EssentialGuide VirtServerBackup SPANISH Final

Gestionando la informacin que mueve a las empresas
Storage
gua bsica
respaldo de servidores virtuales

Hay numerosos productos que parecen haber dejado atrs los inconvenientes generados por los respaldos (copias de seguridad) de servidores virtuales. Esta Gua Bsica ofrece consejos y mejores prcticas para ayudarte a mejorar las operaciones de copia de seguridad de tus mquinas virtuales.
dentro
n
mejoras al respaldo de servidores virtuales para servidores virtuales de vmware

n n
aplicaciones y herramientas de respaldo

n
lista de comprobacin del software para respaldo respaldo de hipervisores vs
mejores prcticas de respaldo de vmware

n
respaldo de vm
cmo vadp de vmware puede beneficiar a los vars
editorial * rich castagna
Grandes mejoras en el respaldo de servidores virtuales

Tanto si decides incorporar una nueva herramienta como aadir un complemento a tu aplicacin de respaldo, las opciones a tu disposicin son abundantes.
Mejoras al respaldo de servidores virtuales Aplicaciones y herramientas de respaldo para servidores virtuales Lista de comprobacin del software para respaldo de vmware Mejores prcticas de respaldo de vmware Respaldo de hipervisores vs backup de vm Cmo vadp de vmware puede beneficiar a los vars
H
ay un viejo
dicho entre los especialistas en respaldos: la copias de seguridad son fciles, lo difcil es la restauracin. Lo cierto es que esto quizs fuera as durante mucho tiempo, pero con la ola de virtualizacin de servidores, el viejo adagio ha dejado de tener vigencia. Si eres capaz de proteger adecuadamente tus mquinas virtuales (VMs), la recuperacin de la informacin cuando la necesites es un juego de nios. Segn nuestras encuestas, la mayora de las empresas en un principio aplicaban a las copias de seguridad de VMs las aplicaciones y mtodos tradicionales. Bsicamente, esto supona instalar un software de respaldo cliente en cada VM adscrita a un servidor fsico. Este sistema funcionaba sin problemas al menos durante algn tiempopero tena dos defectos, cualquiera de los cuales creaba un riesgo potencial de inhabilitar las operaciones de respaldo. Por un lado, al aumentar el nmero de VMs administradas por el mismo equipo de hardware, el conflicto entre el flujo I/O de los respaldos
Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales
clientes ralentizaba, o incluso paralizaba, el proceso de copia de seguridad. En segundo lugar, haba que crear una nueva licencia para cada nuevo cliente que se incorporaba a una nueva VM. En poco tiempo, este sistema de realizacin de copias de seguridad de VMs se hizo econmicamente insostenible. Un reducido nmero de pequeos fabricantes reconocieron las especificidades de las copias de seguridad de VMs y rpidamente desarrollaron productos construidos a partir de cero para operar de forma eficiente -y rentable- en entornos virtuales. Estas aplicaciones fciles de instalar y de usar se hicieron especialmente populares entre empresas pequeas y medianas, pero generaron menos inters entre las compaas de mayor tamao, donde las aplicaciones y los procesos estaban mucho ms enraizados. Entre los proveedores de hipervisores, VMware hizo un esfuerzo inicial para aliviar los quebraderos de cabeza provocados por los respaldos de VMs e introdujo VCB (VMware Consolidated Backup), un sistema que atajaba el problema pero lo haca de manera poco elegante, aadiendo nuevos pasos tanto al proceso de copia de seguridad como a la recuperacin de informacin. Microsoft pareci dar un paso adelante con Hyper-V para soportar el ya establecido y ampliamente utilizado Volume Shadow Copy Service (VSS). Por otro lado, los principales proveedores de aplicaciones de proteccin de datos actuaron con demasiada lentitud a la hora de introducir sus productos de respaldo para entornos virtuales. Bien sea por decisin propia o por el hecho de que VMware sac al mercado una nueva gama de APIs para copias de seguridad, el hecho es que los grandes distribuidores abandonaron su indolencia y comenzaron a aadir prestaciones a sus productos especialmente diseadas para abordar las necesidades de los entornos de servidores virtualizados. Como resultado de esta confusin, de los experimentos y de la misma evolucin de los sistemas de copia de seguridad, los problemas asociados al respaldo de servidores virtuales han disminuido notablemente de acuerdo a la cantidad de productos disponibles actualmente. En esta gua cubrimos todos los aspectos posibles; independientemente del tamao de tu compaa, del hipervisor que utilices, de tu presupuesto y tu experiencia, creemos que aqu encontrars algunos consejos y buenas prcticas que te sern muy
tiles y te ayudarn a dar un salto cualitativo en tus operaciones de respaldo de VMs. n

Rich Castagna es director editorial de Storage Media Group.
Respaldo de servidores virtuales: aplicaciones y herramientas tradicionales

La mayora de los departamentos de TI todava efectan las copias de seguridad con aplicaciones tradicionales, utilizando servidores cliente para proteger los servidores virtuales. Pero esta estrategia tiene limitaciones. Actualmente, existen numerosas y buenas alternativas para los respaldos de equipos virtuales. por Jacob Gsoedl
de departamentos de TI, las copias de seguridad de los servidores se siguen haciendo como antes se copiaban los equipos fsicos. Sin embargo, con la expansin del nmero de servidores virtuales, los mtodos tradicionales de copia de seguridad comienzan a ceder terreno. El hecho de que una sola mquina fsica pueda hacer de anfitrin de una pluralidad de mquinas virtuales (VMs) presenta desafos sencillamente inexistentes cuando se trata de hacer nicamente copias de seguridad de equipos fsicos. La existencia de mltiples VMs compitiendo entre s por los recursos de procesamiento, almacenamiento y redes hace que la lucha, la puja por esos recursos constituya el principal desafo al que se enfrentan los administradores a la hora de proteger la informacin contenida en los servidores virtuales. La concurrencia simultnea
n la mayora
de varios procesos de respaldo en mltiples mquinas virtuales puede afectar considerablemente al rendimiento de las aplicaciones hospedadas en dichas VMs. Adems, al emplear mtodos tradicionales de copia de seguridad para proteger los servidores virtuales se acaban sacrificando prestaciones esenciales, como la proteccin de datos consistente con las aplicaciones (application-consistent data protection) y la capacidad de rescatar objetos por debajo del nivel de VM, como archivos, sin tener que restaurar la mquina virtual entera. Teniendo en cuenta que el centro de datos rebosa de servidores virtuales, los administradores de TI se encuentran ante el mandato claro de repensar su estrategia de respaldo a fin de proteger de manera eficiente las VMs y las aplicaciones que hospedan.
opciones de proteccin de datos en servidores virtuales

Actualmente, la proteccin de entornos virtualizados se lleva a cabo con uno de los siguientes mtodos de copia de seguridad: Agentes de respaldo en VMs Proteccin continua de datos (CDP) Respaldo de la imagen de la VM en el hipervisor mediante un servidor proxy de respaldo
Agentes de respaldo en VMs. Efectuar copias de seguridad de las mquinas virtuales mediante la colocacin de agentes de respaldo en cada una de ellas supone trasladar el mtodo ms popular de copias de seguridad de los servidores fsicos al mbito virtual. En lugar de tener un agente de respaldo por cada servidor fsico, cada VM tiene su propio agente y las operaciones de respaldo son independientes en cada mquina virtual. Esta forma de trabajar funciona siempre y cuando que la cantidad de VMs sea pequea; conforme aumenta la cifra de mquinas por hipervisor, el conflicto por los recursos (resource contention) ir creando problemas en su rendimiento. Adems de ser capaz de aprovechar el producto de respaldo y la manera de trabajar existentes, el agente de respaldo puede ser la manera ms eficaz de asegurar la consistencia de la aplicacin. Para muchas aplicaciones, especialmente las que no operan en Windows
y las no integradas con Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS), usar un agente de respaldo puede ser la nica manera de garantizar la consistencia entre aplicaciones de la informacin protegida con la copia de seguridad.
Proteccin continua de datos. Los productos de CDP que funcionan en cada VM se encuentran un peldao por encima de los agentes de respaldo que operan con las copias de seguridad tradicionales. El producto de CDP captura los cambios de forma continua y sin poner tanto peso sobre el equipo anfitrin como los respaldos tradicionales. Estos productos trabajan bien a nivel de archivo o de bloque y, normalmente, ofrecen la posibilidad de integracin con aplicaciones de uso generalizado a fin de garantizar la restauracin hasta un punto que sea consistente con todas ellas. Junto a los grandes distribuidores de aplicaciones de copias de seguridad que han aadido la proteccin continua de datos a sus paquetes de servicios, existe un listado de pequeas compaas que tambin venden productos de CDP como FalconStor Software, InMage Systems, Vision Solutions (la cual ha adquirido Double-Take Software) y otras. Respaldo de la imagen de la VM en el hipervisor empleando un servidor proxy de respaldo. La proteccin de imgenes de VMs en el hipervisor, ms que el respaldo de VMs por medio de agentes internos en cada mquina virtual, es atractiva por muchas razones: permite hacer copias de seguridad de forma eficiente, consumiendo muy pocos recursos; elimina la necesidad de instalar y gestionar agentes de respaldo en cada VM; y al centralizar la copia de seguridad de todas las VMs en el equipo anfitrin, podemos coordinar los respaldos de todas ellas y limitar al mximo los problemas de rendimiento y de conflicto de recursos. Para descargar las tareas del respaldo de la mquina del hipervisor, normalmente se replican o montan snapshots de las VMs en un equipo de respaldo o servidor proxy anfitrin. As, mientras se llevan a cabo las copias de seguridad se limita al mnimo su impacto potencial sobre el rendimiento Sin embargo, la copia de seguridad de la imagen de la VM en el lado del equipo anfitrin normalmente slo es aceptable si se puede lograr que los respaldos de las mquinas virtuales sean consistentes. Por ello, todos los distribuidores prinicpales de hipervisores
Proteccin de datos de servidores virtuales: caractersticas esenciales

