TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA RESULTADOS CONCRETOS

Lidia Cnepa de Vargas

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) Los Pinos 259 Urb. Camacho, La Molina Casilla Postal 4337, Lima 100 Fax: 437-8289 E-mail: lvargas@cepis.org.pe

Palabras claves: optimizacin

Tecnologa

apropiada,

plantas,

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

AGRADECIMIENTO

A las empresas Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) de San Jos, Costa Rica; Corporacin de Acueductos y Alcantarillados de Santo Domingo (CAASD) de Santo Domingo, Repblica Dominicana; Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Culiacn (JAPAC) del Estado de Sinaloa, Mxico; Empresa Prestadora de Servicios (EPS) de San Martn, Per, quienes gentilmente facilitaron la informacin para la preparacin del presente documento. Asimismo, agradecemos a los ingenieros Gonzalo Ordez, Mauricio Pardn y Rosa Abreu, Asesores en Salud y Ambiente de la OPS, sin cuya valiosa colaboracin no hubiera sido posible preparar este documento.

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA RESULTADOS CONCRETOS OBJETIVO: Mostrar las caractersticas de la tecnologa de tratamiento de agua para consumo humano que recomienda el CEPIS y los resultados que se estn obteniendo en cinco plantas de este tipo, ubicadas en cuatro diferentes pases de la Regin. RESUMEN EJECUTIVO La tecnologa CEPIS de tratamiento de agua por filtracin rpida se empez a concretar en la dcada del 70 y a partir de entonces se ha mantenido en constante evaluacin y actualizacin. El funcionamiento de las unidades que componen estas plantas bsicamente se realiza en forma totalmente hidrulica, utilizndose sistemas de control sencillos de operacin manual. En los sistemas de gran capacidad (Q 5.00 m3/s) se est considerando algn tipo de automatizacin y control a distancia para facilitar la operacin. La plantas constan principalmente de medidores de caudal y unidades de mezcla rpida hidrulica del tipo canaleta Parshall y vertederos. Los floculadores son de pantallas de flujo horizontal o vertical dependiendo del tamao del sistema. Los decantadores son de tipo laminar, de flujo ascendente y de placas paralelas. Los sistemas de filtracin estn integrados por bateras de filtros de tasa declinante y lavado mutuo. La planta de Tres Ros, construida con estas caractersticas, abastece a la ciudad de San Jos, capital de la Repblica de Costa Rica. Tiene 2.5 m 3 /s de capacidad de produccin y fue construida aprovechando las estructuras de una antigua planta de filtracin lenta que produca 400 l/s. El costo inicial de la planta fue de EUA$2,198 el l/s de capacidad y el costo de produccin de EUA$110 / 1,000 m3 de agua tratada. El programa de control de la planta durante 1997 indica que se produjo agua con menos de 1.0 UNT el 80% del tiempo, siendo la turbiedad promedio anual del agua filtrada de 0.94 UNT. La eficiencia promedio anual de remocin de turbiedad fue de 97.7%. En relacin al color, fue menor de 2.0 UPtCo el 80% del tiempo, siendo el promedio anual de 1.34 UptCo. La eficiencia de remocin de color fue de 98%. La eficiencia de remocin de coliformes fecales a nivel del agua filtrada fue de 99.7%, obtenindose una remocin total en el 55% de las muestras analizadas. La planta de filtracin rpida de Haina-Manoguayabo abastece a la ciudad de Santo Domingo en Repblica Dominicana, est compuesta de dos subsistemas de 2.0 m 3
3

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

/s cada uno, integrados a su vez por 4 mdulos de 500 l/s cada uno, lo cual permite variar el caudal de produccin entre 500 y 4,000 l/s, sin alterar los parmetros operacionales de los procesos. Cada mdulo de 500 l/s est compuesto por un floculador de pantallas de flujo vertical, cinco decantadores de placas y una batera de 8 filtros de tasa declinante y lavado mutuo. La planta fue construida a un costo de EUA$2,600 el l/s de capacidad. Durante el perodo 95-97, la turbiedad promedio anual fue de 1.3 UNT y la eficiencia de remocin de turbiedad fue de 99%. El agua tiene problemas de color pero por limitaciones de recursos no se controla. A nivel de filtros la remocin de coliformes totales fue completa en el 60% de las muestras y mediante pruebas de ausenciapresencia de coliformes fecales en el agua clorada, se verific que la remocin de estos ltimos fue total. Las plantas de filtracin rpida de San Lorenzo y de Juan de Dios Batiz o La Limita abastecen a la ciudad de Culiacn, capital del Estado de Sinaloa en Mxico. La primera est prevista para una capacidad final de 3.0 m 3 /s, mas actualmente slo est construido un mdulo de 500 l/s. El mdulo consta de dos floculadores de pantallas de flujo vertical, tres decantadores de placas paralelas y una batera de seis filtros de tasa declinante, lavado con aire y agua, siendo el sistema de retrolavado con agua del tipo del que uno se lava con el flujo que produce el resto de la batera, o lavado mutuo. La totalidad de las instalaciones generales para 3,000 l/s y el mdulo de 500 l/s fueron construidos a un costo de EUA$14,412 el l/s de produccin actual, siendo el costo de produccin de 1,000 metros cbicos de agua tratada de EUA$12.50. Durante el segundo semestre de 1997, la turbiedad promedio del agua filtrada fue de 1.6 UNT y la eficiencia de remocin de turbiedad de 97.6%. El color promedio fue de 0.51 UPtCo y la eficiencia durante este perodo de 99.7%. El NMP de C. Fecal en el agua clorada fue siempre negativo La planta de La Limita tiene 300 l/s de capacidad y est compuesta de dos floculadores de pantallas de flujo horizontal, dos decantadores de placas y una batera de cinco filtros de tasa declinante y lavado mutuo. El costo de construccin del sistema fue de EUA$3,967 el l/s de capacidad y el costo de produccin de 1,000 m3 de agua tratada es de EUA$15. Durante el perodo 94-97, la turbiedad promedio del agua tratada fue de 1.7 UNT y la eficiencia de remocin de turbiedad de 99.2%. El color promedio del agua tratada fue de 0.92 UPtCo y la eficiencia de remocin de 99.8%. El NMP de C. Fecal en el agua clorada fue siempre negativo. La planta de Tarapoto abastece a la ciudad del mismo nombre, en el departamento de San Martn en el Per, tena una capacidad inicial de 140 l/s, aunque actualmente con algunas modificaciones est produciendo 160 l/s. Est compuesta
4

