PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

TUBOS DE AO INOXIDVEL
EDIO AGOSTO 2007

tubos de ao

Voc no v, mas ns estamos a

APRESENTAO
ttubos de ao

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

Voc no v, mas ns estamos a

Tradicional fabricante de tubos com solda longitudinal em ao carbono (6 mm a 177,80 mm) e em ao inoxidvel (12,70 mm a 76,20 mm), a PERSICO est presente no mercado h mais de meio sculo. Num parque industrial de 250 mil m de rea construda, localizado em Guarulhos/SP, uma das maiores fbricas do mundo em seu segmento, produzindo tubos no formato redondo, quadrado, retangular, entre outros, com uma capacidade instalada de 300 mil toneladas/ano, sendo 3 mil destinadas integralmente a tubos de ao inox. Fundada em 1952, a PERSICO acompanhou o desenvolvimento do Brasil, especializando-se exclusivamente na produo de tubos de ao com solda longitudinal. Sempre desenvolvendo o seu prprio know-how, a empresa foi crescendo em tecnologia e, conseqentemente, em tamanho, passando a atender novos segmentos do mercado. Atualmente, ocupa uma rea superior a 500 mil m, de onde saem tubos para todas as aplicaes: dos guarda-chuvas s grandes estruturas metlicas, dos tubos galvanizados para gua ao API para petrleo, das bicicletas aos navios, das enceradeiras s destilarias de lcool, das resistncias eltricas s usinas termo-nucleares. A PERSICO tem na sua tradio a preocupao com a excelncia e a qualidade de seus produtos, sempre respeitando o meio ambiente e a comunidade, mantendo-se em constante evoluo de modo a se desenvolver, absorver e implantar procedimentos que sejam constantemente verificados e implementados atravs de auditorias internas. A PERSICO possui as certificaes ISO 9001:2000, API-5L e API-5CT (American Petroleum Institute).

INFORMAES GERAIS TEMPO DE MERCADO CLIENTES COLABORADORES FBRICA CAPACIDADE PRODUTIVA - TUBOS DE AO CARBONO E INOX CAPACIDADE PRODUTIVA - TUBOS DE AO INOX REA TOTAL PARQUE INDUSTRIAL - REA CONSTRUDA 55 anos Acima de 1.000 empresas Acima de 500 contratados Guarulhos/SP 300 mil toneladas/ano 3 mil toneladas/ano 500 mil m 250 mil m

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A 2

APRESENTAO
ttubos de ao

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

Voc no v, mas ns estamos a

UNIDADE INDUSTRIAL ESTRUTURA A Persico dispe de 5 prdios (totalizando 22 pavilhes) em rea de produo, sendo 2 para fabricao de tubos de ao carbono e prestao de servios, 1 para galvanizao, 1 para tratamento de superfcie de tubos, e 1 para fabricao de tubos inox. - 13 linhas de formadoras de tubos de ao carbono de 1/2 a 7 - 03 fornos de tratamento trmico para tubos de ao carbono - Diversas mquinas e equipamentos para linhas de acabamento e endireitamento - 03 linhas formadoras de tubos de ao inox de 1/2 a 3 com forno de tratamento trmico para tubos de ao inox. - 01 linha de galvanizao com sistema de sopro - 01 linha de fabricao de tubos APIs - 01 linha de laminao com tratamento trmico Equipado para realizar os diversos ensaios solicitados na fabricao de tubos, trao, dureza, embutimento, metalografia, dobramento, etc. Preparado tambm para anlises qumicas e desenvolvimento de novos insumos junto aos fornecedores.

MQUINAS

LABORATRIO

COMPROMISSO A Persico Pizzamiglio trabalha sob preceitos de gesto empresarial responsvel. Isto significa que a administrao dos negcios est baseada em dois princpios: - Relao tica e de respeito aos colaboradores, sociedade, parceiros, amigos e meio ambiente; - Em metas empresariais compatveis com o desenvolvimento do pas, para uma melhor produtividade para todos, aumento de emprego, educao e cultura.

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A 3

APRESENTAO | TUBOS EM AO INOXIDVEL

ttubos de ao

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

Voc no v, mas ns estamos a

Os tubos de ao inoxidvel so formados a frio em perfiladeiras e soldados longitudinalmente por processo automtico, sem adio de metal de qualquer espcie, sendo adotado os processos TIG (Tungsten Inert Gas) ou Plasma. Uma linha completa de trefilao produz tubos acabados a frio, com preciso interna e externa, para atendimento a setores industriais cujas aplicaes exigem tolerncias muito restritas e uma qualidade superficial especfica. Toda linha de produo da PERSICO encontra-se, naturalmente, apoiada numa infra-estrutura bastante slida com linhas automticas de corte de bobinas, perfiladeiras automticas, linha de embobinamento e solda orbital, destacando-se o forno para tratamento trmico com atmosfera neutra de hidrognio, alm de trefilas, endireitadeiras, lixadeira e polimento interno. Todos os tubos so identificados com a marca PERSICO PIZZAMIGLIO, grau de matria-prima e norma de fabricao, podendo ser fornecidos em embalagens padro tipo pacote ou caixa de madeira, conforme solicitao. CARACTERSTICAS GERAIS 1 - FORMAO DE TUBOS: Os tubos inoxidveis so formados a frio, em perfiladeiras de rolos de alta velocidade, e soldados pelo sistema TIG (Tungsten Inert Gas). 2 - LIMITAES: - Tubo de Ao Inoxidvel: Dimetros de 12,70 mm (1/2) at 76,20 mm (3) - Tubos redondos, quadrados, retangulares, elpticos, ovais, oblongos e outros sob consulta 3 - CERTIFICAO: - Tubos com certificao ISO 9001:2000 - Todos os tubos fabricados so acompanhados de certificao de anlise qumica e de ensaios mecnicos 4 - COMPRIMENTO DE FABRICAO: - Comprimento de at 15.000 mm em lances retos - Lances maiores de 15.000 mm: sob consulta

