CERTIFICACION AMBIENTAL

_____________________________

INDICE
pgina

I. II.

III

Introduccin Ejemplos de Instrumentos de Gestin Ambiental y Certificacin Normas ISO 14.000 Sistema de Gestin Ambiental de Empresas: Norma ISO 14.001 Sistema Comunitario de Ecogestin y Auditora Medio Ambiental Etiquetado Ambiental de Productos -eco-etiquetadoAcuerdos de Produccin Limpia Iniciativas de Gestin y Certificacin Ambiental segn Sector Productivo Minera Forestal Pesca y Acuicultura Agrcola Fabril Energa Construccin

3 5

10 10 13 18 21 24 25 25

2003

Introduccin El concepto de Certificacin Ambiental surge del siguiente marco conceptual. La Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente identifica los siguientes instrumentos de gestin ambiental (IGA): El Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, La Dictacin de Normas de Calidad y de Emisin y el Establecimiento de Planes de Prevencin y Descontaminacin. Los requisitos de estos IGA estn establecidos en la propia Ley y sus correspondientes reglamentos, entendiendo por requisitos las disposiciones que trasmiten criterios a ser satisfechos. Paralelamente se han venido desarrollando otros instrumentos de gestin ambiental, que no estn especificados en la Ley 19.300. Muchos de estos IGA son de carcter voluntario. Sus requisitos se han definido dentro del marco especfico de cada IGA y por lo mismo dichos requisitos son variados y de diversa naturaleza. Estos IGA pueden estar asociados a proyectos, actividades, procesos, servicios o productos. Luego, se distingue la evaluacin de la conformidad como la actividad relacionada con la determinacin del cumplimiento de los requisitos pertinentes, en este caso, con los requisitos especficos del determinado instrumento de gestin ambiental. En otras palabras, la evaluacin de la conformidad consiste en el examen sistemtico del grado de satisfaccin de los requisitos especificados o la verificacin del cumplimiento de los requisitos especificados. En general, a cada instrumento de gestin ambiental se le asocia una evaluacin de la conformidad, as debiera ser. Ms an, algunos instrumentos de gestin ambiental consideran un aseguramiento de la conformidad, que resulta en una declaracin que da confianza de que se satisfacen todos los requisitos especificados. En ocasiones tal aseguramiento considera la certificacin, esto es, existe un procedimiento por el cual una tercera parte asegura por escrito que est conforme con los requisitos especificados. En consecuencia, la Certificacin Ambiental puede entenderse como el procedimiento por el cual una tercera parte asegura por escrito que un proyecto, actividad, proceso, servicio o producto est conforme con los requisitos ambientales especificados de un determinado instrumento de gestin ambiental. La siguiente lmina ilustra lo precedentemente expuesto.

CICLO DE LA CERTIFICACION AMBIENTAL

Instrumento de Gestin Ambiental obligatorio o voluntario

entidad a) demuestra el cumplimiento de los requisitos del instrumento de gestin ambiental obligatorio o voluntario

evaluacin o certificacin de conformidad

entidad b) Ejecuta la evaluacin o certificacin de conformidad. Puede comprender auditora de primera, segunda o tercera parte

acreditacin

entidad c) otorga el reconocimiento formal de competencia especficas para realizar la evaluacin o certificacin de conformidad

En las siguientes pginas se mencionan algunos ejemplos de instrumentos de gestin y certificacin ambiental, adems se exponen sucintamente las iniciativas de gestin y certificacin ambiental segn sectores productivos que estn siendo implementadas actualmente en Chile.

II.

Ejemplos de Instrumentos de Gestin y Certificacin Ambiental

Las Normas ISO 14.000 En 1993 la Organizacin Internacional de Normalizacin, ISO, constituy el Comit Tcnico ISO/TC 207 sobre Gestin Ambiental, cuyos resultados se traducen en la familia de las normas ISO 14000. Ver la lista de estas normas y sus aplicaciones en Anexo N 3.
1

Las Normas ISO 14.000 homologadas en Chile son: 1. NCh-ISO14001.Of1997 Sistemas de gestin ambiental - Especificacin con gua para el uso 2. NCh-ISO14004.Of1997 Sistemas de gestin ambiental - Guas generales sobre principios, sistemas y tcnicas de apoyo 3. NCh-ISO14010.Of1997 Guas para auditora ambiental - Principios generales 4. NCh-ISO14011.Of1997 Guas generales para auditora ambiental - Procedimientos de auditora - Auditora de sistemas de gestin ambiental 5. NCh-ISO14012.Of1997 Directrices generales para auditora ambiental - Criterios de calificacin para auditores ambientales 6. NCh-ISO14020.Of2000 Etiquetas y declaraciones ambientales - Principios generales 7. NCh-ISO 14021.Of2002 Etiquetas y Declaraciones Ambientales - Autodeclaraciones Ambientales Etiquetado Ambiental tipo II 8. NCh-ISO14024.Of2000 Etiquetas y Declaraciones Ambientales - Etiquetado ambiental Tipo I - Principios y procedimientos 9. NCh-ISO 14031.Of2002 Gestin Ambiental Evaluacin del Desempeo Ambiental Directrices 10. NCh INN-ISO 14032.Of2002 Gestin Ambiental Ejemplos de Evaluacin del Desempeo Ambiental (EDA) 11. NCh-ISO14040.Of1999 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Principios y marco 12. NCh-ISO14041.Of2000 ISO14041 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida Definicin de los objetivos y el alcance y anlisis del inventario 13. NCh-ISO14050.Of1999 Gestin ambiental - Vocabulario En proceso de homologacin: NCh-ISO 19011c2003 Directrices para la Auditora de los Sistemas de Gestin de Calidad y/o Ambiental. Este proyecto de norma reemplazar a las normas NCh- ISO 14010.Of1997, NCh-ISO 14011.Of1997, NCh-ISO 14012.Of1997 Norma relacionada: NCH 2742.Of2002 Requisitos generales para los organismos que operan la evaluacin y la certificacin/registro de sistemas de gestin ambiental (SGA)

fuente informacin: centro de documentacin INN

Sistemas de Gestin Ambiental de Empresas: Norma ISO 14.001

La norma ISO 14.001 forma parte de la familia de las ISO 14.000. Las bases de la ISO14.001 plantean que cualquier organizacin, sin importar cul sea su actividad, tamao o pas en el que estn sus operaciones, puede realizar una gestin responsable con el medio ambiente, sobre la base del cumplimiento de la legislacin nacional y el mejoramiento continuo de su desempeo. La Norma ISO 14.001 es: De carcter voluntario. Establece los requisitos de un sistema de gestin ambiental que se exige cumplir a las organizaciones para lograr su certificacin, despus de pasar por la auditora de un tercero debidamente acreditado. No establece requisitos de desempeo ambiental. Exige el compromiso de cumplir con legislacin aplicable y con el compromiso de prevencin de la contaminacin y mejoramiento continuo. Del conjunto de normas ISO 14.00, slo la 14.001 es certificable. Una vez implementada esta norma, la empresa puede solicitar su certificacin a alguno de los organismos certificadores que operan tanto en el pas como en el extranjero y emplear dicha certificacin como una ventaja competitiva tanto en el mercado nacional como en el exterior. Existe un conjunto de empresas que certifican ISO 14.001 en Chile y que son:
Empresas Certificadoras de ISO 14.001 que prestan Pas origen servicios en Chile ICONTEC (esta empresa est acreditada en Chile ante el Colombia INN)

RvA
United Kingdom Accreditation Service UKAS Moody International Certification DQS TUV Rheiland Det Norske Veritas (DNV) Time Answer Environmental Engineering Bureau Veritas Quality International(NA) inc. SGS Group Belgium, International Certification Services ERM CVS AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin Certificacin