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

de un mezclador hidrulico tipo rampa, dos floculadores de pantallas de flujo horizontal, cuatro decantadores de placas y una batera de cinco filtros de tasa declinante y lavado mutuo. El costo unitario de construccin de la planta fue de EUA$3,150 el l/s de capacidad y el costo de produccin de 1,000 metros cbicos de agua tratada es de EUA$220. Lo expuesto indica que los sistemas analizados son fciles de construir, operar y mantener con los recursos disponibles en los pases de la Regin. Las eficiencias de remocin de turbiedad obtenidas estn variando entre 88 y 99%, las de color entre 97 y 99.8%. La eficiencia de remocin bacteriolgica, a nivel de filtros, es del orden de 99.7%, habindose obtenido en el 55% de las muestras analizadas 100% de remocin. Esto indica que optimizando la operacin, esta situacin se podra dar el 100% del tiempo, con lo que la cloracin slo sera una medida de proteccin para que el agua llegue al usuario en buenas condiciones. Ver cuadros 1, 2 y 3 al final del texto. Los costos de construccin son accesibles, variando entre EUA$3,967 y EUA$2,198 para sistemas de 140 a 2500 l/s de capacidad; es decir, que el costo disminuye a medida que la capacidad del sistema aumenta. Los costos de produccin de agua tratada por cada 1,000 metros cbicos varan entre EUA$12.50 y EUA$110, dependiendo de la infraestructura de operacin y mantenimiento disponible. Ver cuadro 4 al final del texto. El reto que debemos afrontar en el futuro es el de capacitar proyectistas para que los diseos se adecen a la calidad del agua cruda y la tecnologa se aplique correctamente; optimizar cada vez ms la operacin y el mantenimiento para lograr mayor confiabilidad operacional, menores costos de produccin, mejor calidad de agua y mayores posibilidades de desarrollo. Creemos firmemente que sta es la Tecnologa Apropiada para los pases de la Regin.

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA RESULTADOS CONCRETOS

Introduccin

La Divisin de Salud Ambiental de la Organizacin Panamericana de la Salud, a travs del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (CEPIS) tiene entre sus prioridades, contribuir a extender la cobertura del abastecimiento de agua y asegurar su calidad, de ah su inters por desarrollar tecnologas apropiadas de tratamiento de agua para consumo humano. A partir de la dcada del 60, la tecnologa de tratamiento de agua ha tenido un extraordinario avance y notables investigaciones se han plasmado en estructuras sencillas y econmicas. El conocimiento de los procesos de coagulacin, sedimentacin y filtracin experiment cambios sustanciales que cimentaron las bases tericas y prcticas para el desarrollo de tecnologas apropiadas que se perfeccionan da a da, buscando la mayor eficiencia, al menor costo posible. Renombrados especialistas latinoamericanos han contribuido a optimizar la tecnologa, entre los principales se encuentran los ingenieros Jorge Arboleda Valencia de Colombia, Jos Prez Carrin de Ecuador y Carlos Richter y Luiz Di Bernardo de Brasil. Por sus ventajas tcnicas y econmicas, la tecnologa apropiada se usa en numerosos proyectos de pequea, mediana y gran escala, y se adaptan a diversas calidades de agua, caudales y recursos disponibles en el medio. Las plantas diseadas con esta tecnologa son fciles de construir, operar y mantener con los recursos disponibles en los pases de la Regin y generan oportunidades de trabajo en todas las etapas de su implementacin. Todas las unidades de tratamiento funcionan con energa hidrulica, los equipos se eliminan en los sistemas pequeos y se reducen al mnimo necesario para facilitar la operacin, en los sistemas medianos y grandes, y por ello, los programas de mantenimiento preventivo y correctivo son extremadamente sencillos y baratos.

