Ttulo: Hayde: del Moncada a Macondo. Estrategia comunicativa para divulgar un documental audiovisual que aborde la impronta de Hayde Santamara en Amancio en 1970.
Autor: Glenda Caridad Boza Ibarra Tutor: Lic. Meilys Cruz Fernndez Consultante: Lic. Ana Margarita Balanza
A Hayde por iluminar mi camino. A mi abuela Josefina Reid, porque an en el cielo me abre las puertas. A mi madre Mirtha Ibarra Torres, porque alguien mejor, es imposible. A mi pap Jos Manuel Boza Reid, porque las distancias no pueden separarnos, por acompaarme a soar. A mis hermanas Kenia y Ara por el apoyo, el amor, y la confianza, por ser junto a mam las mujeres de mi vida. Al pueblo de Amancio, por las races. A Cuba.
A mi familia por acompaarme en este sueo. A Miguel Antonio Surez Verges, por escucharme con paciencia, por soar conmigo, por el amor. A mi tutora Meilys Cruz Fernndez, por la complicidad. A Margare, porque nunca me dijo no. A mis amigas Nixis, Daylis, Arln y Anisley, por ser incondicionales. A Liset del Centro de Estudios Martianos, por abrir la primera puerta. A Silvia, Miriam, Anita y todo el colectivo del proyecto Memoria de la Casa de las Amricas, por dejarme entrar, por el libro. A Anabel Bermdez, profesora de la CUJAE, por la admiracin mutua a Yey. A mis compaeras de aula, porque las quiero a todas. A mis profesores de la universidad, a todos, por la confianza, por los conocimientos. A mis entrevistados Orlando, Esperanza, Aurora, Mirtha, Chela, Chola, Yama, por la sinceridad. A los trabajadores de TUNASVISIN, Radio Victoria, la AIN de Las Tunas y 26, por hacerme sentir parte del colectivo. Al colectivo de la corresponsala de televisin en Amancio y Radio Maboa, por ayudarme. A mis amigos de la primaria, la secundaria, el pre, la universidad y el barrio: ellos saben quines son.
A todos los que me han rodeado alguna vez, los que han permitido que hoy pueda llegar hasta aqu, los que me han inspirado.
Hayde Santamara significa un mundo, una actitud, una sensibilidad y tambin una Revolucin. Mario Benedetti
Durante la zafra de 1970 Hayde Santamara y Armando Hart fueron enviados al municipio de Amancio Rodrguez. All Hayde realiz varias obras sociales que mejoraron la situacin de los campesinos. A ms de 40 aos de aquellos sucesos, nadie ha recogido los detalles de estos y mucho menos la prensa ha sido eco de tan importante etapa de la historia local. Con la intencin de dar a conocer estos elementos a travs de los medios de prensa, este estudio se traz como objetivo disear una estrategia comunicativa para divulgar un documental audiovisual que aborde la impronta de Hayde Santamara en Amancio en 1970. Teniendo en cuenta la inexistencia de archivos sobre esta poca, se realiz una historia de vida que sirve como base para esta estrategia. La tcnica principal utilizada fue la entrevista en profundidad pues, por los argumentos anteriormente mencionados, esta historia subyace nicamente en la memoria oral del pueblo. Este estudio contiene datos de carcter indito que permiten un amplio desarrollo del tema por los medios de prensa locales; consta adems del guion de un documental audiovisual y el diseo de una estrategia comunicativa que permite un acercamiento a esta etapa de la historia local a travs del periodismo.
During the harvest of 1970 Hayde Santamara and Armando Hart went to the municipality of Amancio Rodrguez. There Hayde carried out several social works that improved the situation of the peasants. To more than 40 years of those events, nobody has picked up the details of these, and much less the press has been echo of so important stage of the local history. With the intention of giving to know these elements through the press, this study was traced as objective to design a talkative strategy to divulgate an audiovisual documentary that approach the stamp of Hayde Santamara in Amancio in 1970. Keeping in mind the nonexistence of files on this time, it was carried out a history of life that serves like base for this strategy. For the previously mentioned arguments, the used main technique was the interview in since depth because this history only underlies in the oral memory of the town. This study contains data of unpublished character that allow a wide development of the topic for the local press. It consists besides the script of an audiovisual documentary and the design of a talkative strategy that it allows an approach to this stage of the local history through the journalism.
Hace ms de 30 aos, Mario Benedetti expres ante una noticia que lo conmovi en 1980: Muchos escribirn, ahora y despus, y con todo derecho, sobre su gesta heroica, sobre su funcin de dirigente, sobre su estilo de trabajo. Pero en estas horas, que pesadamente continan la escueta noticia de su muerte, quiero destacar por fin el rasgo suyo que, a travs de tantos aos de convivencia, camaradera y trabajo compartido, me impresion ms hondamente: su bondad, que era tan invencible como su coraje. Vaya a saber por qu extraas conexiones, ese atributo es el que hoy ms me conmueve en relacin con esta muerte. A fin de cuentas, ya lo haba dicho su admirado Mart: Duele mucho en la tierra un alma buena! Se refera a la muerte de alguien, por quien tambin el escritor cubano Roberto Fernndez Retamar, escribi: Recordar a Hayd e es contemplar el paso de un relmpago, escuchar la crepitacin de bosques incendiados. As qued su imagen en nosotros. No la de estril serenidad sino la del bullir quemante. Fuego y luz. Hayde Santamara Cuadrado naci, por su propia voluntad 1, un 31 de diciembre de 1922, en el central Constancia en Encrucijada, en la antigua provincia de Las Villas. Se le conoce en la historia por ser una de las dos mujeres que participaron en el Asalto al Cuartel Moncada el 26 de julio de 1953. All tuvo que soportar las torturas a las que fueron sometidos su hermano Abel y su novio Boris Luis Santa Coloma. Su hija Celia Mara Hart, en el libro Hayde del Moncada a Casa (2009) as refiri esos hechos:
Segn su hermana Aida Santamara Cuadrado, se comenta que naci realmente un 28 de diciembre
y su madre Joaquina anot que fue un 30 de diciembre a las 9 de la maana. Sin embargo, su abuela paterna supo de su nacimiento un 31 y fue tanta su influencia que para Hayde ese da era su cumpleaos. Aos ms tarde, cuando pudo cambiar su fecha de nacimiento, decidi mantenerla as.