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

4

APRESENTAO | TUBOS EM AO INOXIDVEL

ttubos de ao

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

Voc no v, mas ns estamos a

CONTROLE DE QUALIDADE Ponto de honra desde sua fundao, a maior preocupao da PERSICO sempre foi a qualidade de seus tubos de ao. Um dos mais bem montados laboratrios do pas atesta esta qualidade, que vai desde o controle de matria-prima at os mais rigorosos testes no produto acabado, estando a empresa estruturada para atender ao Programa de Garantia da Qualidade, que se baseia na norma ISO 9001:2000. A seguir uma descrio sucinta dos principais controles: 1 - CONTROLE DE MATRIA-PRIMA Visual: Inspeo de defeitos superficiais, amassamentos, carepas e incrustaes na superfcie. Dimensional: Comprimento, largura, espessura, desvios e ondulaes. Material: - Anlises Qumicas: so realizadas em laboratrio que dispe de equipamentos tais como espectofotmetro de absoro atmica, fotocolorimento, determinador de C e S com microprocessador e ensaios de corroso. - Ensaios Mecnicos: Dureza, dobramento, embutimento, resistncia trao. 2 - CONTROLE DO PRODUTO ACABADO DURANTE A PRODUO Visual e Dimensional: Executado com equipamentos de aferio, controlados por nosso laboratrio de metrologia, verificando a tolerncia no dimetro, espessura, comprimento, ovalizao e empenamento. Ensaios Destrutivos Mecnicos: - Ensaio de Achatamento - Ensaio de Dobramento Reverso - Ensaio de Alargamento / Expanso - Ensaio de Flangeamento 3 - Testes No Destrutivos: - Eddy Current / Eletromagntico: baseia-se na corrente de Foucault, com a induo de correntes eltricas nos tubos, ao passar por um campo magntico, podendo detectar qualquer descontinuidade do material e qualquer irregularidade superficial. - Teste Hidrosttico: baseia-se na introduo de uma soluo aquosa no interior do tubo a uma determinada presso especificada nas normas, por no mnimo 5 segundos, para se verificar a estanqueidade e presso que o tubo pode suportar. 4 - Ensaios Destrutivos Mecnicos e Outros no Produto Final: - Ensaio de trao, dobramento reverso, achatamento, expanso, flangeamento, compresso e dureza - Ensaios de suscetibilidade corroso intergranular - Exames metalogrficos macro e microgrficos

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

5

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO PARA CALDEIRAS, SUPERAQUECEDORES, TROCADORES DE CALOR E CONDENSADORES

ASTM A 249
ttubos de ao

Condies de Fornecimento
Voc no v, mas ns estamos a

1 - APLICAO Esta especificao cobre os tubos de ao inoxidvel austentico em vrios graus, soldados longitudinalmente e com espessura de parede nominal. Indicados para fabricao de caldeiras, superaquecedores, trocadores de calor e condensadores, nos quais as condies de corroso e trabalho em altas temperaturas sejam crticos. 2 - CARACTERSTICAS GERAIS Os tubos desta norma devero atender especificao ASTM A-1016/ A-1016M, a no ser nos casos especificados nesta norma. 3 - MATRIA-PRIMA E PROCESSO DE FABRICAO So produzidos a partir de tiras de ao laminado, conformados e soldados longitudinalmente por processo automtico, sem adio de metal. Antes do tratamento trmico final, os tubos so trabalhados a frio e tratados termicamente, a uma temperatura mnima de 1040C, sendo resfriados rapidamente em gua ou outros meios. Os tubos devero ser decapados para eliminao de camadas de xido (carepas), no sendo necessria a decapagem quando for feito recozimento brilhante. A matria-prima para a fabricao dos tubos pode ser em vrios graus de aos inoxidveis austenticos, com requisitos qumicos estabelecidos na norma. 4 - TESTE HIDROSTTICO OU ELTRICO NO DESTRUTIVO Cada tubo dever ser testado hidrostaticamente conforme presses estabelecidas na norma ASTM A-1016 ou teste eltrico no destrutivo (Eletromagntico/Eddy Current).

