TUTORIAL ADOBE INDESIGN®

PARTE I

elaborado por Karen Sátiro

 ÍNDICE

P2 01. INTRODUCCIÓN ADOBE INDESIGN P12 06. PAGINACIÓN

Sobre Adobe InDesign ®
Páginas
Páginas Maestras
Consejos para utilizar Páginas Maestras
P3 02. PRIMEROS PASOS
Entorno Adobe InDesign®
Ventana Principal P15 07. IMAGEN
Área de Trabajo Directrices de resolución de imagen
Herramientas Colocar/Importar imágenes

P7 03. CREACIÓN DE DOCUMENTOS P17 08. EJERCICIO 2

TUTORIAL Cómo crear un documento Página Publicitaria

Adobe InDesign® P9 04. EJERCICIO 1

Creación de un nuevo documento
Parte I
P10 05. TEXTO
Marco de texto
Enlace de Marco de texto
Desenlace de Marco de texto
Importación de texto
elaborado por Karen Sátiro

2
 01.
INTRODUCCIÓN ADOBE INDESIGN
Sobre Adobe InDesign®
Adobe InDesign® es una aplicación de maque-
tación desarrollada por Adobe Systems®, que
permite organizar en un espacio los contenidos
escritos, visuales y en algunos casos audiovisuales
(multimedia) en medios impresos y electrónicos,
como libros, diarios y revistas.
La aplicación surgió en el mercado de la autoedi-
ción en 1999 después de una intensa campaña
de marketing, aportando innovaciones como la
arquitectura modular extensible1, transparencias,
sombras paralelas, modo de composición multili-
nea2 y un comando “deshacer” ilimitado. Sin em-
bargo, tanto la primera versión 1.0, como su in-
mediata revisión, la 1.5, encontraron dificultades
para captar usuarios, y uno de los motivos fue la
1 Posibilidad de crear pequeños modulos complementarios para mejorar y ampliar otros aspectos a los que InDesign no alcance.
2 Función que calcula las diferentes maneras de ajustar el texto usando separaciones antes que comprimir el espacio entre palabras, dejando una composición más uniforme.
INTRODUCCIÓN ADOBE INDESIGN
estabilidad de su principal rival Quark Xpress®,
que era conocido entonces como el software es-
tándar del sector ejerciendo un monopolio abso-
luto en el área.
Mientras tanto, entre los analistas llamaba la
atención el hecho de que Adobe Systems®,
impulsor de la tipografía digital, inventor del
PostScript® y líder indiscutible de las aplica-
ciones de creación gráfica Adobe Illustrator®
y Adobe Photoshop®, no contara con un soft-
ware que pudiera hacerse frente al magnate
Quark Xpress®. Y fue en febrero de 2002 y
con solo una semana de diferencia que apare-
cieron QX 5.0 y ID 2.0, dos programas capaces
de luchar por el primer puesto en el mercado.
Los análisis comparativos realizados demostra-
ron que, mientras el primero domina las áreas
de administración del color y gestiona mejor la
reutilización hacia HTML y XML, el segundo
gana en los apartados de control tipográfico,
manejo de imágenes, herramientas de diseño,
productividad, generación de tablas, exporta-
ción a PDF y salida impresa.
Cuando el sector esperaba la versión 3.0, Adobe
sorprende el mercado presentándolo incluido
en un paquete completo de software de diseño
que fue bautizado como Creative Suite® (CS)
y que se podía adquirir a un precio equivalente a
la aplicación de Quark Xpress® en solitario. A
partir de este momento Adobe InDesign® fue
desarrollando nuevas versiones de su programa
hasta llegar a lo que hoy es la versión CS4.
3
 02.
PRIMEROS PASOS

Entorno Adobe InDesign

En este apartado veremos los conceptos básicos

y generales acerca del área de trabajo.

Empezaremos señalando y describiendo cada

una de las partes del interface de usuario desde
que la ventana principal hasta que empezamos a
utilizarlo.