As le decan a Hayde.
del conocimiento de casos particulares a un conocimiento ms general que refleja lo que hay de comn en Garca, 1996, p.33) Tambin se utiliza el mtodo de anlisis y sntesis. El anlisis es una operacin intelectual que posibilita descomponer mentalmente un todo complejo en sus partes y cualidades. Por su parte la sntesis es la operacin inversa, que establece
6
de los
fenmenos. Ambos mtodos no estn divorciados entre s, sino que por el contrario
Este captulo relaciona varias lneas de investigacin que contribuyen a la construccin de una historia de vida. Para ello son abordados el papel de la personalidad en la historia, la historia oral, la historia de vida; y el mtodo biogrfico dentro de la investigacin cualitativa, adems de su relacin con el periodismo y la investigacin para la produccin. 1.1 El papel del hombre en la historia Los hombres son seres singulares y nicos comparados con otras especies del reino animal, de ah que desde la Biologa el hombre se defina como unidad del gnero humano que abarca las condiciones fsicas individuales de la persona y no excluye la condicin de hombre como ser social. Segn la Psicologa, todos los seres humanos son nicos e irrepetibles, por lo que cada uno constituye una individualidad con personalidad propia. Mas, no todos pueden, socialmente, considerarse individualidades o personalidades. El individuo es el () hombre concreto, especfico, que siente, acta y piensa, que tiene caractersticas propias y es portador de determinadas relaciones sociales . (Varios autores, 1992, p.226). Edmundo de la Torre (2009), en su artculo En torno al papel del individuo en la historia y Julio Antonio Mella como personalidad histrica , distingue que los individuos no nacen con una personalidad, sino que esta se forma como resultado de su interaccin con la sociedad en la medida en que asimilen sus condiciones sociales y se destaquen como unidades irrepetibles. Aunque pareciera un juego de palabras, lo cierto es que todos los seres humanos tienen personalidad, pero no todos pueden ser personalidades sociales. Lo mismo
12
13
15
16
Znaniecki, quien ya vena estudiando la sociologa de la emigracin. Juntos trabajaron en una gran obra, The Polish Peasant ("El Campesino Polaco"), cuya primera parte es publicada en 1918. Alejandro Moreno (2009) destaca que en El Campesino Polaco, Thomas y Znaniecki se sirven, por primera vez, de la historia de vida como documento sociolgico para comprender desde dentro el mundo del actor. Hasta inicios del pasado siglo puede decirse que la historia de vida perteneci nicamente a los campos de la historia -biografa de reyes, hroes y figuras significativas por su influencia en los acontecimientos histricos- y la literatura. Solo al aparecer las Ciencias Sociales empiezan a surgir documentos biogrficos con la
17
y objetiva
20
21
Periodista e historiador estadounidense, reconocido por su historia de la Guerra Civil y sus biografas
de personalidades.
22
documentados en otros tipos de fuentes. Adems, los testimonios orales complementan informacin parcial que permite comparar y criticar los datos y puntos de vista de los documentos escritos. En el libro Circunvalar el Arte (2003) Luis lvarez lvarez y Juan Francisco Ramos subrayan que la historia oral se asienta sobre una serie de procedimientos en los cuales se destacan, fundamentalmente, la informacin bibliogrfica y documental y la entrevista. Esos procedimientos permiten recoger la expresin y tradicin oral de individuos y grupos sociales. En tal sentido, constituyen un importante instrumento de rescate y salvaguarda de la tradicin oral, importantsimo, pero relativamente efmero en ocasiones, constituyente de la cultura y, especficamente, de la identidad cultural en etapas especficas. Al respecto, el historiador Jules Michelet seala: Cuando digo tradicin oral quiero decir tradicin nacional, la cual por lo general ha permanecido dispersa en la boca de la gente, la que ha dicho y repetido todo el mundo, los campesinos, los habitantes de las ciudades, los viejos, las mujeres, y hasta los nios; la que se puede or si se entra una tarde en una taberna de pueblo; la que se puede captar si uno, al encontrarse en el camino un viajante que descansa, se pone a conversar con l sobre la lluvia, la estacin, la caresta
23
24
25
importancia y caractersticas, que la hacen imprescindible en el ejercicio de la investigacin, deviene tcnica o mtodo segn su utilizacin en estudios cuantitativos y cualitativos. Aunque en cada uno presenta caractersticas que la diferencian, sus definiciones bsicamente reflejan su esencia. Para este estudio se consideran las definiciones de entrevista que se ajustan a los objetivos trazados para la investigacin. La entrevista, en resumen, no es ms que una conversacin entre dos o ms personas en la que predomina el dilogo, base informativa que constituir la esencia de lo que luego le ser mostrado al receptor. Varias son las ventajas de la entrevista, dadas principalmente por su caracterstica de realizarse cara a cara con el entrevistado, lo que le confiere un atributo especial de autenticidad porque trasmite opiniones o informaciones de quien conoce, o est ms cercano, o es protagonista de un hecho. () Otra de sus caractersticas es la influencia emocional que provoca a partir de las muy diversas formas que adopta para reflejar y trasmitir un asunto, centradas en el protagonismo de los portadores de la informacin. (Rodrguez, 1999, p.10) En el libro Acerca de la entrevista, Miriam Rodrguez cita a la periodista y profesora Mirtha Rodrguez Caldern: La entrevista sirve para obtener informacin, exaltar una personalidad, una vida o una obra; y tambin para estimular una accin o promoverla; sustentar una opinin; prestigiar un criterio, un trabajo, una necesidad del pas o de un colectivo humano, y para complementar un argumento (p.19) Es por ello que la entrevista es la base de varios gneros periodsticos, aunque ella constituya un gnero en s misma, pues contribuye a informar, educar reflexionar, etc. Segn Rodrguez (1999), entre las principales funciones de la entrevista se encuentran, adems de la obtencin de informacin, la profundizacin, el anlisis, el