DESCRIPCIN DE LAS PLANTAS DE FILTRACIN RPIDA DE TECNOLOGA APROPIADA Estos sistemas son objeto de constante perfeccionamiento desde hace ms de 30 aos. Las unidades de tratamiento tienen las siguientes caractersticas: La mezcla rpida generalmente se efecta mediante un salto hidrulico, que puede ser generado por una canaleta Parshall, un canal con cambio de pendiente (o rampa) o vertederos triangulares o rectangulares sin contracciones. Los floculadores son de tipo hidrulico, de pantallas con flujo en sentido horizontal o vertical. Los decantadores son de alta tasa o velocidad y ocupan un rea cuatro a cinco veces menor de la que requeriran unidades rectangulares de flujo horizontal para similar capacidad. La reduccin del rea de decantacin horizontal en las unidades de alta tasa se debe a los mdulos de decantacin de pantallas paralelas, espaciadas entre 5 a 15 cms e inclinadas a 60 grados, de tal modo que el rea de decantacin real es la suma de las proyecciones horizontales de todas las pantallas o mdulos. Los filtros operan con altura variable y tasa declinante, es decir, con velocidades decrecientes, debido al especial diseo de la unidad y a que se retrolavan en forma escalonada. De este modo,

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

cada filtro toma el caudal que puede tratar, segn el estado de colmatacin en que se encuentra. El medio filtrante de antracita y arena brinda al filtro mayor capacidad de depsito y permite duplicar la tasa de diseo de un filtro clsico de arena sola. El retrolavado se efecta por el mtodo de lavado mutuo, es decir, cada unidad de una batera de filtros se lava con el flujo que producen las restantes y no se requiere bombeo ni de tanque elevado. En las plantas grandes y, dependiendo de los recursos localmente disponibles, es usual considerar algn tipo de equipamiento e instrumentacin para operar y controlar el sistema. RESULTADOS OBTENIDOS El CEPIS, a travs de los programas de Mejoramiento de la Calidad del Agua que ha asesorado en los pases de la Regin a lo largo de sus 30 aos de existencia, cuenta con muchos casos exitosos de empleo de la tecnologa apropiada, en los que en la seleccin de las caractersticas tecnolgicas de los sistemas se consideraron los recursos, el desarrollo socioeconmico y los patrones culturales. A continuacin indicamos los resultados que estn produciendo algunos de los sistemas en los que gentilmente las empresas respectivas nos han permitido acceder a la informacin de sus archivos para testimoniar lo expresado. Planta de Filtracin Rpida de Tres Ros Alta y Baja La Planta de Tres Ros Alta y Baja en San Jos, Costa Rica, fue originalmente un sistema de filtracin 3 lenta que produca 400 l/s y que al adoptar la tecnologa CEPIS alcanz una produccin de 2.5 m /s. Fue reformada en 1983 a un costo inicial unitario de EUA$2198 el l/s de capacidad. El costo actual de 3 produccin de 1,000 m de agua tratada es de EUA$110 (incluye costo de energa elctrica, personal y sustancias qumicas). Descripcin del Sistema.- La planta es alimentada por dos fuentes de diferente calidad: los Ros Orosi y Tirib, por lo que las aguas son tratadas por separado hasta la decantacin, para luego juntarlas al ingresar a los filtros. La seccin correspondiente al Ro Tirib tiene mezclador rpido tipo rampa, floculadores de pantallas de flujo horizontal y decantadores convencionales. La parte correspondiente al Ro Orosi es similar, slo que con decantadores de alta tasa del tipo de flujo ascendente entre placas paralelas. El sistema de filtracin est compuesto por dos bateras de tasa declinante y autolavables, de ocho filtros cada una. Calidad de las Fuentes de Abastecimiento.- Durante 1997 el Ro Tirib present los promedios mensuales de turbiedad ms altos de setiembre a noviembre llegando hasta 80 UNT (Figs. 1 y 2). El 75% del tiempo las aguas fueron claras, con menos de 20 UNT. En el perodo lluvioso se presentaron turbiedades mximas diarias de hasta 4300 UNT (Fig. 5). La turbiedad promedio anual fue de 22.4 UNT (cuadro 1).

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Fig. 1: PFR Tres Rios. Histograma de Turbiedad del Rio Tiribi

Turb. Prom. Mensual (UNT)

Fig. 2: PFR Tres Rios. Curva de Frecuencia Acumulada de Turbiedad en el Rio Tirib

100
% Frec. Acum.

80 60 40 20 0 E F M A M J
Meses

150 100 50 0 0 2.5 7.5 12.5 17.5 22.5 27.5 32.5 37.5 42.5 47.5 52.5 57.5 62.5 67.5 72.5 77.5 Turbiedad Pomedio (UNT)

1997

1997

El ro Orosi present turbiedades mensuales promedio de hasta 30 UNT; el 90% del tiempo la turbiedad fue menor de 20 UNT, llegando a registrarse turbiedades mximas diarias de hasta 550 UNT. (Figs. 3 y 4). La turbiedad promedio anual fue de 8.8 UNT (cuadro 1).