Holanda
Reino Unido Reino Unido Alemania Alemania Noruega Blgica y Espaa

Estados Unidos UL Chile filial de la firma estadounidense Underwriters Estados Unidos Laboratories

ANSI-RAB

Segn al estudio The ISO Survey of ISO 9.000 and ISO 14.001 certificates twelfth cycle, en Chile el primer certificado ISO 14.001 se otorg en 1998, en el 2001 se emitieron 17 certificados, y hasta diciembre del 2002 se registran 55 certificados ISO 14.001. De acuerdo al ranking latinoamericano, el ao 2002 Brasil ocupa el primer lugar con 900 certificados,
2 3

Fuente informacin: www.iso.ch; y otras fuentes fuente informacin: www.iso.ch

luego Argentina con 269, Colombia con 69 y le sigue Chile con los 55 certificados mencionados. En todo caso, los certificados otorgados en latinoamericana slo representan el 2,86% del total mundial, comprometiendo a 21 pases. De acuerdo a diversas fuentes de informacin que Conama ha recopilado, se registra el siguiente nmero de empresas certificadas en Chile a julio del 2003:
sector Minero forestal acuicultura agrcola fabril energa total N empresas certificadas 12 13 7 2 4 2 40 N actividades certificadas 17 13 7 2 5 5 49

Sistema Comunitario de Ecogestin y Auditora Medio Ambiental. El Reglamento del Consejo de Comunidades Europeas N1836/93 establece un sistema voluntario para la ecogestin y autoauditora de las empresas, fue aprobado por el Parlamento Europeo el 26 de junio de 1993, con el objetivo de promover mejoras continuas en el comportamiento ambiental de todas las organizaciones europeas y la difusin de la informacin pertinente al pblico y otras partes interesadas. Espaa es el tercer pas de la UE en nmero de registros EMAS, con un total de 286, tan slo por detrs de Alemania (2.458) y Austria (327). Si bien este reglamento no se aplica en Chile, se menciona en este documento dado que constituye un referente respecto de los instrumentos de gestin ambiental de carcter voluntario.
5

Etiquetado Ambiental de Productos -eco-etiquetado-

Es de carcter voluntario y descansa en el sistema de mercado. Existe diversidad de esquemas: privados y pblicos, sellos y otras formas de entrega de informacin ambiental. CT 207 de la ISO asumi el rol de normalizacin. Defini eco-etiquetado como el uso de etiquetas para informar a los consumidores que un producto etiquetado es ms ambientalmente amigable con relacin a otros productos de la misma categora Tipos de ecoetiquetado segn ISO I. Basado en criterios mltiples establecidos por una tercera parte, otorga licencia para uso de etiqueta. El sello ozono Conama es uno de stos, aunque slo una empresa obtuvo el sello y no lo ha renovado. La empresa certificadora tampoco ha renovado su contrato con CONAMA. II. Autodeclaraciones ambientales informativas, sin certificacin por tercera parte

fuente informacin: 08/07, ECO2SITE

fuente informacin: presentacin Anita Zuiga jul2002

III.

Informacin ambiental cuantitativa para un producto basada en una evaluacin del ciclo de vida del producto segn lo dispuesto en la serie ISO 14.040 y utilizando ndices pre-establecidos.

Acuerdos de Produccin Limpia Los Acuerdos de Produccin Limpia, APL, se han creado como un instrumento de fomento para la aplicacin de tecnologas limpias y una gestin de produccin limpia. Esta experiencia se ha constituido en una ampliacin de los instrumentos de gestin ambiental y son de carcter voluntario. Segn el documento Marco "Acuerdos de Produccin Limpia: Conceptos y Alcances", aprobado por el Comit Pblico-Privado de Produccin Limpia en noviembre de 1998, "Acuerdo de Produccin Limpia es aquel instrumento de poltica ambiental que, sobre la base de un convenio celebrado entre la industria y la autoridad pblica competente, o sobre la base de una declaracin unilateral de la industria, persigue lograr objetivos ambientales concretos". Por su parte, la NCh2796.c2002 define Acuerdo de Produccin Limpia como instrumento de gestin ambiental que, sobre la base de un convenio celebrado entre un sector empresarial y el o los rganos relevantes de administracin pblica con competencia en las materias del Acuerdo, persigue aplicar la Produccin Limpia a travs de metas y acciones especficas A la fecha se han suscrito 10 APLs focalizados en sectores especficos, que son: Sector Forestal: APL Celulosa (involucra todas las empresas del rubro). *APL Aserraderos (involucra empresas de la Regin de Bo Bo) Sector Construccin: *APL Constructores (involucra empresas de la Regin Metropolitana) Sector Agrcola: APL Buenas Prcticas Agrcolas (involucra subsector hortofrutcola) y *APL Productores de Cerdo (involucra empresas productoras de Cerdo de las regiones Metropolitana, VI, VII, VIII, IX y X) Sector Fabril: *APL Manejo de Envases y Pintura y APL Manejo de Riles (ambos involucran a empresas qumicas de la Regin Metropolitana) Sector Minero: *APL Fundiciones (involucra a empresas fundidoras de la R.M. y un Taller de Rancagua ) Sector Pesca y Acuicultura: APL Salmones y Trucha (involucra empresas productoras (centros de cultivo) y procesadoras de la Regin de Los Lagos) y APL Ostiones (involucra empresas productoras de las regiones II, III y IV) * = APL con fecha vencida . Tambin se han suscrito tres acuerdos marco de produccin limpia, que son: AMPL Sector Exportador Agroindustrial y Alimenticio. La elaboracin de cuatro documentos con lineamientos estratgicos sern el resultado del acuerdo marco del Sector Exportador Agroindustrial y Alimenticio, en el cual estn trabajando la Comisin Nacional de Buenas Prcticas Agrcolas y el SAG, a travs de su Departamento de Recursos Naturales Renovables, entre otras instituciones. Las disposiciones se desarrollarn en los grupos de Produccin de Bovinos de Carne, Produccin de Bovinos de Leche, Produccin de Ovinos y Produccin de Caprinos. 7
6 7

fuente informacin: www.cpl.cl fuente informacin: www.sag.gob.cl

 AMPL para reducir Envases y Embalajes AMPL Sector Gran Minera (con fecha vencida) Funciona sobre la base de 6 grupos de trabajo: 1. Cierre y Abandono de Faenas Mineras, cuyo resultado ser la definicin de un sistema voluntario de cierre de faenas mineras; 2. Generacin de Aguas cidas, sobre el cual se presentar un manual de buenas prcticas; 3. Residuos Lquidos Industriales(Riles), donde se trabaja en un estudio global sobre los Riles de empresas mineras y en un documento de tecnologas de abatimiento de contaminantes. 4. uso eficiente de la energa, 5. uso eficiente del agua, 6. residuos slidos. El Acuerdo se constituy en noviembre de 2000 con la participacin de las entidades pblicas con competencia en actividades de minera, desarrollo productivo y medio ambiente, representados por el Ministerio de Minera, Ministerio de Economa, la Comisin Nacional de Energa, el Ministerio de Salud, la Comisin Nacional del Medio Ambiente, el Servicio Nacional de Geologa y Minera, el Servicio Agrcola y Ganadero, la Comisin Chilena del Cobre, la Direccin General de Aguas y la Superintendencia de Servicios Sanitarios, y del Consejo Minero de Chile, organizacin gremial que agrupa a las 17 empresas de las gran minera presentes en nuestro pas. La coordinacin ha estado en la Subsecretara de Minera. Adems en la actualidad se estn negociando los siguientes nuevos APLs: Manejo Integral de Residuos Slidos Sector Qumico, Sector Vitivincola, Plantas Procesadoras de Carnes, Industria del Aserro y Remanufactura de la Madera, Obras de Infraestructura, Productores de Cemento y Productores de Cerdo. El Consejo Nacional de Produccin Limpia surge de la creacin del Comit Pblico-Privado de Produccin Limpia. Comenz a operar el ao 2001 dando impulso a la Poltica Nacional de la Produccin Limpia, mediante el fomento al desarrollo de incentivos que fomentan el uso de prcticas de produccin limpia. Su Consejo Directivo es presidido por el Ministro de Economa e integrado por 10 representantes de instituciones estatales reguladores, fiscalizadores y de fomento y del sector privado tanto empresarial como laboral. Tambin existe la iniciativa de Produccin Ms Limpia (P+L) definida como una estrategia de gestin ambiental aplicable tanto a productos, procesos o servicios. Nace en 1998 el Centro de Produccin Ms Limpia, unidad tcnica de la Corporacin de Investigacin Tecnolgica de Chile (Intec), que es una corporacin de derecho privado dependiente de CORFO. El Centro se encarga de implementar la P+L en las empresas de bienes y servicios. Los Acuerdos de Produccin Limpia han sido normalizados mediante el establecimiento de normas chilenas oficiales, como sigue:
9 8