VENTANA PRINCIPAL

En esta ventana encontraremos los accesos rá-

pidos a las acciones que se realizan con más fre-
cuencia al iniciar una sesión de trabajo con la
aplicación.

Abrir un elemento reciente: Facilita la tarea de

abrir los archivos de documentos utilizados más
recientes. Además, podrá visualizar el cuadro de
diálogo Abrir pulsando sobre el icono correspon-
diente y luego buscando los archivos deseados.

Crear nuevo: Permite crear mediante una lista

el tipo de trabajo que se desea.
Ventana principal

VENTANA PRINCIPAL 4
 02.
PRIMEROS PASOS
crear un nuevo documento: este abrirá un cuadro
donde se tendrá que configurar las páginas y co-
locar los márgenes y columnas.
crear un nuevo libro: crear un archivo donde ha-
brá una colección de documentos que pueden
compartir estilos, muestras, páginas maestras y
otros elementos.
crear una nueva biblioteca: Las bibliotecas de
objetos ayudan a organizar los gráficos, el texto y
las páginas que se usan con más frecuencia. Si se
selecciona esta opción se abre un cuadro que so-
licitará la ubicación en la que se desea guardar.
crear desde plantilla: Una plantilla se crea de la
misma forma que un documento normal la única
diferencia se produce al guardar el documento. Si
prepara una plantilla para que otros usuarios pue-
dan utilizarla, es conveniente que añada una capa
que contenga instrucciones sobre la plantilla.
Comunidad: En las comunidades de usuarios
se incluyen foros, blogs y otros medios para com-
partir tecnologías, herramientas e información.
ÁREA DE TRABAJO
ÁREA DE TRABAJO 4. PANELES
Al conjunto de los elementos disponibles se de- Los Paneles le ayudan a supervisar y modifi-
nomina área o espacio de trabajo. Por defecto, el car el trabajo. Hay determinados paneles que se
área de trabajo de InDesign consta de una Ven- muestran de manera predeterminada pero pue-
tana de documento, donde puede dibujar y ma- de agregar cualquier panel seleccionándolo en
quetar ilustraciones, un Panel de herramientas el Menú ventana. Los paneles se pueden agrupar,
que contiene herramientas para dibujar y editar apilar o acoplar.
gráficos, Paneles que le ayudan a controlar y
modificar ilustraciones y Menús que contienen 5. PALETA DE HERRAMIENTAS
comandos para realizar tareas.
Contiene herramienta para la creación y edición
de imágenes, ilustraciones, elementos de pági-
1. BARRA DE MENÚS
na, etc. Las herramientas relacionadas están
La Barra de Menús aparece en la parte superior, agrupadas.
donde encontrará organizada los menús desple-
gables que le permitirán ejecutar los comandos.
2. PANEL DE CONTROL
El panel de control muestra opciones para la
herramienta seleccionada actualmente.
3. VENTANA DE DOCUMENTO
La ventana de documento muestra el archivo
en el que está trabajando.
5
 02.
PRIMEROS PASOS

1
2
3
4

Área de trabajo

ÁREA DE TRABAJO 6
 02.
PRIMEROS PASOS

Especificación paleta de herramientas

HERRAMIENTAS

Herramientas de texto: Cree y formatee texto

en bloques y trazados estándar y personalizados.

Herramientas de dibujo y pintura: Dibuje y

dé estilo a objetos simples y complejos, inclui-
dos rectángulos, elipses, polígonos y figuras de
forma libre.

Herramientas de selección: Seleccione (acti-

ve) objetos, puntos o líneas.

Herramientas de transformación: Cambie la

forma, el tamaño y la orientación de los objetos.

Herramientas de navegación, zoom y de me-

didas: Desplace por el documento, controle su
visualización y mida las distancias del mismo.

