fuffiffiffi

ffi**r** ffirw#ax**

r_g:

Molded case circuit breakers

Sus*$ ffi*#ffi T **&F * S**&F #es"**s

IAFJ

Rated current, ln No. of polesRated

tAl

6-1 00 3,4 690 500

00,1 25,1 60

16,20, 2s,22,40.

P: 16 20

160 25 32 40

50

so os so

voltage,

operational Ue

Iqlqdlmpllgglrylhstand

rc DC vottage, Urrnp

IVI

3,4 690

2',3,4 500
750

loo , ,B: i3r11'rL1',;3t 1,2",3,4 iqo 24qlr), oso

250(1 P), 500
8

tvf

Rated insulatiornoliage. Ui Ml Rated ultimate short-circuit breaking capacity, lcu AC 50/60H2 '' 22O/24OV tkAl

tkVf

750

25ov
ics
22ot24ov

380/415V 440t46OV 480/500V 660/690V

series)

tkAl tkAl lkAl [kA]

i*i
tkAT fo.lcul

500Vl2potes in Rdted service breaking capacity, Rated short-circuit maktng capacity lcm AC 5o/6oHz

r*r

105
lkAf tkAl tkAl

187 105 187 ,r, ,ro

77

1380/415V 449499i 480i500v 660/6e0v

Category of utiljzation lsolation behavior Trip unit (release)
Th e rma l- Mag n etic

[4L

.7 52.5 36 9.2
77

*
FTU
FMU

105 77 .7 52.5 13.6 13.6 AAAA

.7 52.5 36 9.2 e.2

AAA

105 77.7 52.5 r3 6 136

1 1

187 220 05 187 330 05 87 05 $q 2ea 105 154 63 105 143 63 05 ql14 8 14 T 17 17 a [t+] I 14
1 1
1

440

t9u1T, tlu1lo,

ooo 330

286
143
17

fixed{hermal. fixed-magnetic 'adjustable-thermal. fixed-magnetic

adjustable-thermal. Electronic
==LSl

adjustable-rnagnetic

=magnetic

only

ATU MTU

=LSI

ETM Zone selective interlocking. ZSI

Option fafth-fault protection. lg

Ammeter

plJg-in
Mechanical r:ilife Electrical life trrecrncat ttte @ 415 41S V
II^^L^-:^^r

rear-connection
front-connection

i
,aOOO

frear-conrreictron--=:=
2SO0O foperations] looerationsl lonnn 10000 loperations] tmmi [mm] 76 i3o a2 trri Imml 101 130 82 trsi tkS] 1.05 IkSl
lnnnn

AC Basicdimensions.W Dasrc otmensrons. vv . H U D tfcote I _pole (front connectron) Epore

Weight vvtrrgrr
{front

connection)

Referencestandard
Nole)

4-pole

3ryb

4-pore l -pote I fote

76 130 . 82 101 130 82 i.05

tksl

-^1-t-5-tEC60947-2
'2
pole MCCB

135 18 1EC60947-2 ltcaos+z_z

..

_ 90 140 . g6 12o 140 86 _ LS

35 140 90 140 .,ro roo

n O.57 ^7
1.5

g6

86

ii

t;
tE}6og47_2

applicable or avaitable

*Applicabletol,,lCCBsequippedwirhFTU,Ftllu,ATU ir
3pole frame

size

'..

T00AontyavailabteforTS800FTU Not applicable to lpole

1. The breakers

wiih etectronic trip units are available only at 3-pote version. (Onty tor AC supply) ,r The trip unil ATU is availabb irom j25A

630 40, 50, 63,80, 100 2. .3.

800

(100).,125,160
2-

125, 160,200, 250 2. .

300, 400

500. 630

700-*, 800
2.

4 690 500 888888

.3. 4 690 500

g.4 690 500

aRA

2' .3.

4 690 500

2' .3.

4 690 500

.3,4
690

;;

N';'

75O

75o t;o

t;o

t;o

#^l;=*+'-*f,St,; -, 65 85 42 65 8s 42 8s "t'S"g -^}-=1 eq Er iii irj'g -lr l:r a.} t.!t=,.F-F+._+=+-+ll5,,C';+

50 85 100 50 85 1oo 50 85 100 50 85
,o'.u..

