientes, diz j saber o que um brasileiro acha bacana ou no em termos de casa. Mas se o entusiasmo inicial dos alugueis frustrou os proprietrios das grandes casas na cidade de Tete, quem tem hspede garantido Dona Maria que pode alugar sua casa a um dos inmeros malauianos, zimbabuanos e zambianos recm-mudados para a regio. Outro fenmeno resultante dos megaprojetos , portanto, a migrao regional. Neste quesito, interessante pontuar que alguns moambicanos, refugiados nos pases vizinhos durante a guerra de desestabilizao , e que por l acabaram ficando, esto voltando regio em busca de uma prosperidade, real ou imaginada. Sobre a cidade de Tete, praticamente no se v brancos caminhando em suas ruas. Passam em carrinhas (caminhonetes) rumo aos muitos bancos recm-abertos ou em direo ao supermercado VIP. Os moradores comentam que h cinco anos contava-se

nos dedos o nmero de carros na cidade, hoje preciso estar atento aos engarrafamentos, sobretudo na ponte Samora Machel que cruza o belo rio Zambeze. O dia de ir ao VIP, geralmente sbado, no por acaso, o dia em que aumenta significativamente o nmero de pedintes nas ruas, concentrados exatamente na porta do estabelecimento. Este seria outro efeito colateral da presena dos megaprojetos, fala-se tambm em aumento da prostituio tanto na cidade de Tete quanto em Moatize. Essa lacuna de experincias cotidianas entre a populao local e os funcionrios estrangeiros das mineradora um ponto espinhoso. H muita expectativa no ar. A Vale vista como espcie de caviar onde, parodiando Zeca Pagodinho, no se sabe o que (quanto ela paga e quanto ganha) s se ouve falar. No entanto, importante situar, que o status alcanado ao se trabalhar na Vale almejado por muitos. Um pequeno exemplo o uso frequente de camisetas (no uniformes) da empresa em ocasies festivas, como os shows semanais promovidos no hotel Paraso Misterioso. O grande mal-estar no pas advm da falta de transparncia, resultante de um dilogo circunscrito entre a empresa e o governo central. Parece que nem o governo distrital tem absoluta cincia do contrato assinado em 2007. J o diretor da Vale, Ricardo Saad, afirmou recentemente ser favorvel a divulgao do contrato, mas ponderou que o governo moambicano tambm deve estar de acordo. Rebatendo o fato de que a Vale no paga o imposto de renda de forma integral, Saad afirmou que a empresa est em fase de implantao (com investimentos na casa dos 4 bilhes de dlares, que inclui a construo da ferrovia Moatize-Nacala) e que em 2017, quando estiver a pleno vapor, pagar mais de 400 milhes de dlares anuais ao governo, somado aos impostos que j paga. Tal subsdio estaria acordado no tal contrato, que apenas uma minscula elite poltica conhece. O impacto mais visvel da Vale refere-se aos reassentamentos na Vila do Cateme (a 35 km de Moatize) e do bairro de 25 de setembro em Moatize. Para l foram deslocados cerca de 1300 famlias provenientes das comunidades de Malabw, Mithethe, bairros de Bagamoyo e Chipanga. Neste sujeito, o primeiro esforo, me parece, pensar os deslocamentos atravs da histria moambicana. Nota-se que, sobretudo na regio do Vale do Zambeze, os deslocamentos forados so uma prtica antiga. Seja por meio dos prazeiros , que receberam terras da coroa portuguesa e acabaram se dedicando ao trfico de escravos e de marfim, ou ainda atravs das companhias concessionrias estrangeiras como a Companhia do Zambeze , que decomps seu vasto territrio em sub-concesses. Soma-se a isso a produo de culturas obrigatrias e a migrao laboral para as minas na primeira metade do sculo XX . Contudo, o fenmeno do deslocamento contemporneo se manifesta de forma enftica em dois principais momentos: no fim da dcada de 1960, quando a populao foi reunida, pela administrao portuguesa, em aldeamentos para evitar o contato com os movimentos de independncia, como a Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO); e aps a independncia (1975), onde as aldeias comunais ou machambas estatais supostamente edificariam a nova nao pensada pela FRELIMO. Logo veio a guerra de desestabilizao e seus milhares de refugiados. Ou seja, os reassentamentos efetivados pelos megaprojetos, reproduz um sistema que desloca pessoas, agora com a roupagem do desenvolvimento. Os megaprojetos (e no s eles) tm sido amplamente debatidos no cenrio