HERRAMIENTAS 7
 03.
CREACIÓN DE DOCUMENTOS
Cómo crear un documento
1. Archivo > Nuevo > Documento...
El cuadro de diálogo Nuevo documento combina
los cuadros de diálogo Configuración de documento
y Márgenes y columnas para configurar el tamaño,
los márgenes y las columnas de la página en un
solo lugar.
2. Seleccione el valor del documento para car-
gar un documento definido anteriormente.
3. Indique el número de páginas que desees
para el documento.
4. Seleccione la opción páginas opuestas para
que las páginas de la izquierda y de la derecha se
enfrenten en un pliego de doble página. Dese-
leccione esta opción para que cada página sea in-
dependiente, como cuando va a imprimir en las
dos caras de una hoja de papel o desea sangrar
los objetos en la encuadernación.
5. Seleccione esta opción para crear un marco de
texto maestro con el tamaño del área compren-
NUEVO DOCUMENTO
dida entre las guías de margen, para que coincida La Medianil, es el espacio entre columnas.
con la configuración de la columna especificada.
El marco de texto maestro se añade a la Página 9. Para especificar las dimensiones del área de
maestra A. sangrado e indicaciones. Sino se visualiza es-
tas opciones haga clic en Más opciones.
6. Elija un Tamaño de página o especifique un
Ancho y un Alto personalizados para el docu- El área de sangrado le permite imprimir objetos
mento. que se encuentren en el borde exterior del tama-
ño de página definido.
7. Haga clic en la orientación de la página:
Vertical (a lo alto) o Apaisado (a lo ancho). Las indicaciones es el área que contiene infor-
mación de impresión y de la barra de color per-
8. Especifique las opciones de las secciones sonalizado, y será eliminada en imprenta.
Márgenes y columnas, si es necesario.
10. Haga clic en Aceptar para abrir un docu-
Las márgenes hacen referencia a la distancia de mento nuevo con la configuración que hayas
las guías de margen respecto a los bordes de la especificado.
página. Si la opción Páginas opuestas está selec-
cionada los nombres de las opciones de margen
Izquierdo y Derecho cambian a Interior y Exterior.
Las columnas se introducirá indicando el núme-
ro de columnas que deben crearse dentro de las
guías de margen.
8
 03.
CREACIÓN DE DOCUMENTOS

1 4 5 10

6
7

Nuevo Documento

NUEVO DOCUMENTO 9
 04.
EJERCICIO 1

Creación de un nuevo documento

EJERCICIO 1: Crear un nuevo documento

con las siguientes características.

Un folio DIN-A4 vertical, con dos columnas y

medianil 10 mm, los márgenes a 10 mm, la san-
gre e indicaciones a 5 mm.

SOLUCIÓN:

EJERCICIO 1 10
 05.
TEXTO
Marco de texto
En Adobe InDesign®, todo el texto se en-
cuentra dentro de contenedores denominados
marcos de texto, se pueden mover, cambiar de
tamaño y modificar. La herramienta con la que
seleccione el marco de texto determinará el tipo
de cambios que puede realizar en él:
La herramienta Texto para introducir o editar
el texto de un marco.
La herramienta Selección para tareas de ma-
quetación generales como colocar o cambiar de
tamaño un marco.
La herramienta Selección directa para modi-
ficar la forma de un marco.
Los marcos de texto también se pueden conec-
tar a otros marcos de texto, lo que permite que
el texto del primero continúe en el segundo. Se
dice que los marcos conectados de esta manera
están enlazados, mientras que el texto que se
encuentra en uno o más marcos enlazados se de-
nomina artículo.
MARCO DE TEXTO / ENLACE
Al colocar, introducir o pegar texto, no es necesario
crear un marco de texto; InDesign añade auto-
máticamente los marcos en función de la confi-
guración de columnas de la página.
Crear un marco de texto:
Seleccione la herramienta Texto y, a continua-
ción, arrastre el puntero para definir el ancho y
el alto del nuevo marco de texto. Para crear un
marco cuadrado, mantenga presionada la tecla
Mayúsculas mientras arrastra. Cuando suelte el
botón del ratón, aparecerá un punto de inserción
de texto en el marco.
Con la herramienta Selección, haga clic en la
casilla de entrada o de salida de otro marco de
texto y, a continuación, haga clic o arrastre para
crear otro marco.
Use el comando Colocar para colocar un ar-
chivo de texto.
Con la herramienta Texto, haga clic en un
marco vacío. Si la opción La herramienta Texto
convierte marcos en marcos de texto está se-
leccionada en las preferencias de texto, el marco
vacío se convierte en un marco de texto.
Enlace de marco de texto
Para ajustar texto entre marcos conectados, pri-
mero debe conectar los marcos. Los marcos co-
nectados pueden encontrarse en la misma pági-
na o el mismo pliego, o bien en otra página del
documento. El proceso de conectar texto de un
marco a otro se denomina enlace de texto.
11
 05.
TEXTO

