R

e
s
t
a
u
r
a
n
t

C
a
f

B
a
r
resden and the rauenkirch
In the year 1000, the Sorbs in the Dresden region were Christian-
ised, prompting a church to be built. Like all Catholic village
churches, it was consecrated to the Virgin Mary and given the
name of Church of our Lady (Kirche zu unserer lieben Frau).
This term is too cumbersome to say in colloquial speech, which
is why the term Frauenkirche was coined. The church rose to
the status of a city church in 1206, after the village of Draschtany
became the city of Dresden.
Reconstruction was necessary in the 18
th
century, as the old chur-
ch was much too small and in a state of ruin. Although Dresdens
citizens had the money for this reconstruction, they had to get
permission from their ruler, August the Strong, to build a new
church in the heart of the city. He agreed, and ordered for it to be
designed in baroque style, for that was the most modern style at the
time, originating in Italy and involving rich decoration and marble.
Because the latter was so expensive and not available in Saxony, a
substitute material was sought. This came in the form of something
existing effectively on Dresdens doorstep, i. e. in Saxony, and thus
not entailing any transportation difficulties: Elbe sandstone.
In these decades, Dresden thus became the jewel of the sandstone
baroque, unparalleled anywhere else in the world, even today.
It was a citizen of Dresden, the citys master carpenter George Bhr,
who was commissioned to construct the 2
nd
Frauenkirche. His only
available construction area was the plot of land left behind after
the old church was demolished, which is why he based it on a
Greek cross. The Greek cross has a square structure, meaning the
new Frauenkirche too had a square base. George Bhrs construct-
ion was 92 m tall an absolute sensation in those days. Work
began in 1726 and was completed in 1743 after seventeen years.
The church is very bright, and anyone sitting down below in
its nave will feel its immense vastness. George Bhr placed five
galleries on top of one another, creating a seating capacity of
2,100. Today, the 3
rd
Frauenkirche only has a capacity of 1,800.
The missing 300 are due to the fact that people nowadays are
approx. 16 cm taller than their ancestors, so this space was lost
in the pews.
Construction of the church was to cost 120,000 talers, but George
Bhr ended up spending 288,000, which was very expensive con-
sidering a horse could be purchased for 8 talers.
An organ by Gottfried Silbermann was incorporated into the old
church in 1736, but was sadly destroyed, forcing a new organ to be
built for the present-day Frauenkirche. This was done by French-
man Daniel Kern.
An altar was added in 1738 /1739, but George Bhr unfortunately
did not live to see it; he died in 1738. He was not buried in the
church, since his family could not afford it George Bhr had
invested all his family assets into this construction, and had also
incurred further horrendous debts. After his death, the church was
completed by his successor in 1743.
Decades later, we experienced one of the worst wars ever to be waged
on German soil, which included Saxony the Seven Years War.
Fortunately, the church survived the war. George Bhr had con-
structed a central cupola from sandstone, the first of its kind.
He gave it a unique shape, reminiscent of a giant bell, which to this
day remains its popular name the Stone Bell (Steinerne Glocke).
This stone bell resisted all attacks due to its mass it weighs an
astonishing 13,000 tons. That is why the Frauenkirche remains
the only cupola church of this formation north of the Alps today.
It is now an evangelical church, bearing its original catholic name
Frauenkirche.
The Frauenkirche does not have a bell tower the structure of the
building simply could not accommodate one. Instead, the bells
are housed in the towers on both sides. The lateral towers C and E
are equipped with four bells each in the belfry, and tower C also
accommodates the clock. Its eight bells give the Frauenkirche the
most varied chimes in all of Saxony.
On Shrove Tuesday, February 13, 1945, Dresden was bombed by
English and American allied forces. The Frauenkirche succumbed
during the morning hours of February 15. The burning structure
collapsed, while internal temperatures reached up to 1500 C.
Reconstruction was not on the agenda of the then new GDR
government, the people of Dresden, however, lived in hope to one
day see the Frauenkirche in its former glory once again. In order to
prevent the demolition of the remaining ruins, Prof. Nadler came
up with an ingenious idea: he fenced off the entire area with rose
bushes, thus shutting out trespassers and at the same time creating
a unique memorial, which was to remain untouched until recon-
struction finally began in 1990.
On February 13, 1990, the anniversary of the bombing, the city
officially announced that Dresdens Frauenkirche would be recon-
structed. International support for the project was overwhelming:
financial donations and gifts were pouring in, and England sent a
new spire cross on February 13, 2000. The old spire cross, salvaged
from the ruins, is now displayed as a memorial in the great nave.
The construction of todays Frauenkirche cost a total of EUR 130
million.
Another gift from the British was the new altar stone in the lower
church. It weighs 11 tons and is thus theft-proof.
