FICHA O.D.

I
Tiger Ingeniera y Servicio

FORMULARIO DE REGISTRO INDIVIDUAL DE INFORMACION DE LOS RIESGOS PROFESIONALES A LOS TRABAJADORES (ODIS.) Debe ser llenado por el Encargado de rea del Trabajador informado.

El Decreto Supremo N 40, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, dispone que: Los empleadores tienen obligacin de informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa. Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo, sobre la identificacin de los mismos (frmula, sinnimos, aspecto y olor), sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las medidas de control, de prevencin y proteccin que deben adoptar para evitar tales riesgos. 1. Antecedentes Generales del Trabajador Registre los antecedentes personales y datos debidamente verificados del trabajador que recibir la Informacin de los Riesgos Profesionales especficos y generales.

Nombre:__________________________________________Fecha: _____________________ R.U.T.:____________________ Cargo / Puesto de Trabajo:______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ rea / Seccin de Trabajo:______________________________________________________ Superintendencia / Direccin / Departamento:_______________________________________ ___________________________________________________________________________ Gerencia: _________________________________________ Informacin de los Riesgos Profesionales al Trabajador por: Marque con una X la causa por la que se debe informar al trabajador de los Riesgos Profesionales: Trabajador Nuevo Trabajador Reubicado Ausencia Prolongada del Puesto de Trabajo Nuevos Riesgos por cambios o modificaciones en su Puesto de Trabajo Desempeo de Tareas en reas Diferentes Riesgos Generales Riesgos Especficos Reinstruccin Nuevas Actividades / Tareas que implican riesgos Desempeo de Tareas en rea nica

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio

2.

Informacin del Uso, Manejo y Cuidado y Reposicin del Equipo de Proteccin Personal entregado al trabajador. Marque con una X los elementos o equipo de proteccin personal entregado al trabajador, de acuerdo al puesto de trabajo, en relacin a los riesgos efectivos a que estn expuestos los trabajadores. Informe al trabajador sobre la entrega, uso, mantencin o cuidados, reposicin y motivacin de tales elementos. Casco de Seguridad Lentes de Seguridad Botas de Soldador Guantes largos de cuero Proteccin Auditiva Mascara de Soldar Careta Facial Otros E.P.P

Equipo de Proteccin Personal entregado al trabajador, de acuerdo a riesgos especficos en relacin con su Puesto de Trabajo y Tareas que el trabajador debe realizar. - Traje de cuero para soldador (Chaqueta y Pantaln) - Coleto de Cuero. - Polainas de Cuero. - Capuchn de Cuero. - Buzo Tipo Piloto. - Pantaln de Mezclilla. - Casaca Naranja. -Respirador doble va 3. rea en la que se desempea a) Mina b) Plantas c) Servicios d) Otros

Marque con una X el rea o reas donde realizar sus actividades.

4.

Tareas Principales o Crticas, Peligros Potenciales, Riesgos Profesionales Inherentes o Asociados y Medidas de Prevencin y Control y Mtodos Correctos de Trabajo. Identifique las tareas principales o crticas asociadas o inherentes al puesto de trabajo, los peligros / riesgos inherentes de mayor potencial de prdida (gravedad) y las Medidas de Prevencin y Control que debe adoptar el trabajador para evitarlos. Informe al trabajador.

Firma del Trabajador

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio

Actividades Trabajos de Corte y Soldadura

Peligros / Riesgos Inherentes de la Secuencia o Pasos Utilizacin de Herramientas y Equipos en mal estado.

Inhalacin de humos y/o gases de soldadura.

Exposicin a altas temperaturas (calor).