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

6

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO PARA CALDEIRAS, SUPERAQUECEDORES, TROCADORES DE CALOR E CONDENSADORES

5 - PROPRIEDADES MECNICAS So requeridos ensaios mecnicos de trao, ensaio de achatamento, flangeamento, dobramento reverso, dureza Brinell ou Rockwell.
MATRIA-PRIMA grau TP-304 TP-304 L TP-316 TP-316 L TP-321 RESISTNCIA MECNICA (mnimo) kgf/mm
52,7 49,2 52,7 49,2 52,7

LIMITE DE ESCOAMENTO (mnimo) kgf/mm

21,0 17,6 21,0 17,6 21,0

ALONGAMENTO (em 50mm) % mn.

35 35 35 35 35

DUREZA (mximo) rockwell b

90 90 90 90 90

MPa
517 482 517 482 517

MPa
206 173 206 173 206

6 - TOLERNCIA DIMENSIONAL E ACABAMENTO Os tubos devem ter bom acabamento, com as pontas isentas de rebarbas. As tolerncias devero estar de acordo com o estabelecimento da norma ASTM A-1016, exceto as previstas nesta norma.
DIMETRO EXTERNO (mm) at 25,40 de 25,40 at 38,10 (incl.) de 38,10 at 50,80 (excl.) de 50,80 at 63,50 (excl.) de 63,50 at 76,20 (excl.) de 76,20 at 101,60 (incl.) TOLERNCIA NO DIMETRO (mm)
0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,38 +4,8/-0 +3,2/-0 + - 10 + - 0,83

TOLERNCIA NO COMPRIMENTO (mm)

TOLERNCIA NA ESPESSURA (%)

EMPENAMENTO (mm/m)

Para tubos maiores que 7,3 m, acrescentar uma sobretolerncia de 3,2 mm para cada 3,0 m ou frao, at um mximo de 12,7 mm.

7 - TABELA DAS DIMENSES MAIS UTILIZADAS

DIMETRO EXTERNO (mm) polegada 5/8 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 mm
12,70 15,87 19,05 21,34 25,40 31,75 38,10 50,80

ESPESSURA (mm) 1,00

0,294 0,374

1,20
0,347 0,442 0,538 0,607 0,730 0,921 1,113 1,496

1,65
0,458 0,590 0,721 0,816 0,985 1,248 1,511

2,11

0,898 1,020 1,235 1,572 1,908

PESO TERICO kg/m

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

7

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO COM APLICAO PARA SERVIO GERAL

ASTM A 269
ttubos de ao

Condies de Fornecimento
Voc no v, mas ns estamos a

1 - APLICAO Esta especificao cobre os tubos de ao inoxidvel austentico, com espessura de parede nominal. adequados para utilizao em instalaes de conduo de fludos ou para servio geral, em contato com produtos corrosivos e em condies de trabalho com baixas ou altas temperaturas. 2 - CARACTERSTICAS GERAIS Os tubos desta norma devem estar conforme as especificaes estabelecidas na norma ASTM A-1016, a no ser nos casos especificados nesta norma. 3 - MATRIA-PRIMA E PROCESSO DE FABRICAO So produzidos a partir de tiras de ao laminado, conformados e soldados longitudinalmente por processo automtico, sem adio de metal. A matria-prima pode ser em vrios graus de aos inoxidveis austenticos, com requisitos qumicos estabelecidos na norma. Os tubos devem ser fornecidos tratados termicamente a uma temperatura mnima de 1040C, sendo resfriados rapidamente em gua ou outros meios. Os tubos devero ser decapados para eliminao de camadas de xido (carepas), no sendo necessria a decapagem quando for feito o recozimento brilhante. 4 - PROPRIEDADES MECNICAS So requeridos os seguintes ensaios mecnicos: - Teste de Dureza (HRB mx. 90) - Teste de Flangeamento - Teste de Achatamento Reverso 5 - TESTE HIDROSTTICO OU ELTRICO NO DESTRUTIVO Cada tubo dever ser testado hidrostaticamente conforme presses estabelecidas na norma ASTM A-1016 ou teste eltrico no destrutivo (Eletromagntico/Eddy Current). 6 - TOLERNCIA DIMENSIONAL E ACABAMENTO Devem ter bom acabamento, com as pontas lisas isentas de rebarbas. As tolerncias dimensionais devem atender a tabela abaixo:
DIMETRO EXTERNO (mm)
< 12,70 12,70 38,10 < 38,10 < 88,90

TOLERNCIA NO EXTERNO (mm)

0,13 0,13 0,25

TOL. NAS ESPESSURAS (%)

15 10 10

OVALIZAO (mm)
..... esp. < 1,65 esp. < 2,41 0,26 0,50

TOLERNCIA PARA COMPRIMENTO FIXO (mm)

+ 3,2/-0 + 3,2/-0 + 4,8/-0

a) Para tubos menores que 12,7 mm de dimetro interno que no podem ser trefilados adequadamente com mandril interno, a espessura pode variar 15% em relao ao especificado. b) Dobro da tolerncia do dimetro externo. c) Para tubos com comprimento fixo maior que 7,3 m deve ser acrescida uma sobretolerncia de 3,2 mm para cada 3,0 m ou frao, at uma tolerncia mxima de 12,7 mm.