LAS IMPLEMENTACIONES de copias de seguridad de imgenes de mquinas virtuales (VMs) difieren en cuanto a prestaciones y capacidades, y, dependiendo tambin de los requisitos, pueden ser ms o menos adecuadas para determinados entornos virtualizados. A la hora de evaluar una aplicacin de copia de seguridad de servidores virtuales es conveniente examinar los siguientes aspectos: Deduplicacin. Las imgenes del sistema operativo de las VMs son muy similares e ideales para la deduplicacin, por lo que contar con esta funcionalidad es prcticamente obligatorio. Es preferible la deduplicacin en origen (hipervisor), tal y como ofrecen Arkeia Software, EMC Corp. (Avamar) y PHD Virtual Technologies (Virtual Backup), a la deduplicacin en el destino de la copia de seguridad. Restauracin granular. Aunque las copias de seguridad de las imgenes de VMs basadas en bloques toman instantneas de las imgenes de las mquinas virtuales, queda en manos de la aplicacin de seguridad la capacidad de prestar el servicio de restauracin de objetos por debajo de la VM, como los archivos. Esta capacidad es absolutamente necesaria en cualquier aplicacin de copia de seguridad de servidores virtuales. Opciones de recuperacin y flexibilidad. Las capacidades de recuperacin varan significativamente entre diferentes aplicaciones de respaldo de servidores virtuales. Por ejemplo, Veeam Backup & Replication, de Veeam Software, permite a los usuarios operar una mquina virtual directamente desde el archivo de copia de seguridad sin tener que restaurar las mquinas virtuales. Esta funcionalidad se llama vPower y permite hacer restauraciones instantneas. Otra notable herramienta de restauracin de esta compaa es Virtual Lab. Esta funcionalidad permite iniciar mquinas virtuales a partir de imgenes de respaldos de VMs como instancias no productivas en paralelo con VMs productivas, separando las no productivas y habilitndolas para que se comuniquen con las VMs productivas a travs de una traduccin de direcciones de red (NAT). Opciones de verificacin de la copia de seguridad. No todas las copias de seguridad concluyen satisfactoriamente, por lo que los productos que ofrecen la opcin de verificarlas sin tener que restaurarlas est teniendo un xito espectacular. Por ejemplo, Veeam Sure Backup ofrece la inicializacin y prueba automtica de las copias de seguridad. Opciones de instalacin. Los productos de copia de seguridad de VMs se encuentran disponibles en forma de software, dispositivos de hardware y dispositivos virtuales. Estos ltimos son imgenes de mquinas virtuales preconfiguradas. Como ejemplos estn los productos de Arkeia, PHD Virtual y VMware (VMware Data Recovery, o VDR). contina en la pgina 10
Proteccin de datos de servidores virtuales: caractersticas esenciales

continuacin de pgina 9 Consideraciones sobre el rendimiento. Las instantneas basadas en hardware producen mejores resultados que los productos basados en software en cuanto a rendimiento y escalabilidad, y deberan ser tenidas en cuenta para entornos virtualizados muy amplios. Todas las aplicaciones de copia de seguridad apoyan instantneas basadas en software, pero el soporte de instantneas basadas en hardware es ms disperso. Soporte de copias de seguridad. Si bien todos los productos de respaldo pueden grabar a disco, no todos pueden grabar a cinta; en general, los productos de respaldo exclusivos para VMs tienen ms probabilidades de soportar slo la copia a disco. Soporte de hipervisores. Muchas compaas operan ms de un solo hipervisor. Idealmente, la aplicacin de copia de seguridad que elijas debera soportar mltiples hipervisores. Soporte de servidores fsicos y virtuales. Casi todas las compaas manejan una combinacin de servidores fsicos y virtuales. Idealmente, la aplicacin de respaldo debera ser capaz de proteger ambos tipos de servidores, fsicos y virtuales.
han aadido la funcionalidad de poner las VMs en modo inactivo (quiesce) mientras se toma la instantnea de la imagen de la mquina. Otro aspecto a tener en cuenta es el de la restauracin granular. Si bien algunos productos de respaldo slo permiten restaurar mquinas virtuales, hay otros que pueden restaurar objetos por debajo del nivel de VM, como los archivos. La proteccin consistente de datos de aplicaciones en cada VM resulta ms compleja con respaldos de imgenes de VMs que cuando se trata de agentes de respaldo instalados en las propias mquinas virtuales. La proteccin de datos consistente con las aplicaciones suele estar, normalmente, limitada a aplicaciones que estn integradas con VSS. Para las aplicaciones no integradas con VSS, la nica opcin puede ser realizar copias de seguridad consistentes con las cadas (crash-consistent backups). Pero en caso de que sea necesaria la consistencia entre aplicaciones, lo mejor es usar agentes de respaldo en las VMs.
No hay duda de que la tendencia es hacia las copias de seguridad de imgenes de VMs a nivel de hipervisor y a descargar la tarea de respaldo a un servidor proxy; y a medida que la cifra de servidores virtuales aumenta, esta tendencia cobra an mayor relevancia. Los mecanismos para obtener respaldos y utilidades eficientes de imgenes de VMs varan significativamente segn utilicemos XenServer de Citrix Systems, Hyper-V de Microsoft o Sphere de VMware.
apis de vstorage para la proteccin de datos (vadp)