Proyeccin de partculas incandescentes

Medidas de Prevencin y/o de Control y Mtodos Correctos de Trabajo Realizar verificacin de estado de herramientas antes de utilizar. Al inicio de la jornada realizar verificacin de estado de mquinas de soldar, esmeril angular y equipo oxicorte. Informar a Encargado de rea cualquier condicin subestndar de herramientas y equipos. Difusin de Fichas de Herramientas. No retire o desconecte dispositivos de seguridad de equipos y/o herramientas) Si debe soldar en forma continuada debe proveerse de respirador con filtros para humos metlicos. Al realizar trabajos en espacios confinados, utilizacin de proteccin espiratoria especial. Inspeccin de estado de Elementos de Proteccin Personal. No suelde en espacios cerrados sin tomar precauciones adicionales (mediciones de gases). Los rayos del arco pueden lesionar los ojos y quemar la piel. Utilizacin de mscara para soldador, contra los rayos del arco. Utilice un casco, careta o lentes, del color recomendado al soldar o cortar. Mantener hidratacin adecuada. Proteja a los dems identificando la zona de trabajo. De ser necesario instalar pantallas o mantas que eviten la proyeccin de partculas incandescentes a zonas de trnsito de otros trabajadores. Al realizar trabajos de soldadura en altura, demarcar el sector e instalar letrero que advierta del peligro a las dems personas. Mantenga la zona de trabajo ordenada, seca, limpia y libre de productos y materiales combustibles. No suelde cerca de lquidos o

Incendio y/o Explosin

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio gases inflamables, voltiles o explosivos. Proteger a travs de mantas de cuero o ignfugas, sectores o elementos que puedan inflamarse. Debido a que al realizar trabajos de soldadura, el soldador no tiene la visin puesta en el recorrido de las chispas, se deber contar con un loro vivo quien tendr la funcin de verificar que en el entorno de trabajo se mantengan las condiciones para evitar la ocurrencia de incidentes. Los soldadores debern contar con un extintor de fuegos a una distancia no superior de 1m del lugar dnde se estn realizando los trabajos. No suelde los estanques de combustible de las maquinarias o equipos ni cerca de ellos, sin tomar las medidas de seguridad necesarias. Utilice siempre conductores aislados. Cuando no estn en uso, culguelos. Nunca los ponga debajo de su brazo. Evite trabajar en lugar mojado o hmedo. Si es inevitable, utilice botas de caucho o sitese en una plataforma seca y aislada. Evite trabajar en ambientes en donde existan gases combustibles o cerca de materiales combustibles. Proteja el cable elctrico, nunca tire de l para desconectarlo. No cambie los accesorios con la herramienta enchufada. Compruebe que todas las conexiones elctricas estn apretadas, limpias, secas y aisladas. No emplee cables con la aislacin gastada, agrietada o con puntos desnudos. Nunca se enrolle los cables conductores en el cuerpo. Asegrese de usar extensiones de tres polos y cordn elctrico, nunca use extensiones en cable paralelo. Al usar extensiones condzcalas por va area. Debe revisarse peridicamente

Utilizacin de Herramientas elctricas

Shock Elctrico

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio la aislacin de las cubiertas metlicas. Siempre considere que la herramienta esta con energa mientras no se demuestre lo contrario. Toda extensin elctrica deber tener conexin elctrica a tierra. La extensin elctrica debe poseer solo un enchufe macho y un hembra en los extremos. Se prohbe la utilizacin de pulpos. Si fuere necesario sacar ms de un punto de conexin en terreno, la extensin elctrica se conectar a una caja distribuidora normalizada con sus propias protecciones incorporadas. El cable para la fabricacin de extensiones elctricas deber ser de 3x12 AWG para voltaje 220V y cable 4x14 AWG para extensiones 380V. Nunca deben unirse dos o ms extensiones elctricas para conseguir mayores distancias para suministro de energa. Se prohbe la reparacin de puntos desnudos (peladuras) del cable de la extensin con cualquier elemento aislante. Si este fuera el caso debe ser retirada servicio y entregada en bodega para ser Reparada por elctrico. Informar de lo anterior al Encargado de rea. Las extensiones al ser usadas deben extenderse por lugares donde no afecte el trnsito de las personas ya que podra tropezar y producir un accidente tanto al personal que transita y al que usa la extensin. Se recomienda al inicio y al trmino de la extensin asegurarlas o amarrarlas con un nudo a la estructura, de modo que los tirones accidentales no arrastren las herramientas porttiles usadas por los soldadores, tales como esmeriles angulares. Nunca tirar del cable para desconectar una extensin elctrica, ya que el someter el cable a fuerzas de traccin,