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

8

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO COM APLICAO PARA SERVIO GERAL

7 - TABELA DAS DIMENSES MAIS UTILIZADAS - ASTM A 269

DIMETRO EXTERNO polegada
5/8 3/4

ESPESSURA (mm) 1,00

0,294 0,374 0,454 0,511 0,613 0,645 0,773 0,779 0,814 0,932 1,034 1,092 1,188

mm
12,70 15,87 19,05 21,34

1,20
0,347 0,442 0,538 0,607 0,730 0,768 0,921 0,929 0,971 1,113 1,235 1,304 1,419 1,496

1,50
0,422 0,542 0,662 0,748 0,901 0,949 1,140 1,150 1,202 1,380 1,533 1,619 1,763 1,858 2,218 2,337 2,696 2,816

1,65
0,458 0,590 0,721 0,816 0,985

2,00

2,11

2,77

3,00

0,857 0,972 1,176 1,240

0,898

25,40 26,67

1,235

1.1/4

31,75 32,00 33,40

1,248 1,258

1,495 1,508 1,578

1,572 1,585

1.1/2

38,10 42,16

1,511

1,814 2,018

1,908 2,124 2,245 2,447 2,582 3,087 3,255

2,459

1.3/4

44,45 48,26

1,775

2,134 2,325

2,901

50,80 60,33

2,038

2,453 2,932

3,343

3,604 4,322

2.1/2

63,50 73,03

2,565 2,960 3,091

3,091 3,570 3,729

4,227 4,891

4,561

76,20

3,929

5,111

5,519 PESO TERICO kg/m

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

9

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO PARA USO SANITRIO

ASTM A 270
ttubos de ao

Condies de Fornecimento
Voc no v, mas ns estamos a

1 - APLICAO Esta especificao cobre os tubos de uso sanitrio, soldados longitudinalmente, com acabamento superficial especial. So indicados para aplicao nas indstrias alimentcias, de laticnios, farmacutica e de bebidas, nas quais, alm da resistncia corroso, sejam minimizadas as possibilidades de contaminao e deteriorao dos produtos e haja facilidade de limpeza. 2 - CARACTERSTICAS GERAIS Os tubos desta norma devero atender especificao ASTM A-1016, a no ser nos casos especificados nesta norma. 3 - MATRIA-PRIMA E PROCESSO DE FABRICAO So produzidos com solda longitudinal por processo automtico, sem adio de metal. A norma especifica um nico grau de ao inoxidvel austentico para fabricao dos tubos: o tipo 304 (UNS - S 30400). Os tubos devem ser fornecidos tratados termicamente a uma temperatura mnima de 1040C, sendo resfriados rapidamente em gua ou outros meios. 4 - PROPRIEDADES MECNICAS requerido o ensaio de achatamento reverso para verificao dos tubos soldados. 5 - TESTE HIDROSTTICO OU ELTRICO NO DESTRUTIVO Cada tubo dever ser testado hidrostaticamente conforme presses estabelecidas na norma ASTM A-1016 ou teste eltrico no destrutivo (Eletromagntico/Eddy Current). 6 - ACABAMENTO SUPERFICIAL So previstas as seguintes classes de acabamento superficial: Acabamento N80 Acabamento N120 Acabamento N180 So acabamentos produzidos por lixamento com cinta abrasiva, utilizando grana 80, 120 ou 180, respectivamente. Acabamento R- um acabamento produzido por um polimento fino, significativamente isento de marcas de lixamento, porosidade ou outras imperfeies superficiais, com qualidade de acabamento espelhado. Os acabamentos podem ser especificados externamente, internamente ou ambos, podendo haver combinaes de polimento.

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

10

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO PARA USO SANITRIO

7 - TOLERNCIAS DIMENSIONAIS As tolerncias dimensionais devero estar de acordo com a tabela abaixo para tubos com espessura de parede igual ou maior que 1,24mm, sendo que abaixo desta espessura prevalece o acordo entre fabricante e consumidor.
DIMETRO EXTERNO (mm)
25,40 38,10 50,80 63,50 76,20

TOLERNCIA NO EXTERNO (mm)

+
0,05 0,05 0,05 0,05 0,08

0,20 0,20 0,28 0,28 0,30

TOLERNCIA NA ESPESSURA %
12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

TOLERNCIA NO COMPRIMENTO FIXO (mm)

+ 3,2/-0 + 3,2/-0 + 3,2/-0 + 3,2/-0 + 3,2/-0

8 - TABELA DAS DIMENSES MAIS UTILIZADAS

DIMETRO EXTERNO (mm) polegada
1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3

ESPESSURA (mm) mm 1,20

0,730 0,921 1,113 1,496 1,858 2,337 2,816 3,091 3,729 PESO TERICO kg/m

1,50

2,00

25,40 31,75 38,10 50,80 63,50 76,20

OUTRAS DIMENSES PODERO SER FORNECIDAS SOB CONSULTA.