8 9

fuente informacin PL (mail Soledad Larenas 05.03.03) fuente informacin: www.intec.cl

Identificacin de la norma
NCh2796.c2002 NCh2797.Of2003 Acuerdos de Produccin Limpia Vocabulario Acuerdos de Produccin Limpia Especificaciones

observaciones

NCh2807.Of2003

NCh2825.c2002

Termin consulta pblica, en revisin observaciones La Resolucin Exenta N408 MINECOM, del 10 de Septiembre de 2003, declara norma oficial de la Repblica. La norma tiene vigencia a partir de su publicacin en el diario oficial, con fecha 10.10.2003 Acuerdos de Produccin Limpia La Resolucin Exenta N408 MINECOM, del Diagnsticos, seguimiento y control, 10 de Septiembre de 2003, declara norma Evaluacin final y Certificacin de oficial de la Repblica. La norma tiene cumplimiwnto vigencia a partir de su publicacin en el diario oficial, con fecha 10.10.2003 Requisitos para organismos de finalizada consulta pblica verificacin y certificacin

III. Iniciativas de Gestin y Certificacin Ambiental segn Sector Productivo

Cabe tener presente que slo algunos de los siguientes ejemplos de instrumentos de gestin ambiental segn sector productivo consideran certificacin ambiental, esto es, incorporan un procedimiento por el cual una tercera parte asegura por escrito que un proyecto, actividad, proceso, servicio o producto, segn corresponda, est conforme con los requisitos ambientales especificados del determinado instrumento de gestin ambiental. Aunque el inters est puesto en la certificacin ambiental, cabe tener presente que existen diversas iniciativas de certificacin no incluidas en este marco debido a que se trata de certificaciones cuyo propsito no es directamente ambiental. En este contexto est, por ejemplo, la certificacin del cumplimiento de requisitos de electricidad y combustible en edificios, la certificacin sanitaria de carnes de exportacin y tantos otros. La siguiente lista de ejemplos no es exhautiva, sin embargo proporciona informacin sobre el estado del arte de esta materia en el pas.

Sector Minera ISO 14.001, Empresas Certificadas Minera La Escondida fue la primera compaa minera en obtener en el ao 1999 la certificacin para las instalaciones de su planta ubicada en Coloso, posteriormente certific la planta concentradora Los Colorados, la planta de Oxido y en abril del 2002 la certificacin de las actividades asociadas a la mina y servicios operacionales. El Proyecto Asociativo de Fomento PROFO involucr a 5 empresas PYMES, proveedoras de Minera Escondida, las que implementaron y certificaron su Sistema de Gestin Ambiental ISO 14001. Las pymes, que operan en Antofagasta, lograron la certificacin ambiental gracias a una alianza estratgica entre Minera Escondida, la Corporacin de Desarrollo Productivo (CDP) y el Profo Ambiental 2. De esta forma y tras un ao de trabajo asociativo, las empresas Andrs Jensen Ingeniera; Galleguillos y Ardiles y Ca Ltda. (GyA Ltda.); Salfa Rental; Vulco S.A. Planta Antofagasta; y Amffal Ltda., implementaron un Sistema de Gestin Ambiental, que les permite estar a la altura tcnica y ambiental de la empresa mandante. Estas empresas tomaron la decisin de hacerse evaluar por una importante empresa certificadora internacional y lograr de esta manera la acreditacin y correspondientes certificados de instituciones como la ANSI-RAB de E.E.U.U. y RvA de Holanda. El proyecto se inicio con la etapa preparatoria o Pre-Profo, operado por Sercotec, la que sirvi de diagnstico y preparacin para la implementacin definitiva de los respectivos Sistemas de Gestin Ambiental de las empresas participantes. La implementacin de los SGA se efectu durante el periodo de febrero a noviembre del 2002 bajo la asesora del consultor Martn Gonzalo (Consultor en Gestin Ambiental Registrado en Corfo) de CGL Ltda., y operado por la Corporacin para el Desarrollo Productivo, la que actu como operador del instrumento Profo de Corfo.
11 10

10 11

fuente informacin: revista ecoamerica ao 3 N24 fuente informacin: revista ecoamerica ao 3 N24

10

La ex Divisin Radomiro Tomic de Codelco, actualmente parte de la Divisin Norte, finaliz con xito la implementacin de su sistema de gestin ambiental y en diciembre de 2001 Moody International Certification realiz la auditora de certificacin. En enero de 2002, United Kingdom Accreditation Service (Servicio de Acreditacin del Reino Unido) acredit que las exigencias de la norma se cumplan y emiti el certificado. Esta certificacin abarca todas las operaciones productivas y de servicios de la ex Divisin como son: geologa, planificacin, operaciones mina en rajo abierto, chancado, lixiviacin, extraccin por solvente, electroobtencin y todas las actividades de apoyo para la produccin de ctodos de cobre de alta pureza. Es la segunda empresa minera en certificar su operacin completa bajo el estndar ISO-14.001 Codelco Norte. Certific su sistema integrado de gestin, que incluye las normas de calidad, seguridad y ambiente de los ndices ISO 9.001, ISO 2.000 e ISO 14.001. Y a ellas se suma la OHSAS 18.001. Los nuevos requerimientos definidos para las firmas de servicios e insumos se enmarca en un minucioso proceso de revisin del SGA ejecutado por Codelco y que significar para la divisin Norte contar con la certificacin en la norma internacional ISO - 14001 a partir de abril del 2003. La Divisin Andina de Codelco certific su Sistema de Gestin Ambiental bajo la norma ISO14.001 en diciembre de 2002. En resumen, las siguientes empresas se encuentran certificadas bajo ISO 14.001:
Nombre Empresa Minera Escondida Limitada Alcance de la certificacin Versin 1996. Recepcin de pulpa, embarque a naves y servicios soporte Mina planta de xido ubicada en Coloso Planta concentradora Los Colorados Extraccin del mineral y produccin de ctodos empresas PYMES proveedora de Minera Escondida empresas PYMES proveedora de Minera Escondida empresas PYMES proveedora de Minera Escondida empresas PYMES proveedora de Minera Escondida empresas PYMES proveedora de Minera Escondida Todo el proceso productivo todas las operaciones productivas y de servicios como son: geologa, planificacin, operaciones mina en rajo abierto, chancado, lixiviacin, extraccin por solvente, electroobtencin y todas las actividades de apoyo para la produccin de ctodos de cobre de alta pureza. Certific sistema integrado ISO 9.001, ISO 2.000 e ISO 14.001 Extraccin del mineral y obtencin de concentrado cu y molibdeno Fecha obtencin certificado Agosto 1999 Abril 2002 Junio 2001 Junio 2001 Enero 2003 noviembre 2002 noviembre 2002 noviembre 2002 noviembre 2002 noviembre 2002 1999 enero de 2002
14 13

