M31 Cmara Grabadora Digital Manual de Usuario

Bienvenido

<Notes>

Contenido
1 Informacin general del producto......... 13
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Requisitos del sistema ..................................... 13 Caractersticas .................................................. 13 Cmara de Vdeo y Accesorios Digitales ........ 14 Vista externa...................................................... 15 Ajustar la pantalla LCD..................................... 16

Procedimientos iniciales ....................... 17

2.1 Insertar una tarjeta SD...................................... 17 2.2 Insertar la batera .............................................. 18 2.3 Cargar la batera................................................ 20 2.4 Gestos para utilizar la pantalla tctil ............... 21 2.4.1 Un solo toque ............................................ 21 2.4.2 Diapositiva ................................................. 22 2.4.3 Girar........................................................... 22 2.5 Botones y funciones......................................... 23 2.6 Acerca de los indicadores LED........................ 24 2.7 Configuracin inicial antes del uso................. 25 2.7.1 Configurar Idioma ...................................... 25 2.7.2 Establecer la fecha y la hora ..................... 26

Informacin de la pantalla LCD ............. 27

3.1 3.2 3.3 En modo DV....................................................... 27 En el modo Grabacin de voz .......................... 28 En el modo DSC ................................................ 29 Grabar un clip de pelcula ................................ 31 Pausar la grabacin de un clip de pelcula ..... 31 Hacer una fotografa ......................................... 31 Modo Grabacin de voz.................................... 31 1

Utilizar la funcin Cmara ..................... 31

4.1 4.2 4.3 4.4

4.5 Reproducir un clip de pelcula o de audio ...... 32 4.6 Hacer y reproducir fotografas......................... 35 4.6.1 Hacer fotografas ....................................... 35 4.6.2 Reproducir fotografas ............................... 35

Informacin de la pantalla LCD ............. 36

5.1 5.2 5.3 Modo de reproduccin DV................................ 36 Modo de reproduccin de grabacin de voz .. 38 Modo de reproduccin DSC ............................. 39

Opciones de men ................................. 40

6.1 Mens del modo Clip de pelcula..................... 40 6.1.1 Calidad ...................................................... 40 6.1.2 Resolucin................................................. 41 6.1.3 Funcin de grabacin previa ..................... 42 6.1.4 Lapso de tiempo ........................................ 42 6.1.5 Seales de vdeo simultneas................... 42 6.1.6 Detector de caras ...................................... 43 6.1.7 Modo Escena............................................. 43 6.1.8 Balance de blancos ................................... 43 6.1.9 Efecto ........................................................ 44 6.1.10 Medicin .................................................... 45 6.1.11 AE bias ...................................................... 45 6.1.12 Luz de fondo.............................................. 46 6.1.13 Contraste ................................................... 46 6.1.14 Nitidez........................................................ 47 6.1.15 Deteccin de movimiento .......................... 47 6.2 Opciones de men de reproduccin de clip de pelcula y de voz................................................ 49 6.2.1 Proteccin de archivos .............................. 49 6.2.2 Opciones de reproduccin......................... 50

6.2.3 Eliminar...................................................... 50 6.3 Opciones de men del modo Cmara ............. 52 6.3.1 Calidad ...................................................... 52 6.3.2 Tamao de foto.......................................... 52 6.3.3 Modo Captura............................................ 53 6.3.4 Retraso de vista rpida.............................. 54 6.3.5 Detector de caras ...................................... 54 6.3.6 Modo Escena............................................. 54 6.3.7 Balance de blancos ................................... 55 6.3.8 Efecto ........................................................ 55 6.3.9 Medicin .................................................... 56 6.3.10 AE ISO....................................................... 57 6.3.11 AE bias ...................................................... 57 6.3.12 Luz de fondo.............................................. 57 6.3.13 Contraste ................................................... 58 6.3.14 Nitidez........................................................ 58 6.4 Opciones de men de reproduccin de fotografas.......................................................... 59 6.4.1 Proteccin de archivos .............................. 59 6.4.2 Configuracin de presentacin .................. 60 6.4.3 Efecto de presentacin .............................. 60 6.4.4 Eliminar...................................................... 60 6.4.5 DPOF......................................................... 61 6.4.6 Girar........................................................... 62 6.5 Men de configuracin..................................... 63 6.5.1 Tipo de TV................................................ 63 6.5.2 Nmero de archivo (valor predeterminado: Serie) ....................................................... 64 6.5.3 Fecha/Hora .............................................. 64 3

6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 6.5.10 6.5.11 6.5.12 6.5.13 6.5.14 6.5.15

Formato.................................................... 64 Configuracin predeterminada ................. 65 Brillo de pantalla LCD............................... 65 Sello de fecha y hora ............................... 65 Configuracin de apagado ....................... 66 Idioma ...................................................... 66 Parpadeo.................................................. 67 Informacin .............................................. 67 Sonido...................................................... 68 Correccin de LCD................................... 68 Logotipo de inicio ..................................... 68 Zoom digital.............................................. 69

Conexin con un equipo y un televisor ................................................................. 70

7.1 7.2 Conectar el equipo............................................ 70 Conectar al TV ................................................... 70

8 9 10

Instalar el software ................................. 72 Software de edicin................................ 73 Apndice................................................. 74

Especificaciones......................................................... 74 Solucionar problemas ................................................ 76

Prefacio
Felicidades por su compra de la videocmara avanzada (videocmara digital). Lea este manual con atencin y guardelo en un lugar seguro para la referencia futura.

Acerca de Este Manual

Este manual est diseado para ayudarle en usar su nueva videocmara. Toda la informacin presentada es lo ms excta posible pero es sujeto a cambio sin aviso.

Derecho de autor
Derecho de autor 2010 por BenQ Corporation. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, transmitida, transcripta, almacenada en un sistema recuperatorio o traducida en cualquier idioma o idioma informtico, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, magntico, ptico, qumico, manual o otros, sin el previo permiso de esta empresa.

Renuncia
BenQ Corporation no hace representaciones ni garantas, sea expresada o implicada, con respecto a los contenidos y especficamente renuncia cualquier garantas, comerciabilidades o aptitud para cualquier propsito en particular. Adems, BenQ Corporation reserva el derecho para revisar y hacer cambios de vez en cuando en los contenidos sin obligacin de esta empresa para notificar a cualquier person de tal revisin o cambios. Todos los otros logos, productos, o nombres de empresa citado en este manual puede ser las marcas comerciales registradas o derecho de autor de sus respectivas empresas, y son usadas con el propsito informativo solamente.