Fig. 5: PFR Tres Rios.Histograma de Turbiedad de las Fuentes

5000
Turbiedad Mxima

4000 3000 2000 1000 0 E F M A M J J A S O N D

Meses - 1997

Turb. Max. Orosi

Turb. Max. Tiribi

En relacin al color, las mayores concentraciones se presentaron tambin en el ro Tirib, habindose registrado promedios mensuales de hasta 225 unidades de platino cobalto, siendo el 60% del tiempo inferior a 40 UC. Se reportaron concentraciones mximas diarias de hasta 10,000 unidades. El promedio anual de color fue de 67 UptCo (Figs. 6, 7 y Cuadro 2).

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

En el ro Orosi, el promedio mensual mximo de color fue de 100 UC, siendo el 60% del tiempo menor de 40 UC. El promedio anual fue de 48 UptCo (Figs. 8, 9 y Cuadro 2).

Con respecto a la contaminacin bacteriolgica, en el ro Tirib se identificaron hasta 9.3x10 coliformes 3 fecales/100 ml de muestra, siendo el 75% del tiempo menor de 3.0x10 /100 ml. El NMP promedio anual 3 fue de 1.3x10 (Figs. 10, 11 y Cuadro 3).

En el ro Orosi la contaminacin bacteriana fue siempre menor de 6.5x10 coliformes fecales/100 ml, 2 siendo el 70% del tiempo inferior a 1.7x10 coliformes fecales/100 ml de muestra (Figs. 12, 13 y Cuadro 3).

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

En esta planta, tambin se controlan Algas, Nemtodos y otros organismos como Rotiferos, Tecamebas, zooflagelados, etc.; as como la concentracin de clorofila, tanto en el agua cruda como en la filtrada. Calidad del Agua Decantada.- El proceso de decantacin redujo la contaminacin del ro Tirib a menos 2 de 4.5x10 /100 ml de muestra el 80% del tiempo, habindose detectado un mximo de hasta 3 5.0x10 /100 ml de muestra. El NMP de coliformes fecales promedio anual de los decantadores fue de 2 1.2x10 y la eficiencia de remocin bacteriolgica de estas unidades de 91% (Figs. 14, 15 y Cuadro 3).

La contaminacin del agua decantada del ro Orosi fue nula el 20% del tiempo y present menos de 1 2x10 coliformes fecales/100 ml de muestra el 80% del tiempo, habindose registrado mximos de hasta 2 1 2.2x10 /100 ml de muestra. El NMP promedio anual fue de 7x10 y la eficiencia bacteriolgica de estas unidades igualmente de 91% (Figs. 16, 17 y Cuadro 3).

10

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Calidad del Agua Tratada.- El agua filtrada present menos de 1.0 UNT el 80% del tiempo, la turbiedad promedio durante el lapso en estudio fue de 0.94 UNT y la mxima turbiedad promedio mensual fue de 1.3 UNT. La eficiencia total en relacin al ro Tirib fue de 95.8% y en el caso del ro Orosi de 89.3% (Figs. 18, 19 y Cuadro 1).

El 80% del tiempo el color fue menor de 2.0 UC, presentndose un promedio mximo mensual de 3.0 en el mes de setiembre. El color promedio anual en el agua filtrada fue de 1.34 UptCo. La eficiencia total de remocin de color fue de 98% para el caso del ro Tirib y de 97.2% para el caso del ro Orosi. (Figs. 20, 21 y Cuadro 2).

11

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

La contaminacin bacteriolgica remanente en el agua filtrada fue nula el 55% del tiempo y menor de 1 3.0x10 coliformes fecales/100 ml de muestra el 90% del tiempo, habindose registrado un mximo de 2 0 4.0x10 /100 ml de muestra en el mes de julio. El NMP de C.F. promedio anual fue de 3.0x10 y la eficiencia de remocin bacteriolgica a nivel de filtros de 99.7% (Figs. 22, 23 y Cuadro 3).

La remocin de Nemtodos en el agua filtrada, vari entre 75% y 100%. En el 73% de las muestras analizadas la remocin fue mayor de 90% y en el 53% la remocin fue total. El NMP de C. Fecales en el agua clorada fue siempre nulo. Plantas Gemelas de Filtracin Rpida de Haina-Manoguayabo La Corporacin del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD), Repblica Dominicana, est operando desde setiembre de 1993, las plantas gemelas de Haina-Manoguayabo, con una capacidad de 3 produccin total de 2 m /s cada una y equipo mnimo. El costo unitario de construccin fue de EUA$2,600 el l/s de capacidad. Descripcin del Sistema.- Cada una de las plantas gemelas consta de cuatro mdulos independientes que estn compuestos de las siguientes unidades: Mezcla rpida mediante resalto hidrulico, producido por una canaleta Parshall; Un floculador de pantallas de flujo vertical de cinco tramos con distribucin de gradientes de velocidad decrecientes para optimizar la formacin del flculo. Cinco decantadores de alta tasa, con dos mdulos de placas paralelas de asbesto-cemento a ambos lados de un canal central que distribuye el agua floculada uniformemente mediante orificios a todo lo largo del mdulo de placas. La parte superior del mismo canal recibe el agua decantada y recolectada mediante un sistema de tuberas perforadas. El sistema de extraccin de lodos consiste en dos colectores mltiples de accionamiento manual, por cada decantador. Una batera de ocho filtros de tasa declinante y lavado mutuo con lechos de arena sola.