12

Compaa Minera Cerro Colorado Ltda. Andrs Jensen Ingeniera Galleguillos y Ardiles y Ca Ltda. (GyA Ltda.) Salfa Rental Vulco S.A. Planta Antofagasta Amffal Ltda Minera Collahuasi Codelco Radomiro Tomic

Codelco Norte. Codelco Andina

Abril 2003 Marzo 2003

12 13

fuente informacin: revista ecoamerica ao 3 N24 fuente informacin: ACHS Noticias Ambientales 27.01.03 14 fuente informacin: www.codelco.cl

11

15

Minera Candelaria

Codelco Salvador Codelco El Teniente

la extraccin de mineral de cobre como tambin la produccin, transporte y embarque de concentrados. Extraccin, chancado, molienda, lixiviacin, fundicin Produccin de cobre andico y refinado, concentrado de molibdeno u cido sulfrico Empresas que contemplan certificarse: Alcance de la certificacin

1999 agosto 2003 septiembre 2003

Nombre Empresa

Codelco Chuquicamata Extraccin del mineral y obtencin de concentrado, fundicin, refinera, abastecimiento y reas administrativas Codelco Talleres Codelco Casa Matriz Plantas de Rancagua y Los Lirios Todas las actividades

Fecha estimada de certificacin mayo 2003

noviembre 2003 abril 2003

Acuerdo Marco Produccin Limpia El Consejo Minero y el sector pblico culminaron en diciembre del 2002 la primera etapa de este Acuerdo Marco, que fruto del trabajo realizado se elaboraron cuatro Manuales Tcnicos y dos Guas Metodolgicas que son: 1) Gestin de Residuos Industriales Slidos Mineros y Buenas Prcticas. 2) Gestin de Residuos Industriales Lquidos Mineros y Buenas Prcticas. 3) Gua Metodolgica sobre drenaje cido en la industria minera. 4) Gua metodolgica para el cierre de faenas mineras. 5) Uso eficiente de energa en la industria minera y Buenas Prcticas. 6) Uso eficiente de aguas en la industria minera y Buenas Prcticas. Otros Acuerdos Ambientales Voluntarios Divisin Andina firm un acuerdo con representantes de diversos organismos gubernamentales y entidades fiscalizadoras de la V Regin de Valparaso para dar solucin gradual a todos aquellos aspectos ambientales derivados de su operacin en el sector cordillerano de Ro Blanco, Los Andes,. Para la elaboracin de este Acuerdo se organiz una mesa de trabajo presidida por el Intendente Regional, coordinada por la Comisin Nacional del Medio Ambiente, Regin de Valparaso e integrada por la Gobernacin Provincial de Los Andes, el Servicio de Salud Aconcagua, el Servicio Agrcola y Ganadero, la Superintendencia de Servicios Sanitarios, la Direccin General de Aguas, el Servicio Nacional de Geologa y Minera y la Municipalidad de Los Andes. Los compromisos suscritos sern fiscalizados de acuerdo a un cronograma de control y seguimiento establecido por la mesa de trabajo y ser evaluado en su totalidad en diciembre de 2005. Tambin las Divisiones de El Teniente y El Salvador suscribieron Acuerdos Voluntarios similares. El Sernageomin, la Sonami y el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania (BGR) presentaron las Guas de Buenas Prcticas Ambientales para la Pequea Minera 2003
16

15 16

fuente informacin: www.consejominero.cl fuente informacin: Revista Sustentare N 18 Diciembre 2003

12

 Sector Forestal
17

Cdigo de Prcticas Forestales.

En los aos 90 se crea el Cdigo de Prcticas Forestales, que surgi al alero de la Comisin Tripartita Forestal, presidida por el Ministerio del Trabajo y compuesta por las Confederaciones de Trabajadores y el sector privado a travs de la Corporacin de la Madera CORMA-, para desarrollar indicadores que permitan manejar en forma sustentable los bosques del pas e implementar buenas prcticas con los trabajadores del rubro. Con la asesora de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), el Cdigo establece indicaciones para minimizar el impacto ambiental de las actividades silvcolas, de cosecha, construccin de caminos y entrega directrices para proteger los bosques contra los incendios forestales, entre otras materias. Si bien este instrumento se aplic, en el entendido que cada empresa defini su cdigo especfico, en la actualidad est siendo reemplazado por otros instrumentos de gestin ambiental. Acuerdos de Produccin Limpia El sector forestal fue el primero en firmar un Acuerdo de Produccin Limpia en el mbito de la celulosa en el pas, al que se sum luego otro que involucr a ms de 80 aserraderos de la VIII Regin. En la actualidad, se estudia establecer un tercer convenio que involucre al rea de tableros. Normas o Estndares Certificables En en el sector forestal, se conocen a lo menos las siguientes normas certificables: ISO 14.001, EMAS, PEFC, SFI, CSA, y FSC, cada una de ellas con un nfasis en aspectos particulares de la actividad productiva. 20En el mundo actualmente existen dos formas principales de Certificacin Forestal: ISO y FSC. Sin embargo, en el ltimo tiempo se ha ido desarrollando en Europa una nueva iniciativa conocida como PEFC. Ms informacin sobre certificacin forestal, ver en http://www.yale.edu/forestcertification Sello del Forest Stewardship Council (FSC) Fue fundado en 1993 por representantes de diversos grupos y organizaciones de 25 pases. El FSC desarrolla sus actividades en sus oficinas principales de la ciudad de Oaxaca, Mxico.22 Su objetivo principal es la promocin de un manejo ambiental adecuado para todos los bosques del mundo mediante un programa de acreditacin voluntaria de certificadores de manejo forestal. FSC evala, acredita y monitorea a los certificadores sobre la base reglas establecidas, chequea bsicamente cmo estn cumpliendo con lo que establece el sistema de acreditacin de FSC23
21 19 18

17 18

fuente informacin: sitio web CORMA fuente informacin: www.corma.cl 19 fuente informacin: Colegio Ingenieros Forestales, agosto 2002 20 fuente informacin: manual sobre certificacin ambiental, INFOR 2000 21 fuente informacin: manual sobre certificacin ambiental, INFOR 2000 22 fuente informacin: www.fscoax.org 23 fuente informacin: www.fscoax.org

13

Las entidades de certificacin independientes, acreditadas por el FSC en la aplicacin de estos estndares, conducen evaluaciones detalladas e imparciales de operaciones forestales a partir de una solicitud del dueo de la tierra. Si se encuentra que las operaciones forestales cumplen con los estndares del FSC, se expide un certificado que permite al dueo de la tierra llevar productos al mercado como "madera certificada", adems de usar el logotipo de marca registrada del FSC. FSC certifica el manejo de los bosques nativos y plantaciones y tambin certifica la cadena de custodia. La certificacin de cadena de custodia involucra la evaluacin de todos los pasos del proceso de produccin de la madera hasta su llegada al usuario final. Este procedimiento verifica que un determinado producto proviene de un bosque certificado y que todo su proceso de produccin responde estndares aceptados a nivel nacional e internacional.26Por el momento la iniciativa FSC es la nica que permite la certificacin de productos forestales en el mercado (ecoetiquetado). Los principios y criterios del Forest Stewardship Council para el Manejo Forestal sirven de base para el desarrollo de estndares de manejo forestal especficos para cada regin. 27As, la Iniciativa Chilena de Certificacin Forestal Independiente - ICEFI se propuso definir los estndares para Chile, evaluar su aplicacin, velar por el desarrollo adecuado de los procesos que la otorgan y promover el sistema de certificacin FSC. ICEFI es una agrupacin de 80 organizaciones y personas chilenas, entre ellas empresas, organizaciones no gubernamentales, sindicatos, universidades y consultores. CODEFF de Chile es miembro oficial de FSC desde 1996 y participa en ICEFI. En Chile operan cuatro empresas certificadoras acreditadas ante el FSC, estas son SmartWood, el Grupo SGS, Scientific Certification Systems SCS y el Institut fr Marktkologie IMO. Lista de Empresas Certificadas bajo FSC
Bosques Certificados
28 25