Eliminacin de Deshecho Elctrico y Equipo Electrnico por usuarios en hogares en la Unin Europea.
Este smbolo en el producto o en el paquete indica que no se puede desecharlo como basura domstica. Debe desechar el equipo segn el esquema de reciclaje aplicable de equpos elctricos y electrnicos. Para ms informacin sobre reciclar este equipo, contacte el ayuntamiento, la tienda donde lo ha adquirido o el servicio de recoleccin de basura domstica. Reciclar materiales ayudar a conservar recursos naturales en tal manera que protege la salud humana y el ambiente.

Aviso Regulatorio CE
Nosotros, Nombre: BenQ Europa B.V. Direccin: Ekkersrijt 4130, 5692 DC Son, Pases Bajos TEL/Fax: +31 (499) 750 500 /+31 (499) 750-599 adjunto es confirmado para cumplir con las exigencias dispuestas en el Consejo Directivas sobre la Aproximacin de los Derechos de los Estados Miembros que relacionan la Compatibilidad Electromagntica (2004/108/EC); la Directiva de Voltaje Bajo (2006/95/EC); la Restriccin del Empleo de Ciertas Sustancias Peligrosas en la Directiva (2002/95/EC) de Equipos Elctricos y Electrnicos, (2002/95/EC), Directiva Turca EEE; la Regulacin de Comisin (CE) No 1275/2008 Directiva de Realizacin la 2005/32/EC del Parlamento Europeo y del Consejo con respeto a requisitos de eco-diseo para reserva y de consumo de energa elctrica y electrnica de equipo elctrico y electrnico de casa y de oficina, y la Directiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo y del

consejo que establece un marco para el ajuste de requisitos de eco-diseo para productos relacionados con la energa.

DECLARACIN FCC
Atencin: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites de los dispositivos digitales de Clase B, segn la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmites debern proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera usos y puede emitir radiaciones de energa de frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podra causar una interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garanta de que la interferencia no ocurra en una instalacin particular. Si este equipo causa alguna interferencia daina a la recepcin de televisin y radio, lo que podr determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a partir de una de las medidas siguientes: Reoriente o resite la antena receptora. Aumente el espacio de separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del que el receptor estconectado. Consulte el vendedor o un tcnico de radio/TV experimentado para su ayuda. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1). Este dispositivo no puede causar ninguna interferencia daina, y (2). Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Precaucin FCC: No realice ningn cambio o modificacin al equipo a menos que se especifique en el manual. Si debe realizar estos cambios o modificaciones, puede que se le pida que detenga el funcionamiento del equipo.

Advertencia de Seguridad y Aviso

Antes de operar la videocmara, asegure de leer y entender el contenido de esta seccin. Si ignora y viola todos los avisos de advertencia de seguridad indicados en esta seccin, la garanta puede ser nula. Mientras tanto, no solamente la videocmara, tambin Ud y otras personas y objetos en el entorno pueden ser daados, perjudicados o hasta ubicados en peligro de muerte. Para su seguridad 1. 2. No intente de cambiar otra batera con esta videocmara. Opere el suministro energtico solamente en superficies planas, sin tapa alguna. Debe proveer circulacin de aire alrededor del producto en todo momento. La temperatura ambiental mxima es de 40 C. 3. Riesgo de explocin si se reemplaza la batera por un tipo incorrecto. Deseche las bateras usadas segn las instrucciones. 4. Mantenga la videocmara y sus accesorios fuera de alcance de bebs y nios. Especialmente las partes pequeas como las tarjetas de memoria y la batera que son de fcil desmontaje y de tragar. 5. Use solamente los accesorios originales para evitar riesgos posibles a la salud y propiedad, y obedezca todas las reglas legales relacionadas. 6. 7. No desmonte la videocmara bajo ninguna circunstancia. Al usar el flash, no apunte demasiado a los ojos humanos (especialmente para bebs y nios), u ojos de animales. De

lo contrario, cuando se dispara el flash, la luz puede causar dao a los ojos humanos o irritar los animales. 8. Las bateras pueden explotar, por ejemplo. Todas las bateras pueden causar daos de propiedad, perjuicio o quemaduras si un material conductivo como joyas, llaves o cadenas con perlitas tocan las terminales expuestas. El material puede completar un circuito elctrico y se caliente mucho. Maneje con cuidado cualquier batera, especialmente al colocarlas dentro de su bolsillo, cartera u otro contenedor con objetos de metal. No ponga las bateras en el fuego como pueden explotar. 9. 10. Para evitar electrocucin, no intente de desmontar o reparar su videocmara Ud mismo. Algunos modelos de videocmara aceptan bateras no recargables. Al usar estas bateras, no las recarguen. De lo contrario, riesgos como explosin e incendio pueden ocurrir. Garanta 1. La garanta es nula si ocurri dao o falla de sistema debido a factores externos como colisin, incendio, inundacin, suciedad, desage, terremoto u otras fuerzas mayores como tambin el uso incorrecto de electricidad o uso de accesorios no originales. 2. Es de responsabilidad exclusiva del usuario si ocurren problemas (como prdida de datos y falla de sistema) debido a software, partes no instaladas de fbrica y/o accesorios no originales. 3. No cambie la videocmara. Cualquier cambios anulan la

garanta. Cuide su videocmara 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Siempre guarde la videocmara en una caja o bolsa de cuero para mejor proteccin contra salpicaduras, polvo y colisin. La nica forma de reemplazar la batera y la tarjeta de memoria es abrir la tapa de Batera /Memoria. Desecha las bateras y videocmaras no deseadas obedeciendo las leyes de su pas. Agua puede causar un incendio o electrocucin. Por eso, guarde su videocmara en un lugar seco. Si su videocmara se moja, freguela con un trapo seco lo ms rpido posible. Sal o agua del mar puede causar daos severos a la videocmara. No deja caer, golpear o sacudir la videocmara. Un comportamiento rudo en el uso puede daar la tabla de circuito electrnico interno o deformar la forma de lente. 8. 9. No use qumicos potentes, solventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiar la videocmara. La grasa de dedo puede quedar en el lente de la videocmara y resultar en imgenes o vdeos borrosos. Para evitar este problema, asegure de limpiar el lente de la videocmara antes de tomar fotos o grabar vdeos. Debe tambin limpiar el lente regularmente. 10. Si el lente est sucio, use un cepillo de lente o trapo suave para limpiarlo.

10

11. 12.

No toque el lente con los dedos. Si entra una sustancia extraa o agua en su videocmara, apaguela inmediatamente y desconecte las bateris. Despus, quite la sustancia extraa o agua y llevela al centro de mantenimiento.

13.

Siempre cuando hay datos en la tarjeta de memoria externa, debe hacer una copia de respaldo en un PC o disco. As tiene una solucin de copia si se pierden los datos.

14.