Esta planta permite gran flexibilidad operacional; se puede variar el caudal de operacin entre 0,5 y 4,0 3 m /s, sacando mdulos de operacin sin alterar los parmetros de diseo de los procesos. Adems, puede operar con filtracin rpida completa o con filtracin directa en las pocas de creciente y estiaje respectivamente. Calidad de la Fuente de Abastecimiento.- De acuerdo a la informacin proporcionada por la empresa relativa al perodo 19951997, el comportamiento de la fuente fue el siguiente:

12

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

La fuente que abastece esta planta, el ro Haina, present durante este perodo turbiedades promedio mensuales de 2 a 52 UNT, siendo el 90% del tiempo menor de 30 UNT (Figs. 24 y 25). Durante la poca de lluvias se registraron turbiedades mximas de hasta 350 UNT, segn se puede apreciar en el histograma de la Fig.26.

Las aguas del ro Haina tambin son coloreadas pero no se cuenta con informacin para analizar este aspecto. En relacin a las condiciones bacteriolgicas de la fuente, la informacin disponible corresponde al agua preclorada. Las pruebas de NMP de coliformes totales/100 ml efectuadas indican 3 2 mximos de 1.45x10 /100 ml, presentando el 75% de las muestras analizadas menos de 3.0x10 /100 ml de muestra (Figs. 27 y 28). Las pruebas de presenciaausencia de coliformes fecales indicaron presencia slo en una de las 42 muestras analizadas.

13

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Calidad del Agua Decantada Producida.- Durante el lapso indicado, la planta produjo un agua decantada con 1.0 a 4.5 UNT, presentando el 25% del tiempo menos de 2.0 UNT. El valor promedio anual es de 3.2 UNT y la eficiencia de los decantadores de 98% (Figs. 29, 30 y Cuadro 1).

Con respecto a la calidad bacteriolgica, el 60% del tiempo se produjo un agua decantada con menos de 1 5.0x10 coliformes totales/100 ml (Figs. 31 y 32).

14

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Calidad del Agua Tratada.- El agua filtrada present entre 0.7 a 2.5 unidades de turbiedad, encontrndose el 50% del tiempo por debajo de una unidad de turbiedad. La turbiedad promedio anual en estas condiciones fue de 1.3 UNT, la eficiencia de los filtros de 59% y la eficiencia total del sistema de 99.2% (Figs. 33, 34 y Cuadro 1).

La remocin bacteriolgica en el agua filtrada se puede apreciar en los grficos de las Figs. 35 y 36. Analizando estos grficos se puede indicar que el 60% del tiempo los resultados fueron negativos; es decir, que la remocin bacteriolgica a nivel de filtros fue completa.

Las pruebas de ausencia-presencia en el agua clorada, siempre indicaron ausencia de C. Fecales.

Planta de filtracin Rpida San Lorenzo Est ubicada en la ciudad de Culiacn, estado de Sinaloa en Mxico. Est conformada por un mdulo 3 de 500 l/s, pero en su etapa final tendr seis mdulos similares con una capacidad final de 3.0 m /s. El costo unitario de construccin del primer mdulo y de las instalaciones generales para recibir los mdulos restantes, es de EUA$14,412 el l/s de capacidad. El costo de produccin de 1,000 metros cbicos de agua tratada es de EUA$12.5.

15

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Descripcin del Sistema.- Este sistema de tratamiento consta de una caja de reparticin de agua cruda con seis vertederos rectangulares de cada libre en los cuales se efecta la mezcla rpida. Una tubera conduce el agua coagulada a dos floculadores de pantallas de flujo vertical, seguidos de tres decantadores de placas paralelas de asbesto-cemento y una batera de seis filtros de tasa declinante y lavado mutuo. A diferencia de los casos anteriores, la vehiculacin del agua entre los filtros se hace a travs de tuberas y el mtodo de lavado empleado es de aire y agua. Calidad de la Fuente.- Durante el perodo 1996-97, el Dique Primavera present promedios mensuales de turbiedad variables entre 20 y 170 UNT, siendo el 35% del tiempo menor de 35 UNT. La turbiedad promedio anual fue de 37.4 UNT (Figs. 37, 38 y Cuadro 1).

Durante la poca de lluvias se registraron turbiedades mximas de hasta 2,400 UNT, segn se puede apreciar en el histograma de la Fig. 39.

El color aparente en el agua cruda, durante el segundo semestre del 97, vari entre 80 y 260 UptCo. El color promedio durante este perodo, fue de 171 UptCo (Fig. 40).