Hubo un tiempo en que la proteccin de datos era un campo de minas para VMware. No fue hasta el desarrollo de vSphere que la compaa acert de lleno. Antes de vSphere 4, VMware haba creado VMware Consolidated Backup (VCB) para descargar las copias de seguridad desde el hipervisor a un servidor proxy, pero esta herramienta no tuvo una excesiva aceptacin debido a ciertas deficiencias importantes. Con VCB se tomaban las instantneas de la imagen del disco de la mquina virtual (VMDK) y se copiaban en su totalidad a un servidor proxy desde el que se ejecutaba el respaldo. La descarga del respaldo a un servidor proxy minimizaba el impacto de los respaldos sobre las VMs, pero tambin exiga almacenamiento adicional para las instantneas. VCB era [un producto] engorroso, y el problema principal con l era cmo definir el tamao del servidor proxy para dar cabida a todas las instantneas que necesitaban copiarse, dice Lauren Whitehorse, analista principal de Enterprise Strategy Group (ESG), firma radicada en Milford, Massachusetts. A VCB le sucedi vStorage APIs for Data Protection (VADP) un producto que resuelve los problemas que planteaba aquella herramienta. Para empezar, VADP ya no requiere copiar los datos a un servidor proxy; las instantneas ahora se pueden montar en un servidor proxy desde donde se realiza la copia a disco o cinta. Mientras que VCB permita slo instantneas completas de VMDKs, independientemente de las modificaciones que sufrieran, VADP apoya las instantneas tomadas de forma eficiente mediante su funcionalidad changed block tracking (CBT). CBT mantiene un control de los cambios realizados en el VMDK a
10
nivel de bloque y permite las instantneas eficientes de dichos cambios. vSphere 4 est completamente integrado con VSS para habilitar instantneas de aplicaciones integradas con VSS que operan en las mquinas virtuales y que mantienen la consistencia entre aplicaciones. Sin embargo, para obtener el mximo rendimiento de VSS, ser preciso instalar VMware Tools en la mquina virtual. vSphere se comunica con VSS va VMware Tools. Para proteger una VM mediEl soporte para la ante VADP, se enva la orden de quiesce, o modo inactivo, a copia de seguridad vSphere para ordenar a la VM que de Hyper-V a nivel vierta la informacin almacenade imagen de VM no da en la memoria al disco y que est tan extendido no acepte ninguna nueva escritura. Una vez instalado en la VM, entre las aplicacioel software de VMware Tools pernes de respaldo de mite trasladar la orden de modo terceros como inactivo a las aplicaciones de la mquina virtual habilitadas con lo est el soporte VSS para, de esta manera, congepara VADP. lar (freeze) las aplicaciones instaladas en la VM. Posteriormente, se procede a tomar la instantnea y, una vez completada, se retira la congelacin de la VM y las aplicaciones habilitadas con VSS. Finalmente, se monta la instantnea en el proxy de seguridad y se hace una copia de proteccin a disco o cinta. VADP goza de un soporte muy amplio por parte de las aplicaciones de respaldo a terceros. Adems de los principales distribuidores de sistemas de respaldo (Arkeia Software, CA, CommVault Systems, EMC, IBM, Quest Software /BakBone Software y Symantec) otros fabricantes ms pequeos, como PHD Virtual Technologies y Veeam Software tambin ofrecen aplicaciones para respaldo de servidores virtuales con soporte VADP. Asimismo, vSphere ofrece su propia herramienta de proteccin llamada VMware Data Recovery (VDR). VDR se presenta como un dispositivo virtual para la realizacin de instantneas y tareas de deduplicacin a disco.
11
VMware ha posicionado VDR como un producto de gama baja.
hyper-v y vss de microsoft

Gracias a VSS, Microsoft acert desde el primer momento con la proteccin de datos en Hyper-V. En gran medida, el ciclo de respaldo de VADP es parecido al de Hyper-V. En primer lugar, la aplicacin de respaldo enva la orden de modo inactivo a la VM con Hyper-V va VSS para verter al disco la informacin contenida en la memoria; luego, VSS toma una instantnea y elimina la congelacin de la VM. Al igual que con VADP, la instantnea puede tambin replicarse o mapearse a un servidor proxy que acta como respaldo dedicado. La orden de quiesce puede entonces extenderse a las aplicaciones habilitadas con VSS dentro de la VM, pero ello requiere la instalacin en la VM del llamado servicio de integracin de respaldos, algo parecido a que VADP exija la instalacin de VMware Tools. VSS depende de diversos componentes principales (ver componente Microsoft Volume Shadow Copy (VSS) ): las aplicaciones habilitadas para VSS tienen que implementar lo que se denomina escritor VSS para coordinar varios componentes a fin de crear copias sombra (shadow copies) consistentes de uno o ms volmenes. Las aplicaciones, como las de respaldo, necesitan instalar un solicitante de VSS (VSS-requestor) para solicitar una copia sombra del volumen. Pero el principal componente es el proveedor de VSS (VSS-provider), encargado de crear y mantener las copias sombra (instantneas). Si bien el proveedor de VSS viene incluido en los ltimos sistemas operativos Windows, los distribuidores de software y hardware de almacenamiento tambin pueden suministrar sus propios proveedores de VSS. Es llamativo comprobar que los proveedores de VSS de arrays basados en hardware permiten un alto rendimiento y una proteccin de datos con un gran potencial de escalabilidad en entornos Hyper-V. Aunque fue preciso que VMware implementara changed block tracking para obtener instantneas eficientes, en VSS esa capacidad corresponde al proveedor de VSS. Por ejemplo, el proveedor de VSS que forma parte de los sistemas operativos de Microsoft realiza instantneas incrementales por medio del mtodo de copiar al escribir (copy-on-write); esto es, cuando se produce un cambio en el volu-
12
men original, pero antes de que se grabe en el disco, el sistema lee el bloque a modificar y lo almacena. El soporte para la copia de seguridad de Hyper-V a nivel de imagen de VM no est tan extendido entre las aplicaciones de respaldo de terceros como lo est el soporte de VADP. Por ejemplo, Tivoli Storage Manager (TSM) de IMB y Virtual Backup de PHD no lo sostienen en estos momentos. Al igual que VMware, Microsoft ofrece su propia solucin de copia de seguridad para los entornos Hyper-V con System Center Data Protection Manager (DPM). DPM ofrece proteccin de datos casi continua para las mquinas virtuales hospedadas en servidores que operan con Hyper-V. Con sus prestaciones avanzadas, como el soporte disco-a-disco y disco-a-cinta, su capacidad para recuperar objetos sub-VM, la proteccin de mquinas virtuales mientras tiene lugar el proceso de migracin, la integracin dentro de Microsoft System Center y el soporte de sistemas Hyper-V agrupados o en solitario, DPM es un producto de la ms alta calidad si lo comparamos con el producto de gama bsica que ofrece VMware con VDR.
respaldo con citrix xenserver

Las aplicaciones de respaldo de terceros pueden iniciar instantneas incrementales o completas de las imgenes del disco de VMs con Citrix XenServer a travs de XenAPI (XAPI). Normalmente, estas instantneas suelen ser crash-consistent y dependen de que las aplicaciones recuperen un estado consistente despus de hacer la restauracin. Recuperar despus de restaurar un respaldo que sea crash-consistent es parecido a volver a poner en marcha la mquina virtual despus de un fallo elctrico. Con XenServer 5.6, Citrix aadi la capacidad de realizar instantneas de memoria en tiempo real para capturar el estado de la mquina virtual en el momento preciso de la instantnea, permitiendo la reversin a un estado anterior. La instantnea de memoria de Citrix utiliza los recursos de Microsoft VSS, de modo que est disponible para las mquinas virtuales habilitadas para VSS (sistemas operativos Microsoft) pero no para las que operan con Linux. Adems de sus propias instantneas, XenServer respalda tambin instantneas de almacenamiento compartido para los arrays sostenidos por este software. Aprovechar las capacidades de estos arStorage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales
13
rays para tomar instantneas es la manera ms rpida y escalable de proteger los entornos XenServer, pero slo es posible si la infraestructura de almacenamiento est respaldada por este software. Al igual que vSphere y Hyper-V, Citrix ofrece su propia aplicacin de copia de seguridad de imgenes de VMs con VM Protection and Recovery (VMPR). Todas las versiones de XenServer llevan incluida una versin bsica de VMPR a la que le faltan prestaciones como la de programar un calendario de tareas. Existe otra versin de pago, ms avanzada, que incluye est ltima prestacin (programacin de tareas) y la automatizacin. Las aplicaciones de terceros existentes para el respaldo a nivel de imagen de XenServer ofrecen un soporte ms tenue que para vSphere y Hyper-V. Entre los distribuidores que s ofrecen este soporte estn Arkeia Software, CommVault, PHD Virtual Technologies y Veeam Software
Mejoras al respaldo de servidores virtuales Aplicaciones y herramientas de respaldo para servidores virtuales Lista de comprobacin del software para respaldo de vmware Mejores prcticas de respaldo de vmware
Componentes de Volume Shadow Copy (VSS) de Microsoft

componente Solicitante descripcin Aplicacin (p. ej. aplicacin de copia de seguridad) que solicita tomar una copia sombra (instantnea) del volumen. Componente de una aplicacin (p.ej. Microsoft SQL Server) que almacena la informacin persistente en uno o ms de los volmenes que participan en la sincronizacin de la copia sombra. Componente que crea y mantiene las copias sombra; el proveedor viene incluido en los sistemas operativos Microsoft de ltima generacin y tambin est disponible a travs de distribuidores de software y hardware de almacenamiento. Volumen que contiene la informacin que va a ser copiada (copia sombra) Volumen que contiene las instantneas de las copias sombra
Escritor
Proveedor
Respaldo de hipervisores vs backup de vm Cmo vadp de vmware puede beneficiar a los vars
Volumen de origen Volumen de almacenamiento
14
conclusiones sobre el respaldo de vms