Todos los accesorios originales son diseados solamente para usar con este modelo. No use estos accesorios con otros modelos o videograbadoras de otras marcas para evitar peligro o dao impredecible.

15. 16.

Antes del uso inicial de una tarjeta de memoria, siempre use la videocmara para formotearla primero. Recuerda de desplazar la ficha proteccin de escritura (si disponible) a la posicin bloqueo. As todos los datos (si hay) en la tarjeta de memoria estn protegidos y la tarjeta no se puede editar o formatear.

Ambiente de operacin 1. No use ni guarde su videocmara en ambientes alistados abajo: Luz solar directa Lugares polvorientos Prximo a un aireacondicionador, calentador elctrico u otras fuentes de calor. En un auto cerrado que est debajo de la luz solar directa

11

Lugares inestables 2. 3. 4. No use su videocmara al aire libre si est lluviendo o nevando. No use su videocmara en o cerca de agua. La temperatura de operacin de videocmara es entre 0 y 40 grados Celsius. Es normal que se reduzca el tiempo de operacin cuando la temperatura es baja. 5. 6. La capacidad de las bateras reducirn cada vez que se recarguen/vacian. Almacenar en temperaturas demasiado altas o bajas tambin resultar en prdida de capacidad gradual. Como resultado, el tiempo de operacin de su videocmara se reducira considerablemente. 7. Es normal para que la videocmara se caliente durante la operacin, porque la caja puede conducir el calor.

12

1 Informacin general del producto

Lea este captulo para entender las caractersticas y funciones de esta videocmara digital. En este captulo tambin se incluye la descripcin de los requisitos del sistema, el contenido del paquete y los componentes de hardware.

1.1 Requisitos del sistema

Esta videocmara digital requiere un equipo con las siguientes especificaciones: Sistema operativo Windows XP/Vista/7 o Mac OS 10.3 ~10.4 CPU Intel Pentium 4 a 2,8 GHz I o equivalente Al menos 512 MB de memoria RAM Puerto de conexin USB 1.1 estndar o superior Al menos 64 MB de tarjeta de grficos
Nota: El puerto USB 1.1 permite transmitir archivos al host, pero si utiliza un puerto de conexin USB 2.0 podra aumentar mucho ms la velocidad de transmisin.

1.2 Caractersticas
Esta videocmara digital proporciona muchas funciones, entre las que se incluyen las siguientes: Cmara de pxeles de alta resolucin (16 millones de pxeles como mximo) Pantalla tctil Lapso de tiempo Funcin de grabacin previa Seales de vdeo simultneas Adems, esta videocmara tiene un disco duro de almacenamiento masivo USB y un lector de tarjetas SD.

13

1.3 Cmara de Vdeo y Accesorios Digitales

Este paquete debe contener los siguientes artculos. Si alguno de ellos falta o est daado, pngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.
1. Vdeocmara Digital 2. Gua Rpida 3. Software CD

4. Cable HDMI

5. Cable AV

6. Cable USB

7. Batera Litio-Ion

8. Adaptador

9. Cinta de mano

10. Bolso

Nota: Los accesorios disponibles dependen de los items reales enviados, pueden variar de la lista arriba.

14

1.4 Vista externa

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lente Luces de Flash Indicador de disparador automticoi Indicator de LED Botn modo Botn Grabar Salida USB/HDMI/TV/Audio Estado de Visualizacin Altavoz Botn Zoom

11 12 13 14 15 16 17 18 19

Disparador Botn Reproducir Botn de alimentacin Botn OK Botn Men Batera / Compartimiento de la Tarjeta de Memoria Toma para trpode Correa de mano Micrfono

15

1.5 Ajustar la pantalla LCD

Antes de hacer fotografas o grabar clips de pelcula, gire la pantalla segn se indica en las ilustraciones siguientes.

16

2 Procedimientos iniciales
2.1 Insertar una tarjeta SD
1. Inserte una tarjeta SD y asegrese de orientar el lado tctil hacia abajo.

Nota: No quite ni inserte una tarjeta del SD cuando la cmara de vdeo digital est encendido para evitar el dao de archivos.

17

2.2 Insertar la batera

Utilice solamente la batera proporciona o recomendada por el fabricante o el distribuidor.
Nota: Inserte la batera correctamente segn esta descripcin. El error en la insercin resultara en dao no reparable a esta Videocmara Digital.

1.

Abra la tapa de la batera.

Batera / Indicador del Estado de Electricidad: Batera llenas / Batera media llena Batera gastada La electricidad del dispositivo es suministrada por la entrada de C.C. (La batera no est cargada.)

18

2.

Inserte la batera segn esta ilustracin.

3.

Cierre la tapa de la batera.

19

2.3 Cargar la batera

Puede usar el adaptador provisto para cargar la batera Litio-ion. Inserte la batera Litio-ion en la Vdeocmara Digital y conecte el cable al adaptador. (Tambin puede cargar la bacteria con el cable USB de un PC).

20

2.4 Gestos para utilizar la pantalla tctil

2.4.1 Un solo toque
Toque las teclas rpidas para cambiar configuraciones como mostrado abajo (Ejemplo: Funcin DV).

E.I.S.(Establizador electrnico de imagen) : enc / apg Bloqueo AF : enc Modo de Enfoque: (AutoEnfoque Men / apg / AF a Toque )

21

2.4.2

Diapositiva

Deslice hacia la derecha o hacia la izquierda para ver el archivo anterior o siguiente, respectivamente, en el modo [Reproducir].

2.4.3

Girar

En el modo [Reproducir], puede girar la imagen en pasos de 90 tal y como se muestra a continuacin.

22

2.5 Botones y funciones

Descripcin
Botn de alimentacin

Botn

Funcin
Permite ENCENDER y APAGAR la videocmara digital.

Botn Men

Permite mostrar el men OSD principal.

Botn MODO

Existen tres modos de funcionamiento en la videocmara digital: DV, DSC y Grabacin de voz. Presione el botn Modo para cambiar de modo.

Botn OK

Permite confirmar todas las configuraciones. Presione este botn izquierdo / derecho para ajustar la compensacin de EV; presione este botn en modo de DSC para encender/apagar el flash: apagado, auto, suplente

Botn 4 direcciones

Botn Grabar

Permite grabar clips de pelcula y voz.

Disparador

Permite realizar fotografas.

23

Botn Zoom

La videocmara digital cuenta con un zoom ptico 10X: presione el botn hacia la derecha (T) o hacia la izquierda (W) para acercar o alejar, respectivamente, la distancia del sujeto.

Botn Reproducir

Permite entrar en el modo Reproducir.