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

11

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO PARA CONDUO

ASTM A 312
ttubos de ao

Condies de Fornecimento
Voc no v, mas ns estamos a

1 - APLICAO Esta aplicao cobre os tubos soldados longitudinalmente, em vrios graus, com espessura de parede nominal, adequados para utilizao em instalaes de conduo de fludos e servio geral, resistentes a meios corrosivos e para altas temperaturas. 2 - CARACTERSTICAS GERAIS Os tubos produzidos nesta norma devero atender especificao ASTM A-1016/ A-530M, sendo as dimenses estabelecidas na norma, podendo, sob consulta, ser produzidos em outras dimenses ou com requisitos especiais. 3 - MATRIA-PRIMA E PROCESSO DE FABRICAO A matria-prima pode ser em vrios graus de aos inoxidveis austenticos, com requisitos qumicos estabelecidos na norma. So produzidos a partir de tiras de ao laminado, conformados e soldados longitudinalmente por processo automtico, sem adio de metal. Os tubos devem ser fornecidos tratados termicamente a uma temperatura mnima de 1040C, sendo resfriados rapidamente em gua ou outros meios. Os tubos devero ser decapados para eliminao de camadas de xido (carepas), no sendo necessria a decapagem quando for feito recozimento brilhante. 4 - PROPRIEDADES MECNICAS So requeridos ensaios mecnicos de trao e achatamento. 5 - TESTE HIDROSTTICO Os tubos so testados hidrostaticamente, sendo a presso estabelecida conforme ASTM A-1016, mantida no mnimo por 5 segundos. 6 - TOLERNCIAS DIMENSIONAIS E ACABAMENTO Os tubos devem ser isentos de defeitos que comprometam sua utilizao e estar bem acabados. Devem estar razoavelmente retos e as tolerncias devem estar de acordo com as estabelecidas na norma ASTM A-1016. A tolerncia de espessura - 12,5%.

DIMETRO NOMINAL (NPS*)

1/8 1.1/2 > 1,1/2 4

TOLERNCIA NO DIMETRO EXTERNO (mm) + 0,40 - 0,80 + 0,80 - 0,80

TOLERNCIA PARA COMPRIMENTO FIXO (mm) a

+ 6,4 - 0

(a) O COMPRIMENTO FIXO DEVER CONSTAR NO PEDIDO.

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

12

TUBOS DE AO INOXIDVEL AUSTENTICO PARA CONDUO

7 - PROPRIEDADES MECNICAS TRAO

MATRIA-PRIMA grau TP-304 TP-304 L TP-316 TP-316 L TP-321 RESISTNCIA MECNICA (min) Kgf/mm 52,7 49,2 52,7 49,2 52,7 MPa 517 482 517 482 517 LIMITE DE ESCOAMENTO (min) Kgf/mm 21,1 17,6 21,1 17,6 21,1 MPa 207 173 207 173 207
35 25

ALONGAMENTO (em 2/50mm) % (min) longit. transv.

8 - TABELA DAS DIMENSES

DIMETRO NOMINAL * NPS*
1/8 1/4 3/8 3/4 1,0 1.1/4 1.1/2 2,0 2.1/2

DIMETRO EXTERNO (mm)

10,29 13,72 17,15 21,34 26,67 33,40 42,16 48,26 60,33 73,03 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 0,816 1,037 1,316 1,680 1,933 2,433 3,760

ESPESSURA NOMINAL E PESO TERICO Schedule 5 S mm kg/m mm

1,24 1,65 1,65 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 3,05

Schedule 10 S kg/m
0,282 0,500 0,643 1,020 1,302 2,132 2,742 3,167 4,007 5,364

Schedule 40 S kg/m mm
1,73 2,24 2,31 2,77 2,87 0,372 0,646 0,861 1,293 1,717

* DIMENSES OBTIDAS ATRAVS DE TREFILAO

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

13

TUBOS DE AO INOXIDVEL

TABELA GERAL DAS DIMENSES

DIMETRO nominal
polegada polegada
0,236 0,250 0,295 0,315 0,375 0,394 1/8 0,405 0,413 0,437 0,472 0,500 0,531 1/4 0,540 0,551 0,591 0,625 0,630 3/8 0,675 0,709 0,750 0,787

PESO TERICO kg/m

externo
mm
6,00 6,35 7,50 8,00 9,53 10,00 10,29 10,50 11,11 12,00 12,70 13,50 13,72 14,00 15,00 15,87 16,00 17,15 18,00 19,05 20,00 21,34 22,22 23,00 24,00 25,00 25,40 26,67 28,00 28,60 30,00 31,75 32,00 33,40 35,00 36,00 38,10 40,00 42,16 43,00 44,45 48,26 50,00 50,80 53,00 54,00 57,00 60,00 60,33 63,50 73,03 76,20

0,50
0,069 0,074 0,088 0,094 0,113 0,119 0,123 0,126 0,133 0,144 0,153 0,163 0,166 0,170 0,182 0,193 0,195 0,209 0,220 0,233 0,245 0,262 0,273 0,283 0,295 0,308 0,313

0,60
0,081 0,087 0,104 0,112 0,135 0,142 0,146 0,149 0,158 0,172 0,182 0,195 0,198 0,202 0,217 0,230 0,232 0,250 0,262 0,278 0,293 0,313 0,326 0,338 0,353 0,368 0,374