El respaldo basado en bloques de la imagen de la VM en el hipervisor anfitrin, ejecutado idealmente a travs de un servidor proxy, se est convirtiendo en el mtodo preferido de proteccin de los servidores virtuales. Entre las razones principales de esto, estn la maduracin de las APIs de respaldo en vSphere, Hyper-V y XenServer, as como el creciente apoyo que estas APIs reciben de las aplicaciones de respaldo, as como su rendimiento y su potencial de escalabilidad. Dado que la mayor parte de las organizaciones utilizan ms de un hipervisor (por encima del 70% de las empresas, segn Whitehouse, de ESG) y una combinacin de servidores fsicos y virtuales, el apoyo a hipervisores mltiples y la capacidad de sostener servidores fsicos y virtuales son aspectos importantes a considerar a la hora de elegir la aplicacin ms adecuada para la copia de seguridad de un servidor virtual. n
Jacob Gsoedl es colaborador freelance y director corporativo para sistemas empresariales.
15
Software para copias de seguridad de VMware y una lista de comprobacin de soluciones para respaldo de vSphere
Si ests buscando una nueva herramienta de copia de seguridad de VMware vSphere, hay muchas cosas que deberas analizar antes de tomar una decisin. Este artculo te ofrece algunos consejos sobre cmo elegir la mejor herramienta para tus necesidades concretas, as como una lista de comprobacin para ayudarte a comparar diversos productos de respaldo de servidores virtuales.
por Eric Siebert
una herramienta nueva de copia de seguridad de vSphere, hay muchas cosas que conviene tener en cuenta. Adquirir software de copias de seguridad para entornos virtualizados es ms complicado que hacerlo para servidores tradicionales porque la arquitectura de virtualizacin altera la manera en que se realizan la copia y la recuperacin. En este artculo examinamos las diferentes cuestiones que tendrs que analizar antes de tomar la decisin de adquirir software de copia de seguridad de VMware.
uando vayas a comprar
16
El software de copia de seguridad respalda la virtualizacin?

La primera y ms obvia pregunta que hay que hacerse es si el producto que queremos adquirir respalda la virtualizacin o no, y, si lo hace, hasta qu punto. Inicialmente, algunos fabricantes reaccionaron con lentitud a la hora de adaptar sus productos de copia de seguridad a los entornos virtualizados, pero actualmente casi todos sostienen la virtualizacin, de una u otra manera. Otros proveedores, como Veeam y Quest (antes Vizioncore), desarrollaron productos de respaldo prcticamente desde cero especficamente para la copia de seguridad de productos de VMware. Uno de los primeros aspectos a estudiar cuando evaluamos el software de copia de seguridad es su grado de integracin con vSphere y si el proveedor asume totalmente la virtualizacin de la arquitectura y las caractersticas que hacen que los respaldos sean ms eficientes en esta plataforma. Es posible realizar copias de seguridad de servidores virtuales de la mis-
Lista de comprobacin de soluciones para respaldo de vSphere

Comprueba que la herramienta de respaldo de vSphere se basa en agentes de la consola de servicio y sostiene: ESX Compresin (dnde se hace?) ESXi Respaldo de servidores fsicos VI3 (qu versiones?) vSphere (qu versiones?) Scripting y PowerShell Respaldos sintticos Discos como destino del respaldo (qu clase de discos?) Restauracin a nivel de archivo (para qu sistemas operativos?) Cintas como destino del respaldo Changed Block Tracking VSS (VMware Tools o software de otro proveedor) APIs VMware para Proteccin de Datos Verificacin automtica de la recuperacin Replicacin Integracin con vCenter Server Deduplicacin nativa (dnde se lleva a cabo?) Restauracin de objetos de aplicaciones (qu aplicaciones?)
17
ma manera que se copian servidores fsicos usando un agente de respaldo instalado en el sistema operativo husped. Sin embargo, este mtodo es ineficiente y puede ocasionar un rendimiento deficiente debido al consumo excesivo de recursos.
sostiene respaldos a nivel de imagen?

Casi todos los distribuidores apoyan copias de seguridad a nivel de imagen, el mtodo preferido para la proteccin de mquinas virtuales (VM). Este mtodo protege las VMs en la capa de virtualizacin y no requiere la participacin del OS husped, lo que acaba siendo ms eficiente y consumiendo menos recursos. La proteccin de imgenes completas de VMs a nivel de bloque puede ser ineficiente si faltan controles para garantizar que no se hace un respaldo de los bloques vacos o que contienen datos borrados. Comprueba qu mtodos utiliza cada distribuidor para optimizar y reducir el volumen de informacin que queda protegido dentro de la VM durante la copia de seguridad a nivel de imagen. La mayor parte de los distribuidores harn un escner para detectar los bloques vacos y evitar hacer copias de seguridad de los mismos; otros van un poco ms all y leen la tabla de archivos dentro del OS husped para averiguar dnde est ubicada la informacin borrada. Tener la opcin de deduplicacin integrada en las aplicaciones de respaldo tambin puede reducir de forma significativa el volumen de informacin protegida. La compresin es otra prestacin muy til que puede reducir la cantidad de informacin que queda escrita en el dispositivo de destino. Existen distintas maneras de efectuar la deduplicacin y la compresin (cliente, inline, destino), de modo que es conveniente explorar cmo lo hace el proveedor concreto que ests examinando y saber si su mtodo requiere de algn software o hardware adicional. Es importante saber dnde se realiza porque ello afectar al punto donde se produce el uso de recursos adicionales durante la implementacin de la copia de seguridad.
el producto sostiene prestaciones nuevas y apis de vstorage?

Otro aspecto a examinar es la rapidez con que el proveedor reaccio-
18
na ante la aparicin de nuevas prestaciones y APIs. Cuando vSphere sali al mercado trajo consigo cambios importantes diseados para mejorar las copias de seguridad y las capacidades de recuperacin. Las APIs de vStorage para la proteccin de datos (vStorage APIs for Data Protection, VADP) introducidas con vSphere fueron diseadas para remplazar VMware Consolidated Respaldo (VCB), el sistema anterior, que resultaba ms complejo y menos eficiente. Otras prestaciones, como changed block tracking (CBT), ofrecen una eficiencia mucho mayor para respaldos y replicacin incrementales. Algunos proveedores adaptaron rpidamente sus productos para sostener las nuevas funcionalidades de vSphere, mientras que a otros les ha llevado ms tiempo, aunque finalmente han dado el paso. Saber que estas nuevas capacidades estn disponibles en vSphere pero tener que esperar a que tu proveedor las incluya en su servicio, puede ser frustrante. Asegrate de comprobar el ciclo de presentacin anterior de nuevas funcionalidades de tu proveedor. Eso te permitir ver con qu rapidez se adapta a las nuevas circunstancias. No aceptes sus promesas sin ms; si anteriormente al proveedor le llev mucho tiempo adoptar las nuevas prestaciones, lo ms probable es que en el futuro ocurra lo mismo.
cules son los hipervisores Sostenidos?