2.6 Acerca de los indicadores LED

En la tabla siguiente se describe el significado de los indicadores LED de la cmara: Color del Indicator Definicin Alimentacin Verde Centelleo verde Grabacin Contador de tiempo automtico Carga de Batera Carga de Batera Centelleo verde Centelleo rojo Encender. Flash est cargando. Grabando Comienzo del contador de tiempo automtico. La batera est cargando (dura aprox. 3.5 horas para completar). Carga de Batera est completa.

Verde Apagado

24

2.7 Configuracin inicial antes del uso

2.7.1 Configurar Idioma
1. Es automatico mover en la configuracin de Idioma despus de configurar Fecha/Hora. 2. Oprima el Izquierda/Derecha del Botn [4-Direcciones] para seleccionar el idioma deseado. 3. Oprima el botn OK para confirmar la configuracin.

25

2.7.2
1.

Establecer la fecha y la hora

Encienda la videocmara digital para configurar la fecha y hora por primera vez. Establezca la fecha y hora moviendo el botn hacia arriba o hacia abajo o toque la pantalla para realizar la seleccin. Oprima el Arriba/Derecha del Botn [4-Direcciones] para seleccionar cada columna. Oprima izquierda/Abajo o toque la pantalla para seleccionar un valor. Oprima .

2.

3.

26

3 Informacin de la pantalla LCD

3.1 En modo DV
Consulte la tabla siguiente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Indicador de resolucin Indicador de modo de escena Indicador de tiempo de grabacin restante Indicador de modo DV Indicacin de estado de la batera Indicador de balance de blanco Indicador de compensacin de la exposicin Modo de medicin Botn Reproducir Indicador de histograma

27

11 12 13 14

Botn Men Botn Modo Enfoque Botn Enfoque automtico Botn E.I.S. (encender/apagar)

3.2 En el modo Grabacin de voz

Consulte la tabla siguiente.

1 2 3 4 5

Indicador de tiempo restante de grabacin Indicador del modo Grabacin de voz Indicacin de estado de la batera Botn Reproducir Botn Men

28

3.3 En el modo DSC

Consulte la tabla siguiente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Indicador de resolucin Indicador de modo de escena Nmero de fotografas restantes Indicador de modo DSC Indicador de carga de la batera Indicador de balance de blanco Indicador de compensacin de EV Modo de medicin Botn Reproducir Indicador de histograma Botn Men

29

12 13 14 15 16

Seleccin del modo de la luz del flash (apagado, automtico y rellenar) Botn Modo Enfoque Indicador de disparador automtico Detector de caras Modo Dirigir

30

4 Utilizar la funcin Cmara

4.1 Grabar un clip de pelcula
1. El modo [DV] es la configuracin predeterminada despus de encender la videocmara digital. 2. Presione el botn [Grabar] para iniciar o detener la grabacin. 3. La videocmara digital almacenar el clip de pelcula automticamente.

4.2 Pausar la grabacin de un clip de pelcula

1. Presione el botn OK durante la grabacin de un clip de pelcula. El vdeo pausar la grabacin inmediatamente. 2. Presione el botn OK de nuevo para iniciar la grabacin de un clip de pelcula. 3. La videocmara digital almacenar el vdeo automticamente.

4.3 Hacer una fotografa

1. Encienda la videocmara digital, oprima el botn [Mode] para cambiar al modo [DSC]. 2. Presione el botn [Disparador] para hacer fotografas. 3. La videocmara digital almacenar la imagen automticamente.

4.4 Modo Grabacin de voz

1. Encienda la videocmara digital, oprima el botn [Mode] para cambiar al modo [Grabacin de voz]. 2. Presione el botn [Grabar] para iniciar o detener la grabacin de voz.

31

4.5 Reproducir un clip de pelcula o de audio

1. En el Modo de Grabacin [DV]/ [DSC]/ [Grabacin de voz], oprima el Botn [Reproducir] para mostrar los archivos almacenados recientemente en la pantalla LCD.
Reproducir

Indicador del modo de reproduccin de clip de pelcula

Indicador del modo de reproduccin de grabacin de voz

2.

Presione el botn de [4 direcciones] hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los archivos

32

almacenados. Presione el botn OK para reproducir o toque la pantalla para seleccionar la reproduccin del archivo.

3. Para pausar la reproduccin del archivo, presione el botn [Grabar] o toque el icono de la pantalla . 4. Oprima el Botn [Reproducir] otra vez para volver al modo DV/DSC/Grabacin de voz.

Oprima el Botn [Reproducir] otra vez para volver al modo DV/DSC/Grabacin de voz.

5. Tambin puede reproducir el clip de pelcula a diferentes velocidades tocando (ACTIVAR/DESACTIVAR) el icono de la pantalla .

33

Los valores de la velocidad de reproduccin se muestran a continuacin cuando el movimiento lento est ACTIVAR:

Rebobinar (1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X, 1/32X, o 1/64X)

Reproducir (Normal 1X)

Avanzar (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, o 64X)

6. Capture la imagen a partir de la reproduccin del clip de pelcula. Presione el botn [Disparador] mientras se reproduce el clip de pelcula. La cmara de vdeo digital almacenar las imagenes automticamente en el tamao de la imagen (resolucin) que Usted ha selecionado (1920 x 1080, 1280 x 720, 848 x 480, 432 x 240).

34

4.6 Hacer y reproducir fotografas

4.6.1 Hacer fotografas
1. Encienda la alimentacin y ajuste el botn [Modo] en el Modo [DSC]. 2. Presione el botn [Disparador] para capturar imgenes. Dichas imgenes se almacenarn automticamente.

4.6.2

Reproducir fotografas

1. En el modo [DSC] presione el botn [Reproducir] para mostrar las imgenes en la pantalla LCD. 2. Presione el botn de [4 direcciones] hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los archivos almacenados. Presione el botn OK o toque la pantalla para reproducir la imagen.

3. Toque la pantalla (

) para ampliar o reducir la imagen.

A continuacin, puede mover la imagen hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha. 4. Presione el botn [Reproducir] de nuevo para volver al modo [DSC].