0,70
0,093 0,099 0,120 0,128 0,155 0,164 0,169 0,172 0,183 0,199 0,211 0,225 0,229 0,234 0,252 0,267 0,269 0,289 0,304 0,323 0,340 0,363 0,379 0,392 0,410 0,427 0,434

ESPESSURA (mm) 0,80

0,105 0,112 0,135 0,145 0,176 0,185 0,191 0,195 0,207 0,225 0,239 0,255 0,260 0,265 0,285 0,303 0,306 0,329 0,346 0,367 0,386 0,413 0,431 0,446 0,466 0,487 0,495

0,89
0,114 0,122 0,148 0,159 0,193 0,204 0,210 0,215 0,229 0,248 0,264 0,282 0,287 0,293 0,316 0,335 0,338 0,364 0,383 0,406 0,427 0,457 0,477 0,495 0,517 0,539 0,548

1,00
0,126 0,134 0,163 0,176 0,214 0,226 0,233 0,239 0,254 0,276 0,294 0,314 0,320 0,327 0,352 0,374 0,377 0,406 0,427 0,454 0,477 0,511 0,533 0,553 0,578 0,603 0,613 0,645 0,679 0,694 0,729 0,773 0,779 0,814 0,845 0,880 0,932 0,980 1,034 1,055 1,092 1,188 1,231 1,251

1,24
0,148 0,159 0,195 0,211 0,258 0,273 0,282 0,289 0,308 0,335 0,357 0,382 0,389 0,398 0,429 0,456 0,460 0,496 0,522 0,555 0,585 0,626 0,654 0,678 0,709 0,740 0,753 0,792 0,834 0,853 0,896 0,951 0,959 1,002 1,052 1,083 1,149 1,208 1,275 1,301 1,346 1,465 1,519 1,544

0,840 0,875 0,906 0,945 0,984 1,000

3/4

1,050 1,102 1,126 1,181 1,250 1,260

1,315 1,378 1,417 1,500 1,575

1.1/4

1,660 1,693 1,750

1.1/2

1,900 1,969 2,000 2,087 2,126 2,244 2,362

2 2.1/2

2,375 2,500 2,875 3,000

OUTRAS DIMENSES PODERO SER FORNECIDAS SOB CONSULTA.

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

14

TUBOS DE AO INOXIDVEL

TABELA GERAL DAS DIMENSES

DIMETRO nominal
polegada polegada
0,236 0,250 0,295 0,315 0,375 0,394 1/8 0,405 0,413 0,437 0,472 0,500 0,531 1/4 0,540 0,551 0,591 0,625 0,630 3/8 0,675 0,709 0,750 0,787

PESO TERICO kg/m

externo
mm
6,00 6,35 7,50 8,00 9,53 10,00 10,29 10,50 11,11 12,00 12,70 13,50 13,72 14,00 15,00 15,87 16,00 17,15 18,00 19,05 20,00 21,34 22,22 23,00 24,00 25,00 25,40 26,67 28,00 28,60 30,00 31,75 32,00 33,40 35,00 36,00 38,10 40,00 42,16 43,00 44,45 48,26 50,00 50,80 53,00 54,00 57,00 60,00 60,33 63,50 73,03 76,20

1,50
0,170 0,183 0,226 0,245 0,303 0,320 0,331 0,339 0,362 0,396 0,422 0,452 0,461 0,471 0,509 0,542 0,547 0,590 0,622 0,662 0,697 0,748 0,781 0,810 0,848 0,886 0,901 0,949 0,999 1,022 1,074 1,140 1,150 1,202 1,263 1,300 1,380 1,451 1,533 1,564 1,619 1,763 1,828 1,858 1,941 1,979 2,092 2,205 2,218 2,337 2,696 2,816

1,65
0,180 0,195 0,243 0,263 0,327 0,346 0,358 0,367 0,392 0,429 0,458 0,491 0,500 0,512 0,554 0,590 0,595 0,643 0,678 0,721 0,761 0,816 0,853 0,885 0,927 0,968 0,985 1,037 1,093 1,117 1,176 1,248 1,258 1,316 1,383 1,424 1,511 1,590 1,680 1,715 1,775 1,933 2,005 2,038 2,129 2,171 2,295 2,419 2,433 2,565 2,960 3,091