16

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Calidad del Agua Decantada.- La turbiedad promedio mensual del agua decantada vari entre 5 y 10 UNT, siendo la turbiedad promedio durante este perodo de 8.0 UNT. El color promedio mensual vari entre 7.0 y 11.0 UptCo, siendo el color promedio durante este lapso de 8.7 UptCo (Figs. 41 y 42).

La eficiencia de remocin de turbiedad en los decantadores fue de 88 % y la eficiencia de remocin de color de 99.7%. Calidad del Agua Filtrada.- El promedio mensual de turbiedad del agua filtrada, vari entre 1.55 y 1.8 UNT; la turbiedad promedio durante este perodo fue de 1.6 UNT. Los promedios mensuales de color aparente variaron entre 0.25 y 1.1 UptCo, siendo el color promedio del agua filtrada durante este perodo de 0.51 UptCo (Figs. 43 y 44).

17

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

La eficiencia total de remocin de turbiedad durante el perodo 96-97 fue de 97.6% y la correspondiente a la remocin de color de 99.7%. El NMP de C. Fecales en el agua clorada fue siempre nulo. Planta de Filtracin Rpida Juan de Dios Batiz O La Limita La planta de La Limita en Culiacn, Estado de Sinaloa, Mxico, tiene una capacidad actual de 300 l/s y en una segunda etapa se duplicar con otro mdulo similar. El costo de unitario de construccin de esta 3 planta en 1989 fue de EUA$3,967 el l/s de capacidad y el costo de produccin de 1,000 m de agua tratada es de EUA$15.00. Descripcin del Sistema.- El sistema de tratamiento consta de mezclador del tipo canaleta Parshall, dos floculadores de pantallas de flujo horizontal, dos decantadores laminares de placas paralelas y cinco filtros de tasa declinante y lavado de uno con el flujo que produce el resto de la batera. Calidad de la Fuente.- Con informacin correspondiente a seis aos del programa de control de procesos se han determinado los promedios mensuales de turbiedad en la fuente de abastecimiento. El rango de variacin de los promedios de turbiedad es de 1500 a 20 UNT, encontrndose el 50% del tiempo por debajo de 30 UNT. La turbiedad promedio durante este lapso fue de 213.6 UNT (Figs. 45,
46 y Cuadro 1).
4 6

El NMP de C. Fecales/100 ml de muestra vari entre 1.8 x10 y 1.0 x10

Calidad del Agua Decantada.- La turbiedad del agua decantada vari entre 8 y 12 UNT, siendo la turbiedad promedio durante este lapso de 9.4 UNT. La eficiencia de remocin de turbiedad de los decantadores fue de 96.4%. El rango de variacin del color en el agua decantada fue de 3 a 11 UptCo, siendo el valor promedio de 9.0 UptCo. La eficiencia de remocin de color en los decantadores fue

98.3% (Figs. 47, 48 y cuadro 1).

18

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Calidad del Agua Tratada.- El agua producida present entre 1.0 y 2.3 UNT el 100% del tiempo. La turbiedad promedio del agua tratada durante el perodo 9497 fue de 1.7 UNT y la eficiencia total de remocin de turbiedad en el sistema fue de 99.2% (Figs. 49, 50 y Cuadro 1).

El color aparente del agua tratada durante este lapso, vari entre 0 y 1.75 UptCo, siendo el valor promedio de 0.92 UptCo. La eficiencia total de remocin de color fue de 99.8% (Fig. 51 y Cuadro 1).

El NMP de C. Fecales/100 ml de muestra en el agua clorada, fue siempre nulo. Planta de Filtracin Rpida de Tarapoto Esta planta est ubicada en la ciudad del mismo nombre, en el departamento de San Martn, Per. La capacidad inicial del diseo de este sistema fue de 140 l/s y actualmente con algunas modificaciones est produciendo 160 l/s. El costo inicial del sistema fue de EUA$3,150 el l/s de capacidad. El costo de 3 produccin de 1,000 m de agua tratada es de EUA$220. Descripcin del Sistema.- Este sistema consta de mezclador hidrulico tipo rampa, dos floculadores de pantallas de flujo horizontal, cuatro decantadores de placas paralelas y una batera de cinco filtros de tasa declinante y lavado mutuo. Adems cuenta con operacin alternativa de filtracin directa para las pocas de aguas claras.

19

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

Calidad de la Fuente.- Durante 1997 la fuente que abastece esta planta proporcion agua con menos de 30 UNT el 80% del tiempo, siendo el promedio mensual mximo registrado de 110 UNT (Figs. 52 y 53).
F i g . 5 2 : P F R d e T a r a p o t o - H i st o g r a m a d e T u r b i e d a d d e l A g u a C r u d a

140.00 120.00

Turbiedad (UNT)

100.00 80.00 60.00 40.00 20.00 0.00 E F M A M J J A S O N D

Meses

1995

1996

1997

Calidad del Agua Tratada.- Durante 1997 en esta planta se realizaron obras de mejoramiento para superar problemas de diseo. El histograma de la Figura 54 est indicando la calidad del agua producida antes de las obras de mejoramiento. Se puede apreciar que esta planta produjo agua con menos de 1.0 UNT el 40% del tiempo y menos de 3.0 NTU el 80% del tiempo, habindose registrado mximos de hasta 5 UNT. La turbiedad promedio anual fue de 2.3 UNT (Figs. 54, 55 y Cuadro 1).