Utilizacin de Extensiones Elctricas

Shock Elctrico / Incendio

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio podra soltar los cables del enchufe macho o hembra y provocar as un cortocircuito. Nunca una extensin comn debe estar sumergida en agua, aceite o lquidos inflamables. Esto podra causar un grave deterioro del aislamiento del cable o una explosin en el caso de lquidos inflamable. Evitar, en todo lo posible, el contacto de extensiones con lugares hmedos o con probabilidad de mojarse. Sobre 1,2m de altura, es obligatorio el uso de arns contra cadas. Al no existir puntos donde afianzar la cuerda de vida, se deber soldar oreja o gancho metlico.

Trabajos en altura fsica

Cadas de distinto nivel

Antes de utilizar elementos de proteccin contra cadas debern chequearse a fin de detectar condiciones Subestndares. Los arneses que sufran contactos con grasas, aceites o similares debern reemplazarse en forma inmediata, al igual aquellos que se encuentren quemados por contacto con chispas.

Firma del Trabajador

5. Identifique los Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales a la Salud Ocupacional por Agentes Fsicos, Qumicos y Biolgicos (si los hubiera) asociados al Puesto de Trabajo y/o Tareas, Medidas de Prevencin y Control y Mtodos Correctos de Trabajo. Identifique en forma individual los agentes fsicos, qumicos y biolgicos aplicables asociados al Puesto de Trabajo y sobre lmites de exposicin permisibles a dichos agentes, los Peligros y Riesgos asociados a la Salud Ocupacional y de las Medidas de Prevencin y Control establecidas y consideradas y los Mtodos Correctos de Trabajo. Informe al trabajador sobre los lmites permisibles de aquellos agentes qumicos y fsicos, capaces de provocar efectos adversos en el trabajador como ndices de referencia del riesgo ocupacional, segn Decreto Supremo N 594 y modificaciones.

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio
Agentes Fsicos Qumicos y Biolgicos (D. S. N 594) Ruido Valores Lmites Permisibles de los Agentes Fsicos y Qumicos 80 dB(A) para una jornada de 8.00 hr Diarias. Peligros Potenciales y Riesgos Profesionales (D. S. N 594) Ruido sobre niveles permitidos / Expuesto a ruido continuo. Sordera Profesional. Quemaduras por Radiacin Solar Medidas de Prevencin y/o de Control y Mtodos Correctos de Trabajo Uso de proteccin auditiva Difusin de Charla-APR-013 La Importancia de Escuchar. Uso de Bloqueador Solar entregado por la Empresa. Uso de Ropa de Trabajo y Polera Mangas Largas. Uso de Buzo Piloto. Difusin de Charla Radiacin Ultravioleta Solar. Programacin de Periodos de No exposicin que permitan reducir la carga trmica. Hidratacin adecuada de los trabajadores, mantener agua para consumo en las cercanas de las operaciones. Humos Metlicos
4 mg/m3

Radiacin UV solar

---

Calor Irradiado por Trabajos de Soldadura

---

Carga Trmica

Solamente en ausencia de elementos txicos en el metal base y los electrodos y en condiciones en que no haya acumulacin o produccin de gases txicos.

Uso de Respirador. Trabajos de Soldadura en Espacios Abiertos ventilados. Proteccin especial en caso de trabajos en espacios confinados. Difusin a los trabajadores de Charla Humos, Vapores y Gases de Soldadura.