Enlace de marco de texto Desenlace de marcos de texto Importación de texto

Cada marco de texto contiene una casilla de El texto puede ser importado de varias mane-
entrada y una casilla de salida, utilizadas en la co- ras, el único factor que influye es el origen.
nexión con otros marcos. Una casilla de entrada
o de salida vacía indica el principio o el final de Digitado: utilizando el teclado del ordenador.
un artículo respectivamente. Una flecha en una
casilla indica que el marco está enlazado a otro Copiado: utilizando los comandos crtl+c y
marco. Un signo más (+) rojo en una casilla de Crtl+v.
salida indica que debe colocarse más texto en el
Si desenlaza un marco de texto, elimina la co-
artículo, pero no hay más marcos de texto para Desde .doc, .txt, .rtf, ...: Archivo > Colocar
nexión entre éste y los marcos posteriores del
ello. El texto restante no visible se denomina Y luego seleccionar el archivo.
enlace. El texto que haya aparecido anteriormen-
texto desbordado.
te en los marcos pasará a ser texto desbordado
(el texto no se elimina).

A. Casilla de entrada al principio del artículo B. Casilla de salida

que indica un enlace con el marco siguiente C. Enlace de texto
D. Casilla de entrada que indica un enlace del marco anterior
E. Casilla de salida que indica texto desbordado

ENLACE / DESENLACE / IMPORTACIÓN 12

 06.
PÁGINAS

PANEL DE PÁGINAS OPUESTAS PANEL DE PÁGINAS SIMPLES Páginas

El panel Páginas proporciona información

Iconos de página
y permite controlar páginas, pliegos y páginas
maestras.
Iconos de Páginas
Maestra y en Blanco
Si selecciona la opción Páginas opuestas en el
cuadro de diálogo Archivo > Ajustar documento, las
páginas del documento se dispondrán en plie-
gos. Un pliego es un conjunto de páginas que se
visualizan de forma conjunta, como las dos pági-
nas que se ven al abrir un libro o una revista.

Insertar Páginas:
Composición > Páginas > Añadir páginas
Páginas con
página maestra “A” Eliminar Páginas:
Composición > Páginas > Eliminar páginas

Mover Páginas:
Composición > Páginas > Mover páginas
Eliminar página
Desde las opciones del panel de Páginas tam-
Crear nueva página Eliminar página bién se puede realizar las mismas acciones.
Pliego seleccionado
Crear nueva página
Página seleccionada

PÁGINAS 13
 06.
PAGINACIÓN

Páginas Maestras

Una página maestra de InDesign es una espe-

cie de plantilla aplicable a varias páginas. Nor-
malmente, en las páginas maestras se especifican
sólo los elementos de maquetación más comunes
que aparecen en todas las páginas del documen-
to, como los márgenes, la numeración de las pá- Cuadro de diálogo de configuración de Página Maestra. Aplicación de una página maestra a una página (izquierda) y a
ginas, los encabezamientos y los pies de página; un pliego (derecha)
que son denominados elementos maestros.

Crear Páginas Maestras:

Aplicación de una página maestra a intervalos de páginas dis-

continuos
B-Página maestra creada en el Panel de Páginas

Quitar Página Maestra de las Páginas:

Asignar Página Maestra a las Páginas:
Aplique la página maestra Ninguna de la sec-
Si el documento contiene pliegos personaliza- ción páginas maestras del panel Páginas.
dos, las páginas maestras que aplique deben con-
tener el mismo número de páginas. Si anula la asignación a una página maestra de una pági-
Acceder al submenú del Panel de Páginas y seleccionar la op- na, su maquetación ya no se aplica a esa página.
ción Nueva página maestra.