26
27
principio de inters, de
disposicin, de intercambio y de compartir informacin. Precisamente, para lograr mediante los medios de comunicacin cuestiones tan importantes como el acercamiento del pblico a un tema poco divulgado, es necesario disear una correcta estrategia comunicativa. Segn el diccionario de la Real Academia Espaola de la Lengua (RAE) en su vigsima segunda edicin, existen tres definiciones sobre estrategia, las cuales tienen en comn el saber qu hacer para determinada situacin. En el sitio oficial de la RAE se define que una estrategia significa utilizar los recursos que poseamos (humanos, tcnicos, financieros, etc.) para un objetivo determinado y utilizarlos de manera eficiente. Partiendo de este concepto, para referirnos especficamente a un tipo de estrategia debemos determinar la programacin y la intencin con la cual se va llevar a cabo. Jess Galindo (1996) en su artculo Cultura de Informacin, Poltica y Mundos Posibles plantea que existen estrategias que toman como eje rector el uso de los medios de comunicacin, las tambin llamadas estrategia comunicativas.
29
funcionar
33
1.4.1 El documental audiovisual como gnero periodstico. Fue del periodismo impreso que pas a la televisin la prctica de realizar reportajes. Segn Jos A. Bentez en su libro Tcnicas periodsticas (1971), el reportaje es la forma periodstica que comunica, explica, analiza y examina los hechos y profundiza en todos los aspectos de los sucesos que narra. Al mismo tiempo estas caractersticas pueden sealarse en el documental, sin embargo, son gneros periodsticos distintos. En algn momento se pens que ambos gneros diferan por el metraje: () aquel puede ser tan extenso como este y este tan breve como aquel, y es el contenido lo que establece la diferencia: el reportaje debe caracterizarse por el enfoque ms bien gil y dinmico- de un suceso, una accin, de una situacin, de un personaje, de una curiosidad, de una circunstancia, y el documental tiene, generalmente, un contenido didctico, conlleva a una enseaza terica o prctica de cualquier tipo de tema o circunstancia. (Adems) el contenido del reportaje siempre es noticioso y llega al televidente por su calidad informativa. El documental, por el contrario, llega al espectador por su calidad esttica y no tiene que ser noticioso u originarse de un tema de actualidad. (1971, p.76) El crtico cubano Dean Luis Reyes, en su obra Contra el documento (2004) destaca cmo el documental representa la realidad, caracterstica que lo diferencia de otros gneros: (El) documental hunde sus races en el sentido profundo de documento en tanto registro, evidencia, discurso que abriga enunciados concretos. Tras su orientacin aguardan siempre la prueba, el dato fctico y comprobable, la relacin u otro escrito que ilustre acerca de algn suceso, principalmente de carcter histrico, perdido en el pasado o no actual. Se trata de hechos sustentados en textos, publicaciones, testimonios patentados en la verosimilitud de la declaracin o que a tales fuentes se refieren, acarreando el matiz de que debe ser objetivo, as como su finalidad informativa y pedaggica. (p.10)
34
35
36
37
38
41
42
Un recuento necesario En 1954, al salir de la crcel de mujeres de Guanajay luego de los sucesos del 26 de julio de 1953, Hayde Santamara Cuadrado se integra nuevamente al movimiento revolucionario. Cuando Fidel y el resto de los moncadistas son liberados de la crcel de Isla de Pinos, parte a Mxico para preparar lo que ser la expedicin del Granma. Hayde pasa a la clandestinidad con el nombre de Mara. A finales de 1956 viaja a Santiago de Cuba para organizar el alzamiento del 30 de noviembre. All la acompaan nuevos compaeros: Frank Pas (David), Vilma Espn (Deborah) y Armando Hart (Jacinto), con quien estaba casada desde varios meses atrs. La vida del matrimonio no fue fcil pues ambos eran muy buscados por la polica. Suben a la Sierra y en una misin, al bajar de esta, Hart es detenido; y la Direccin del Movimiento 26-7 enva a Hayde a una misin en el extranjero. Al triunfar la Revolucin el primero de enero de 1959, Hayde vuelve a Cuba y es nombrada directora de la recin creada Casa de las Amricas; mas, su labor como revolucionaria no se limit solo a eso. La zafra de los diez millones Durante el ao 1970, con el objetivo de mejorar la situacin financiera de la Isla, el gobierno cubano dedic todos los recursos y esfuerzos del pas a conseguir la produccin de diez millones de toneladas mtricas de azcar, una cifra nunca antes alcanzada por ningn pas azucarero. Para lograr dicho objetivo se sembr caa en grandes cantidades de tierra y se moviliz a la zafra la mayor cantidad de personas, incluyendo la participacin activa de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR). Tambin participaron brigadas de varios pases con jvenes macheteros
internacionalistas, trabajadores y combatientes de Suecia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Viet Nam, Corea, Japn, Bulgaria, la entonces Unin de Repblicas
43
4 5
Los entrevistados no pudieron recordar el nombre completo. Los entrevistados no pudieron recordar el nombre completo.