Informe y seale recomendaciones y medidas generales para prevenir los riesgos de enfermedades
profesionales que complementen la informacin anterior (si las hubieran) de acuerdo con el puesto de trabajo y tareas designa

Firma del Trabajador

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio 6. Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales por Productos y Sustancias que deban utilizar en los Procesos o en su Trabajo. Identifique, registre e informe al trabajador sobre los elementos, productos y sustancias que deba utilizar o manipular en los procesos o en su trabajo, sobre los lmites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la salud ocupacional y sobre las medidas de prevencin y control que deben adoptar para evitar tales riesgos.
Medidas de Prevencin y/o Control para evitar tales Riesgos y Mtodos Correctos de Trabajo Almacenar en sus propios envases, cerrados, en reas bien ventiladas, lejos de fuentes de calor o calor. Segregar de inflamables. gases

Elementos, productos y sustancias que debe utilizar en los procesos o en su trabajo

Peligros para la Salud

Identificacin (Frmula, sinnimos, aspecto y olor)

Lmites de exposicin permisibles de los productos

Oxgeno

Altas concentraciones de oxgeno( > 75%) causa sntomas de hiporexia Aumento de la presin parcial del oxgeno en el organismo) los cuales incluyen calambres, nusea, vrtigo, hipotermia, respiracin dificultosa, bradicardia, descoordinacin al hablar y convulsiones que pueden llevar a la muerte de la persona. Los cilindros expuestos a altas temperaturas o llamas directas pueden romperse o estallar. Producto comburente.

Nombre Qumico: Oxigeno Formula Qumica: O2 Sinnimos: Oxigeno Comprimido NCAS: 7782-44-7 N NU: 1072 Color Cilindro: Blanco

----

Mantener en buen estado el sistema de vlvulas. Hacer mantencin peridicamente. Evite daar vlvulas. No manipular autorizacin. Difusin HDS. las

sin

Gas Licuado

Ayuda a la intensidad de incendios o fuegos existentes. Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez). En estado lquido; quemadura por fro. Inhalacin. En estado gaseoso; sofocamiento. Contacto con la piel. En estado lquido; quemadura por fro. Contacto con los ojos. En estado lquido; quemadura por fro. Ingestin. En estado lquido; quemadura por fro. Efectos de una sobreexposicin crnica (largo plazo) Asfixia adormecimiento. Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto. Personas con afecciones respiratorias

Nombre qumico: Propano Comercial Butano Comercial. Frmula qumica : C3 H8 - C4 H10 Sinnimos : Gas Licuado de Petrleo GLP LPG N NU : 1075 N C.A.S. : 68476-857 Color Cilindro: Amarillo

---

Evitar fugas, enfriar recipiente. Aislar recipiente en lugar ventilado, eliminar fuentes de ignicin cercanas, aplicar cortina protectora de agua. Llamar telfono emergencias 6006009200 Lugares apartados, ventilados, libres de fuentes de ignicin, sealizados. Cilindros y tanques de almacenamiento conforme a normas y disposiciones legales vigentes. Difusin HDS.

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio
EFECTOS DE LA INHALACION: El dixido de carbono es el vasodilatador ms poderoso conocido. La inhalacin de grandes concentraciones causa insuficiencia circulatoria rpida que conduce a coma y muerte. No se conocen efectos crnicos, dainos de inhalacin repetida a bajas concentraciones de estas mezclas (menores de 0.5%). Concentraciones de 3% a 5% dixido de carbono al inhalarse con adecuado oxgeno en el aire causan un aumento en la respiracin. Concentraciones ms altas causan jaquecas, mareos, respiracin difcil e inconsciencia eventual. Los efectos de exposicin a altas concentraciones de argn en el aire, que producen desplazamiento de aire necesario para la vida, son jaquecas, mareos, respiracin difcil e inconsciencia eventual. Las personas conscientes deben llevarse a un lugar no contaminado para que respiren aire fresco. Las personas inconscientes deben llevarse a una zona no contaminada, y administrrseles resucitacin artificial y oxgeno suplementario. El tratamiento posterior debe ser sintomtico y de soporte. Proteja los cilindros del dao fsico. Almacnelos en un rea fra, seca, bien ventilada, lejos de las reas con gran trfico y de las salidas de emergencia. No permita que la temperatura donde se encuentren almacenados los cilindros exceda los 125 F (52 C). Los cilindros deberan almacenarse hacia arriba y asegurados firmemente, para impedir que caigan o sean golpeados.