El siguiente punto a investigar es cules son los hipervisores que sostiene el proveedor y los mtodos que aplica para hacer protegerlos. Casi todos los productos de respaldo actualmente sostienen la proteccin de sistemas anfitriones ESX y ESXi, pero los mtodos empleados para ello pueden variar. Las copias de seguridad ejecutadas a travs de una red son ms lentas y usan ms recursos del anfitrin. Los mtodos que conectan directamente al disco de la VM en la capa de almacenamiento son ms rpidos y eficientes. Muchos productos de copia de seguridad instalan un agente en ESX Console Service. Aunque esto no est mal, no es la opcin preferida porque las copias realizadas va VADP, sin agentes, son ms eficientes. Si buscas un producto que haga copias de seguridad de la versin gratuita de ESXi no encontrars ninguno. VMware mutila deliberadamente las APIs de la versin gratuita de ESXi para que no pu-
19
eda ser copiada en la capa de virtualizacin. Si quieres proteger VMs que funcionen con una versin gratuita de ESXi, tendrs que confiar en un agente del sistema operativo para llevarlo a cabo.
disco o cinta?
Otra decisin que tendrs que tomar es sobre el tipo de formato donde deseas almacenar la copia de seguridad. Bsicamente, hay dos opciones: disco, cinta o, en algunos casos, las dos. En aos recientes se han hecho muy populares los respaldos en disco porque ofrecen ciertas ventajas respecto a las cintas. Pero las copias de seguridad en cinta siguen siendo necesarias en muchos departamentos de TI aunque, sobre todo, a efectos de ampliar la retencin offsite. Por lo tanto, encontramos que no es infrecuente mezclar cinta y disco, haciendo una copia de seguridad inicial a disco y, posteriormente, haciendo otra copia del disco a cinta. Sin embargo, muchas de las aplicaciones de respaldo diseadas especficamente para virtualizacin (de PHD Virtual Technologies, Quest y Veeam) sostener slo la copia a disco y no permiten hacer directamente la copia de seguridad a cinta. De modo que, si tambin necesitas hacer respaldos a cinta te vers obligado a utilizar una segunda aplicacin de proteccin de datos que te permita grabar a cinta. Estos productos, aunque no permiten la copia directa a cinta, s permiten ejecutar un script post-respaldo que pone en marcha una copia de seguridad a cinta. Algunos de los proveedores ms importantes, como Symantec, prestan soporte a las copias de seguridad en ambos formatos, as que, en estos casos, slo necesitars tener una aplicacin de respaldo. Otra rea a destacar respecto a las aplicaciones de respaldo exclusivas para entornos virtualizados es que la mayora de ellas no tienen la capacidad de proteger servidores fsicos. Si ests obligado a proteger equipos tanto fsicos como virtuales, necesitars una segunda aplicacin que permita las copias de seguridad de estos ltimos. Al igual que antes, las grandes marcas como Symantec sostener sistemas de respaldo para ambas plataformas, pero tampoco conviene despreciar las aplicaciones exclusivas para entornos virtualizados. Aunque mantener dos aplicaciones de respaldo puede
20
aumentar la complejidad de las operaciones y los costes, a veces merece la pena porque las aplicaciones de proteccin exclusivas para equipos virtuales generalmente ofrecen mejores prestaciones y una mejor integracin con vSphere.
anlisis de los requisitos para el software de respaldo de vmware

Con todas estas opciones y posibilidades, cmo decidir qu producto es el ms adecuado? En primer lugar, empieza por examinar, uno a uno, los requisitos que debe tener el producto; decide qu caractersticas son absolutamente necesarias y cules son, simplemente, tiles pero no imprescindibles. Normalmente, el presupuesto ir dictando qu te puedes permitir adquirir. En cualquier caso, el objetivo es obtener el mejor producto posible por la cantidad de dinero que tienes disponible para invertir; explora el mercado y compara prestaciones. Las copias de seguridad no slo tienen que ver con el software sino que, tambin, hay que mirar al hardware que emplea para almacenar la informacin en destino. Si optas por copiar a disco, comprueba que su capacidad de almacenamiento es suficiente para cubrir tus necesidades de retencin. Asegrate de elegir una solucin respaldo de vSphere que es compatible con tu entorno virtual. Si tienes un entorno mixto con Virtual Infrastructure 3 y anfitriones vSphere, necesitars una solucin que lo sostenga.
pon a prueba tu herramienta de respaldo de vsphere

Una vez que has estudiado los productos e identificado los que cumplen con tus requisitos, el siguiente paso consiste en ponerlos a prueba. No compres software de copia de seguridad sin probarlo antes en tu entorno. Lo que diga el vendedor y el funcionamiento del producto en tu entorno pueden ser diametralmente opuestos. Cada contexto es diferente y las especificaciones que presentan los proveedores, como la velocidad de respaldo, normalmente se suelen obtener en sus propios entornos controlados, y estos no siempre reflejan fielmente las cargas de trabajo y escenarios que se dan en el mundo real.
21
El software de copia de seguridad es un elemento esencial de tu infraestructura. No te apresures a tomar una decisin. Tmate tu tiempo, haz muchas preguntas, prueba productos y adopta una decisin informada. As tendrs la seguridad de que el producto elegido es el ms adecuado para tu entorno vSphere.n
Eric Siebert es un veterano del sector de las TI con ms de 25 aos de experiencia cubriendo mltiples reas, aunque centra especialmente su atencin en la administracin y virtualizacin de servidores. Eric es miembro muy activo de los foros de ayuda de VMware Vmtn y ha obtenido el estatus de gur de lite ayudando a otros a resolver sus problemas y retos. Asimismo, es moderador de usuarios de Vmtn y mantiene su propio sitio Web de informacin sobre VMware VI3, vSphere-land.
22
Las ocho mejores prcticas para el respaldo de la plataforma vSphere de VMware

La arquitectura y la operativa de un entorno virtual son muy diferentes a las de los entornos tradicionales y exigen tcnicas especficas de proteccin de datos. En este artculo conocers las mejores prcticas de respaldo de vSphere. por Eric Siebert
A
la hora
de hacer copias de seguridad de mquinas virtuales en la plataforma vSphere de VMware, es preciso aprovechar todo el potencial que ofrece la virtualizacin para maximizar la eficiencia de tus respaldos. Tambin necesitars saber qu quieres copiar y cmo hacerlo. Por otra parte, no puedes utilizar los mismos principios que empleas en un entorno tradicional para proteger entornos virtuales. Estas son las ocho mejores prcticas para llevar a cabo copias de seguridad en vSphere.
no hagas respaldos de mquinas virtuales en la capa del sistema operativo husped

Con los servidores tradicionales, normalmente se instala un agente de respaldo en el sistema operativo husped para que el servidor de seguridad se conecte con l cuando necesite copiar y proteger la in-
23
formacin. Pero este mtodo no sirve para los entornos virtualizados porque genera un consumo excesivo de recursos en la mquina virtual (VM) que puede impactar negativamente en su rendimiento, as como en el de otras VMs operando en el equipo anfitrin. En vez de eso, deberas hacer una copia de seguridad en la capa de virtualizacin; esto exige usar respaldos a nivel de imagen para proteger el archivo VMDK, de mayor tamao, sin involucrar al OS husped. Para ello, es preciso utilizar una aplicacin de respaldo diseada para trabajar en un entorno virtualizado y hacer la copia de seguridad del disco virtual de la VM directamente, sin involucrar al OS ni al husped. Esto eliminar el consumo de recursos que normalmente se produce cuando se hace el respaldo de la VM en la capa del OS husped y garantizar que tus VMs reciben todos los recursos posibles para sus cargas de trabajo.
aprovecha las apis de vstorage

Las APIs de vStorage para la proteccin de datos (vStorage APIs for Data Protection, VADP) fueron introducidas con vSphere 4 para sustituir al marco de VMware Consolidated Backup (VCB) que fue presentado con VMware Infrastructure 3 para ayudar a descargar el proceso de ejecucin de las copias de seguridad del anfitrin. Estas APIs no slo permiten un acceso ms sencillo al archivo del disco virtual de la VM sino que tambin contienen prestaciones, como changed block tracking (CBT), para aumentar la velocidad de respaldo. CBT mantiene un seguimiento de todos los bloques que han sido modificados desde el ltimo respaldo; basta con que la aplicacin de seguridad haga una consulta en el VMkernel para encontrar la informacin. La aplicacin de respaldo no necesita trazar los cambios, lo que permite efecta copias de seguridad incrementales mucho ms rpidas. VADP proporciona un mecanismo mucho ms eficiente para proteger las VMs, y deberas usar aplicaciones de respaldo para aprovechar al mximo las posibilidades que ofrece.
aprende cmo combinan el modo inactivo y VSS

Cuando hagas copias de seguridad de VMs que tienen aplicaciones transaccionales, como bases de datos y servidores de email, es fun-
24
damental que las pongas en modo inactivo (quiesce) para que se mantengan en el estado apropiado mientras tiene lugar la copia. El respaldo realizado en este estado se denomina consistente con las aplicaciones (application-consistent). Esto significa que antes de que comience a hacerse la copia de seguridad las aplicaciones se ponen en modo de pausa para que las grabaciones y transacciones pendientes queden escritas en el disco. Esto garantiza que el servidor se mantenga en el estado apropiado y que no se pierda informacin en caso de que sea necesaria hacer una restauracin. Este tipo de inactividad slo funciona cuando las aplicaciones que cuentan con esta funcionalidad de aceptar la orden de pausar y grabar la informacin pendiente cuando sea necesario. VMware Tools contiene un driver que trabaja con Volume Shadow Copy Service (VSS) de Microsoft para pausar las aplicaciones antes de hacer la copia de seguridad. En el pasado, este driver no siempre ha sostenido todos los sistemas operativos de Windows, por lo que muchos proveedores han diseado sus propios drivers. Por tanto, es conveniente que emplees un driver soportado por VMware Tools o que instales en tus VMs un driver diseado por el propio proveedor. Asegrate tambin de que VSS no est deshabilitado y que todo est configurado correctamente para llevar a cabo la copia de seguridad application-consistent.
no escatimes recursos con las copias de seguridad