45
llamaba a La Habana o a su hermana Aida, y les explicaba las cantidades qu necesitaba para Amancio. (Orlando Torres) A cualquier hora poda llegar a Amancio un camin con los artculos solicitados, o una rastra con los tubos para el acueducto que se construy a solicitud de Hayde. Ese camin (o esa rastra) llegaba al puesto de mando de zafra donde estaba Chela, quien llamaba a la Columna Juvenil del Centenario para que los jvenes lo descargaran. Los tubos para el acueducto los descargaban en el lugar que
indicara el jefe de la obra, quien tambin haba sido avisado por Chela. Los camiones que traan bienes o artculos de primera necesidad para la poblacin, se descargaban en un almacn que le fue entregado a Hayde para ese fin. (Zoila Rodrguez) La descarga la dirigan Dey y Chola. Despus, esos artculos se contaban y
clasificaban en dicho almacn y se informaba a Hayde lo que se haba recibido, tanto en artculos como las cantidades de cada uno; se llevaba un control estricto. Posteriormente nos bamos para el almacn a preparar los envos segn lo solicitado en cada carta. Se le pona el nombre del destinatario y la direccin al paquete, y los llevbamos personalmente en una camioneta que Hayde destin con ese objetivo. (Zoila Rodrguez) En ese trabajo tambin colaboraban varios compaeros de Educacin municipal. Los campesinos, no solo recibieron materiales para la construccin de sus viviendas sino que al municipio llegaban rastras cargadas de artculos para repartir.
47
Vocablo aborigen que nombra un rbol resinoso del territorio. As se llam un importante hecho
histrico de la localidad.
50
que ese regalito me lo mandaba Hayde. Era una cuna de madera, con un colchn y un juego de sbana, que tena a un costado una imagen del Che y al otro una de Abel Santamara. En esa cuna durmieron mis tres hijas. En otra ocasin, durante sus visitas a la polica, Hayde se preocup por el acondicionamiento de las oficinas. Lleg un da a la oficina y nos pregunt que por qu no tenamos cuadros de Fidel, Ral y el Che, y le dijimos que no haban y ella mand cuadros vajillas para la cocina de la unidad. Por esos das Mirtha, su esposo y Kenia Esther, su nia de un ao, vivan agregados en la casa de sus padres junto a sus cinco hermanos, por lo que sus compaeros de trabajo la alentaron a hacerle una carta a Hayde y explicarle su situacin. Sorprendentemente, el da 8 de marzo de 1970 me mandaron a buscar a la esquina de la calle E. All estaba ella junto a un grupo de compaeros del Poder Local; me entreg la llave de la casa no 18 B y me dijo: Esta casa te la doy para que puedas vivir bien, para que cres a tu hijita y, adems, t te lo mereces. En definitiva, t eres miembro del MININT, has trabajado y es el mejor regalo que se te puede hacer en el Da Internacional de la Mujer. Aunque actualmente Mirtha ya no vine en esa casa, que adems fue reconstruida despus de un accidente, la vivienda contina siendo patrimonio familiar, pues all crecieron varios sobrinos y actualmente es la residencia de su hermano menor Roberto Torres. Otra ancdota La casa en que vivieron Hayde y Hart con sus hijos en Amancio era de madera y ya se le senta el paso del tiempo, sus paredes tenan huecos. Entonces Hayde cogi un martillo, clavos y unos pedazos de madera, se subi a un banquito y empez a tapar los huecos de las paredes, y lo logr. sencillez. (Graciela Rodrguez) El Macondo de Hayde despus de 40 aos Eso demostraba su
52
Hayde, porque fue una mujer que se integr mucho a nuestro pueblo, que se vincul mucho al quehacer de Amancio Rodrguez. Yo me inspir en todo ese recuerdo de ella y su activa participacin y ped que se le pusiera el nombre de Hayde Santamara a la sede de Amancio. (Esperanza Reyn) Los profesores de la sede tenan un compaero, Rolando Carbonell, que trabajaba muy vinculado al programa martiano que dirige Armando Hart en La Habana, y le hicieron llegar a travs de l al compaero de Hayde la intencin de nombrar la sede universitaria del municipio con el nombre de la herona. Por ese tiempo Radio Maboa cumpla 30 aos. Hart se entusiasm mucho y sus hijos tambin. Todo el mundo quiso entonces venir a Amancio para recordar la obra que Hayde haba hecho. Le solicit a Rolando que le pidiera a Hart una foto de Hayde para tenerla en la sede universitaria y fue as que esa peticin lleg al Consejo de Estado, se colegi y se sac la foto que preside hoy las oficinas de la sede universitaria. Y as nos hicimos del cuadro. Lo trajeron sus hijos Celia Mara y Abel Enrique, para celebrar el aniversario 30 de Radio Maboa y as ponerle el nombre oficialmente a la sede. Hart se entusiasm mucho pero no pudo venir por problemas de salud, aunque a travs de sus hijos mand su felicitacin. (Esperanza Reyn) La periodista de Radio Victoria, Esther de la Cruz, tuvo la posibilidad de entrevistar a su hija Celia Mara Hart Santamara, y aunque aquella entrevista nunca sali al aire, recuerda que su entrevistada le confes que en Amancio senta la presencia de su mam; despus de 30 aos, era como si la viera caminar por el pueblo como en 1970. Abriles para Macondo Durante el 2006 la sede universitaria propuso realizar un evento que uniera el pasado con el presente. Con el afn de hacer un recuento de cunto haba
54
56
generaciones, una visin ms humana hacia la figura de la herona. Ejes temticos del discurso: Obras sociales de Hayde Santamara en Amancio. Impacto de la personalidad de Hayde en las personas que la conocieron. Homenaje a la herona.