moambicano. No h uma nica semana em que no haja conferncias com especialistas no tema, entrevistas televisivas e diversos artigos sobre a questo. Mesmo em Tete, que at 2005 era citada apenas pelo calor e pela carne de cabrito, est vivenciando um tipo de ativismo social, presente nas mais diferentes associaes, ONGS internacionais, nacionais, mas tambm locais. Isso ficou evidente na VIII Sesso do Observatrio do Desenvolvimento da Provncia de Tete, realizado no dia 15 de maio de 2013, na prpria cidade. Frente a frente com o governador, e demais dirigentes, figuras como o jovem Carlos, da Associao do Grmio de Moatize, proclamava que o bairro 25 de setembro considerado vip, pois tem luz nas vias e escolas para as crianas. Mostrando sua indignao, o mesmo jovem de forma segura e provocativa questionou: E o restante, que no foi reassentado, como que fica?. Ou seja, a chegada de grandes projetos gera expectativas diversas, inclusive no mercado da ajuda, mas tambm pe em evidncia regies e situaes at ento adiadas. Por tanto creio que resumir essa complexidade ao termo neocolonialismo ausentar da histria (mais uma vez) figuras como o jovem Carlos, Dona Maria, Jorge, os antigos refugiados, agora retornados, e tantos outros... centrar a histria (mais uma vez) em mos alheias. Com isso, no pretendo amenizar os danos ambientais, sociais, culturais, sociais causados pelos megaprojetos, no h muita dificuldade em list-los. Proponho olhar um pouco alm (ou melhor), em torno deles. Discutir, se possvel for, respostas e percepes locais sobre a nova avalanche do carvo. Extrapolando meu lugar de estrangeira, a dar palpite na casa dos outros, acredito que, ao que tange a euforia dos recursos minerais, o debate deve centrar-se no inadivel dilogo entre o governo central moambicano com sua sociedade civil, esta sim incansvel crtica e detentora de consistentes propostas. Em suma, trata-se de convocar a opinio dos moambicanos, incluindo aqueles que vivem em cima das minas. Afinal, se os reassentados tivessem participado da construo das novas casas, se tivessem tido a chance de opinar sobre o local do reassentamento e das machambas, talvez considerassem a possibilidade de chamar o novo local de lar. Mas tudo foi decidido (imposto) pelo governo e a Vale, acatou sem reclamar. Porm, as manifestaes sociais que vem chacoalhando o pas, como a greve dos mdicos, dos professores e as constantes manifestaes da populao de Moatize sugerem que o dilogo no tarda a vir. Afinal, como bem salientou o tema da VII Sesso do Observatrio do Desenvolvimento em Tete, Promover o dilogo fortalecer o desenvolvimento. Os moambicanos esto cientes disso, esto atentos ao que se passa em sua casa, lugar que bem conhecem, basta os moambicanos dirigentes agirem com menos distanciamento de sua prpria populao. *Fernanda Gallo doutoranda em Histria da frica na Universidade Estadual de Campinas, So Paulo, faz pesquisa de campo em Moambique.

Olhares cruzados: raa ou classe? frica Brasil Frana...

Lazare Ki-Zerbo 2013-07-24 http://pambazuka.org/pt/category/features/88331 Neste artigo, o filsofo de Burquina Faso, Lazare Ki-Zerbo estabelece um paralelo entre as lutas raciais e sociais no Brasil com a abolio do termo raa na Frana recentemente, bem como da conexo Sul Sul do panafricanismo entre o continente e sua dispora, alm de celebrar a implementao da lei 10639/03 como instrumento legal na luta brasileira contra o racismo na sociedade. Buscando elementos que me permitam denegrir as pginas brancas antes de mim, antes da expirao do prazo fatdico fixado pelo Pambazuka para esta edio especial sobre a frica e o Brasil, notei que duas sees do jornal Le Monde publicou em 29 de junho 2013 fazer o meu caso. Eles podem servir como um ponto de partida, porque que eles evocam a noo de raa e ... o movimento social recente no Brasil. O suplemento " Fin de race "Evoca o debate sobre a remoo da palavra raa do artigo 1 da Constituio francesa de 1958 " A Frana indivisvel, laica, democrtica e social. Ela garante a igualdade perante a lei para todos os cidados sem distino de origem, raa ou religio. Ele deve respeitar todas as crenas. Sua organizao descentralizada. "A palavra raa prometeu candidato Franois Hollande em um comcio de 19 de marco de 2012, ser removida porque, segundo ele," no h lugar na Repblica para a corrida. E por isso peo aps o Parlamento presidencial para remover a palavra raa em nossa Constituio. " Agitando seu aliado, a Frente de Esquerda, liderada por Jean-Luc Mlenchon aprovou uma lei nesse sentido Maio de 2013. O jornal Le Monde se referiu relutncia de alguns intelectuais cujos compromissos e trabalho enfoca o racismo ", pergunta " Preto "Em suma, a relevncia sociolgica do conceito de raa como um fator de discriminao, mesmo que o ponto de vista biolgico, o homem (veja a entrevista com o bilogo Bertrand Jordan). Quanto ao item Nicolas Bourcier e Benoit Hopquin no Brasil, ele iria fazer um balano das demandas de transformao social que se expressam, e um retrato cruzado do aparelhamento que eles aportam. A pergunta que eu estou me fazendo agora qual o lugar ocupado pelos afro brasileiros no grande movimento social que afetou o Brasil. Em outras palavras, referindo-se ao debate conduzido pelo dirio francs, eu busco uma inclinao diferente do mapa de processo de reviso constitucional. Eu no penso neste movimento fora da corrida racial. Por exemplo, quando os preparativos para a Copa do Mundo comearam, as favelas habitadas principalmente por afrobrasileiros foram alvejadas. Vale tratar enquanto lutas populares - classe mdia includa, se quisermos acreditar que o jornal venervel - Contra os excessos do capitalismo futebolstico chegou classe mdia ... branca, enquanto as classes mais baixas eram de negros, anteriormente, as primeiras vtimas do ataque, clssicos, grandes grupos contra a empresa para prepar-lo para a violncia econmica e que cobre futebol difundir ? Este servio til para pensar por causa da segunda pergunta ele. A segunda questo levantada pela transposio no Brasil do questionamento francs seria questionar a legitimidade da corrida, qual o impacto das relaes sociais e econmicas no Brasil e em frica?