-o l*

100 120 200 100 120 200 100 120 200 100 120 200 100 120 2oo 100 120 85 150 65 85 150 65 85 150 6s 100 r^ ]:: :: :: l:g :g

N to

N to

2oo 150 100

100 50 ,;31.

;;

.;

;;

,;;

'i&" ,.'.'..f'.:. ,;&. ,f01" ,H:. ,;'.. ,;;". ,H:" ,;'..

220 105 'jvu ee i

,;&. ,o';," ,ll:" ,;;". ,o'.u." ,,.H.

264 440 , ,uo 440 220 264 440 220 264 440 220 264 440 220 264 440 187 ::9 105 187 ::9 19: 187 .3? 143 187 330 143 187 330 143 220 330 l rr.L Lgc r54 246 105 154 286 143 187 2a6 r1qT_ ,3r_ ?gg ,4 ,rol ze6 ''* ,o. FEr_- g1ttqLr1l ry, , qqr t+s I tsz eal rcz T zn r.!qJatz-:2 tzL{t,,. y1 1 luq^Itu

+-Ir-

+9,^

t;
zcuuu 25ooo loooo 2b000 zsooo loooo
:::

lc-nnn 25000 loooo

mru 2OO0O 6000

zoooo 6000

0000 3000

z.o
1EC60947-2 1Ec60947-2 tEC60s47-2

7.2

lEc6og47-2

Calibrated for 40'C

Calibrated for 50'C

9Z

89r
LI

alod-t

I Zgt\.O8Z x LZt, I ZgL tjtz\ Lze

etod-e _
alod-t
eJod-g

(6>1)

lqorenn

(cxnnxg)
(r.uu) uorsuaur6

te
4069
ul
AObV

eerbep

uor1n11o3

(suorlerado) olrl

leculcolf

(alclc

e1r1)

(suorlerado) oljl leclueqcn fuo6e1e3

o
09

*lst
zH09l09cv

uorlelosl uoBcelord snoaueJuelsut 6urpuren6 se (nnct) (W) Alrcedec Ouryeul

lrncrc+oqs pelEU
(sc1)

{lrcedec 6urleerq
acrrues paleu

n]l"a

U
_

de 4091

dz n009

dz Ao9z
A069i099

4009/08t
A0gr/obn
A9

(uIs)
(nct)

rrl08e

(pt) '{rcedec

burlearq

zHOg/ggCV

AOVZ/0ZZ

]rn3rc-uoqsoleuJllnpoleu z-Lr\ogjal
Ilrcedec 6ur4eerq ltncltc-uoqs poleU

069
8

069

069

zH09/09cv

(n)'e6eyon ;euorleredo paleg

I
000
r

I
000 t

dLuln
^co

(n>l) 'ebellon puelsqlrm aslndur peleg

(71)

'ebelon uor]lnsur pateu

ozrL
099 I

jnzl
o9zL

000r'008
000t-'oOs
gOOt'6Og

009t
V'

OgZt ,'t
o9zL
O9Z

c.0t-9-

ul

(y)'luernc peleg
olod

v'e
000 t 000 ts-L

009 t

oujel]

oJodLUV

009 rst_

ISI

s#fi

$ffi

"$s3=*i#L$#

gffi

#$.*&#ffi g ffi

saEras *vssg

ffi**bru ;ssn*

LZ

"rolv\od lortuoc ]noqltM uorleredo leuilou ropun l|ls (g I t I s / l)uollcunl uoDcelojd ctseg

sr

.*roc rol perrnber

{"toO auo) u| 1o luaL.rnc 1o

A09Z-OO L CC/CV .

ale ec:nos reanod lEurolxf

A09Z-00t /\uyo uur JU/!,v 3o/cv

AO9-'ZCC. . dC-snqlord. dc-snq!]ord. g8t-su i snqpoy\ .

odA]d.

y.g7

(elod auo) ul lo

luarnc
^ddns

roMod

/\Ugd-UUt AO9Z-OO|, rJq/OV 3o/cv

AOF,ZSO. ro^os)jjoMecjnosloMod.I . roMod IJOS tOMOd Jtos . .]n-snotlolr. id-cnnrnri dc-snquo.td. dc-snqllord 98t-su / snqpon . 99, su/snqpon
^

}o %92 je^o $ilom

ocjnosjoMod
raMod lta[ IAMOd llas .
uorlEcrunurLrro:

e-ggzogCf|

ed^ld.