Para asegurarte de que las ventanas de respaldo sean tan cortas como sea posible, comprueba que tu hardware es el apropiado para el servidor de seguridad y que ste no se convierta en un embotellamiento a la hora de hacer los respaldos. Si bien es esencial tener un ancho de banda suficiente, tambin lo es contar con una CPU y memoria adecuadas. El trabajo del servidor de seguridad consiste en algo ms que mover datos del servidor de origen a un dispositivo de almacenamiento en destino; tambin realiza funciones de deduplicacin y compresin para ayudar a reducir el tamao de las copias de seguridad. Este tipo de procesos requieren una gran cantidad de memoria y CPU para gestionar toda la informacin que fluye por el servidor. Asegrate de seguir las recomendaciones para el servidor de seguridad. En este rea nunca est de ms tener ms recursos
25
de los aparentemente necesarios; los respaldos pueden ralentizarse muchsimo si el servidor de ejecucin no tiene los recursos adecuados.
5
las instantneas no son copias de seguridad

Las instantneas de mquinas virtuales nunca deberan usarse como respaldos primarios. Estas instantneas (snapshots) estn bien para respaldos provisionales y ad hoc de VMs pero su uso acarrea diversas penalizaciones. Cuando se crea una instantnea, todos los writes dirigidos al archivo del disco de la VM son desviados a un nuevo archivo del disco delta y el disco original pasa a ser slo de lectura. El archivo del disco delta aumenta en incrementos de 16 MB a medida que se va grabando informacin y cada incremento causa un bloqueo en el LUN sobre el que reside, lo que puede llegar a perjudicar el funcionamiento. Cuantas ms instantneas tengas en ejecucin, mayor es el impacto que puedes ejercer sobre el rendimiento de todas las VMs que operan en ese LUN. Las instantneas tambin pueden acaparar espacio adicional en tus almacenes de datos -cada uno de ellos puede crecer hasta el tamao del disco original. Si los almacenes de datos se quedan sin espacio de disco, las VMs se colapsarn. Otra operacin que genera mucho peso de I/O y que puede llegar a afectar al rendimiento de la VM es el retorno al disco original de la informacin de las instantneas al borrarse stas. Adems, las instantneas van creando nuevos discos virtuales que se conectan al original; esto puede dar lugar a que algunas prestaciones no estn disponibles y causen problemas con el mapeo que tiene lugar entre el disco original y sus instantneas. Por lo tanto, nuestro consejo es que hagas un uso moderado de las instantneas y las elimines tan pronto como ya no las necesites.
planifica cuidadosamente las copias de seguridad

Los respaldos realizados en un entorno virtual pueden poner presin sobre los recursos debido al carcter compartido de la arquitectura de virtualizacin. Por ello, deberas programar el calendario de copias de seguridad para que ningn recurso est sometido a una presin excesiva. Por ejemplo, no hagas respaldos de demasiadas VMs en
26
el mismo anfitrin o el mismo LUN simultneamente; trata de programar las copias de seguridad para distribuir equilibradamente los recursos y evitar el uso excesivo de alguno de ellos. Si no lo haces, las copias de seguridad pueden ralentizarse y afectar negativamente al rendimiento de la VM.
7
infrmate sobre las alternativas de respaldo con tolerancia a errores

Casi todas las herramientas de virtualizacin que usan copias de seguridad a nivel de imagen emplean instantneas de VM para evitar que el disco virtual escriba informacin mientras se lleva a efecto la copia de seguridad. VMware Fault Tolerance (FT) usa dos VMs, una primaria y otra secundaria, ubicadas en distintos equipos anfitriones, pero compartiendo el mismo archivo de disco virtual. Actualmente, la funcionalidad Fault Tolerance no apoya instantneas de VMs, lo que puede complicar la realizacin de respaldos de VMs habilitadas para utilizar dicha prestacin. Para superar esta dificultad, es preciso que busques otras alternativas de copia de seguridad para la VM. Una de ellas consiste en desactivar temporalmente la funcionalidad de FT mientras se ejecuta la copia de seguridad, lo que permitir hacer las instantneas. La desactivacin preserva la VM secundaria y puede habilitarse de nuevo tras completarse el respaldo. Para automatizar este proceso puedes usar PowerShell y crear pre-y-post scripts. Otra opcin es crear otra copia de la VM clonndola a travs de vCenter Server o usando vCenter Converter. Esto crea una nueva copia de la VM de la que se puede hacer una copia de seguridad y, posteriormente, eliminar el clon creado. Tambin puedes usar instantneas a nivel de almacenamiento o hacer un respaldo de la VM empleando un agente integrado en el OS.
no olvides hacer un respaldo del anfitrin y de las configuraciones de vCenter Server

Si alguna vez pierdes un anfitrin o vCenter Server, debes saber que su reconstruccin ser sencilla pero perders toda la informacin de configuracin. Por eso, es una buena idea hacer copias de seguridad peridicas de toda la informacin. Cuando haces el respaldo de
27
un anfitrin, normalmente slo proteges las VMs pero no los archivos que residen en la consola de gestin del anfitrin. Aunque no debes hacer un respaldo de los archivos de la consola de gestin, s es conveniente proteger la informacin de configuracin ya que, en caso de necesidad, ello facilitar la reconstruccin del anfitrin. Para anfitriones ESX puedes usar el comando esxcfg-info Service Console, lo que generar montones de informacin de configuracin y la verter en un archivo de texto. Para anfitriones ESXi, se puede emplear el comando vicfg-cfgrespaldo, que forma parte de vSphere CLI, para generar la informacin y verterla al archivo de texto. En el caso de los anfitriones ESX no es posible restaurar la informacin del output esxcfg-info pero, al menos, sabrs qu es lo que necesitas para realizar la reconfiguracin. Con los anfitriones ESXi, tambin puedes usar el comando vicfg-backup para restaurar la configuracin a un anfitrin. Para vCenterServer es fundamental proteger la base de datos que contiene toda la informacin de configuracin exclusiva a vCenter Server. Aqu se incluye la informacin de configuracin de clusters; grupos de recursos, permisos, alarmas, datos de rendimiento y mucho ms. Con una buena copia de seguridad de la base de datos puedes proceder, simplemente, a reinstalar vCenter Server, dirigirlo a la base de datos y estar funcionando. Asimismo, asegrate de que hagas una copia de seguridad de la carpeta de certificados SSL de vCenter Server, localizada en el directorio de datos. ste contiene los certificados Secure Sockets Layer (SSL) empleados para comunicarse de forma segura con los anfitriones ESX y ESXi, as como con los clientes. Como puedes ver, aunque VMware incluye el respaldo de las mquinas virtuales en su ltima versin de vSphere, hay varios aspectos que conviene considerar. Estos ocho consejos te ayudarn a hacer del respaldo de vSphere un proceso menos doloroso.n
Eric Siebert es un veterano del sector de las TI con ms de 25 aos de experiencia cubriendo mltiples reas, aunque centra especialmente su atencin en la administracin y virtualizacin de servidores. Eric es miembro muy activo de los foros de ayuda de VMware Vmtn y ha obtenido el estatus de gur de lite ayudando a otros a resolver sus problemas y retos. Asimismo, es moderador de usuarios de Vmtn y mantiene su propio sitio Web de informacin sobre VMware VI3, vSphere-land.
28
Mejores prcticas para el respaldo de Hyper-V: respaldo de hipervisores vs. respaldo de VMs
La arquitectura y la operativa de un entorno virtual son muy diferentes a las de los entornos tradicionales y exigen tcnicas especficas de proteccin de datos. En este artculo conocers las mejores prcticas para las copias de seguridad de Hyper-V.
por Brien m. posey
A
la hora
de proteger servidores virtuales integrados en un entorno Hyper-V, una de las preguntas ms frecuentes que se suele hacer es si debemos hacer una copia de seguridad de todo el servidor anfitrin o si se debe hacer un respaldo de la mquina virtual. A continuacin se ofrece informacin que te permitir conocer las mejores prcticas para el respaldo de Hyper-V, as como las diferencias existentes entre el respaldo de hipervisores y el de mquinas virtuales (VMs).
copias de seguridad de particiones padre