57
58
59
63
63
64
64
http://diariodelosandes.com/content/view/19246/78930 Alonso, M. (1999). La investigacin cualitativa. Caractersticas, mtodos y tcnicas fundamentales, La Habana: Caminos. Alonso, M. y Saladrigas, H. (2002). Para investigar en comunicacin, gua didctica , La Habana: Pablo de la Torriente. lvarez, L. y Ramos J. F. (2003). Circunvalar el arte, Santiago de Cuba: Oriente. lvarez, R. M. (2006). Didctica de la Historia y las Ciencias Sociales, Bolivia: KIPUS. lvarez, S. (1994). El periodismo cinematogrfico. Revista Cine Cubano, (102), 1819. Arellano, E. (2011). La Estrategia de Comunicacin como un principio de Integracininteraccin dentro de las organizaciones. [en lnea], (s.l.): [s.n.] Recuperado el 15 de mayo de 2011, de http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/supesp/estrategia Barraza, E. (2005). Ese olvidado arte del periodismo cinematogrfico, [en lnea] Per: [s.n.] Recuperado el 22 de marzo de 2011, de
http://www.upc.edu.pe/html/0/0/carreras/periodismo/hojas/EBarraza. Becker, H. (1966). Historias de vida en sociologa, Brocklyn: [s.n.] Bentez, J. A. (1971). Tcnicas periodsticas, La Habana: UPEC
http://www.lajiribilla.co.cu/2003/n135_12/labutaca Fernndez, R. (2004). Cuba defendida, La Habana: Letras Cubanas. Fernndez, R. (2006). Recuerdo a, La Habana: Unin. Fernndez, R. (2009). Poesa nuevamente reunida, La Habana: Letras Cubanas y Unin. Ferrarotti, F. (1981). Storia e storie di vita, Roma: Laterza. Flaherty, R. (2001). La funcin del documental, [en lnea] (s.l.): [s.n.] Recuperado el 22 de marzo de 2011, de http://occiotv.blogspot.com/2007/07/la-funcin-del-
documental-por-robert.html Fraser, R, (2001). Recurdalo t y recurdalo a otros. Historia oral de la guerra civil espaola, (s.l.): Crtica. Galindo, J. (1996). Cultura de Informacin, Poltica y Mundos Posibles, Culturas contemporneas. Revista de investigacin y anlisis. (3), 12-17 Garca, G. (2007). Cien aos de soledad, La Habana: Arte y Literatura.
http://www.kinoki.org/documental/johngrierson Hart, C. (2009). Hayde: del Moncada a Casa, (2.ed), Santa Clara: Capiro. Hernndez, R., Batista, P., y Fernndez, C. (2005). Metodologa de la investigacin, La Habana: Pablo de la Torriente. Guevara, E. (1965) El socialismo y el hombre en Cuba, La Habana: Poltica Ibarra, F. (2002). Metodologa de la investigacin, La Habana: Flix Varela. Jensen, K. y Jankowski, N. (s.f.). Metodologas cualitativas de investigacin en comunicacin de masas, Barcelona: Bosch. Lagness, L. (1965). La historia de vida en la ciencia antropolgica , New Cork: Holt Rinchart & Winston Larousse universal, diccionario enciclopdico Tomo II (1958). Francia: Larousse Lolo, O y Gonzlez, C. (2007). El estudio de las personalidades histricas para la formacin cultural y de valores de identidad, [en lnea], La Habana: [s.n.] Recuperado el 16 de diciembre de 2010, de http://www.varona.rimed.cu Mangini, S. (1997). Recuerdos de la resistencia. La voz de las mujeres en la guerra civil espaola, (s.l.): Pennsula. Mariano, M. (2002). El gnero documental. [en lnea], (s.l.): [s.n.] Recuperado el 22 de marzo de 2011 de http://www.monografias.com/trabajos907/genero-documental Martel, R. (2005). Estrategias de medios [en lnea], El Salvador: [s.n.] Recuperado el 15 de mayo de 2011, de http://www.caracoldeplata.org/memorias Mart, J. (1999). La Edad de Oro, La Habana: [s.n.] Martn, J. (1987). De los medios a las mediaciones, Barcelona: G. Gili Martn, M. (1994). La Produccin Social de Comunicacin, Mxico: Alianza. Marx, C. y Engels, F. (s.f.). Obras Escogidas. Tomo 2, Mosc: Progreso.
http://miguelmartinezm.atspace.com/historiasdevida.html Nez, A. (1982). En marcha con Fidel, La Habana: Letras Cubanas. Prez, G., Garca, G., Nocedo, I. y Garca, M. l. (1996). Metodologa de la investigacin educacional. Primera parte, La Habana: Pueblo y Educacin. Perlado, J. (1995). Dilogos con la cultura. La entrevista periodstica, Barcelona: EIUNSA. Plasencia, A. y Recio, M. (1999). El mtodo biogrfico, metodologa de la investigacin cualitativa, La Habana: Caminos. Plejanov, J. (1963). El papel del individuo en la historia Buenos Aires: Intermundo Portuondo, Y. (2004). La pasin que me llev al Moncada, La Habana: Verde Olivo. Portuondo, Y. (2009). Del Moncada a Vietnam, Santa Clara: Capiro. Prada, P. (2001). En busca del grial cubano. Periodismo vs. Desmemoria: una propuesta. La Habana: Pablo de la Torriente Prieto, D. y Gutirrez, F. (1991). La mediacin pedaggica, Mendoza: Ediciones Culturales de Mendoza. Prieto, D. (1993). Planificacin de la Comunicacin Institucional, Mimeo. Prieto, D. (1995). Mediacin de materiales para la comunicacin rural , Buenos Aires: Direccin de Comunicaciones. San Salvador:
documental/genero-documental Thompson, P. (1988). La voz del pasado. Historia oral, Valencia: Alfonso el Magnnimo. Tolman, E. C. (1932). Purposive behavior in animals and men , New York: Century Ubieta, E. (1996). Prlogo a la obra de Mximo Gmez El viejo Edu , La Habana: Poltica.