35

5 Informacin de la pantalla LCD

5.1 Modo de reproduccin DV
Consulte la tabla siguiente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Carpeta y nmero de archivo Longitud de cada clip de vdeo Indicador de proteccin de archivos Indicacin del estado de la batera Indicador de resolucin Botn Reproduccin lenta Botn Volver Iconos tctiles del volumen de sonido Volumen (+ para subir y - para bajar) Botn Reproducir/Pausa

36

11 12 13 14

Botn Avance rpido de la reproduccin Botn Retroceso rpido de la reproduccin Botn Men Botn Suprimir

37

5.2 Modo de reproduccin de grabacin de voz

Consulte la tabla siguiente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Carpeta y nmero de archivo Longitud de cada clip de vdeo Indicador de proteccin de archivos Indicacin del estado de la batera Botn Volver Iconos tctiles del volumen de sonido Volumen (+ para subir y - para bajar) Botn Reproducir/Pausa Botn Avance rpido de la reproduccin Botn Retroceso rpido de la reproduccin Botn Men Botn Suprimir

38

5.3 Modo de reproduccin DSC

Consulte la tabla siguiente.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Carpeta y nmero de archivo Indicador DPOF (Formato de pedido de impresin digital) Indicador de proteccin de archivos Indicacin del estado de la batera Valor ISO Indicador de resolucin Botn Volver Indicador de zoom en modo alejar Indicador de zoom en modo acercar Archivo siguiente Archivo anterior Botn Men Botn Suprimir

39

6 Opciones de men
Lea este captulo para entender la configuracin y operaciones avanzadas de esta videocmara digital.

6.1 Mens del modo Clip de pelcula

Presione el botn [MEN] para mostrar las opciones de men de clip de pelcula en el modo [DV].

6.1.1

Calidad

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Calidad]. Presione el botn OK para mostrar el submen o toque la pantalla para seleccionar el elemento.

40

3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar las opciones [Superfina], [Fino] o [Normal]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.1.2

Resolucin

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Resolucin]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para realizar la seleccin y presione el botn OK para confirmarla. Tambin puede tocar la pantalla para seleccionar el elemento.
NTSC 1920 x 1080 30fps 16:9 1280 x 720 60fps 16:9 1280 x 720 30fps 16:9 848 x 480 60fps 16:9 848 x 480 30fps 16:9 432 x 240 240fps 16:9 PAL 1920 x 1080 25fps 16:9 1280 x 720 50fps 16:9 1280 x 720 25fps 16:9 848 x 480 50fps 16:9 848 x 480 25fps 16:9 432 x 240 200fps 16:9

Nota: La resolucin ser diferente en funcin de los distintos valores de la opcin Tipo de TV. Consulte el captulo 6.5.1 Tipo de TV.

41

6.1.3

Funcin de grabacin previa

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Funcin de grabacin previa]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para elegir [Desactivado] o [Activado] y presione el botn OK para confirmar la seleccin. Tambin puede hacer clic en la pantalla para seleccionar la configuracin.

6.1.4

Lapso de tiempo

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para elegir el elemento [lapso de tiempo]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Desactivado], [1 minuto], [5 minutos] o [30 minutos]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.1.5

Seales de vdeo simultneas

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Seales de vdeo simultneas]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Desactivado] o [Activado]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

42

Nota: Seales de vdeo simultneas solamente soporte estos dos formatos de video: NTSC: 1920 x 1080 30fps, 1280 x 720 60fps, y 1280 x 720 30fps. PAL: 1920 x 1080 25fps, 1280 x 720 50fps, y 1280 x 720 25fps.

6.1.6

Detector de caras

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Detector de caras]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Desactivado] o [Activado]. Presione el botn OK o haga clic en la pantalla para confirmar la configuracin.

6.1.7

Modo Escena

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Modo Escena]. Presione el botn OK para mostrar el submen o toque la pantalla para seleccionar el elemento. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Automtico] , [Noche] , [Deportes] , [Paisaje] , [Retrato] , [Puesta de sol] , [Arena, Nieve] , [Flores] , [Fuegos artificiales] o [Acuario] . Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.1.8

Balance de blancos

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Balance de blancos]. Presione el botn

43

OK para mostrar el submen o toque el panel para seleccionar el elemento. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Auto], [Incandescente], [Luz del da], [Nublado], [Fluorescente] o [Predef.]. Presione el botn OK o toque el panel para confirmar la configuracin.
Auto Ajuste automtico del balance de blancos. Esta configuracin es adecuada para luz procedente de lmparas incandescentes o para entornos con poca luz. Para grabar durante la luz del da. Para entornos nublados o con sombras. Para para entornos con luz producida por lmparas fluorescentes o entornos con mucha luz. Valor preestablecido en un fondo blanco plano para proporcionar un valor de balance de blancos ms realista.

Incandescente

Luz del da Nublado Fluorescente

Predef.

6.1.9

Efecto

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Efecto]. Presione el botn OK para mostrar el submen o toque la pantalla para seleccionar el elemento. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones dipsonibles: [Desactivado], [Arte], [Sepia], [Negativo], [B/N (Blanco/Negro)] o [Intenso]. Presione el botn OK para confirmar la seleccin o toque la pantalla para seleccionar el elemento.

44

Desactivado Arte Sepia Negativo B/N (Blanco/Negro) Intenso

Grabaciones con color natural. Grabaciones con color de pintura al leo. Grabaciones con color con un tono sepia. Grabaciones con color negativo. Grabaciones en blanco y negro. Grabaciones con color brillante.

6.1.10

Medicin

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Medicin]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Centro], [Promedio] o [Punto]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Centro Permite preservar los detalles de fondo y, a la vez, permite condiciones de luminosidad en el centro de la exposicin definida por el marco. Con esta opcin la exposicin se distribuye uniformemente alrededor del marco seleccionado. Esta opcin garantiza la exposicin correcta para el objeto aunque el fondo sea muy claro o muy oscuro.

Promedio Punto

6.1.11

AE bias

Utilice esta funcin para ajustar el valor de la compensacin EV, que abarca de -2.0EV a +2.0EV (en incrementos de 0,3 EV). Cuanto ms alto sea el valor de EV, ms brillante ser la imagen.

45

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [AE bias]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para aumentar o reducir el valor. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.1.12

Luz de fondo

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Luz de fondo]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Desactivado] o [Activado]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.1.13

Contraste

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Contraste]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Estndar], [Duro] o [Suave]. Presione el botn [MEN] o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Estndar Duro Suave Para escenas convencionales. Para escenas ms brillantes. Para escenas ms oscuras.

46

6.1.14

Nitidez

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Nitidez]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Estndar], [Duro] o [Suave]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Estndar Duro Suave Para escenas convencionales. Para escenas ms ntidas. Para escenas ms suaves.

6.1.15

Deteccin de movimiento

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Deteccin de movimiento]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Activado] o [Desactivado]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

47

La siguiente imagen se mostrar cuando la funcin de deteccin de movimiento est activa.

Deteccin de movimiento activa

Si la lnea sube al mximo, la videocmara digital grabar clips de pelcula automticamente sin presionar el botn Grabar.
Iniciar grabacin

Si la lnea desaparece, la videocmara digital terminar de grabar clips de pelcula automticamente sin presionar el botn Grabar.

Finalizar grabacin

48

6.2 Opciones de men de reproduccin de clip de pelcula y de voz

En el modo Reproduccin de clips de pelcula y Reproduccin de voz, presione el botn [MEN] para mostrar el men de las opciones de clip de pelcula.