PÁGINAS MAESTRAS 14
 06.
PAGINACIÓN

Páginas Maestras Consejos trucos para utilizar

Páginas Maestras:
Cómo basar una página maestra en otra:

Para comparar ideas de diseño alternativas, cree

varias páginas maestras y aplíquelas por turnos a
páginas de muestra con un contenido típico.

Para maquetar rápidamente documentos nue-

vos, puede guardar un conjunto de páginas maes-
tras en una plantilla de documento, junto con es-
Editar la maquetación de una Página Maestra:
tilos de párrafo y carácter, bibliotecas de colores
y otros estilos y valores.
En el panel Páginas, haga doble clic en el icono
de la página maestra que desee editar, el pliego
Si cambia los valores de columna o margen de
maestro aparecerá en la ventana del documento.
una página maestra o aplica una página maestra
Ahora puede realizar los cambios necesarios en
nueva con valores de columna o margen dife-
la página maestra visible.
rentes, puede hacer que los objetos de la página
se ajusten de forma automática a la nueva ma-
quetación.
Seleccionar un objeto de Página Maestra en
las páginas del documento:
Puede enlazar marcos de texto en una pági-
na maestra, pero sólo en un mismo pliego. Para
Utilizando la combinación de teclas Mayús. + Co-
que el texto se ajuste automáticamente en varios
mando + Clic, traes el elemento hacia delante al
pliegos, enlace marcos de texto en las páginas del
documento para su edición.
documento.

PÁGINAS MAESTRAS 15
 07.
IMAGEN
Directrices de resolución de imagen
Para imágenes importadas, la resolución viene
determinada por el archivo de origen. Para de-
terminar la resolución de imagen a utilizar, ten-
ga en cuenta el medio de distribución final de la
imagen. Las siguientes pautas pueden ayudarle a
determinar los requisitos para la resolución de
las imágenes:
Impresión: La impresión comercial requiere
imágenes de 150 a 300 ppp (o más), consulte
siempre a su proveedor de servicios de preim-
presión antes de tomar decisiones de produc-
ción. Dado que la impresión comercial requiere
imágenes de gran tamaño y alta resolución, que
tardan más tiempo en visualizarse cuando se tra-
baja con ellas, se recomienda utilizar versiones
de baja resolución y, a continuación, sustituirlas
por versiones de alta resolución en el momento
de imprimir.
Monitor: Para la visualización de imágenes en el
monitor se requiere que estén a 72 ppp.
IMÁGENES
Colocar/Importar imagen
Cómo importar una imagen al documento:
Archivo > Colocar > Seleccionar documento
InDesign admite una gran variedad de formatos
gráficos, incluidos los mapas de bits (.tif, .gif,
.jpeg y .bmp) y los vectoriales (.eps). Otros for-
matos admitidos son .dcs, .pict, .wmf, .emf, .pcx,
.png y Scitex CT (.sct). Puede importar un archi-
vo .swf como un archivo de película.
Archivos .tif: El formato TIFF admite archivos
CMYK, RGB, de escala de grises, Lab, de color
indexado y de mapas de bits con canales alfa y
tintas planas.
Archivos .gif: GIF (Graphics Interchange Format,
Formato de intercambio de gráficos) es un es-
tándar de visualización de gráficos en Internet y
en otros servicios en línea. Como comprime los
datos de imagen sin perder detalles, su método de
compresión se denomina sin pérdidas. Esa com-
presión funciona bien con gráficos que utilizan
un número limitado de colores uniformes como
logotipos y gráficas; sin embargo, GIF no puede
mostrar más de 256 colores. Por ello, es menos
efectivo para ver fotografías en línea (mejor usar
JPEG) y no se recomienda para impresiones co-
merciales. Si un archivo GIF importado contiene
transparencias, el gráfico interactúa sólo donde
el fondo es transparente.
Archivos .jpeg: El formato JPEG (Joint Photogra-
phic Experts Group, Grupo de expertos fotográfi-
cos unidos) se suele usar para ver fotografías y
otras imágenes en archivos .html de Internet y
otros soportes en línea. El formato .jpeg admite
los modos de color CMYK, RGB y escala de gri-
ses. A diferencia de .gif, .jpeg conserva toda la in-
formación del color de una imagen RGB. JPEG
funciona bien con fotografías, pero las imágenes
.jpeg de color sólido (imágenes que contienen
grandes extensiones de un color) tienden a per-
der nitidez. InDesign reconoce y admite los tra-
zados de recorte en los archivos JPEG creados
en Photoshop.
16
 07.
IMAGEN