Le coment Hayde alguna vez cmo se senta aqu? Ella se senta muy feliz de estar aqu, me lo dijo una vez. Producto al trabajo que tena Armando, casi nunca estaban juntos y aqu pudieron estar ms de 6 meses sin separarse ni un da. Por qu cree que nombr a Amancio Macondo? Nos nombr Macondo porque es verdad que tenamos muchas dificultades. Amancio tena serias dificultades, era un pueblecito muy pequeo de Camagey, en la costa y la atencin durante el capitalismo fue muy mala. Ella trat de ese Macondo que ella vio, mejorarlo. Conoce usted alguna de las actividades que realiz aqu? Ella le busc casa a cada una de las madres de los mrtires, les dio una atencin privilegiada. La carretera estaba en malas condiciones y dejaron constituida la carretera de aqu a Guimaro. La situacin del trasporte mejor pues pusieron guagua directa a Camagey, a Santiago y a La Habana. Se constituy radio Maboa y lleg al pueblo una serie de recursos que nosotros no tenamos y que quedaron cuando ellos se fueron. Cree usted que el pueblo de Amancio la ha recordado? Se les ha recordado un poco. Hace algunos aos celebramos los 36 Abriles de Macondo y cada uno de los organismos cont qu haba hecho desde aquella poca hasta aqu. Sin embargo, yo considero que puede recordarse ms, destacarse ms, llevarse a las escuelas, que los alumnos que no haban nacido en esa poca
Cmo llegan Hayde y Hart a Amancio? Ellos llegan al calor de la zafra de 1970. A inicios de ese ao el matrimonio de ellos viene a residir aqu. Armando llega con mucha responsabilidad en la zafra, y a Hayde yo la veo como una trabajadora social con mucho poder. Por qu cree que nombr a Amancio Macondo? La situacin no era nada favorable. Tan desfavorable ella la encontr que hizo un comparativo con Macondo. Creo que era una manera de ella expresar la sorpresa que tuvo cuando lleg a este lugar. Dnde residi la pareja en Amancio? Los primeros das vivieron en una casa que estaba ms cerca del central, en Villa Irene. Ms tarde se mudan a una casa que est en la carretera y era ms amplia, cmoda e independiente. Qu actividades realiz Hayde aqu? Hayde llev a cabo una labor social que este pueblo recordar siempre. Era muy preocupada, no dorma. Lo mismo andaba de da que de noche en los lugares, viendo los problemas, y los problemas sociales eran bastante grandes en aquellos momentos! Aqu venan rastras llenas de cosas para repartir. Ella tena sus secretarias Chola y Chela, dos compaeras apegadas a ellas que atendieron a la poblacin. La poblacin vena, eran colas. Todos los que tenan alguna necesidad, ya fuera de cuna, ropa o zapatos, se lo decan a ella. En ese marco ella se preocupaba por la colectividad. El desarrollo de la cultura sobre todo. As fue como surgi la emisora Radio Maboa, por iniciativa de la pareja. Si no hubiera sido por su presencia aqu, quiz en este momento ya existiera, pero hubiera
Conoce usted cmo fue que llegaron Hayde y Hart a Amancio? En la dcada del 70, a raz de la promulgacin del gobierno revolucionario por la campaa de los diez millones, Hayde se traslada al municipio de Amancio Rodrguez acompaada por su esposo Armando Hart, y un grupo muy numeroso de compaeros de escuela nacional de partido ico Lpez. Yo era apenas una nia de 8 aos pero mi hermana trabajaba en el estado mayor de la zafra vinculada a todos ellos y por ella conoc de esta historia. Hayde acompa a Armando para realizar una labor social en Amancio. Por qu cree que nombr a Amancio Macondo? Ella deca que Amancio era como un Macondo -haca referencia a la novela de Gabriel Garca Mrquez Cien aos de Soledad-, por el abandono; no producto del triunfo revolucionario, sino porque existan condiciones objetivas de obras sociales que no se haban llevado a cabo antes; no porque el gobierno no estuviera dispuesto, sino porque no haba llegado aqu la persona que como ella tena una visin clara de los problemas que, de solucionarse, podan hacer ms llevadera la vida. Cules fueron las actividades que realiz aqu? Se dedic a fundar pequeas instituciones que contribuan al mejoramiento del pueblo: la pizzera; la Terminal de mnibus; atencin especial a los escolares, entre las que yo me vi involucrada; reparti zapatos para los nios de primaria. Eran unos
aeropuerto. Lo esperaron en el aeropuerto de Camagey y lo trasladaron a Amancio en el auto de Hart. Al llegar a Amancio ya Hayde le tena preparada una habitacin con su cama y dems comodidades en la casa de visita, pero lo curioso de esto es que fue ella misma quien busc la habitacin, la balde, limpi todo, y ella misma le prepar y visti la cama, le puso una mesita al lado de la cama, un vaso, un termo, etc. En pocos das, Fernndez resolvi el problema y el central empez a producir azcar, lo cual nos produjo una gran alegra a todos, pues se haba logrado el objetivo fundamental por el cual todos luchbamos. El viejito Fernndez estuvo en Amancio hasta que finaliz la zafra en julio y dej bien entrenado al compaero que deba desempear esa responsabilidad en la zafra siguiente.