. (;;;;";,".")*;:

qlrmacuetldLro3 lpraueg.ulely.du_1.
du1

r-c'-Ltf t-t^

-Lrs

l-

Ourllaslll ci .^r.^^ .-.,a pd1n61e1o,6

urrrV g trS f . *:J:,"",5;:

(Luele

er6 6ursn ueq,tr (ur]lv)

olqelr^e lou st llnel punorg)

"!^t

a:

s{elar

]olcEl-) .ccl .cHI .

suJrola^eM aseqd e .

. .r^.]

,,"tryt***;::il'. ]

o*t:

OC: uoucalord p:qrene . i

ft

ulte;Ydula-.

onoaueluelsurfeJep

au4

,^,

lluaLrlsnrpeau=

.,.^^,^- ^

(qng-pr)
scruouliEq luarnCTabello4 .

pueueq'[cuenberl .
(an4ebep7an4rso6)16reu3 .

pueue6'Icuenber3 .
(enrle6el7enr1rso6){6teu3 .

uorlounJ

luol.ljornseart

(eseq6-g)94'(S'O'd)roMod .

(aseq6-6)g6'(g'g'6)renros .

t&rI
sleurolxl

*E*Eil*s1:.]}

Molded case circuit breakers

tuT**s*E S#&F *

*S*&F $*rges

! rver
Type and Pole 2 pole
3 pole 4 pole Rated current, ln ABS32c ABS33c

N-Type

S-Type ABS62c

ABN52C ABNS3c

ABS52c ABS53c

ABH52o ABH53C ABH54c

1

ABN62c ABN63C ABN64c

(3,5,
AC(V)

10)

15, 20, 30, 40, 50

5, 20, 30,

15, 20, 30, 40, 50, 60

15, 20, 30

40, 50 690 500

Rated operational

voltage, Ue Rated insulation voltage, Ui Rated impulse withstand voltage, Uimp

Rated shorl-circuit breaking capacity(lcu) kA (Sym), KSC8321, IEC 60947-2 690V 2.5 2.5
5 10 14 (10) 18 (14) 14
.18

JP
5

10
EE

480/500v
415t460V 380V

7.5
14 18

10
18

18

50

22
CE

50
100

zruzsoi
500v(3P) 250v(2P) Service breaking capacity(%lc u), Ics Category of use
Endurance (Number ol operations) Mechanical Electrical

30 (25)
5 5 100

30
5 5 100

30
5 5 100

35
10 10

10 10 100

30 30
100

100

AA

Type of trip unit Thermal-magnetic release Hydraulic-magnetic release

l\,4agnetic release only withoul thermal trip

fixed

lixed

fixed

lixed

fixed

fixed

-t

Earth leakage protection

3 pole

^.

,A

Eiectrical auxiliaries

4lr{erysE
Alarm switch

Shunt trip
Undervoltage trip
External accessories

Direct rotary handle

E{9!q'"9ry19.d8
Terminal shield Insulation barrier
Rear connection Pad handle lock Plug-in device

o o o o o a a a a a o
75x130x60
0.5 0.7 0.9

o a
O

o a o o a o q o
75x130x60
0.5 0.7 0.9

o o o o o a o o
O

o
O

o o
0.5 0.7 0.9

o o o o o o o o o
90x155x60
0.7

a o o o o o o a o o o
75x130x60
0.5 0.7

a a a

o a a o a o o a
0.5 0.7 0.9

Dimensionslmm) Weight(kg)

wxHxD(3P)
_.2 P-ol-.