Colocar/Importar imagen

Archivos .eps: El formato de archivo EPS (En-
capsulated PostScript , PostScript encapsulado) se
utiliza para transferir ilustraciones en lenguaje
PostScript entre aplicaciones y lo admiten la ma-
yor parte de los programas de ilustración y ma-
quetación de páginas. Normalmente, los archivos
.eps representan ilustraciones, tablas aisladas que
se colocan en la maquetación o una página com-
pleta. Al importar un archivo .eps, se añaden las
tintas planas que contiene al panel Muestras de
InDesign. El archivo .eps ofrece resolución, pre-
cisión y color de calidad de preimpresión y no es
apropiado para la edición on-line en HTML.
Cómo incrustar una imagen al documento:
En lugar de vincular a un archivo que haya colocado
en un documento, puede incrustar (o almacenar) el
archivo dentro del documento. Al incrustar un ar-
chivo, se rompe el vínculo al original. Sin el víncu-
lo, el panel Vínculos no le alerta cuando el original
cambia y no puede actualizar el archivo automática-
mente. Al incrustar un archivo, aumenta el tamaño
de archivo del documento.
Seleccione un archivo en el panel Enlace.
Elija Incrustar archivo
Cómo importar un archivo .pdf al documento:
Con el comando Colocar, puede especificar
las páginas que desea importar desde un PDF
de varias páginas. Puede colocar una sola pági-
na, un intervalo de páginas o todas las páginas.
Estas opciones de intervalo de páginas aparecen
al seleccionar la opción Mostrar opciones de
importación del cuadro de diálogo Colocar. El
cuadro de diálogo incluye una vista previa, por
lo que se puede ver una miniatura de las páginas
antes de colocarlas.

Archivos .png: El formato PNG (Portable Net- El archivo permanece en el panel Vínculos marcado
work Graphics, Gráficos de red portátiles) utiliza con el icono de vínculo incrustado
la compresión ajustable y sin pérdidas para visua-
lizar fotografías de 24 bits o imágenes de color
sólido en Internet y en otros soportes en línea.
Admite transparencias en un canal alfa o en un
color designado. PNG es recomendable para do-
cumentos en línea, aunque su soporte de color es
mejor que .gif para documentos impresos.

IMÁGENES 17
 08.
EJERCICIO 2

Página Publicitaria

EJERCICIO 2: Crear una página con conte- IMAGEN TEXTO

nidos publicitarios para una revista de tamaño
DIN-A4, con márgenes a 10 mm para determi-
nar límites del texto y logotipo. La campaña pu-
blicitaria incluye:
(a doble columnado y medianil 15 mm)
¡La leche de soja VITASOY proporciona una
manera simple de adoptar hábitos alimentarios
más sanos sin sacrificar el gran gusto!

LOGOTIPO Algunas de las razones para considerar nuestra

leche de soja:

Alimento sin colesterol

Buena fuente de proteína
Bajo en grasas
Sin conservantes
Sin lactosa
SLOGAN
Sabores: Llano sin azucarar, vainilla orgánica,
chocolate orgánico
VITASOY
Lo más natural para su bebida con soja.

WEBSITE
Observación: Las imágenes a sangre miden
www.vitasoy-usa.com como mínimo 5mm para el corte de imprenta.

EJERCICIO 2 18