15 % of the churchs exterior was constructed from original bricks,
while the cupola was built from new materials entirely. Its im-
portant structural function precluded the use of any of the old
stonework. One of the largest pieces of the original cupola that
was salvaged from the rubble, the so-called Pinkertstein (Pin-
kert stone) now stands as a memorial at the entrance of the new
church. The name derives from the fact that the name F. Pinkert is
etched into the stone he was the boss of the company that built this
particular part of the cupola in 1923 as part of some renovation
work on the structure.
On February 13, 2005, the Frauenkirche was presented with the
Cross of Nails, adding the church to around 120 other parishes
joined together in the Community of the Cross of Nails. The Cross
of Nails is a symbolic reminder of the 1940 bombings, and our cross
now stands on the main altar in the great nave.
The church was consecrated on Reformation Day, October 30,
2005. Dresdens Frauenkirche has once again taken its rightful
place in the cityscape as a much loved and world-renowned emblem
of Dresden.
Im Jahr 1000 erfolgt die Christianisierung der Sorben im Gebiet
Dresden und aufgrund dessen wird eine Kirche gebaut. Wie alle
katholischen Dorfkirchen, wird sie der Mutter Maria geweiht und
bekommt den Namen Kirche zu unserer lieben Frau. Dieser Be-
griff ist in der Umgangssprache schwer realisierbar und es entsteht
auf diese Weise der Begriff Frauenkirche. Im Jahre 1206 wird die
Kirche zur Stadtkirche, weil aus dem Dorf Draschtany die Stadt
Dresden entsteht.
Zu Beginn des 18. Jahrhunderts ergibt sich die Notwendigkeit
eines Neuaufbaus. Die alte Kirche ist baufllig und viel zu klein.
Die Dresdner Brgerschaft kann sich einen Neubau durchaus leis-
ten, muss aber, um eine neue Kirche im Herzen der Stadt zu bauen,
den Landesvater zur damaligen Zeit, Kurfrst August den Starken,
fragen. Dieser stimmt einem Neubau zu und befiehlt, dass im Ba-
rockstil gebaut werden muss, denn der Barockstil ist das Moderns-
te, was es zur damaligen Zeit gibt. Dieser Baustil kommt aus Italien
und ist reich verziert. Der Barock ist gebunden an den Baustoff
Marmor. Weil dieser so teuer und in Sachsen nicht vorhanden ist,
sucht man einen Ersatzbaustoff. Es wird ein Baustoff gefunden, der
gewissermaen vor der Haustr, d. h. hier in Sachsen liegt, und da-
her keine Transportschwierigkeiten macht. Es ist der Elbsandstein.
Und so wird Dresden in diesen Jahrzehnten zur Perle des Sand-
steinbarock, wie es auch heute in der ganzen Welt nicht noch
einmal vorkommt. Den Zuschlag fr den Bau der 2. Frauenkirche
bekommt ein Brger der Stadt Dresden, der Ratszimmermeister
George Bhr. George Bhr hat als Baugrund nur das Stck Flche
zur Verfgung, was der Abriss der alten Kirche brig lsst. Deshalb
baut er auf der Basis des griechischen Kreuzes. Das griechische
Kreuz hat die Struktur eines Quadrates, so dass die neue Frauen-
kirche eine quadratische Grundflche hat. George Bhr baut sie
92 m hoch, fr die damalige Zeit eine absolute Sensation. Der Bau
beginnt 1726 und endet nach siebzehn Jahren Bauzeit im Jahr
1743. Die Kirche ist sehr hell und das suggeriert dem, der unten im
Schiff sitzt, eine ungeheure Weite. George Bhr setzt fnf Emporen
bereinander und erreicht damit eine Kapazitt von 2100 Pltzen.
Heute befinden sich nur noch 1800 Pltze in der 3. Frauenkirche.
300 fehlen, weil der Mensch von heute ca. 16 cm grer ist als seine
Vorfahren und damit gehen diese Pltze im Gesthl verloren.
Der Kirchenbau sollte 120.000 Taler kosten. Am Ende hat George
Bhr 288.000 Taler verbraucht. Es war ein enormer Preis, wenn
man vergleicht, dass man fr 8 Taler bereits ein Pferd erwerben
konnte.
Im Jahr 1736 baute man in die alte Kirche eine Orgel von Gott-
fried Silbermann ein. Diese Orgel wurde leider zerstrt. Damit war
der Neubau einer Orgel in der jetzigen Frauenkirche notwendig.
Gebaut wurde die heutige Orgel vom Franzosen Daniel Kern.
1738/1739 wurde der Altar eingebaut. George Bhr hat diesen Al-
tar leider nicht mehr gesehen, er starb 1738. Er wurde nicht in der
Kirche beigesetzt, das konnte sich die Familie nicht leisten. Denn
George Bhr hat sein gesamtes Familienvermgen in diesen Bau
investiert und darber hinaus noch horrende Schulden gemacht.