Conclusiones Los cinco sistemas analizados tienen caractersticas similares, las unidades son sencillas, construidas casi totalmente con materiales locales, funcionan con energa hidrulica, el control de la planta tambin es hidrulico y los equipos electromecnicos son mnimos. Coincidentemente, las fuentes de abastecimiento tambin son similares y corresponden a zonas tropicales con cuencas muy forestadas y por consiguiente, no hay un arrastre desproporcionado de sedimentos, pero se producen problemas de color, por la descomposicin de los vegetales. Las eficiencias de remocin de turbiedad varan entre 99.2% y 87.6% (Cuadro 1). Aunque todas las fuentes tienen problemas de color, slo las plantas de Tres Ros han estado controlando este parmetro en forma normal desde la puesta en marcha del sistema. Los resultados reportados por las plantas de Tres Ros Alta y Baja estn indicando eficiencias de remocin de color de 97 y 98% respectivamente (Cuadro 2). Las plantas La Limita y San Lorenzo empezaron a controlar este parmetro el ao pasado y las eficiencias de remocin de color reportadas son de 99.7 y 99.8 %. En el aspecto bacteriolgico normalmente no se esta controlando la fuente ni la eficiencia de los

20

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

procesos en forma rutinaria. Generalmente, slo se est controlando la calidad bacteriolgica del agua tratada, en algunos casos se hacen determinaciones muy espordicas de Coliformes Totales y Fecales y en otros slo Coliformes Totales y pruebas de ausencia-presencia de Coliformes Fecales. Esta forma de control no permite conocer la magnitud del problema en la fuente, ni controlar la eficiencia de remocin bacteriolgica de los procesos. En este aspecto, las plantas de Tres Ros nos permiten una informacin muy completa y valiosa para evaluar la eficiencia de estos sistemas. Los resultados reportados indican una remocin de coliformes fecales de 91% en la decantacin y de 99.7% a nivel filtros. Es importante resaltar que al haberse obtenido a nivel de filtracin, 100% de eficiencia de remocin bacteriolgica en el 55% de las 0 0 determinaciones y un NMP de coliformes fecales promedio anual de 3(10) y 7(10) , con un agua filtrada que fsicamente presenta el 90% del tiempo menos de 1.0 UNT (mx. 2.0 UNT); la post-cloracin es ms una medida de seguridad que un proceso de remocin, con las ventajas que esto conlleva en relacin a economa y confiabilidad operacional. Los costos de construccin de estas plantas varan aproximadamente entre 2,200 y 4000 dlares el litro por segundo de capacidad, disminuyendo a medida que se incrementa la capacidad del sistema, segn se puede observar en el grfico de la Figura 56.

Fig. 56 : Correlacin Capacidad Versus Costo de Plantas de Tecnologa Apropiada 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 -500

Capacidad (l/s)

2198

2600

3150

3967

Costo unitario de construccion ($/(l/s)) linea normal linea de ajuste

Los costos de produccin varan entre 1.25 y 11.0 centavos de dlar el metro cbico de agua tratada, dependiendo de si el agua entra y sale de la planta por gravedad o no, del tipo y nmero de sustancias qumicas empleadas y de la cantidad de personal involucrado en la operacin, mantenimiento y control del sistema de tratamiento. Los resultados analizados muestran alta eficiencia de remocin fisicoqumica y bacteriolgica, costos razonables de construccin y costos de produccin muy bajos en poblaciones que, en su mayora, disponen de recursos muy limitados. Es evidente que tenemos una tecnologa de avanzada: sencilla, econmica y eficiente. El reto en un futuro inmediato es seguir capacitando para evitar que se cometan errores de diseo y para formar supervisores y personal tcnico para la operacin, mantenimiento y control de los sistemas, a fin de que la eficiencia sea constante a lo largo del tiempo. Si optimizamos la operacin y el mantenimiento de estas plantas, sera posible, por ejemplo, en el caso de la planta de Tres Ros - que tiene la mejor infraestructura de operacin, mantenimiento y control de los cinco sistemas analizados - llegar a pasar de 55% a 100% de remocin de microorganismos, a nivel de filtracin, el 100% del tiempo. Esto redundara en una mayor confiabilidad operacional de los sistemas, ahorro de sustancias qumicas, menor costo de produccin, mejor calidad de agua y mayores posibilidades de desarrollo.