6.2.1

Proteccin de archivos

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo Reproduccin de clips de pelcula o Reproduccin de voz. 2. Presione el botn [MEN]. A continuacin, presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar el elemento [Proteccin de archivos]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen.

3. El icono

representa un archivo protegido.

Permite proteger un archivo. Permite desproteger un archivo. Permite proteger todos los archivos. Permite desproteger todos los archivos.

Proteger uno Desproteger uno Proteger todo Desproteger todo

Nota : para desbloquear el archivo protegido, repita los pasos descritos anteriormente. Despus de desbloquear el archivo protegido, aparecer el icono de llave .

49

6.2.2

Opciones de reproduccin

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo Reproduccin de clips de pelcula o Reproduccin de voz. 2. Presione el botn [MEN]. A continuacin, presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar el elemento [Opciones de reproduccin]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Reproducir uno], [Reproducir todo], [Repetir uno] o [Repetir todo]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin. El clip de pelcula se reproducir automticamente. Reproducir uno Reproducir todo Repetir uno Repetir todo
Permite reproducir un archivo. Permite reproducir todos los archivos. Permite reproducir de nuevo un solo archivo. Permite reproducir de nuevo todos los archivos.

6.2.3

Eliminar

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo Reproduccin de clips de pelcula o Reproduccin de voz. 2. Elija el archivo que desea eliminar y presione el botn [MEN] o el botn de [4 direcciones] hacia abajo para seleccionar el elemento [Eliminar]; o bien, toque la pantalla para seleccionar dicho elemento. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Eliminar uno], [Eliminar todo] o [Borrar elementos seleccionados]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin.

50

4. Presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar [V] o [X] y presione el botn OK para eliminar archivos. 5. Puede elegir el elemento [Borrar elementos seleccionados] para eliminar ciertos archivos.
Eliminar uno Eliminar todo Borrar elementos seleccionados Permite eliminar un archivo. Permite eliminar todos los archivos. Seleccione el archivo y elimnelo.

Nota: Una vez eliminados, los archivos no se pueden recuperar. Por tanto, asegrese de que tiene un archivo de copia de seguridad antes de realizar la eliminacin. Los archivos protegidos no se podrn eliminar. Debe desbloquear dichos archivos antes de eliminarlos.

51

6.3 Opciones de men del modo Cmara

En el modo [DSC], presione el botn [MEN] para mostrar el men de opciones del modo Cmara.

6.3.1

Calidad

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Calidad]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar las opciones [Superfina], [Fino] o [Normal]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.3.2

Tamao de foto

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Tamao de foto]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [16M], [10M], [3:2], [16:9] o [2M]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
16 M 10M 4608 x 3456 pxeles (Interpolacin) 3648 x 2736 pxeles

52

3:2 16:9 2M

3648 x 2432 pxeles 3648 x 2048 pxeles 1824 x 1360 pxeles

6.3.3

Modo Captura

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y, a continuacin, el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Modo Captura]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Preisone el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Calidad de precisin], [Cont. de calidad de precisin], [Modo AEB], [Cont. rpida] o [Cont. muy rpida]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Calidad de precisin Cont. de calidad de precisin Modo AEB Permite disparar una sola fotografa. Permite disparar fotografa de forma continua. Permite disparar tres fotografas de forma continua: una ms clara, una normal y una ms oscura. Permite disparar 10 fotografas de forma continua. Permite disparar 30 fotografas de forma continua.

Cont. rpida Cont. muy rpida

53

6.3.4

Retraso de vista rpida

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Retraso de vista rpida]. Presione el botn OK para mostrar el submen o toque la pantalla para seleccionar el elemento. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Desactivado], [1 segundo], [3 segundos] o [5 segundos]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.3.5

Detector de caras

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Detector de caras]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Desactivado] o [Activado]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.3.6

Modo Escena

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Modo Escena]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Automtico] , [Noche] , [Deportes] , [Paisaje] , [Retrato] , [Puesta de sol] , [Arena, Nieve] , [Flores] , [Fuegos artificiales] o [Acuario] . Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

54

6.3.7

Balance de blancos

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Balance de blancos]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Auto], [Incandescente], [Luz del da], [Nublado], [Fluorescente] o [Predef.]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Auto Ajuste automtico del balance de blancos. Esta configuracin es adecuada para luz procedente de lmparas incandescentes o para entornos con poca luz. Para grabar durante la luz del da. Para entornos nublados o con sombras. Para para entornos con luz producida por lmparas fluorescentes o entornos con mucha luz. Valor preestablecido en un fondo blanco plano para proporcionar un valor de balance de blancos ms realista.

Incandescente

Luz del da Nublado Fluorescente

Predef.

6.3.8

Efecto

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Efecto]. Presione el botn OK o haga clic en la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones dipsonibles: [Desactivado], [Arte], [Sepia], [Negativo], [B/N (Blanco/Negro)] o [Intenso]. Presione el botn OK para

55

confirmar la seleccin o toque la pantalla para seleccionar el elemento.

Desactivado Arte Sepia Negativo B/N (Blanco/Negro) Intenso Grabaciones con color natural. Grabaciones con color de pintura al leo. Grabaciones con color con un tono sepia. Grabaciones con color negativo. Grabaciones en blanco y negro. Grabaciones con color brillante.

6.3.9

Medicin

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Medicin]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Centro], [Promedio] o [Punto]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Centro Promedio Punto Permite preservar los detalles de fondo y, a la vez, permite condiciones de luminosidad en el centro de la exposicin definida por el marco. Con esta opcin la exposicin se distribuye uniformemente alrededor del marco seleccionado. Esta opcin garantiza la exposicin correcta para el objeto aunque el fondo sea muy claro o muy oscuro.

56

6.3.10 AE ISO
1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [AE ISO]. Presione el botn OK o toque lel panel para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Auto], [100], [200], [400], [800], [1600], [3200] o [6400]. Presione el botn OK o toque el panel para confirmar la configuracin.

6.3.11 AE bias
Utilice esta funcin para ajustar el valor de la compensacin EV, que abarca de -2.0EV a +2.0EV (en incrementos de 0,3 EV). Cuanto ms alto sea el valor de EV, ms brillante ser la imagen. 1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y, a continuacin, presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [AE bias]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para aumentar o reducir el valor. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.3.12 Luz de fondo

1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Luz de fondo]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Desactivado] o [Activado]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

57

6.3.13 Contraste
1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Contraste]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Estndar], [Duro] o [Suave]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Estndar Duro Suave Imgenes con escenas normales. Imgenes con escenas ms brillantes. Imgenes con escenas ms oscuras.