24

superficie certificada bajo FSC en hectreas

Patrimonio Total bosque nativo preservacin Plantaciones bosque nativo explotacin

nombre empresa Forestal Millalemu S.A. Forestal Bo Bio S.A. Forestal y Agrcola Monteaguila S.A. Forestal Tierra Chilena Forestal Probosque Compaa Agrcola y Forestal El Alamo
24 25

121.515 66.615 60.290 12.753 5.983 3.501

41.152 19.760 9.000 4.753 -

80.363 46.855 51.290 8.000 5.983 3.501

fuente informacin: www.fscoax.org fuente informacin: www.icefi.cl 26 fuente informacin: manual sobre certificacin ambiental, INFOR 2000 27 fuente informacin: www.icefi.cl 28 fuente informacin: www.icefi.cl

14

Ltda Forestal Berango Ltda. Forestal Los Lagos S.A Forestal Anchile Ltda. PROCER fuente INFOR, junio 2003 Forestales Regionales S.A. Promotora de Certificacin Forestal Ltda. Forestal Ro Cruces S.A. fuente: ICEFI, marzo 2003 SUB TOTAL TOTAL SUPERFICIE CERTIFICADA

2.014 16.065 61.069 1.522

2.065 10.069 222

2.014 14.000 51.000 1.300

S/I S/I S/I 87.021 362.420

5.983 1.522 0 271.811

3.588 3.588

Certificacin de Cadena de Custodia Empresas ANDINOS SA Sociedad Forestal Millalemu SA FibraMold Puertas/Sociedad Forestal Millalemu SA Forestal y Agrcola Monte Aguila S.A. (FAMASA) Agrcola y Forestal Berango Ltda.. (Aserradero) Forestal Bio Bio S.A. Inber S.A Inversiones Forestales C.C.A.S.A. NORWOOD S.A Sociedad Agrcola y forestal Pozo y Reyes Ltda. Astillas Exportaciones Ltda. - Astex ASUN Aserraderos Unidos (Chile) Ltda. Comercial Canta Rana (Chile) S.A. Compaa Chilena de Fsforos S.A. (CCF) Forestal del Sur S.A. Forestal Sofoagro Ltda. Novaland S.A. Terciados y Elaboracin de Maderas S.A. (TEMSA) Fuente: ICEFI, marzo 2003 Localidad Cabrero Cabrero Fecha May-01 May-01 Productos Molduras, Puertas, astillas Puertas Astillas pulpables; rollizo --------------------------Cocinas, muebles, estantes Astillas Astillas, Molduras, Trozos Astillas Astillas Moldura, Trozos, Paneles, muebles, juguetes Moldura, trozos, muebles, juguetes, paneles Fsforos, remos, palitos de helado Chips Astillas Trozos, pisos, muebles, moldura para construccin Palitos de helado, remos

Los Angeles Ene-01 Santiago Concepcin Santiago Concepcin Concepcin Los Angeles Concepcin Concepcin Concepcin Santiago Oct-01 Mar-02 Oct-01 May-01 Dic-01 Abr-01 Sep-02 May-02 Ago-02 Jul-02

Concepcin Sep-02 Longitudinal Sep-02 Sur Km 520 Santiago Sep-02 Santiago Jul-02

15

Pan European Forest Certification Initiative (PEFC) La iniciativa PEFC lanzada oficialmente en abril del ao 1999, surge en Alemania. Naci como una iniciativa de los pequeos propietarios forestales fineses y otros pases europeos, que estaban en contra del esquema de certificacin del FSC por no ocuparse convenientemente de la silvicultura a pequea escala y por estar muy liderado por ONGs. El PEFC tiene como propsito establecer un marco de Certificacin Forestal Internacional, creble para los esquemas e iniciativas de Certificacin Forestal en los pases europeos, que facilite el reconocimiento mutuo. Por otra parte, ofrece un marco Pan Europeo para el establecimiento de sistemas de certificacin nacionales que sean mutuamente compatibles y reconocidos. Estndar Nacional de Certificacin Forestal CertforChile. El Estado de Chile hace dos aos y a travs de CORFO financi la creacin de este estndar de certificacin forestal. 31Para esto, Fundacin Chile, Infor y Corma han constituido una alianza destinada a crear el sello CertforChile para plantaciones y bosques naturales de lenga y renovales, cuyo proceso de elaboracin del sello ha llegado a su fase final. La alianza considera un programa de trabajo especfico para homologarse con el sello Pan European Forest Certificaction Council (PEFC). La Sexta Asamblea General del Consejo Pan-Europeo de Certificacin Forestal realizada en Luxemburgo acept en forma unnime la incorporacin del Estndar Chileno de Manejo Forestal Sustentable, CERTFORCHILE, como parte de su membresa. Este reconocimiento permitir a Chile acceder al sello global ms importante del mundo, que hoy totaliza ms de 44 millones de hectreas certificadas32. Forestal Arauco se convirti en la primera entidad que certifica el manejo sustentable de sus bosques a travs de Certfor, Recibieron el Sello Certfor nada menos que 920 mil hectreas de plantaciones, lo que obliga, adems, a la proteccin de 120 mil hectreas de bosque nativo en esos predios. Las plantaciones son de Forestal Celco, Forestal Cholgun, Bosques Arauco y Forestal Valdivia. Su prxima etapa ser certificar lo que en el rubro llaman la cadena de custodia, que inspecciona la trazabilidad de la madera desde el bosque hasta el consumidor final.
33 30 29

ISO 14.001, Empresas Certificadas

EMPRESAS DE PLANTACIONES (Grandes, medianas y pequeas) Superficie Certificada bajo ISO 14.001 en hectreas Patrimonio Total
Forestal Arauco S.A. (*) Forestal Mininco S.A. Forestal Millalemu S.A. Forestal y Agrcola Monteaguila S.A.

bosque nativo preservacin 86.726 70.000 41.152 9.000

Plantaciones 787.274 448.000 80.363 51.290

874.000 518.000 121.515 60.290

29 30

fuente informacin: manual sobre certificacin ambiental, INFOR 2000 fuente informacin: www.corma.cl 31 fuente informacin: www.fundacionchile.cl 32 fuente de informacin: www.sustentable.cl 28 de noviembre 2003 33 fuente informacin: El Mercurio, 23 de septiembre 2003

16

Forestal Tornagaleones S.A. Bosques de Chile S.A. Forestal Cementos Bio-Bo Ltda. Forestal Quilpolemu. SUBTOTAL

44.410 25.000 21.600 13.168 1.677.983

23.269 5.600 2.985 238.732

21.141 25.000 16.000 10.183 1.439.251

(*) Incluye Patrimonio de Forestal Celco S.A. y Licancel S.A. fuente: INFOR; junio 2003

La Planta Carlos Puschmann de Masisa se convierte en la primera planta de Masisa en lograr la certificacin ISO 14001 (abril 2003) y la primera planta de aglomerados en Latinoamrica en obtenerla. La auditora de certificacin fue realizada por la empresa DNV. La Planta produce tableros aglomerados desnudos, que se comercializan en el mercado nacional y tambin de exportacin.
35

34

La norma ISO 14001, crea un sistema de gestin medioambiental aplicable a la gestin del bosque a travs de la ISO 14061:1998 Informacin para apoyar a las organizaciones forestales en el uso de SGA basados en las normas ISO 14001 e ISO 14004. El alcance de esta norma y su diseo, es para ser usada en conjunto con las normas ISO 14001 e ISO 14004. Las empresas que cumplan estos estndares reciben una certificacin que no implica una etiqueta ecolgica para el producto, sino una certificacin para la empresa por gestin forestal sostenible.