El respaldo de la particin padre se realiza al nivel de hipervisor en lugar de dentro de la propia VM. Una ventaja de ejecutar estos respaldos es que todas las VMs del servidor quedan protegidas simultneamente sin necesidad de hacer una copia de seguridad de cada una de
29
ellas individualmente. En el caso de aplicaciones de respaldo de terceros, podras incluso ahorrar dinero en licencias porque no te hara falta instalar un agente en todas y cada una de las VMs. Pero usar copias de seguridad de la particin padre en un entorno Hyper-V puede tener limitaciones importantes dependiendo de la aplicacin que utilices. Por ejemplo, Windows Server Backup puede ejecutar copias de seguridad de la particin padre una vez que se ha instalado una llave especial de registro, pero MiHan aparecido crosoft establece grandes restricalgunos productos ciones para la restauracin de esos respaldos. que s permiten la Por ejemplo, en Windows Server restauracin 2008, Windows Server Backup te granular de objetos permite restaurar slo volmenes de VMs protegidas enteros pero no VMs individuales. Aunque no tener la posibilidad de al nivel de la restaurar una mquina virtual indiparticin padre. vidual es una restriccin bastante radical, algunos productos de respaldo fabricados por terceros plantean similares limitaciones en lo que respecta a las copias de seguridad de particiones padre. Por ejemplo, algunos de estos productos en el mercado permiten hacer copias de seguridad de VMs individuales (a nivel de particin padre) pero no permiten la restauracin granular de la informacin contenida en la VM. Dicho de otra forma, para recuperar un archivo borrado accidentalmente hay que restaurar la VM en su totalidad. Esto no quiere decir que todos los productos de copia de seguridad en el mercado ofrecen las mismas restricciones. En los ltimos 18 meses, han aparecido algunos productos que s permiten la restauracin granular de objetos de VMs protegidas al nivel de la particin padre. Pero estos productos siguen imponiendo importantes restricciones sobre las VMs respecto al escritor VSS para entornos Hyper-V, como la imposibilidad de proteger VMs que usan discos dinmicos (distintos a los discos duros virtuales de expansin dinmica).
30
copias de seguridad de particiones hija

Ante tantas restricciones y limitaciones de los respaldos de particiones padre, en algunos casos puede ser apropiado recurrir a las copias de seguridad de particiones hija. Las particiones hija son respaldos creados dentro de una VM individual. En muchos casos este tipo de copia de seguridad opera igual que las copias de servidores fsicos. Conviene sealar que si Si tienes previsto usar tienes que restaurar la toexclusivamente copias talidad de una VM, tendrs que crear la mquina manude seguridad a nivel de almente antes de iniciar la particiones hija tendrs restauracin. Eso se debe a que documentar la que la copia de seguridad a configuracin y las carnivel de particiones hija no protege la configuracin de actersticas de la red la VM (el nmero de procvirtual en cada VM. esadores virtuales y la cantidad de memoria asignada a la VM, por ejemplo). Por lo tanto, si tienes previsto usar exclusivamente copias de seguridad a nivel de particiones hija tendrs que documentar la configuracin y las caractersticas de la red virtual en cada VM.
otras mejores prcticas para el respaldo en entornos Hyper-V

Tal y como se mencion anteriormente existen ciertos productos desarrollados por otros terceros que tienen la capacidad de llevar a cabo copias de seguridad de particiones padre y de sostener restauraciones granulares. Estos productos a menudo combinan las ventajas de los respaldos de las particiones padre y de las particiones hija. An as, hay varias prcticas mejores relacionadas con el respaldo de Hyper-V que debes conocer. En primer lugar, prcticamente todos los productos de copia de seguridad en entornos Hyper-V estn basados en VSS. Esto permite hacer respaldos de las VMs mientras permanecen online. Sin em-
31
bargo, esto es cierto slo respecto a las VMs que operan Hyper-V Integration Services. Los sistemas operativos ms antiguos, tanto Windows como no Windows, no estn preparados para ejecutar Servicios de Integracin (Integration Services) por lo que, antes de realizar la copia de seguridad, es preciso forzar a este tipo de VMs al estado guardado (saved state). Otro aspecto a considerar es lo que se denomina apercibimiento de aplicaciones (application awareness). Si ests ejecutando aplicaciones de bases de datos dentro de tus VMs, la aplicacin de respaldo tiene que tener un escritor de VSS para esas aplicaciones concretas. De lo contrario, la informacin quedar grabada en un estado inconsistente (asumiendo que la VM permanezca online). Esto es especialmente cierto con Exchange Server y SQL Server. Si la aplicacin de copia de seguridad no tiene un escritor VSS para las aplicaciones relacionadas con la base de datos, es posible que tengas que proteger las VMS al nivel de particin hija o llevar esas particulares VMs offline durante el proceso de ejecucin de la copia de seguridad.n
Brien M. Posey, MCSE, ha recibido el premio MVP de Microsoft por Exchange Server, Windows Server e Internet Information Server (IIS). Brien ha sido director de informtica de una cadena nacional de hospitales y responsable del Departamento de Gestin de la Informacin en Fort Knox. Puedes visitar su sito Web personal en www.brienposey.com.
32
VADP de VMware: cmo las APIs de proteccin de datos de vStorage pueden beneficiar a los VARs
La copia de seguridad sigue siendo algo que la mayora de las organizaciones de TI relacionan con un cierto grado de sufrimiento y, en algunos casos, con mucho. Esto hace que VADP sea un tema de conversacin ideal cuando tengas que evaluar las necesidades de un cliente potencial. por Eric Slack
os servidores
virtuales han cambiado por completo el juego de las copias de seguridad. Antes, cuando los servidores virtuales llegaban al centro de datos, los administradores hacan una copia de seguridad de la misma manera que con los servidores fsicos, usando un agente de software para cada VM. Pero dada la cantidad de VMs que se pueden incorporar a un anfitrin ESX, esto tena el potencial de crear verdaderos embotellamientos, con docenas de respaldos viniendo de un mismo servidor. VMware respondi con VMware Consolidated Backup (VCB), un mdulo que funciona sobre un servidor proxy de respaldo, recopila instantneas de la imagen del disco de cada VM y, posteriormente, realiza una copia de seguridad de s mismo. VCB supuso un avance respecto al respaldo tradicional y, segn
33
la encuesta de Intencin de Compra publicada en el nmero de Primavera 2011 de la revista Storage, ha tenido una aceptacin significativa. Sin embargo, adems de requerir un servidor separado (el proxy), ha tenido ciertos problemas de implementacin. Las APIs de vStorage para la proteccin de datos (VADP) representan la siguiente generacin de la estrategia de VMware hacia el mundo de las copias de seguridad, sustituyendo a VCB en vSphere 4. Adems de eliminar la necesidad de un servidor proxy, VADP se integra con el software de las aplicaciones de respaldo y aade algunas funcionalidades importantes. Por ejemplo, con VADP, la aplicacin de copia de seguridad pone en marcha la API que dispara el proceso de toma de instantneas y, posteriormente, hace una copia de seguridad de la informacin resultante montando la instantnea y almacenando los datos como un cliente normal. Esto le permite al software de respaldo hacer copias de seguridad a nivel de imagen de las VMs directamente y gestionarlas como lo hara cualquier otro cliente. VADP incluye una prestacin llamada changed block tracking (CBT) que hace seguimiento a los bloques de datos que han sido modificados desde el ltimo respaldo. Anteriormente, haba que hacer una copia de seguridad de toda la imagen de la VM cada ciclo, como si fuera un respaldo completo, independientemente de cunta informacin nueva haba. Los resultados de la encuesta de Storage sugieren que los encuestados consideran esto como un aspecto a resolver: demasiado respaldo fue identificado como el mayor problema a la hora de proteger los servidores virtuales. CBT traza los cambios producidos en los bloques cuando son modificados y permite que la aplicacin de respaldo consulte a VMkernel para determinar qu bloques son candidatos para la copia de seguridad. Al igual que las copias de seguridad incrementales de las aplicaciones tradicionales, esta funcionalidad que permite hacer seguimiento de los cambios a nivel de bloque, reduce sustancialmente la ventana de respaldo. Tambin puede eliminar la necesidad que pueden tener otros procesos, como la replicacin, de hacer escneres separados del respaldo para determinar especficamente cules son los bloques que van a ser manejados. En general, VADP bsicamente virtualiza lo que era un proceso fsico y permite incrustarlo en la aplicacin de respaldo de un tercero. La mayora de los principales
34
distribuidores de software de copias de seguridad sostienen esta prestacin.
oportunidades y riesgos para los vars