6.3.14 Nitidez
1. Encienda la videcmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Nitidez]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Estndar], [Duro] o [Suave]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Estndar Duro Suave Imgenes con escenas normales. Imgenes con escenas ms ntidas. Imgenes con escenas ms suaves.

58

6.4 Opciones de men de reproduccin de fotografas

6.4.1 Proteccin de archivos
1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [Reproducir]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Proteccin de archivos]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen.

3. Aparecer el icono de llave protegido.

Proteger uno Desproteger uno Proteger todo Desproteger todo

para indicar que el archivo est

Permite proteger un archivo. Permite desproteger un archivo. Permite proteger todos los archivos. Permite desproteger todos los archivos.

Nota: Repita los pasos mencionados anteriormente para desbloquear el archivo. Cuando el archivo este desbloqueado, el icono de llave desaparecer.

59

6.4.2

Configuracin de presentacin

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DSC]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Configuracin de presentacin] y entrar en el submen. Tambin puede tocar la pantalla para seleccionar dicho elemento. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para elegir entre las opciones disponibles: [Desactivado], [1 segundo] o [3 segundos]. Las imgenes se reproducirn automticamente.

6.4.3

Efecto de presentacin

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [Reproducir]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Efecto de presentacin]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Modo atenuado] o [Modo vuelo] y, a continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen.

6.4.4

Eliminar

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [Reproducir]. 2. Elija el archivo que desea eliminar y presione el botn [MEN] o el botn de [4 direcciones] hacia abajo para seleccionar el elemento [Eliminar]; a continuacin, presione el botn OK para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Eliminar uno], [Eliminar todo] o [Borrar elementos seleccionados]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

60

4. Presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar [V] o [X] y presione el botn OK para eliminar archivos. Puede elegir el elemento [Borrar elementos seleccionados] para eliminar ciertos archivos.
Eliminar uno Eliminar todo Borrar elementos seleccionados Permite eliminar un archivo. Permite eliminar todos los archivos. Seleccione el archivo y elimnelo.

Nota: Una vez eliminados, los archivos no se pueden recuperar. Por tanto, asegrese de que tiene un archivo de copia de seguridad antes de realizar la eliminacin. Los archivos protegidos no se podrn eliminar. Debe desbloquear dichos archivos antes de eliminarlos.

6.4.5

DPOF

Utilice DPOF (Digital Print Order Format, es decir, Formato de orden de impresin digital) para marcar la informacin de impresin almacenada en la tarjeta de memoria. 1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [Reproducir]. Presione el botn [Reproducir] y, a continuacin, presione el botn [MEN] para mostrar las opciones de men de la reproduccin de imgenes. Tambin puede tocar el panel para seleccionar el elemento. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [DPOF] y presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para realizar la seleccin y presione el botn OK para confirmarla. Tambin puede tocar la pantalla para seleccionar el elemento. Aparecer el icono DPOF para indicar que el archivo se puede imprimir.

61

Notas: 1. Se requiere una tarjeta de memoria para utilizar la funcin DPOF. 2. Todos los vdeos o las imgenes se podrn imprimir despus de configurar la funcin DPOF.

6.4.6

Girar

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [Reproducir]. Despus oprima el Botn [4 direcciones] para seleccionar la imagen requerida con oprimir el Botn OK. 2. Toque la pantalla para seleccionar [MEN] o oprima el botn [MEN], despus el Botn [4 direcciones] para seleccionar el tem [Girar] para ingresar al submen; o toque la pantalla para elegir el tem. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar [90 a la izquierda] o [90 a la derecha] y presione el botn OK para confirmar la seleccin. Tambin puede tocar la pantalla para seleccionar el elemento. La imagen girar hacia la izquierda o hacia la derecha 90 grados.

62

6.5 Men de configuracin

El men de configuracin se puede aplicar en todos los tipos de configuracin de la videocmara digital.

6.5.1

Tipo de TV

1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Tipo de TV]. Presione el botn OK o toque el panel para mostrar el submen.

3. Utilice el botn de [4 direcciones] para elegir [NTSC] o [PAL] y, a continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin.
Nota: La resolucin de vdeo ser diferente en funcin de los distintos valores de la opcin Tipo de TV.

Referencia de configuracin de tipo TV basado de los sigtes. Pas/regin NTSC Amrica, Canad, Japn, Corea, Mxico y Taiwn. Australia, Austria, Blgica, China, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Gran Bretaa, Italia, Kuwait, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Espaa, Suecia, Suiza, Tailandia y Noruega.

PAL

63

6.5.2

Nmero de archivo (valor predeterminado: Serie)

En esta funcin puede establecer el nmero de archivo. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Nmero de archivo]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para elegir [Restaurar] o [Serie] y, a continuacin, presione el botn OK o toque el panel para confirmar la seleccin.
Notas: 1. El nmero de archivo empezar en 0001 cuando est establecida la opcin [Restaurar]. 2. Cuando est establecida la opcin [Serie], los archivos almacenados se numerarn en serie.

6.5.3 6.5.4

Fecha/Hora Formato

Consulte el captulo 2.7.1 Establecer la fecha y la hora.

Utilice esta funcin para dar formato a la tarjeta de memoria o a la memoria integrada. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Formato]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [V] o [X] para confirmar la seleccin. Tambin puede tocar la pantalla para seleccionar el elemento.

64

6.5.5

Configuracin predeterminada

Utilice esta funcin para restablecer los valores predeterminados para todas las configuraciones. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Configuracin predeterminada]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar [V] o [X] y presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin.

6.5.6

Brillo de pantalla LCD

Esta funcin permite ajustar el brillo de la pantalla LCD. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Brillo de pantalla LCD] y presione el botn OK o haga clic en la pantalla para confirmar la seleccin. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Bajo], [Medio] o [Alto]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin.

6.5.7

Sello de fecha y hora

Esta funcin permite poner el sello de la fecha y la hora en las fotografas. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Sello de fecha y hora] y presione el botn OK para mostrar el submen. Tambin puede tocar la pantalla para seleccionar el elemento.

65

3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Desactivado], [Fecha] o [Fecha/Hora]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin.

6.5.8

Configuracin de apagado

Esta funcin permite apagar la videocmara digital para ahorrar energa si deja de utilizarse durante varios minutos. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Configuracin de apagado]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Desactivado], [3 minutos] o [5 minutos]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

6.5.9

Idioma

Consulte el captulo 2.7.2 Establecer el idioma. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. Presione el botn de [4 direcciones] hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el elemento [Idioma] y presione el botn OK o haga clic en la pantalla para confirmar la seleccin. 2. Presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar uno de los idiomas siguientes: Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Italiano, Japons, Portugus, Chino tradicional, Chino simplificado, Turco, Ruso, Tailands, rabe y Coreano.