!_qolg
4 pole
Note)
'1

1.2

0.9

O applicable or availabie

2.

available as a separate breaker

H-Type
ABH,lO2C

N-Type ABN202c ABN203c

ABN104c
15, 20, 30, 40,

ABS104c

ABH104c

ABS204c
1oo, 125, 150, 17s, 200,225,250

ABH2O4.

_qt

9jq4rgj 690 500

a^

15,20,30,40,50,60,75,100,125 urL 500

1EA 750

690 s00
750 _.

690 500
750

690 500

690

500

8888

22 4 35
10

10 18

I + __l___[_--i-fixed

loo 1oo AAAOO';

100 =*- 1oo 20 30 10Lao*_ryI_'r[,r-Im 10 eo I ao f

j?42
85 8s

25 g7

lq30
50

50

18 26

a I]
-1

j-E*
26 g7
30

50

:: 65 65

-_
t

loo 100

lnn 100

lr * 100

10

:? 85 es
20

u:
1oo

*-1 100

ro

t
100

f-_a
fixed fixed fixed

:
.

t
li

o l ooaooa oaaaoo aoooao oaooaa ::'ooo aaooao oaoooo oooooo oaoaaa

75 130 60

ooaoa o

a-

0.5 0.5

o,
:ai'Fted
for

0.7r
4O"C
ln=15 ln=40

ot-I 0.7

90 155 60

I
to 30 to 100

,r,
111.9%

lj
111.30/"

M 0.7
r2
108.0%
106.60/.

105 165. 60

rt

1r

1r
t.a 1.6

a
i
1

108.7%

107.0%

rffirffiiffi
too.o"t"

',

96.8%
st.z%

93.3%

sa.o%

00

ral?aiq oleredas e sE elqe[e^e

iqetre^eio atqec|ddE

t (aloN

IL
z9

g'L

zs

IL

elod7

zs

I
(ae)

alod s alod Z (61)lq0renn

(Lur"u)

cruxM

suorsueutC

o a o
a

o a a

lr

oa oo oa ao

o o o o

raurEq uollelnsul plalLls lultllraf etpueq &elor pepuelx: atPueu fuelol ]celtc seuossaScE lEulaJXf

T
o

dul ebelloruepun
du1

lunqg
souerlrxne lEculcolf

. -i

r.lclrMs r,urElv qclrnns fuetltxny

sauoss0ccv
alod g to1

uorlcelord eOeleel qpeS

du1 1eu.req1 lnoqlran

Iluo eseelet cneu6eyl

eseeter ctleu0eu-ctlnetPi{g

aseeler crleubeu-leurleqf
lrun du1 io

edIl

ul 'luornc paleu

3t0t't8v
c00?-18v

ct0tNSv
CZO?N8V e1o6 pue edi{1

cz0ttv
adAt-t

edIl-g

ed[g-p

edAl

s#Hr#* dw*ffig

*&

sw**F

*s*&*4ru

te
""s86 te! oofl"roorr oogolosz=uaf ""996 ""61! j.0!1ll o.0zOt '"oz0r ".8901 '"910t ""gor- ."eelt ..czri 9zzol00t=ut t6 ""0 '.2 L6 ".0 001 '.r'zol '"e tot ""8 90- '.0 10r '"2 g0l '.8 601 ..zo,l 00t or ot=ut oo00tl ..6rlL '.t86 '.896 ""000r ".LZ1r '.6tOL ".9901 ""0801 %e!1. 0eolgt=ut .duar.quv c"09 c"gr. c"ot c"ge c"oe c.gz c.oz c.ol Jn c,s-

".016

CoOtrolpalerqrteC

Lsz
+
901

[sz
\00vxozz

192

z'81

96r90tx00tx0zz

96t
60Lx08Zx0LZ

a a a a

009 0092

oos r
0t
0t

ov 0v

0z oz

00t

00t

o6e
009

,l
069
]

99 069
069

091

-c
ct08N8v
ce0SNsv
CZOSNV

009
002
t-

009

oo9
000 r

008'001 '089 '00q

3t08t8v
ce08t8v

ct08s8v
CEOSSV CZOSSSV

cz08t8v adIl-1
edI_1-1

edIl-g

adAl-p

Air circuit breakers

*axs*E

&*ffi $*r**s

,ilf*tisbt,
Ampere frame
(AF)

.l

Rated current(A)

(ln max)

at 40'C

Setting current (A) Rated current of neutral pole (A)

Controltrip relay ( ",.