2,00

ESPESSURA (mm) 2,11

2,50

2,77

3,00

0,402 0,417 0,427 0,458 0,503 0,538 0,578 0,589 0,603 0,653 0,697 0,704 0,761 0,804 0,857 0,905 0,972 1,016 1,055 1,106 1,156 1,176 1,240 1,307 1,337 1,407 1,495 1,508 1,578 1,659 1,709 1,814 1,910 2,018 2,067 2,134 2,325 2,412 2,453 2,563 2,614 2,764 2,915 2,932 3,091 3,570 3,729 0,616 0,630 0,683 0,730 0,737 0,797 0,843 0,898 0,949 1,020 1,066 1,108 1,161 1,214 1,235 1,302 1,373 1,405 1,479 1,572 1,585 1,659 1,744 1,797 1,908 2,009 2,124 2,168 2,245 2,447 2,539 2,582 2,698 2,751 2,911 3,070 3,087 3,255 3,760 3,929 1,040 1,099 1,184 1,239 1,288 1,351 1,414 1,439 1,518 1,602 1,640 1,728 1,838 1,853 1,941 2,042 2,105 2,237 2,356 2,492 2,544 2,636 2,875 2,984 3,034 3,173 3,235 3,424 3,612 3,633 3,832 4,431 4,630 1,133 1,199 1,293 1,354 1,408 1,478 1,547 1,575 1,664 1,756 1,798 1,895 2,017 2,035 2,132 2,244 2,313 2,459 2,592 2,742 2,800 2,901 3,167 3,288 3,343 3,497 3,566 3,775 3,984 4,007 4,227 4,891 5,111 1,210 1,282 1,383 1,449 1,508 1,583 1,659 1,689 1,784 1,885 1,930 2,036 2,167 2,186 2,292 2,412 2,488 2,646 2,789 2,952 3,016 3,125 3,412 3,543 3,604 3,770 3,846 4,071 4,297 4,322 4,561 5,280 5,519

0,840 0,875 0,906 0,945 0,984 1,000

3/4

1,050 1,102 1,126 1,181 1,250 1,260

1,315 1,378 1,417 1,500 1,575

1.1/4

1,660 1,693 1,750

1.1/2

1,900 1,969 2,000 2,087 2,126 2,244 2,362

2,375 2,500

2.1/2

2,875 3,000

OUTRAS DIMENSES PODERO SER FORNECIDAS SOB CONSULTA.

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

15

DEAO AO INOXIDVEL AUSTENTICO TUBOS DE INOXIDVEL AUSTENTICO PARAPARA USO CONDUO ESTRUTURAL

ASTM A 554
ttubos de ao

Condies de Fornecimento
Voc no v, mas ns estamos a

TUBOS QUADRADOS, RETANGULARES E OUTROS PERFIS Para atender uma ampla gama de aplicaes em arquitetura e decorao, inclusive para fins estruturais, a Persico Pizzamiglio dispem de uma linha de perfis quadrados, retngulares e elpticos, com alto padro de qualidade, que se adequa s exigncias dos diversos segmentos de mercado. Nosso departamento de vendas est capacitado para prestar atendimento para orientao e seleo dos produtos mais adequados a sua aplicao. TUBOS PARA INSTRUMENTAO - DIMENSES
DIMETRO EXTERNO (mm) 0,89 6,00 6,35 9,53 10,00 12,00 12,70
0,114 0,122 0,193 0,204 0,248 0,264

ESPESSURA (mm) 1,00

0,126 0,134 0,214 0,226 0,276 0,294 0,159 0,258 0,273 0,335 0,357 0,320 0,396 0,422 0,453

1,24

1,50

1,63

PESO TERICO kg/m

TABELA COMPARATIVA DE COMPOSIO QUMICA DE AOS INOXIDVEIS AUSTENTICOS

DIMETRO DESIGNAO EXTERNO (mm) ELEMENTO QUMICO carbono (mx.) mangans (mx.) fsforo (mx.) enxofre (mx.) silcio (mx.) nquel cromo molibdnio ASTM TP 304
0,08 2,00 0,040 0,030 0,75 8,00 11,00 18,00 20,00 0,08 2,00 0,045 0,030 1,00 8,00 10,50 18,00 20,00 a 2,00 0,040 0,030 0,75 8,00 13,00 18,00 20,00

AISI

ASTM TP 304 L
0,035

AISI

ASTM TP 316

AISI

ASTM TP

b AISI

ASTM TP

c AISI

316 L
0,08 2,00 0,045 0,030 1,00 10,00 14,00 16,00 18,00 2,00 3,00 a 0,035 2,00 0,040 0,030 0,75 10,00 15,00 16,00 18,00 2,00 3,00 0,030 2,00 0,045 0,030 1,00 10,00 14,00 16,00 18,00 2,00 3,00 d 0,08 2,00

321
0,08 2,00 0,045 0,030 1,00 9,00 12,00 17,00 19,00

0,030 2,00 0,045 0,030 1,00 8,00 13,00 18,00 20,00

0,08 2,00 0,040 0,030 0,75 11,00 14,00 16,00 18,00 2,00 3,00

0,040 0,030 0,75 9,00 13,00 17,00 20,00

a) Quando so requeridos vrios passes de trefilao em funo dos pequenos dimetros e/ou espessuras finas, o limite do carbono no mximo 0,04% nos graus TP 304L e TP 316L. So considerados pequenos dimetros aqueles menores de 12,70 mm, e espessuras finas as menores de 1,24 mm. b) Para produtos tubulares, permite-se nquel na faixa de 10,0 - 15,0%. c) Para produtos tubulares, permite-se nquel na faixa de 9,00 - 13,00%. d) Teor Titnio = 5X teor carbono, no podendo ultrapassar 0,70%. e) Teor Titnio = Mnimo 5X teor carbono.