Acuerdos Voluntarios Acuerdo Regional por el Bosque Nativo. La iniciativa surgi en el marco de las actividades desarrolladas por el proyecto Articulacin del Bosque Nativo, convocado por el Fondo de las Amricas-Chile y el Servicio Alemn de Cooperacin Social y Tcnica (DED), el cual es ejecutado por un consorcio encabezado por la Agrupacin de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN) y el Centro de Educacin y Tecnologa CET Sur. Este Acuerdo fue firmado por siete empresas forestales de la X Regin y organizaciones no gubernamentales entre otras CODEFF, WWF , Greenpeace Chile y la Coalicin por la Conservacin de la Cordillera de la Costa. En el marco del Acuerdo se propone armonizar el manejo forestal y la conservacin de la biodiversidad, incluyendo el rol de las comunidades locales y el desarrollo de mercados de bienes y servicios. Entre otros establece el compromiso de las empresas forestales de la regin de no realizar sustitucin de los bosques nativos por especies exticas. Acuerdo por la Conservacin de la Cordillera de la Costa l protocolo fue firmado en enero del 2003 por el Gobierno a travs de Obras Pblicas, Conama, CONAF y autoridades regionales y las organizaciones ciudadanas, todas agrupadas en la Coalicin por la Conservacin de la Cordillera de la Costa (CCCC). Se plantea el rediseo del trazado original de la ruta costera y la consolidacin de un rea de conservacin entre Corral y Ro Bueno.
37 36

34 35

fuente informacin: Revista Lignum, 28/04/03 fuente informacin: ECO2SITE, 16/10/03 36 fuente informacin. www.codeff.cl, 25.01.03 37 fuente informacin. www.codeff.cl, 25.01.03

17

 Sector Pesca y Acuicultura Cdigo de Buenas Prcticas Ambientales (CBPA) para centros de cultivo de salmnidos. Fundacin Chile con aporte del FDI-CORFO desarroll este instrumento, cuya propiedad intelectual es de Fundacin Chile. Algunos aspectos novedosos de esta iniciativa son: Si bien el instrumento se desarroll bajo el marco de una unidad de certificacin de producto: salmn de exportacin, ste tambin consider todo el proceso productivo del cultivo del salmn y la trucha, es decir, desde el manejo de reproductores, ovas, alevines y smolts, hasta finalmente la obtencin del pez cosechado. Si bien es un instrumento de gestin y certificacin ambiental, considera adems las dimensiones sanitaria y productiva. El proceso de elaboracin del instrumento consider su puesta en prctica, durante tres aos en ms de 50 centros de cultivo de la X y XI regiones, oportunidad en que fue posible validar su metodologa y requisitos. Adems el Cdigo fue revisado y validado por expertos internacionales de Canad, Estados Unidos, Escocia, Noruega y Alemania. El Cdigo de Buenas Prcticas fue evaluado y aceptado por la empresa certificadora Lloyd's Register Quality Assurance (LRQA). Ello permitir a los productores obtener una certificacin con reconocimiento y validez mundial. Complementariamente Fundacin Chile cre la Unidad de Certificacin de Productos (UCP) y se acredit ante el Instituto Nacional de Normalizacin (CP 027). A travs de este sistema el productor puede obtener la Eco-etiqueta para el producto final, siempre y cuando cuente con la certificacin del CBP. Debido al gran inters mostrado recientemente por el CBPA en otros pases y por recomendacin de la WWF Noruega, ste se est terminando de traducir al noruego, iniciativa financiada integramente por el Norwegian Industrial and Regional Development Fund (SND). Paralelamente se est traduciendo al alemn y actualmente est disponible en ingls. Tratamiento y manejo de residuos en talleres de lavado de redes. Fundacin Chile en conjunto con la Universidad de Concepcin, a travs de un proyecto FDI CORFO y con el apoyo de la Asociacin Gremial de Talleres de Redes -ATARED.AG-. se encuentran desarrollando este instrumento de gestin y certificacin ambiental. Sus resultados se vern reflejados en un Manual de Buenas Prcticas para los Talleres de Lavado de Redes. 40 Sistema Integrado de Gestin (SIGES) IntesalSalmonChile ha diseado un Sistema Integrado de Gestin (SIGES) que consiste en un conjunto de conductas y estndares verificables. El propsito es favorecer que a travs de la implementacin de este instrumento pueda ser verificable el cumplimiento del APL suscrito por el sector, y al mismo tiempo que las empresas se encaminen a certificar los mximos estndares internacionales existentes en materia de calidad (ISO 9001), medio ambiente (ISO 14001) y seguridad laboral (OSHA 18001. Norma ISO 14.001, empresas certificadas y en vas de certificarse: La empresa productora de salmn y trucha Pesquera Los Fiordos Ltda. propiedad del Holding Agrosuper concluy exitosamente el proceso de auditora de certificacin de las
38 39

38

39

41

fuente informacin: Fundacin Chile, Jefe proyecto fuente informacin: Fundacin Chile, Jefe proyecto 40 fuente informacin: Asociacin de Salmones Chile (contacto 20 marzo 2003) 41 fuente informacin: www.sustentable.cl

18

Normas ISO 9001:2000 e ISO 14001:1996. La auditora, que tambin contempl la certificacin de producto seguro basado en la directiva 9343 de la Unin Europea referida a HACCP, fue realizada por la firma alemana DQS. Con centros de engorda en la XI Regin, Pesquera Los Fiordos Ltda. posee hace poco ms de un ao una planta de alta tecnologa en el sector de Quelln, en el Archipilago de Chilo, donde es procesado el total de su produccin. En el ltimo tiempo y con miras a ser autosuficientes en la produccin de smolts la empresa experimenta un proceso de expansin en el rea de agua dulce, que contempla el funcionamiento de una nueva piscicultura en la Regin de La Araucana.
Nombre Empresa Los Fiordos Ltda. propiedad del Holding Agrosuper 42 Pesquera Pacific Star S.A., 43 AquaChile 44 Multiexport, 45 Marine Harvest, 46 Trouw Chile empresa del grupo Nutreco47

operaciones Produccin de salmn y trucha. ISO versin 1996 harina y aceite de pescado

Fecha obtencin certificado

Alimento para peces ISO versin 1996.

Empresa con operaciones en Canad, Estados Unidos, Chile, Australia, Nueva Zelanda, Escocia, Espaa y Noruega

octubre 2002

Stolt Sea Farm

48
49

Biomar

Pesca Chile compaa -filial de la espaola Pescanova50

Productora de alimentos planta en Pargua Plantas en Puerto Chacabuco, Punta Arenas y Puerto Montt

Estimado 2003 Estimado 2003

Cultivos Marinos Internacionales S.A., Comercial e Inversiones Loanco Ltda., Inversiones Centinela S.A, Invertec-Ostimar S.A., Pesquera San Jos S.A., Compaa Pesquera Camanchaca S.A. e Hidrocultivos S.A. son las empresas que se asociaron a travs de un Profo mediante Sercotec con miras a obtener la certificacin ISO 9000 e ISO 14000, con fecha mxima el 2005. Los pasos a seguir para obtener exitosamente las certificaciones sern implementar dichos sistemas en cada una de las unidades productivas de las empresas: hatchery, cultivo, planta de elaboracin de ostin, tarea encomendada a Fundacin Sercal, firma asesora de las 8 compaas. Posteriormente, se convocar a una certificadora de reconocimiento internacional para que realice la auditora de certificacin. Acuerdos Produccin Limpia APL Salmones y Trucha. Involucra empresas productoras -centros de cultivo- y procesadoras de la Regin de Los Lagos.
42 43

fuente informacin: www.aqua.cl 14.02.03 fuente informacin: www.sustentable.cl 44 fuente informacin: www.sustentable.cl 45 fuente informacin: www.sustentable.cl 46 fuente informacin: carta de Trouw Chile dirigida a Director Ejecutivo CONAMA, con fecha 05.11.02
47
48

www.aqua.cl. noticia publicada el 11/04/2003

fuente informacin: Revista Salmonicultura, Ao 5 N 40 abril 2003 49 fuente informacin: www.sustentable.cl 50 fuente informacin: www.aqua.cl 10.02.03