7 8
problemas. Los amancieros la adoraban y la adoran en justa reciprocidad a su comportamiento con ellos. Los amancieros sentan gran admiracin y respeto por Hayde. La presencia de una dirigente de su talla y calidad humana permanentemente en Amancio les dio una gran confianza en la Revolucin y en s mismos. Dentro de lo humildes que eran y son, se sentan emocionados de tenerla all. Cmo se repartan los artculos que enviaba el Departamento de Aida Santamara de Bienes Recuperados del Estado? Hayde empez a recibir tantas cartas de los amancieros que mand a buscar a La Habana al compaero Ramn Dey que trabajaba con ella en la Casa de las Amricas; y a la compaera Chola (hermana de Chela), que trabajaba en la direccin Econmica del Instituto de Ciencia Animal (ICA), para que le organizaran el recibo de tantas cartas y ella poder conocer en qu consistan las solicitudes.
donde estaba Chela, quien llamaba a la Columna Juvenil del Centenario para que los jvenes los descargaran. Los tubos para el acueducto los descargaban en el lugar que indicara el jefe de la obra, quien tambin haba sido avisado por Chela. Los camiones que traan bienes o artculos de primera necesidad para la poblacin, se descargaban en un almacn que le fue entregado a Hayde para ese fin. La descarga la dirigan Dey y Chola. Despus, esos artculos se contaban y se clasificaban en dicho almacn y se informaba a Hayde lo que se haba recibido, tanto en artculos como las cantidades de cada uno, y se llevaba un control estricto. Posteriormente nos bamos para el almacn a preparar los envos segn lo solicitado en cada carta. Se le pona el nombre del destinatario y la direccin al paquete, y Dey y Chola los llevaban personalmente en una camioneta que Hayde destin con ese objetivo. En cuanto a la distribucin de zapatos a todos los nios de las escuelas, Hayde orient que en primer lugar se solicitara a cada maestra, a travs de la directora de la escuela, la relacin de los alumnos de cada aula poniendo al lado del nombre de cada nio, el nmero que calzaba. As se preparaban en el almacn y se echaban en un saco los zapatos de todos los nios de cada aula, se amarraba y se le pona el nombre de la maestra, la escuela, el aula y la lista de los nios. En este trabajo ayudaban a Dey y a Chola varios compaeros de Educacin Municipal. Entre los nombres que recordamos estn Elda y Ral. Dey y Chola salan con la camioneta cargada con los paquetes debidamente identificados y se entregaban a los destinatarios en sus domicilios a nombre de Hayde.
*Por la importancia de este estudio para la historia local y su carcter precursor, son anexadas las preguntas y respuestas en su totalidad.
Le coment Hayde alguna vez cmo se senta aqu? Ella se senta muy feliz de estar aqu, me lo dijo una vez. Producto al trabajo que tena Armando, casi nunca estaban juntos y aqu pudieron estar ms de 6 meses sin separarse ni un da. Por qu cree que nombr a Amancio Macondo? Nos nombr Macondo porque es verdad que tenamos muchas dificultades. Amancio tena serias dificultades, era un pueblecito muy pequeo de Camagey, en la costa y la atencin durante el capitalismo fue muy mala. Ella trat de ese Macondo que ella vio, mejorarlo. Conoce usted alguna de las actividades que realiz aqu? Ella le busc casa a cada una de las madres de los mrtires, les dio una atencin privilegiada. La carretera estaba en malas condiciones y dejaron constituida la carretera de aqu a Guimaro. La situacin del trasporte mejor pues pusieron guagua directa a Camagey, a Santiago y a La Habana. Se constituy radio Maboas y llegaron al pueblo una serie de recursos que nosotros no tenamos y que quedaron cuando ellos se fueron. Cree usted que el pueblo de Amancio la ha recordado? Se les ha recordado un poco. Hace algunos aos celebramos los 36 Abriles de Macondo y cada uno de los organismos cont qu haba hecho desde aquella poca hasta aqu. Sin embargo, yo considero que puede recordarse ms, destacarse ms, llevarse a las escuelas, que los alumnos que no haban nacido en esa poca
Cmo llegan Hayde y Hart a Amancio? Ellos llegan al calor de la zafra de 1970. A inicios de ese ao el matrimonio de ellos viene a residir aqu. Armando llega con mucha responsabilidad en la zafra, y Hayde yo la veo como una trabajadora social con mucho poder. Por qu cree que nombr a Amancio Macondo? La situacin no era nada favorable. Tan desfavorable ella la encontr que hizo un comparativo con Macondo. Creo que era una manera de ella expresar la sorpresa que tuvo cuando lleg a este lugar. Dnde residi la pareja en Amancio? Los primeros das vivieron en una casa que estaba ms cerca del central, en Villa Irene. Ms tarde se mudan a una casa que est en la carretera y era ms amplia, cmoda e independiente. Qu actividades realiz Hayde aqu? Hayde llev a cabo una labor social que este pueblo recordar siempre. Era muy preocupada, no dorma. Lo mismo andaba de da que de noche en los lugares, viendo los problemas, y los problemas sociales eran bastante grandes en aquellos momentos! Aqu venan rastras llenas de cosas para repartir. Ella tena sus secretarias Chola y Chela, dos compaeras apegadas a ellas que atendieron a la poblacin. La poblacin vena, eran colas. Todos los que tenan alguna necesidad, ya fuera de cuna, ropa o zapatos, se lo deca a ella. En ese marco ella se preocupaba por la colectividad. El desarrollo de la cultura sobre todo. As fue cmo surgi la emisora Radio Maboas, por iniciativa de la pareja. Si no hubiera sido por su presencia aqu, quiz en este momento ya existiera, pero hubiera
Cree usted que el pueblo de Amancio la ha recordado? A Armando no lo mencionamos mucho porque l estaba en las tareas de la zafra. Sin embargo ella fue la del mayor vnculo con la poblacin, pero yo dira que no se ha recordado lo suficiente.