Olor y apariencia Gas incoloro, inodoro NOMBRE QUMICO: Dixido de Carbono en Argn Formula Qumica: No se encuentra Sinnimos: no se encuentra ----

INDURMIG

NUMERO NU 1956 Color Verde, Franja Gris.

Firma del Trabajador

7.

Peligros Potenciales / Riesgos Profesionales Generales que afecten la integridad fsica y/o salud ocupacional del trabajador, asociados al Entorno Laboral. Identifique e informe al trabajador Peligros Potenciales y Riesgos Generales que pueden afectar la integridad fsica del trabajador (Incendio, Sismos, Condiciones Climticas Adversas) y de las Medidas de Control para evitar o reducir el potencial de dao de tales riesgos, mediante el combate de incendio, evacuacin, primeros auxilios en situaciones de emergencia.
Peligros Potenciales / Riesgos Generales Medidas de Control de Riesgos que debe adoptar el Trabajador y Mtodos Correctos de Trabajo

Incendio

Reconozca el lugar de origen del fuego. Evalu el estado de avance de las llamas y elementos que podran encender. Si est entrenado y el fuego no se ha descontrolado, haga uso de los extintores; d aviso inmediatamente al Encargado de 9

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio rea; retrese del rea y dirjase a un lugar seguro. Si es Incendio ya declarado activar Plan de emergencia de planta Fenmeno ssmico (terremoto) Permanezca bajo vigas, pilares, muebles o lugares de seguridad preestablecidos con anterioridad Detenerse inmediatamente. Mantener la calma. Aljese del cableado elctrico y de cualquier elemento que presente seales de cada.

Firma del Trabajador

8. Mtodos de Trabajo / Documentos entregados al Trabajador Identifique los procedimientos, reglamentos, normas, manuales e instructivos que le han sido entregados al trabajador y debe quedar registrada la firma del trabajador que acredita el recibo conforme de los documentos.

Difusiones y Documentos Entregados al Trabajador: Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad.

Procedimientos de Trabajo Seguro.

Evaluacin de riesgo por puesto de trabajo (descripcin de cargos)

Reglamentos y estndares de Planta Calama.

Organismo Administrador de la Ley 16.744. Mutual de Seguridad CCHC. Calama.-

Difusin de Peligros y Evaluacin de los Riesgos asociados a las actividades

Poltica Integral de Seguridad, Calidad y Medio Ambiente.

Firma de Recepcin del Trabajador

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

10

FICHA O.D.I
Tiger Ingeniera y Servicio

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DE LA INFORMACION DE LOS RIESGOS LABORALES RECIBIDA POR EL TRABAJADOR DERECHO A SABER Declaro que he sido informado acerca de los riesgos que entraan o son inherentes a las labores que desempear en las actividades propias del trabajo y sobre las medidas preventivas que deber aplicar en el desempeo de mis labores, y tambin acerca de los riesgos de exposicin a los contaminantes existentes en las reas de trabajo y los lmites de exposicin permisibles, los peligros / riesgos acerca de los elementos, productos y sustancias que deba utilizar en los procesos o en el trabajo. Declaro que he sido informado sobre las medidas de control; de prevencin y de proteccin que debo adoptar para evitar tales riesgos, como asimismo sobre los mtodos de trabajo correctos. Declaro tambin que he recibido la informacin sobre las medidas que debo adoptar en materia de combate contra incendios y evacuacin en situaciones de emergencia. 1. Nombre del Trabajador: _______________________________________________________________ 2. Puesto de Trabajo / Ocupacin / Cargo o Funcin: __________________________________________ _____________________________________________________________________________________ 3. Fecha: _____ / ______________________ / ________ 4. Nombre Instructor: ___________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 5. Cargo Instructor: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ 6. Firma Instructor. ______________________________ 7. Fecha:_____ / ______________________ / ________

___________________________ Firma del Trabajador

______________________________ Firma del Encargado de rea

Distribucin Instruccin ODI. Carpeta Personal.

Cdigo: DCT-012.IN Versin N: 00.

Fecha Autorizacin: 01 Abril 2010.-

11