In ma()

(0.4

- 1.0)

In max

Rated insulation voltage (V) Rated operating voltage (V) Rated impulse withstand voltage (kV) Frequency (Hz) Number of poles (P) Rated breaking capacity (kA sym)

(UD

(ue)
(Uimp)

690
12

50/60

3,4
220V/230V1380Vt415V (lcu) 460V/480Vi500V 550V/600V/690V
(lcs)
.., %

lEC60947-2
AC 50i60Hz Rated seruice breaking capacity (kA) Rated making capacity (kA peak)

x lcu

220V1230Vt380V1415V

tEc 60947-2
AC 50/60H2 Rated short{ime withstand current

(lcm)

460V/480V/500V 550V/600V/690V
1

187

sec

65

(kA)

(lcw)

2 sec 3 sec

Operaiing time (ms)

lvlaximum total breaking time

l\/aximum closing time

Life cycle (time)

Mechanical

Without maintenance With maintenance

20,000 30.000 5,000

10,000

Electrical

Without maintenance With maintenance

Connections

Draw-out / Fixed

Horizontal connection Vertical conneclion

Front connection

Mixed connection Weight (kg) (3Pt4P) Draw-out type

Main body (With cradle)

Motor charging type Manual charging type

un2

Cradle only
Fixed type Motor charging type

Manual charging type External dimensions (mm) Draw-out

430x334x375
4P

(HxWxD)

":=

type
Fixed tvpe

430x419x375 300x300x295 300x385x295

N, A, P, S type

4P Trip relay

9etIcaE34ryly4
Marine classification
* RafAr l^ ti^ r bv ana^ifi^.ri^h ** Qt.nd^rd nn+l^n

KS/KEMA/KERI/GOST
LR, ABS, DNV, KR. BV, GL, RINA, NK

I
E
(0.4

AH-16E

:l

AH-20E

AH-25E

I AH-32E AH4OE

1.0)

In max

(0,4

630

i;l;-r _r_L

1.0)

ln max

250

600

2000 zsoo ezoo

I
4000

4000

5000
1.000 690
12

6300

1,000 690
12

50/60

50/60

3,4
100 100 85

3,4
r50
150 100 100% 330 330

100% 220

zzu
187
OE

220
100

7q 100 65 40 80
.15,000 100

40 80 10,000

20.000 s,000
10,000

15.000 2.000 5,000

871103

:'^

85/jo1
44t55 44t55 42t53

fi4h47

,ort*u
58170
63/1 00

y,:#
971117

tffi
1OZl124 103/130 101/128

61/98

981123 961121
460x785x375
460x1015x375 300x751 x295
300x981 x295

430\ 412\.375
430r' 527

r375
295

300 378

300x493x295
N, A, P, S type

KS/KEMA/KERI/GOST
LR, ABS, DNV, KR, BV, GL, RINA, NK

r4LSfp"__

KS/KEMA/KERI/GOST
LR, ABS, DNV, KR, BV, GL, RINA, NK

8e
uorldo

;o

'prppuels

:a

,,

uoilmlip3ds
^?lar

dfl

ol

laFu

YN

,VNIU

.IE.AE ,UY ,ANC^S8V'UI

uo[ecurssep euuelA

rsoe / luf) / vt
ed^t d

f) / s)
dv

l^orddv 3 olcl}l.uec {elar

'V'N ed{ pexr; edll

lno-MErc o=

dul

96Zx98tx00e
96Zx00ex00e gle\.61V /.Oeb

dn

=
(r"uLu)

(cxnnrH)
suorsueutp 1euey3

9/exteexoet
gvtgt ad{ 6urbreqc lenueyl
adli1 0urbreqc rolofrl

ad,i1

pexrl

iiluo

e1peL3

zut9
vLt89

adit 6urfueqc lenuey\

(elperc q1tr1)