Conoce usted cmo fue que llegaron Hayde y Hart a Amancio? En la dcada del 70, a raz de la promulgacin del gobierno revolucionario por la campaa de los diez millones, Hayde se traslada al municipio de Amancio Rodrguez acompaada por su esposo Armando Hart, y un grupo muy numeroso de compaeros de escuela nacional de partido ico Lpez. Yo era apenas una nia de 8 aos pero mi hermana trabajaba en el estado mayor de la zafra vinculada a todos ellos y por ella conoc de esta historia. Hayde acompa a Armando para realizar una labor social en Amancio. Por qu cree que nombr a Amancio Macondo? Ella deca que Amancio era como un Macondo -haca referencia a la novela de Gabriel Garca Mrquez Cien aos de Soledad-, por el abandono; no producto del triunfo revolucionario, sino porque existan condiciones objetivas de obras sociales que no se haban llevado a cabo antes; no porque el gobierno no estuviera dispuesto, sino porque no haba llegado aqu la persona que como ella tena una visin clara de los problemas que, de solucionarse, podan hacer ms llevadera la vida. Cules fueron las actividades que realiz aqu? Se dedic a fundar pequeas instituciones que contribuan al mejoramiento del pueblo: la pizzera; la Terminal de mnibus; atencin especial a los escolares, entre las que yo me vi involucrada; reparti zapatos para los nios de primaria. Eran unos zapatos espaoles preciosos, zapaticos plsticos que en aquella oportunidad se comenzaban a fabricar en el pas.
fabricacin estaba ya muy mayor, se haba jubilado y viva en La Habana con su familia. El que lo haba sustituido no tena la experiencia suficiente para localizar el
aeropuerto. Lo esperaron en el aeropuerto de Camagey y lo trasladaron a Amancio en el auto de Hart. Al llegar a Amancio ya Hayde le tena preparada una habitacin con su cama y dems comodidades en la casa de visita, pero lo curioso de esto es que fue ella misma quien busc la habitacin, la balde, limpi todo, y ella misma le prepar y visti la cama, le puso una mesita al lado de la cama, un vaso, un termo, etc. En pocos das, Fernndez resolvi el problema y el central empez a producir azcar, lo cual nos produjo una gran alegra a todos, pues se haba logrado el objetivo fundamental por el cual todos luchbamos. El viejito Fernndez estuvo en Amancio hasta que finaliz la zafra en julio y dej bien entrenado al compaero que deba desempear esa responsabilidad en la zafra siguiente.
10
problemas. Los amancieros la adoraban y la adoran en justa reciprocidad a su comportamiento con ellos. Los amancieros sentan gran admiracin y respeto por Hayde. La presencia de una dirigente de su talla y calidad humana permanentemente en Amancio les dio una gran confianza en la Revolucin y en s mismos. Dentro de lo humildes que eran y son, se sentan emocionados de tenerla all. Cmo se repartan los artculos que enviaba el Departamento de Aida Santamara de Bienes Recuperados del Estado? Hayde empez a recibir tantas cartas de los amancieros que mand a buscar a La Habana al compaero Ramn Dey que trabajaba con ella en la Casa de las Amricas; y a la compaera Chola (hermana de Chela), que trabajaba en la direccin Econmica del Instituto de Ciencia Animal (ICA), para que le organizaran el recibo de tantas cartas y ella poder conocer en qu consistan las solicitudes.
donde estaba Chela, quien llamaba a la Columna Juvenil del Centenario para que los jvenes los descargaran. Los tubos para el acueducto los descargaban en el lugar que indicara el jefe de la obra, quien tambin haba sido avisado por Chela. Los camiones que traan bienes o artculos de primera necesidad para la poblacin, se descargaban en un almacn que le fue entregado a Hayde para ese fin. La descarga la dirigan Dey y Chola. Despus, esos artculos se contaban y se clasificaban en dicho almacn y se informaba a Hayde lo que se haba recibido, tanto en artculos como las cantidades de cada uno, y se llevaba un control estricto. Posteriormente nos bamos para el almacn a preparar los envos segn lo solicitado en cada carta. Se le pona el nombre del destinatario y la direccin al paquete, y Dey y Chola los llevaban personalmente en una camioneta que Hayde destin con ese objetivo. En cuanto a la distribucin de zapatos a todos los nios de las escuelas, Hayde orient que en primer lugar se solicitara a cada maestra, a travs de la directora de la escuela, la relacin de los alumnos de cada aula poniendo al lado del nombre de cada nio, el nmero que calzaba. As se preparaban en el almacn y se echaban en un saco los zapatos de todos los nios de cada aula, se amarraba y se le pona el nombre de la maestra, la escuela, el aula y la lista de los nios. En este trabajo ayudaban a Dey y a Chola varios compaeros de Educacin Municipal. Entre los nombres que recordamos estn Elda y Ral. Dey y Chola salan con la camioneta cargada con los paquetes debidamente identificados y se entregaban a los destinatarios en sus domicilios a nombre de Hayde.
Acueducto
Casa de la calle E