19

De acuerdo a estimaciones, el APL tendr un costo aproximado superior a los US$ 10 millones. APL Ostiones, que involucra a empresas productoras de las regiones II, III y IV. Acuerdo de Cooperacin Conama - Asociacin Industria Salmn Chile A.G. Este Acuerdo de carcter voluntario tiene como propsito contribuir a que las actividades productivas de cultivo y procesamiento de salmonideos se desarrollen en forma sustentable. Fue suscrito en mayo recin pasado. Durante los dos prximos aos y en el marco del Acuerdo se contempla ejecutar las siguientes actividades: a) Gira Nacional : Visita de los rganos de la administracin del Estado con competencia ambiental a centros de cultivo y plantas de proceso de salmones de las regiones X, XI y XII. b) Gira Internacional: Pasanta de representantes de la industria del salmn y un equipo aproximado de 11 funcionarios de Servicios competentes a pases europeos con mayor desarrollo en la materia. c) Establecimiento de un Registro de Consultores Ambientales: Conjuntamente se establecer un registro de consultores ambientales que administrar INTESAL y que cumplir una funcin informativa en beneficio de las empresas asociadas a la Asociacin. d) Verificacin del Cumplimiento de las Resoluciones de Calificacin Ambiental: Sobre la base de un programa establecido conjuntamente se auditar un determinado nmero de proyectos de cultivo y procesamiento de salmones que cuentan con Resolucin de Calificacin Ambiental aprobatoria, verificando el estado de cumplimiento de sus RCA. e) Transparentar la Informacin Ambiental de la Industria del Salmn: se compartir informacin de inters comn sobre la gestin ambiental de las empresas asociadas, la que se pondr a disposicin de los usuarios en un sitio Web que se crear para tales efectos. f) Capacitacin: se realizarn eventos de capacitacin sobre materias ambientales a jefes o encargados de centros de cultivo y ejecutivos de las empresas asociadas. g) Acercamiento de la Industria del Salmn a las comunidades locales: se abordarn problemas especficos que afecten a comunidades donde se desarrollen las actividades productivas. h) Evaluacin del Acuerdo: se sistematizarn los resultados de la ejecucin del Acuerdo.

51

51

fuente informacin: www.aqua.cl 31.01.03

20

Sector Agrcola

52

EUREP GAP

EUREPGAP comenz en 1997 como una iniciativa de comerciantes detallistas pertenecientes al Euro-Retailer Produce Working Group (EUREP). Su objetivo fue concordar una norma y un procedimiento para desarrollar buenas prcticas agrcolas (good agricultural practice: GAP). EUREPGAP Frutas y Hortalizas fue desarrollado por un grupo europeo de representantes de todas las etapas de la produccin de frutas y hortalizas con la asistencia de organizaciones de productores no europeos. En el ao 2001 los miembros de EUREP GAP formalizaron su estructura organizacional creando al Consejo y al Comit Tcnico de Normalizacin. Actualmente EUREPGAP Frutas y Hortalizas es un documento normativo de certificacin internacional que a su vez est acreditado segn la ISO 65 (EN 45011). El documento normativo de EUREPGAP consiste en: Protocolo (una referencia de estndares de produccin) Lista de verificacin Reglamentos generales (proceso de certificacin y requerimientos especficos de la auditora) El documento normativo y el sistema de certificacin fueron aprobados por el Comit Tcnico de Normalizacin. Organizaciones de agricultores o agricultores individuales reciben la aprobacin a travs de un certificado EUREPGAP. Dicho certificado es emitido por un organismo de certificacin acreditado ante EUREPGAP Buenas Prcticas Agrcolas (BPA). La Asociacin de Exportadores de Chile A.G. (ASOEX) y la Federacin de Productores de Frutas de Chile (FEDEFRUTA), en conjunto con las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ministerio de Economa, CORFO 500 y Pro Chile iniciaron la puesta en marcha del Programa de Buenas Prcticas Agrcolas destinado a que la industria hortofrutcola de exportacin pueda cumplir con las exigencias de los mercados internacionales. El Cdigo comprende aspecto de higiene e inocuidad alimentaria destinado a asegurar a los consumidores productos de calidad, producidos respetando el medio ambiente y protegiendo la salud de los trabajadores. La versin del protococolo de BPA vigente para la temporada 2.002-2003 ha considerado las modificaciones en los estndares internacionales, incorporando los requerimientos de los principales mercados, esto es Unin Europea y USA. El Manual del Programa es una publicacin de 118 pginas que incluye las siguientes secciones: Descripcin del Programa Protocolo y Criterio de Cumplimiento para Huertos, Packings de Campo y Packings Mecanizados. En esta seccin se encuentran identificados los requisitos del mercado de Estados Unidos y de Europa. Reglamento del Programa En Junio 2003 se registran en el programa 1320 participantes, comprendiendo 52,Exportadores, 71 Packing Mecanizados, 287 Packing de Uvas y 910 Huertos o Productores.
53

52 53

fuente informacin: www.eurep.org fuente informacin: www.fdf.cl

21

54

Sistema Nacional de Certificacin de Productos Orgnicos de Exportacin

El Servicio Agrcola y Ganadero est impulsando un Programa para el desarrollo de la Agricultura Orgnica, cuyos aspectos u hitos principales son: El ao 1999 el SAG crea el Sistema Nacional de Acreditacin de Terceros para desarrollar actividades profesionales, tcnicas y de apoyo en la ejecucin de las actividades que el Servicio requiere en sus planes, programas y proyectos institucionales. Asimismo, el SAG impuls la elaboracin de normas tcnica sobre la materia, de modo que el INN elabor la NCh 2439 Of.99 que regula el procedimiento de produccin, elaboracin, etiquetado y comercializacin de alimentos producidos orgnicamente y la NCh 2079 Of.99 que regula los criterios generales para la certificacin de sistemas de produccin, procesamiento, transporte y almacenamiento de productos orgnicos. Ambas normas se basan en las normas de la Unin Europea: N2092/91 y la ISO 65. El ao 2000, mediante Resolucin el SAG establece el Programa para el desarrollo de la Agricultura Orgnica, que contempla un sistema de certificacin de productos primarios orgnicos destinados a la exportacin. As establece un Reglamento Especfico de Acreditacin de Terceros adscritos al Sistema Nacional de Certificacin de Sistemas de Produccin Orgnicos de Exportacin. Tambin durante el 2000 se solicit a la Comunidad Europea que se reconozca el Sistema de Nacional de Certificacin de Productos Orgnicos de Exportacin, lo que le permitira a los productos orgnicos certificados bajo este Sistema acceder con mayor facilidad a los mercados europeos. Cabe considerara que uno de los requisitos que impone la UE, aplicable a partir del 2005, es que el pas de origen cuente con un sistema nacional de acreditacin de empresas certificadoras que operen en su territorio. A la fecha este trmite no ha culminado. Asimismo, a partir del 2001, en Estados Unidos entr en vigencia el National Organic Program, que aumenta las exigencias para la entrada de productos orgnicos desde el extranjero. Para palear esta situacin y apoyar a las empresas chilenas, el Ministerio de agricultura est estudiando un convenio en el mbito de gobiernos para el reconocimiento del SAG por parte del USDA, de manera que el SAG sea el organismo acreditador de que las empresas certificadoras chilenas cumplen con todas las regulaciones. Antes de la vigencia del NOP era posible ingresar con productos certificados orgnicos desde Chile en los Estados en los que se reconoce a las certificadoras chilenas. En el caso de Japn, al igual que la Unin Europea, estn exigiendo la ISO 65 para la importacin de productos orgnicos. Una debilidad del Sistema propuesto por el SAG es que dicho organismo no cuenta actualmente con facultades legales para certificar la produccin destinada a los mercados internos y para certificar productos no primarios, entre otros. Por lo mismo, el SAG ha elaborado un proyecto de Ley que proporciona el marco legal adecuado a los propsitos de mediano y largo plazo. Dicho proyecto de Ley se encuentra an en el Ministerio de Agricultura y no ha comenzado su trmite aprobatorio. ISO 14.001, Empresas certificadas
Nombre Empresa
55
56