CUADRO 1
21

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

REMOCIN DE TURBIEDAD
ETAPAS Tres Ros Fuente: AyA Ro Tirib Ro Orosi Ro Tirib Ro Orosi PLANTAS Cruda Filtrada 0.60 Cruda (95 97) Decantada Filtrada Cruda (96-97) Decantada (972) Filtrada Cruda (96-97) Decantada (97-2) Filtrada (96-97) Cruda (95-97) Filtrada (97) 1.40 1.03 0.70 12.40 4.9 11.60 7.7 1.30 2.10 0.80 0.94 66.25 3.16 1.30 37.40 8.0 213.60 9.4 1.70 18.50 2.30 1.30 352 4.56 2.48 95.70 9.43 1,239 11.30 3.00 115.00 5.00 TURBIEDAD (UNT) Mn. Prom. Mx. 1.00 0.40 22.35 8.80 4,300 580 REMOCIN Parcial Acumulada --95.8% ---58.8% --80% --79% ----95.8% 89.3% -97.9% 99.2% -88% 97.6% -96.4% 99.2 -87.6%

Haina-Manoguayabo Fuente: CAASD

San Lorenzo Fuente: JAPAC Juan de Dios Btiz o La Limita Fuente: JAPAC Tarapoto Fuente: Etapa San Martn

CUADRO 2 REMOCIN DE COLOR

COLOR (UptCo) PLANTAS Cruda Tres Ros Filtrada San Lorenzo Cruda Decantada Filtrada Cruda Decantada Filtrada ETAPAS Ro Tirib Ro Orosi Ro Tirib Ro Orosi Mn. 15 14 0.4 90 7.10 0.35 136 2.9 0.0 Prom. 67 48 1.34 171 8.70 0.51 527.5 9.0 0.92 Mx. 10,000 650 3.7 262 9.40 1.10 1,525 11.80 1.74 --98% 97.2% 94.9% 99.7% 98.3% 99.8% REMOCIN Parcial Acumulada

94.2%

La Limita

89.8%

22

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

CUADRO 3 PLANTA DE FILTRACIN RPIDA DE TRES ROS ALTA Y BAJA REMOCIN DE COLI FECAL
NMP COLI/100 ml ETAPAS Mnimo Ro Tirib Cruda Ro Orosi Ro Tirib Decantada Ro Orosi Filtrada Neg. (*) (44%) Neg. (*) (67%) 7 3 9 (-) 2.3 (10)2 Promedio 1.3 (10) 7.7 10)
3

% Reduccin Mximo 9.3 (10) 1.2 (10) 4.6 (10) 4.3 (10) 4.3 (10)
3 3 3 2

Parcial

Acumulada

1 2

1.2 (10)

91% 91% 57%

91% 91% 99.7%

(*) Porcentaje de tiempo en que la remocin de coliformes fecales es total.

CUADRO 4 COMPARACIN DE COSTOS UNITARIOS DE CONSTRUCCIN Y PRODUCCIN

CAPACIDAD DE PRODUCCIN (m3/s) COSTO UNITARIO DE CONSTRUCCIN EUA$/(l/s) COSTO DE PRODUCCIN (EUA$/1000m3)

CIUDAD Y PAS

PLANTAS

AO DE CONSTRUCCION

San Jos, Costa Rica

Tres Ros

2.500

1987

2,198

110

Santo Domingo, Repblica Dominicana Haina-Manoguayabo

2.000

1993

2,600

Culiacn, Mxico

San Lorenzo

0.500

1989

14,412 (*)

12.5

Culiacn, Mxico

La Limita

0.300

1991

3,967

15.0

Tarapoto, Per

Planta nueva

0.140

1994

3,150

220

(*) Incluye costos iniciales de las instalaciones generales para 5 mdulos adicionales con una produccin total 3 de 3.0 m /s

23

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

ANEXO 1 PLANTA DE FILTRACIN RPIDA DE TRES RIOS, SAN JOSE COSTA RICA (Q = 2.5 m3/s)

Galera de Operacin de Filtro

Floculadores de Pantalla de Flujo Horizontal

24

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

ANEXO 2 PLANTA DE FILTRACIN RPIDA DE HAINA-MANOGUAYABO SANTO DOMINGO, REPBLICA DOMINICANA (Q = 2.0 m3/s)

Decantador Laminar de Placas Paralelas

Canal de Distribucin Uniforme a los Decantadores Canal de Distribucin Uniforme a los Decantadores

25

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

ANEXO 3 P. F. R. SAN LORENZO, CULIACN, ESTADO SINALOA, MXICO - Q = 0.5 m3/s ETAPA FINAL = 3.0 m3/s

Vista General al Fondo Floculadores y Almacn de Cloro

Elevacin Sedimentadores Laminares de Placas Paralelas

26

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

ANEXO 4 PLANTA DE FILTRACIN RPIDA JUAN DE DIOS BATIZ LA LIMITA (Q = 300 l/s)

Entrada de la Planta

Vistas de las Unidades de Filtracin, Decantacin Laminar y Floculadores

27

TECNOLOGA CEPIS DE TRATAMIENTO DE AGUA

ANEXO 5 P.F.R. DE TARAPOTO, SAN MARTN, PER Q = 140 l/s

Vista de la Planta antes de las Modificaciones Ejecutadas

Vista Actual de la Planta

28