(drlde) adfi 1no-rter6

(0>i) rq6reln

ad{

6urOreqc ro1oy1

{poq ureyl

uorlceuuoc poxrl/\ uorlcsuu03

]uorl
poxu / ]no-Mlo

uorlcouum lecuon
uorlceuuoc leluozuoH 000'0 t 000'9
ocuEuolureLu qlrM ecueuolureu.r lnoquM

suorlcauuoc

leculcolf (ourl) elc^c oirl 0urlerad6

000'0e
000'02 acueualurEtll lnoqllM
eturl 0utso;c u.rnulxell\

lecrueqcel^

auu 6urleatq lelot unultxen

ces e cas z
(Mct)

(sLu) eulrl

(y1) luarrnc puetsqlrm

cas I

aurl-uoqs paleH
zH09/09 3V
(Lrct)

A069/ 009/A099 A009iA08t/ 09t

AgLilA08etAleztA0ZZ

z-Ln609

cat

(ryed y1) Itrcedec buujeu peleg

(sct) (y1) fircedec 6urleerq ocruos paleu zH09/09
(nct)

nclx%
A069iA009iA099
OL

'

cv

A009iA08t/ 09t AgfttA08elAlezlA0zz

V,E

z-Lv609 cat (LuIs y1) r{ltcedec 6ut4eetq peleg (a) selod lo raqunN
(zg) Icuenberl

(dLuln)
(en)
000
r.

(11) e6elorr puelsqlnt eslndut peleg

(n) eOelon burterado peleu

(A) abetton uorlelnsur poleu

(rn)

,*
:

xurutx(Ot-tO)

(xeu ul

) Ieler dul lorluoC

(y) elod qe4neu ]o luarnc poleg (y) luernc 0urpag (V)luornc poleu

c0tte

(xElU ut)

09zt 0001

008

GV)

aurll oredurv

s*Er#s

**w g*=:*&ru

6e

)N

.VNIU

.I9

.A8 ,U) 'ANC

'S8V'EI

vN'vNru''to'A8'u'ANo'SV'Ut

ISOo/tu3y/vy\3)/sy
ed^l d 'V'N

)N'VN|U''10'As'uy'ANC'S8V'ut
lSOe

ISOo/tEil/vt/lty/sy
ed{ 6 'y'11
967,\ LgLY.O1e

/luil/vl il/sy

odll d 'V'N

96Zx t86x00e 96Zx tgzx00e

962x06?x00e
96Zx81ex00e
9/exLZg><0w

gl.ex9t0tx09t
gl.tx98Lx09t

96ZxL69x00e

9L0x66LxOst

9/ex6Z9x09t
z6lvt
b6t9L 86/r,9
00 t/89

gltxZLV\0w
t9Bn
99tW

LILIL6
tzz,l6Lt

06/81

09h,
t

vLlebt

oezle8r

0 t-ls8

ezzltSL

elvqrt

t0t/18

o
o
000'9 000'z 000'9r
000'0 08
L

o
000'9 000'z
000'9
L

;+

o
000'0 r 000'9

000'02
000'9 08
r

000'0 t 08

0v
98 06

0v
99 9L 98

ov
99

9t
98

00t

L8l
vgz 0zz 0zz
%00 t
98 001

L8l
L8t
L8t %00r
98

,92
%00r

00t

0zl
azL

98
98

00t

!'c
09/09

v't,
09i09

v't
09/09
ZL

zl
069 069
000
L

069

000't
00e9 0009

000't o00t

000t

ooog
xeuut x
(O

Ooot

ooze

00ez .::l
(o

00oz '009

'000 t

xELlul
00e9

x(Ot-l.O)
I
000t

l-to)
000t 000t 000t

008 '089

xel!ul x
00ze

t_t.o)
0o0z oogt

ooon

0092

09zt- 0001

008'0c9 008'0e9
00ze

J09-SV

l0r-sv

:ZE-SV

_:T--

0002