Alcance de la certificacin sus bodegas produccin de la uva en 1.400 hectreas de viedos en los valles de Casablanca, Maipo y Rapel y sus bodegas

Fecha obtencin certificado

Via Los Ventisqueros Via Santa Emiliana

S/i Febrero 2003

54 55

fuente informacin: SAG, Encargado del Programa fuente informacin: revista ecoamerica ao 3 N24

22

Diseo e Implementacin de Sistema Integrado de Gestin, aplicable a los Recursos Naturales. Es un proyecto FDI-Corfo, desarrollado por la lnea del Vino de INTEC-CHILE. A travs del proyecto se prepara a las empresas para que puedan certificar ISO 14.001, HACCP (inocuedad del producto, relacionado con ISO 9000) Certificacin de Vino Orgnico de Exportacin Actualmente se destinan mil hs. a vino orgnico de exportacin. El proceso de Certificacin est en desarrollo, actualmente las exportaciones chilenas a la unin europea ocurren a travs de la autorizacin caso a caso de lotes, los que deben ser certificados por empresas acreditadas en dicho mercado.
57

56 57

fuente informacin: www.intec.cl fuente de informacin: Revista Ecoamerica, ao 3 N 28

23

Sector Fabril ISO 14.001, Empresas Certificadas

Nombre Empresa COCESA Bridgestone Firestone Chile Petroquim Empresas Meln S.A Empresas Meln S.A Alcance de la certificacin Versin ISO 1996. Manufactura y comercializacin de conductores elctricos planta fabricante de neumticos Versin ISO 1996. Produccin y despacho de cemento en la Planta La Calera Almacenamiento, despacho de cemento y operacin del laboratorio de Asesora Tcnica en Supercentro en Santiago
Fecha obtencin certificado

noviembre 2002

2002 renovacin enero 2003 renovacin enero 2003

58

Conducta Responsable

La iniciativa llamada "Responsible Care" comenz en Canad en el ao 1986. Est siendo adoptada por la industria qumica del mundo y es administrada a nivel nacional por las Asociaciones de Industriales Qumicos de cada pas. De este modo, es coordinada en Canad por CCPA, en EE.UU. por CMA, en Europa por CEFIC, en Mxico por ANIQ. En 1994, la Asociacin de Industriales Qumicos de Chile ASIQUIM- puso en marcha oficialmente la versin nacional de dicha iniciativa bajo el nombre de "Conducta Responsable". Conducta Responsable es el compromiso voluntario por el cual las empresas qumicas se obligan a realizar esfuerzos permanentes para perfeccionar los procesos de produccin, manejo, distribucin, uso y disposicin de sus productos, con el objeto de obtener las mejores condiciones de salud y seguridad para las personas y la ms adecuada proteccin del medio ambiente y de los bienes de la comunidad. Conducta Responsable es gestionada en Chile por ASIQUIM y para su implementacin cuenta desde 1997 con la colaboracin de la Asociacin Chilena de Seguridad (ACHS) gracias a un Convenio suscrito ese ao entre ambas entidades. Desde el ao 1997 la suscripcin de los Principios de Conducta Responsable es una condicin obligatoria para cada nuevo asociado a ASIQUIM. Recientemente, ASIQUIM ha recibido los certificados de registro legal de la marca "Conducta Responsable" y de su logotipo. El registro incluye las siguientes clases: 1 (todos los productos de la clase), 35 (servicios de importacin, exportacin y representacin de productos qumicos; asesora en comercio de productos qumicos) y 39 (servicios de transporte, distribucin y almacenaje de productos qumicos). El registro legal tiene un plazo de diez aos contados desde el 19 de diciembre de 2002. Desde ahora slo las empresas que cumplan satisfactoriamente los Requisitos Mnimos de Conducta Responsable podrn hacer uso de su nombre y logotipo. Desde el 2002, mediante un proceso de evaluacin de conformidad o verificacin de los requisitos establecidos para Conducta Responsable, la empresa queda habilitada para utilizar el logo, el que debe renovarse cada tres aos. 59En junio de 2003 hay 4 empresas verificadas y alrededor de 15 en proceso de verificacin.

58 59

fuente informacin: www.asiquim.cl fuente: charla de Patricio Kurte, Seminario Expo Agua, 27.06.03

24

 Sector Energa ISO 14001, Empresas Certificadas

Nombre Empresa ENDESA ENDESA ENDESA ENDESA 60 ELECTRICA SANTIAGO, filial de AESGener, Alcance de la certificacin central trmicas San Isidro central trmicas Atacama central trmicas Taltal central hidralica Pangue Central Nueva Renca
Fecha obtencin certificado

S/i S/i S/i S/i

En el ao 2003 se espera que obtengan esta certificacin la central trmica Tarapac, las centrales hidraulicas de Pehuenche, Curillinque, Loma Alta y Rapel de ENDESA y la 61Central Termoelctrica Elctrica Guacolda.

Sector de la Construccin
62

APL Constructores. Un total de 51 empresas asociadas a la Cmara Chilena de la Construccin desarrollaron durante dos aos un programa de prevencin de la contaminacin. El APL fue concluido satisfactoriamente con un 90 por ciento de cumplimiento de las metas y acciones asumidos en forma voluntaria por las empresas, los que incluyeron aspectos en materia de emisiones atmosfricas, residuos slidos y ruidos. El APL permiti durante el 2002 recuperar 300 mil metros cbicos de escombros, evitando su disposicin en vertederos.

Lanzamiento de gua de buenas prcticas ambientales Con el patrocinio de la Cmara Nacional de Comercio, Accin Empresarial, que cuenta con 43 empresas socias, hizo el lanzamiento de la primera gua prctica del medioambiente, denominada Responsabilidad Ambiental de un Buen Ciudadano Corporativo".
64

63

Premio Anual de Proteccin del Medio Ambiente. La Cmara Chilena de la Construccin entreg por tercer ao consecutivo el Premio Anual de Proteccin del Medio Ambiente 2002. El Premio considera fundamentalmente la gestin de las empresas orientada a disminuir las emisiones de material particulado. Esta versin cont con una rigurosa auditora a la que fueron sometidas las empresas participantes, que hizo un exhaustivo chequeo del cumplimiento de medidas de prevencin y mitigacin de impactos, al interior de las obras en el caso de obras de construccin y en plantas industriales de suministros de construccin. Se premi tres categoras: Obras de Edificacin, Obras de Infraestructura y Empresas de Suministros.

60 61
63

fuente informacin: Estrategia (Stgo.-Chile) el 24 / 01 / 2003 fuente informacin: www.sustentable.cl 62 fuente informacin: ACHS noticias ambientales, 27 febrero 2003
64

fuente informacin: El Diario Financiero, 22/04

fuente informacin: www.sustentable.cl

25