Anda di halaman 1dari 43
liberd, persoana-personaj poate participa deplin la actul teatral catharctic, in absenta acestei libertati, tragicul insusi nu are nici un sens, un om inereme- nit nu se poate lupta cu propria sa limita”. Cum se vede, discutia abia poate sa inceapa. Vorba Cadavrului din finalul piesei (lucrat ca metafora a actulii teatral): ,avem nevoie de actori buni si de public la fel de bun”. Asa este. Dar, Inca o data, marele pariu il angajeaza pe regizor. Dan C. Mihailescu VLAD ZOGRAFI REGELE $1 CADAVRUL Piesa in doua acte dupa Somadeva Cele douizeci si cinci de povesti ale spectrului din cadavnu, apartindnd lui Somaceva (secolt X1), ¢ 0 opera casicé a culturii sanserite $i una din muttele prelungiri in literatura scrisa ale legendelor care inconjoara figura regelui indian Vikramaditya (secolul 1i.Cr.). Prima mea imdtnire «11 povestinte spectnitui s-a petrecut mi direct, citindu-t pe Somadeva, ci prin cartea tui Heinrich Zimmer, Regele si cadavnul. Putine lecturi au aout asupra mea efectut cartilor lui Zimmer, pentru care filosofia si literatura Indiei, niciodata simple ocazii_ de acrobatii erudite, sunt experiente spirituate traite and la consecintele ultime. La Zimmer, cautarea permanenta a omenescului anuleaza distantete in spatii si timp care despant culwurite. Regele si cadavrul cuprinde legende tindnd de lumile araba, celica $i indiana. Dupa fiecare poveste urmeaza 0 interpretare si, ajungdnd la cea nai frumoasd, cea care dé tithd ccrtii, altminteri neincrezator in explicatii, mam intrebat ce mai poate adduga autorul. Ei bine, interpretarea lui Zimmer € inc ‘mai frumoasé decat povestea insagi, preluaté de Ja Somadeva. Asa se face c4, din ziua in care am citit Regele si cadavtul, misam dorit sd pun in seend Cele douazeci si cinei de povest Dramatizand opera lui Somadeva, mam simtit inti de toate dator lui Zimmer. Mi-art permis astfel sé pun piesei tocmai titlil cart care ‘m-a apropiat de povestea regelui si a cadavruli Parafrazand cuvintele din final ale regelui, spun, 16 ” nal a randul meu: Fie ca ramete tui Heinrich Zimmer sd rdmdnd vesnic in amintirea oamenilor, iar Cantile lui sa fe mereu citite, cdci astfel sufletul va putea invinge raul. 7 Personajele Regele Ministrul Bufonul Cergetorul Cadavrul Oameni la curtea Regelti in prima povestire a Cacavruli: Printul; Prictenul printului; Isabela; Batrana; Ali; Califul; insotitoarele Isabelei; soldati; lume din Bagdad in a dona povestire a Cadavrutui: Maestrul; Fata Maestrului; Servitorul; Primul brahman; Al doilea brahman; “Al treilea’brahman; Ascetul; Ferneia; Copilul; Preotul In a neia povestire a Cadavnilui: Hout; Bi 7 Fata; Cavalerut; Femeia; Barbatul din vis, Regele Polonie§; Primul conte; Al doilea conte; Gheorghe ina patra povestire a Cadaurului: Profesorul; Max, asistentul lui; Claudia; Albert; Dan ina cincea povestire a Cadaurutui: Barbatul; Fi Femeia; Fata ei luis Nu rumai c& oamenti care intré in palat, fiecare cu cererea tui, vor juca apoi rolurle personajelor din poves- tirile Cadavrutui, dar ¢ bine séinu se facé eforturi pentra a masca aceasta distribuire in muttiple roluria actoriler. 18 ” PREMIERA ABSOLUTA A PIESEI REGELE $1 CADAVRUL de Vlad Zografi aavut loc la Teatrul National din Bucuresti in stagiunea 1998-1999 Regele TUDOR CHIRILA Cadavrul MARIUS BODOCHI Cergetorul Ministrul MARIUS GALEA Bufonul ‘TATIANA CONSTANTIN in celelalte roluri AIMEE IACOBESCU GILIOLA COCONCEA VLAD IVANOV MIRCEA ANCA SILVIU BIRIS Regia: ANDREEA VULPE Scenografia: OANA BOTEZ Coregrafia: ROXANA COLGEAG Muzica: VAMAVECHE