O ltimo episdio desta relao marcada aparentemente longe dos crculos do Panafricanismo que sabemos do cancelamento da dvida bilateral de doze pases africanos, no valor de cerca de 900 milhes de euros. A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, o anunciou na Cimeira do Cinquentenrio, em maio ltimo, em Addis Abeba. No entanto, dentro de um ethos Pan-africanista, este anncio que foi interessante aos governantes e estados, pertence a um registro diferente do substrato social e histrico que define tradicionalmente ,ao longo de sua espessura, para a relao entre a frica e o Brasil, at mesmo em comunidades. Na verdade, a ponta de lana do momento Panafricanista, que culminou com a II Conferncia de Intelectuais da frica e da Dispora realizada em julho de 2006 em Salvador, Bahia, foi o movimento negro no Brasil, que permaneceu dispositivo ao longo, por causa da importncia do patrimnio lingustico ps-colonial relacionado para alm do Ingls e Francs. O boom desse movimento simbolizado pela adoo da lei 10.639/03 sob o governo de Lula que a implementou, como nas celebraes recentes na Universidade de So Paulo, atravs da comemorao do dia 25 de maio. No procedimento do ativismo afrobrasileiro, a palavra raa onipresente: para um segmento da rea muscial, como o nome do grupo Raa negra. A questo da herana afirmou que os Estados Unidos sofreram 60 anos do sculo XX, aqui agora, mesmo que seja preparado de forma diferente, especialmente em sua relao com as lutas de libertao africanos. Basicamente, isso mostra que o afrocentrismo brasileiro, tambm o africano e caribenho, ele tem na raa uma linguagem com o modo de expressar a no marginalizao de resultado ultrapassado do passado. Em contraste, a tentativa psracialista de purificao francesa da coisa pela palavra rejeita imerso no passado como banal : Passado de escravido que levaram a esta excluso e discriminao. O perigo justamente enfatizado por intelectuais negros e ativistas rejeitar a palavra memria coletiva enraizada criado pela experincia histrica. O corolrio da neutralizao semntica da corrida, por exemplo, seria bem abertos toda a questo da discriminao do sexo genrica,incluindo mulheres, gays e transexuais, ou retorno a uma ideia bastante abstrata de classe para desafiar a questo afrobrasileira em todas as transformaes sociais que afetam o Brasil. Para voltar ao movimento social brasileiro, surpreendente o Le Monde ter omitido reivindicaes ao prprio movimento afrobrasileiro na economia geral do grande protesto acaba de falar. Ou uma dessas afirmaes forte reconhecimento da africanidade da maioria dos brasileiros. Tal posio a base da solidariedade afro-brasileira, como desejado pelos ativistas panafricanistas alm de relaes industriais e de cooperao bilateral no Brasil com os pases africanos. Alm disso, a terceira questo levantada por essa expanso voluntria dos temas do mundo - basicamente uma desculpa, temos entendido que este o futuro das teses de Lula. O ex-presidente, em Malabo em 2012 e, mais recentemente, na Universidade de So Paulo enfatizou constantemente a sua concepo de cooperao renovada entre Brasil e frica com base em um determinador universal : aquele usado sado pelos povos do Sul em busca de maneiras para fora do capitalismo e seus corolrios, o racismo ainda to grave na Europa, e a existncia de ditaduras disfaradas no continente africano, baseado na explorao brutal de recursos natural e humano por uma minoria de pases. Essa a luta de afrobrasileiros pobres e dos povos da frica. Enfim, a mesma.

*Lazare Ki-Zerbo filsofo e membro do Comit Internacional Joseph Ki-Zerbo em Burquina Faso.