VOCABULARIO MlNlMO EN LENGUA BANTULa lengua ritual de laregla de Palo proviene de diferentes dialectos de lospueblos originarios de la cuenca del

i-io Congo en Africa, esta lengua ritual sufrio mezclas enArica, lo cual se acentu al'llegar a Cuba y recibir influencias del idioma espaol y lasreligiones Yorub y Catlica, adems el proceso de trasmisin oral a travez de la cual nos hallegado, ha contribuido aque muchos trminos se hayan perdido y otros hayan variado. PO\estas razones es difcil tener en la actualidad un amplio dominio de lo que nos ha llegado dela lengua ritual, lo cual no impide ni dificulta la accin espiritual ni el trabajo con los muertos.Los Muertos y los Mpungos, estan por encima de las aiferencias mortales de color, sexo,idioma, religin, riqueza, por eso es que la Religin existe y es para todos.Los trminos que a continuacin se describen son los ms comunes y generalesaunque pudieran existir variaciones no recogidas, es muy comn en

la lengua Bant o Conga el inicio de la palabra con la consonante "n", la cual debera pronunciarse como "en".Ague. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HayBriyumba. ................ Rama del PaloBisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,CarneBumba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . BrujeraB u t a r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hierro . . . . . . . . . . . . . arnpofinda. .Cementerio . . . . . . . . . . . . . . . . . hamba.Preparado mgico para arrear la prenda Chimica. . . . . . . . . . . . . . . . . . Coco . . . . . . . . . . . . . . . ucusuma. Empieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . umbo. .TamborEmbele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Machete . . . . . . . . . . mboba o oca. .Maja (vbora) . . . . . . . . . . . . . . . . mbongo. .MuchoEmbria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perro . . . . . . . . . . . . . . mbureque. .Miel de Abeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enf. Afo Engb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TigreEnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barriga . Enza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PiernaEquele Kun. . . . . . . . . . . . . . . IgualmenteEritonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . LenguaFinda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abanaFula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PlvoraIsuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GalloKimbisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ama del Palo . . . . . . . . . . . . . . . . . . alunga. MarKaulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio Kele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uz . . . . . . . . . . . . . . . . . indemo. .CalderoKriyumba. . . . . . . . . . . . . . . . . . CarabelaKuako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AguaL e c a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ele. .Huevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u a n d a : C a b e z a . . . . . . . . . . . . . . . u m b e m b o . . D e d o . . . . . . . . . . . . . . . . . . u s o n d e . E s p i n a . . . . . . . . . . . . . . . . ayombe. ..,.Rama de Palo Monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . a b a l o . ; N e g r a M a l a f o S e s e . ... . . . . . . . . . . . V i n o S e c o M a l a f o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e b i d a . . . . . . . . . . a l u f o o M a n p u t o . A g u a r d i e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a m b o . C a n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ana. Yo . . . . . . . . . . . . . . . . . a s i m i n e . . M a a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . atan. Piedra . . . . . . . . . . . . . . . . . . a y i m b e . Z o p i l o t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e m e . C h i v o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e m o . . M a n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enga. .Sangre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ense. ..Espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oasila. .Me voy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . paca. .Tarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . penso. .Viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p e t o . . N e g r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p o l o . P o l v o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p u n g o . E n t i d a d E s p i r i t u a l , S a n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . u c a n d . P l u m a . . . . . . . . . . . . . u n a n s o B e l a . C u a r t o d e F u n d a m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . u n a n s o . C a s a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u n d e l e . B l a n c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . c a n d i a . . P e l l e j o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c o b o . . C a r a c o l . . . . . . . . . . . . . . . . c o n g o n a . . . A m a r r a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c u t o . . O i d o . N d o k i , E n d o q u i , o E n d o c u i . . Malo . . . . . . . . . . . . . . . . . . N d u a m b o . . A l g o d n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fienda. .Monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fita. .Yerba . . . . . . . . . . . f u m b e o F u m b i . v u e r t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g a n g a . C a l d e r o de P a l o s , F u n d a m e n t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . gombe. .Buey . . . . . . . . . . . . . . . . . . g o m b o . . E s p a l d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . g o n d a . . L u n a . . . . . . . . . . . . . . . . . g o n g q r . J i c o t e a ( T o r t u g a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . guele. Estrella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . guelle. .Sella1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . g u l o . C o c h i n o . . . . . . . . . . k i s e o Nfumbe.. .MuertoN k u n i . . . . . . . . . . . . . . . . . . P a t o . . . . . . . . . . . . . . . . . . kunia. .rbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . j u t o . O r e j a Nsala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . T r a b a j o Nsambi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . D i o s Nsila. . . . . . . . . . . . . . . . . . C a m n i o Nsuata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . BotellaNsulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . leloNsunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P u r o o T a b a c o N s u n s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gallo . . . . . . . . . . . . . . .. tanco. C . V , e a l Ntiete. . . . . . . . . . . . . . . . . i c a r a Ntoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierra . . . . . . . . . tuqgo o Ntango.. .Sol . . . . a m b i , Z a m b i a o N s a n b i . D i o s S a m b a i m p u n g o . . . . . . . . . . . . . G r a n P o d e r de D i o s T a r i m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C a m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ata.. S a c e r d o t e M a y o r P , a d r e . . . . . . . . . . . . . erelluntaiiene.CameroY a l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M a d r e

. . .

. . . . . . . .

. . .

. . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a y i . M a d r e d e F u n d a m e n t o Z u n z u n d a m b a . . . . . . . . . . . . . .