AFI

MUA CAUVELE TAHINE

FATALUKU

Joao Vitoriano B.O. Gusmao it dezeu fai Robin dos Santos it kere-kere fai

Ilustradr mak Joao Vitoriano B.O. Gusmao Autr mak Robin dos Santos

This book was sponsored by the Friends of Aileu www.moreland.vic.gov.au/community-services/friends-ofaileu.html email Richard Brown at RBrown@moreland.vic.gov.au These books are free to use, translate, copy and distribute. Books created using these pictures and/ or text may not be sold or copyrighted without permission of the author. This work is licensed under the Creative Commons AttributionNonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/bync-sa/3.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

Livru nee hetan sponsor husi Friends of Aileu (Grupu Amizada Aileu husi Moreland no Hume, iha Melbourne, Australia). Grupu Amizada Aileu nia website mak www.moreland.vic.gov.au/communityservices/friends-of-aileu.html S deit bele uza, trads, halo kopia, no f livru nee ba ema seluk. Se hakarak faan livru nee ka halo copyright ba livru nee, tenke husu lisensa husi autr. Livru nee uza lisensa creative commons. Nee dehan katak s deit bele uza, troka, no f ema seluk, maibe ema ida la bele faan livru nee ba ema seluk. Atu haree kondisaun lisensa nee, bele haree iha http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ ka haruka surat ba Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.

These books can be downloaded for free from www.livrutimor.org

Livru sira nee bele hetan gratis husi www.livrutimor.org

This book may be translated into other languages. If you would like your version of this book to be shared with others and distributed by us, or if you would like to sponsor the creation of a new book, please contact us at livrutimor@gmail.com Joao Vitoriano B.O Gusmao is an artist with Arte Moris art group To contact Arte Moris, email artemoris2003@yahoo.com Website www.artemoris.org

Ita-boot bele tradus livru nee ba ita-nia lian.Se ita-boot halo nunee no hakarak fahe ita-boot nia livru ba ema barak, bele kontaktu ami no ami bele ajuda fahe livru sira. Favor kontaktu liu husi email: livrutimor@gmail.com

Arte moris nia email mak artemoris2003@yahoo.com Arte moris nia website mak www.artemoris.org


AFI MUA CAUVELE TAHINE
Ilustradr mak Joao Vitoriano B.O. Gusmao Autr mak Robin dos Santos

Vaci unu nae, moko-mokor ec atere merkadu naen nita fanuhene.

Tavar eluhen serika e enaten mua toto. Tavar i lata tali cahine.

Moko-mokor katuas ho laitarar aci. Tavar ia naen sikire. Moko-mokor sikir toto ica tali rau-rau.

Tavar ali laa, mua cauvele uureke aci. Ete, ale pala, le ho cele o ane.

Ia ulumuha nae, ira ver moko itane, tavar luratu aci. Tavar ica kaile komu mua cauvele kapar pai.

Tavar in lanraere ceru mau luratuere varesem pai.

Tavar luratu me em luratu halivana muculaku

Afa luratu morisa em I halivana nae it tali rau. Ia faitu mua cauvele varese nauvari afi saudi o rau.

I haneherana nae, mokomokor laa isikola. Tavar ica tali rau-rau komu tavaro uhulen in latam varesem pai.