ESCRITRIO DE VENDAS PERSICO PIZAMIGLIO S/A Rod Presidente Dutra, Km 214,5 Jardim Cumbica 07183-901 - Guarulhos - SP Telefone: (55 11) 6462-2150 Fax: (55 11) 6462-2155 E-mail: tubosinox@persico.com.br

API 5 CT

API 5L

ISO 9001:2000

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

16

QUADRO COMPARATIVO DAS NORMAS ASTM

A-268 A-269 A-270 A-554
Indstria alimentcia, de bebidas, farmacutica, de laticnios

NORMAS A-312 A-632

A-249

APLICAES

Caldeiras Superaquecedores Trocadores de Calor Condensadores

Tubos de ao ferrtico para trabalho em ambientes corrosivos a alta temperatura

Instalao de conduo e servio geral em ambientes corrosivos a alta ou baixa temperatura

Instalao de conduo para trabalho em ambientes corrosivos a alta temperatura. Finalidades mecnicas onde so necessrias propriedades mecnicas e resistentes corroso

Tubos de pequenos dimetros para servio geral com resistncia corroso e trabalho em baixas ou altas temperaturas

PROCESSO
Com solda longitudinal sem adio de metal Com solda longitudinal sem adio de metal Com solda longitudinal sem adio de metal

Com solda longitudinal sem adio de metal

Com solda longitudinal sem adio de metal

Com solda longitudinal sem adio de metal

Acabados a frio proveniente de tubo soldado longitudinalmente

TRATAMENTO TRMICO
Superfcie brilhante Extremidades lisas Superfcies externa e/ou interna polidas Extremidades lisas
+ 0,40 - 0,80

Recozido a 1040C mnimo

Recozido a 650C mnimo

Recozido a 1040C mnimo Recozido a 1040C mnimo

Recozido a 1040C mnimo

A critrio do comprador

Recozidos a 1040C mnimo

ACABAMENTO

Superfcie brilhante Extremidades lisas Superfcie brilhante Extremidades lisas

Superfcie brilhante Extremidades lisas

Superfcie brilhante Extremidades lisas

Superfcie brilhante Extremidades lisas

48,30

DIMETRO
> 48,30 0,80

< 25,40 0,10 25,40 < 38,10 0,15 38,10 < 50,80 0,20 50,80 < 63,50 0,25 63,50 < 76,20 0,30 76,20 < 101,60 0,38 < 38,10 0,13 38,10 < 88,90 0,25 88,90 101,60 0,38

< 38,10 0,13 38,10 < 88,90 0,25 88,90 101,60 0,38

= 25,40 + 0,05 - 0,20 = 38,10 + 0,05 - 0,20 = 50,80 + 0,05 - 0,28 = 63,50 + 0,05 - 0,28 = 76,20 + 0,08 - 0,30 = 101,60 + 0,08 - 0,38

Vide norma

Vide norma

ESPESSURA
< 12,70 15% 12,70 10% 12,5 % da espessura especificada

10% da espessura especfica

< 12,70 15% 12,70 10%

- 12,5% da espessura especificada

10 % da espessura especificada

10% da espessura especificada

COMPRIMENTO *1 *1

< 50,80 + 3,17 - 0 50,80 + 4,76 - 0

< 38,10 + 3,17 - 0 38,10 + 4,76 - 0

*1

< 38,10 + 3,17 - 0 38,10 + 4,76 - 0 Razoavelmente retos

+ 3,17 - 0,00

+ 6,35 - 0,00

Vide norma

+ 3,17 - 0,00

*1
Razoavelmente retos Razoavelmente retos Com T. Trmico: 0,83 mm/m Sem T. Trmico: 2,5 mm/m

TOLERNCIAS DIMENSIONAIS (mm)

EMPENAMENTO

0,83 mm/metro

Razoavelmente retos

Razoavelmente retos

ALTURA DO CORDO DE SOLDA INTERNO (mx) *2

Dureza Achatamento Reverso Flangeamento

50,80 0,15 > 50,80 0,25

50,80 0,15 > 50,80 0,25

A critrio do comprador

Sem vestgios de cordo

DESTRUTIVOS

ENSAIOS

Ensaio de trao Achatamento Flangeamento Achatamento reverso

Ensaio de trao Flangeamento Dureza Achatamento reverso

H i d r o s t t i c o o u eletromagntico - com espessura 1,65

Dureza Achatamento reverso Flangeamento

Ensaio de trao Achatamento

Ensaio de trao Dureza

Alargamento

NO DESTRUTIVOS 12,70

H i d r o s t t i c o o u eletromagntico: com espessura 1,65

H i d r o s t t i c o o u eletromagntico: com espessura 1,65

Hidrosttico ou eletromagntico: com espessura 1,65

Hidrosttico

H i d r o s t t i c o o u eletromagntico: com espessura 1,65

PERSICO PIZZAMIGLIO S/A

*1 - PARA COMPRIMENTOS MAIORES QUE 7315mm, UMA SOBRETOLERNCIA DE 3,17mm PARA CADA 3048mm DEVER SER ADMITIDA, At UMA TOLERNCIA MXIMA DE 12,7mm. *2 - TUBOS COM CORDO DE SOLDA LAMINADO (CSL) CONFORME PEDIDO.

17