Siempre resulta sorprendente comprobar cuntas compaas siguen haciendo las cosas a la vieja usanza, incluso cuando hay mejores soluciones disponibles. Las copias de seguridad son un ejemplo perfecto, como demuestra la encuesta de Intenciones de Compra realizada por Storage, en la que un tercio de los 362 participantes reconocieron usar mtodos tradicionales para proteger los servidores virtuales. Esto puede ser, simplemente, un ejemplo del axioma: si no est roto, para qu arreglarlo, ya que las compaas ciertamente tienen otras preocupaciones y cuestiones de TI a las que prestar atencin. Pero para muchas empresas, proteger decenas o cientos de VMs con agentes de respaldo distintos no slo es caro (hay que pagar las licencias de copia de seguridad), sino que puede suponer una mala gestin de los recursos y el tiempo de la compaa. Las firmas que cuentan con una aplicacin de copia de seguridad que la respalde, VADP puede ser justo lo que necesitan. Esta tecnologa presenta una oportunidad para los VARs pero tambin un riesgo potencial. La oportunidad consiste en traer esta funcionalidad a las cuentas que estn ya utilizando un producto de respaldo que t vendes, sin habrtelo comprado a ti, y preguntarles la razn por la que no usan VADP. La copia de seguridad sigue siendo algo que la mayora de las organizaciones de TI relacionan con un cierto grado de sufrimiento, y en algunos casos, con mucho. Esto hace que VADP sea un tema de conversacin ideal a la hora de evaluar las necesidades de un cliente potencial. Hay grandes probabilidades de que la respuesta sea positiva, y ello podra conducirte hasta tu primer proyecto dentro de una campaa de VMware, y a una nueva cuenta. Por otro lado, el respaldo de VMware supone una vulnerabilidad en el caso de clientes con quienes ya tienes abierta una cuenta para infraestructura de proteccin de datos. Si otro VAR empieza a hacer preguntas sobre VADP, ello podra ser un problema, a menos que hayas educado bien a tu cliente. Adems, al no requerir una licencia
35
distinta para cada VM, VADP puede reducir la cantidad de software que necesitan tus clientes, aunque muchos vendedores de productos de copia de seguridad todava requieren agentes para aplicaciones especficas. De todos modos, igual que ocurre en muchos otros casos, nunca es mala idea ahorrarles un poco de dinero a tus clientes, incluso si ello supone reducir tus cifras de ventas a corto plazo. Las aplicaciones tradicionales de copia de seguridad llevan aos entre nosotros, consumiendo un enorme caudal de recursos en lo que se puede decir con certeza que es un proceso ineficiente. Ninguna otra aplicacin maneja tanta informacin ni crea tantas copias redundantes (incluso con deduplicacin). Sin embargo, tomar una instantnea inicial de una VM y utilizar un proceso incremental para actualizarlo es un proceso muy eficiente y puede llegar a reducir significativamente la ventana del respaldo. Junto a VADP, hay varias compaas que han sacado al mercado productos de proteccin de datos diseados especficamente para VMware y las otras plataformas de virtualizacin de servidores. Algunos de estos productos ofrecen la posibilidad de reiniciar las VMs protegidas directamente desde la imagen de la copia de seguridad sin tener que restaurarlas primero, o de usar la conversin de fsica a virtual para proporcionar una mejor proteccin de los servidores no virtualizados. Una vez que tus clientes se acostumbren a las instantneas y las copias de seguridad a nivel de imagen, puede que estn menos interesados en los productos de respaldo tradicionales que les has estado vendiendo hasta ahora. Por ello, al tiempo que comprendemos la gran importancia que tiene VADP para los VARs en el mercado de copias de seguridad, s consciente de que ello puede dar lugar a que el genio salga de la botella. n
Eric Slack es analista principal de Storage Suiza y colaborador de SearchChannel.com.
36
Grupo de Medios de TechTarget Storage

Revista Storage Vicepresidente Editorial Mark Schlack Director Editorial Rich Castagna Jefa de Redaccin Principal Kim Hefner Editora Ejecutiva Ellen OBrien Editores Colaboradores James Damoulakis, Steve Duplessie, Jacob Gsoedl SearchStorage.com
SearchCloudStorage.com Editora Ejecutiva Ellen OBrien Editora Adjunta Web Rachel Kossman SearchDataRespaldo.com SearchDisasterRecovery.com SearchSMBStorage.com SearchSolidStateStorage.com Editor Principal Web Andrew Burton Jefe de Redaccin Ed Hannan Editor Adjunto Web John Hilliard Redactor de Reportajes Todd Erickson SearchVirtualStorage.com SearchStorageChannel.com Editora Principal Web Sue Troy Editora Adjunta Web Francesca Sales
SearchStorage.co.UK
Editora Principal Web Sue Troy Jefe Oficina Reino Unido Antony Adshead Editora Adjunta Web Francesca Sales Storage Decisions Conferencias TechTarget Directora de Eventos Editoriales Lindsay Jeanloz Gerente de Eventos Editoriales Jacquelyn Hinds
Editora Ejecutiva Ellen OBrien Director de Noticias Principal Dave Raffo Redactora de Noticias Principal Sonia R. Lelii Redactora Principal Carol Sliwa Jefa de Redaccin Principal Kim Hefner Editor Adjunto Web Ian Crowley
Suscripciones revista Storage:

www.SearchStorage.com Storage magazine 275 Grove Street Newton, MA 02466 editor@storagemagazine.com
TechTarget Inc. 275 Grove Street, Newton, MA 02466 www.techtarget.com 2012 TechTarget Inc. Prohibida la reproduccin o transmisin total o parcial de esta publicacin por cualquier medio o forma sin la autorizacin escrita del editor. Reimpresiones de TechTarget disponibles a travs de The YGS Group.
acerca de
TechTarget: TechTarget publica contenidos para los profesionales de las tecnologas de la informacin. Ms de 100 sitios Web especializados permiten el acceso rpido a un gran archivo de noticias, consejos y anlisis sobre tecnologas, productos y procesos esenciales para nuestro trabajo. Nuestros eventos virtuales y en vivo ofrecen acceso directo a comentarios y consejos de expertos independientes. Acrcate a nuestra comunidad social IT Knowledge Exchange para obtener consejos y compartir soluciones con otros profesionales y expertos.
37

EssentialGuide VirtServerBackup SPANISH Final

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

EssentialGuide VirtServerBackup SPANISH Final

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gestionando la informacin que mueve a las empresas

respaldo de servidores virtuales

mejoras al respaldo de servidores virtuales para servidores virtuales de vmware

aplicaciones y herramientas de respaldo

lista de comprobacin del software para respaldo respaldo de hipervisores vs

mejores prcticas de respaldo de vmware

cmo vadp de vmware puede beneficiar a los vars

editorial * rich castagna

Grandes mejoras en el respaldo de servidores virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

tiles y te ayudarn a dar un salto cualitativo en tus operaciones de respaldo de VMs. n

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Respaldo de servidores virtuales: aplicaciones y herramientas tradicionales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

opciones de proteccin de datos en servidores virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Proteccin de datos de servidores virtuales: caractersticas esenciales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Proteccin de datos de servidores virtuales: caractersticas esenciales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

apis de vstorage para la proteccin de datos (vadp)

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

VMware ha posicionado VDR como un producto de gama baja.

hyper-v y vss de microsoft

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

respaldo con citrix xenserver

Componentes de Volume Shadow Copy (VSS) de Microsoft

Volumen de origen Volumen de almacenamiento

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

conclusiones sobre el respaldo de vms

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

El software de copia de seguridad respalda la virtualizacin?

Lista de comprobacin de soluciones para respaldo de vSphere

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

sostiene respaldos a nivel de imagen?

el producto sostiene prestaciones nuevas y apis de vstorage?

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

cules son los hipervisores Sostenidos?

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

anlisis de los requisitos para el software de respaldo de vmware

pon a prueba tu herramienta de respaldo de vsphere

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Las ocho mejores prcticas para el respaldo de la plataforma vSphere de VMware

no hagas respaldos de mquinas virtuales en la capa del sistema operativo husped

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

aprovecha las apis de vstorage

aprende cmo combinan el modo inactivo y VSS

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

no escatimes recursos con las copias de seguridad

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

las instantneas no son copias de seguridad

planifica cuidadosamente las copias de seguridad

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

infrmate sobre las alternativas de respaldo con tolerancia a errores

no olvides hacer un respaldo del anfitrin y de las configuraciones de vCenter Server

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

Storage Gua Bsica: Respaldo de Servidores Virtuales

por Brien m. posey

copias de seguridad de particiones padre