66

6.5.10

Parpadeo

Utilice esta opcin para ajustar el sistema de frecuencias correspondiente a su rea local. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Parpadeo]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] o toque la pantalla para seleccionar una de las opciones disponibles: [Auto], [60 Hz] o [50 Hz]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.
Referencia de la configuracin de frecuencia 50 HZ 60 HZ Gran Bretaa, Alemania, Espaa, Italia, Francia, Pases Bajos, Portugal, Rusia, China y Japn. EE.UU., Taiwn, Corea y Japn

6.5.11

Informacin

Esta funcin permite mostrar informacin en la pantalla LCD para ayudarle a capturar mejores fotografas y grabar mejores pelculas. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Informacin]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Utilice el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Normal], [Histograma] o [Desactivado]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

67

6.5.12

Sonido

Utilice esta funcin para ajustar el volumen de sonido. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Sonido]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Alto], [Medio], [Bajo] o [Desactivado]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la seleccin.

6.5.13 6.5.14

Correccin de LCD Logotipo de inicio

Esta funcin permite corregir la precisin de la pantalla tctil LCD.

Utilice esta funcin para configurar la imagen mostrada en la pantalla cuando se enciende la videocmara digital. 1. Encienda la videocmara digital y cambie al modo [Configuracin]. 2. Presione el botn de [4 direcciones] y elija el elemento [Logotipo de inicio]. A continuacin, presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar [Configuracin predeterminada] o [Configuracin de usuario]. Presione el botn OK o toque el panel para elegir el elemento.

68

6.5.15

Zoom digital

1. Encienda la videocmara digital y asegrese de que se encuentra en el modo [DV]. 2. Presione el botn [MEN] y el botn de [4 direcciones] para seleccionar el elemento [Zoom digital]. Presione el botn OK o toque la pantalla para mostrar el submen. 3. Presione el botn de [4 direcciones] para seleccionar entre las opciones disponibles: [Desactivado], [X10] o [Mximo]. Presione el botn OK o toque la pantalla para confirmar la configuracin.

69

7 Conexin con un equipo y un televisor

7.1 Conectar el equipo
Tal y como se muestra continuacin, utilice el cable USB proporcionado y conecte la videocmara digital a su PC para trasmitir archivos.

7.2 Conectar al TV
Como mostrado abajo, use el cable de video provisto para conectar la Videocmara Digital al TV.

70

Como mostrado abajo, use el cable HDMI para conectar la Videocmara Digital al TV para la muestra de imagen de alta resolucin.

71

8 Instalar el software
1. 2. Inserte el CD-ROM en el reproductor de CD. Si el CD no se ejecuta automticamente, utilice el Administrador de archivos de Windows para ejecutar el archivo Install_CD.exe. Aparecer la pantalla siguiente.

3.

Presione el elemento [Men] para iniciar el proceso de instalacin conforme a las instrucciones que aparecen en la pantalla.

72

9 Software de edicin

ArcSoft Total Media Extreme (TME) administra su contenido multimedia y le proporciona diversin sin fin y apasionantes formas de crear y compartir proyectos con sus archivos de fotografa, vdeo y msica. Edite, mejore y agregue efectos creativos a sus fotografas. Puede: Crear sus propias pelculas o presentaciones de fotografas completas con banda sonora. Cargar sus archivos fcilmente a YouTube! O compartirlos como datos adjuntos de correo electrnico o impresin fotogrfica. Puede visitar el sitio Web http://www.arcsoft.com/ para obtener ms informacin.

73

10 Apndice
Especificaciones
Sensor Zoom Aptina 10 Mega Pixeles, 1/2.3 pulgadas CMOS 10X zoom ptico Zoom digital: Foto: 60X ,Vdeo: 120X Reproduccin: Hasta 10X F = 3.58 (W) ~ 3.64 (T) f = 6 ~ 60 mm Grabar pelcula: 10 cm ~ Infinito Modo Capturar: 10 cm ~ Infinito (Ancho); 100cm ~ Infinito (Tele) Macro: 10 cm (Ancho) 3.5" LCD 230k pixeles Full HD 1920x1080; HD 1280x720; WVGA 848x480; Web 432x240 16M (4608 x 3456 interpolado) 10M (3648 x 2736) 3:2 (3648 x 2432) 16:9 (3648 x 2048) 2M (1824 x 1360) Auto: 1/4000 ~ 1/2 seg. Noche: 1/4000 ~ 2 seg. 1200 mAh CA-NP40 batera Litio-ion recargable SD/SDHC compatible (hasta 32 GB) Imagen congelada: JPEG (EXIF 2.2 compatible) Vdeo: MOV

Lente

Rango de enfoque LCD Modo Pelcula

Resolucin de imagen

Velocidad de obturador Fuente de energa Tipo de almacenaje Formato de archivo

74

Dimensiones / Peso Interfaz

123.5 x 55 x 59.2 mm 330 g (sin batera & tarjeta SD) Salida digital: USB 2.0 compatible Salida Audio / Vdeo: NTSC/PAL; HDMI Gua Rpida / batera Litio-ion / cable AV / cable HDMI / cable USB / Software CD ROM / Adaptador / Cinta de mano / Bolso

Accesorios

75

Solucionar problemas
Problema
No se puede conectar la alimentacin de la videocmara digital. Las imgenes no se guardan en memoria.

Causa posible
1. Batera mal insertada. 2. Battera agotada.

Solucin
1. Inserte la batera correctamente. . 2. Reemplace la batera. Cambie la batera cuando el indicador de batera indica rojo (significa batera baja).

El dispositivo se apaga antes de almacenar las imgenes.

La cmara se apaga cuando se utiliza el disparador automtico de imagen. Las imgenes estn desenfocadas

Batera en cmara agotada.

Cambie la batera.

El objeto supera el intervalo de enfoque.

Vuelva a enfocar acercando o alejando. 1. Desbloquee la tarjeta de memoria. 2. Vuelva a dar formato a la tarjeta de memoria. Asegrese de hacer una copia de seguridad del archivo antes de dar formato a la tarjeta de memoria.

No se puede utilizar la tarjeta de memoria externa.

1. La tarjeta de memoria est protegida. 2. La tarjeta de memoria contiene imgenes que no son DCF tomadas por otras cmaras.

76

Ninguno de los botones de la cmara funciona o la cmara se bloquea.

Se ha producido un Quite la batera en la cortocircuito al conectar cmara y vuelva a la cmara con otro insertarla otra vez. dispositivo.

Soporte Tcnico Para la ayuda tcnica, actualizaciones de drivers gratuitos, informacin de producto, publicaciones, visite el sigte. sitio web: http://www.BenQ.com

77