Nach seinem Tod wurde die Kirche im Jahr 1743 von seinem Nach-
folger vollendet.
Jahrzehnte danach erleben wir auf deutschem Boden einen der
schlimmsten Kriege, auch in Sachsen den siebenjhrigen Krieg.
Die Kirche aber berlebt diesen Krieg. George Bhr hatte eine
Zentralkuppel aus Sandstein gebaut, die es bis dahin so noch gar
nicht gab. Und er hatte ihr eine neue Form gegeben, die unserem
Haus heute noch den Namen gibt: die steinerne Glocke. Und die-
se steinerne Glocke hielt den Angriffen stand. Die steinerne Glo-
cke wiegt allein 13.000 Tonnen. Deshalb ist die Frauenkirche auch
heute noch die einzige Kuppelkirche dieser Formation nrdlich der
Alpen. Sie ist eine evangelische Kirche mit unverndert katholi-
schem Namen Frauenkirche.
Die Frauenkirche hat keinen Glockenturm, das lsst die Konstruk-
tion des Gebudes nicht zu. Die Glocken sind in den Seitentrmen
untergebracht. Es befinden sich jeweils vier Glocken in den Glo-
ckenstuben in den Seitentrmen C und E. Der Turm C trgt auer-
dem die Uhr. Mit acht Glocken hat die Frauenkirche das stimmen-
reichste Gelut in Sachsen berhaupt.
Am Fastnachtsdienstag, dem 13. Februar 1945, wird Dresden von
den Englndern und Amerikanern bombardiert. Am Vormittag des
15. Februar 1945 strzt sie schlielich ausgeglht mit Innentempe-
raturen bis zu 1.500 Grad in sich zusammen.
An einen Wiederaufbau denkt die ehemalige DDR-Regierung nicht.
Der Aufbau, das Wiedererstehen der Frauenkirche lebt dennoch
ber viele Jahre in der Dresdner Bevlkerung. Um einen spteren
Abriss der Ruine zu verhindern, kommt Prof. Nadler auf die legen-
dre Idee, das ganze Gelnde der Ruine mit Rosen einzufrieden.
Auf diese Weise wird praktisch die Baustelle abgesichert und so
entsteht das Mahnmal, was bis zum Beginn des Wiederaufbaus
1990 erhalten bleibt.
Am 13. Februar 1990, dem Jahrestag, verkndet die Stadt offiziell,
dass die Dresdner ihre Frauenkirche wieder aufbauen. Eine ganz
gewaltige internationale Untersttzung entsteht. Es werden Gelder
gespendet und es gibt Geschenke. Ein neues Turmkreuz kommt am
13. Februar 2000 von den Englndern. Das alte Turmkreuz wurde
in den Trmmern wieder gefunden und hat jetzt seine Mahnmal-
funktion im groen Kirchenschiff. Der Neubau der heutigen Frau-
enkirche kostete 130 Millionen Euro.
Eine Spende der Briten ist ebenfalls der Altarstein in der Unterkir-
che. Er ist 11 Tonnen schwer und gilt als diebstahlsicher.
15 % der Auenflche sind Originalsteine. Keine Originalsteine
sind in der Kuppel, weil diese eine statische Funktion hat und nicht
aus alten Steinen gemacht werden durfte. Deshalb steht jetzt auch
als Mahnmal das grte Fundstck, was beim Enttrmmern der Kir-
che gefunden worden ist, nmlich ein Stck der Kuppel, der so ge-
nannte Pinkertstein, vor dem Eingang. Pinkertstein deshalb, weil
der Chef der Firma F. Pinkert eingemeielt ist, der im Jahr 1923
beim Ausbessern des Hauses diesen Teil der Kuppel gefertigt hat.
Am 13. Februar 2005 wurde das Nagelkreuz berreicht und seither
gehren wir mit etwa 120 anderen Kirchgemeinden zur Nagel-
kreuzgemeinde der Welt. Das Nagelkreuz geht zurck auf die Bom-
bardierung von 1940. Unser Nagelkreuz steht mittlerweile auf dem
Hauptaltar im groen Kirchenschiff.
Die Kirche wurde am 30. Oktober 2005 zum Reformationsfest
geweiht. Seitdem gehrt die Dresdner Frauenkirche wieder zum
Dresdner Stadtbild und nimmt ihren altbekannten und weltbe-
rhmten Platz in der Stadtsilhouette Dresdens ein.
resden und die rauenkirch
Suppen
soups
Gartenkrutersuppe 4,20
Gemse-Bouillon mit buntem Gemse,
frischem Kerbel und Liebstckel
Vegetable bouillon with vegetable,
fesh chervil and lovage
Tomaten-Orangensuppe 4,20
verfeinert mit Olivenl und Orangenlets,
dazu knusprige Brlauch-Crostini
Tomato orange soup rened with olive oil
and orange llets, served with crispy
ramson crostini
Meiner Kserahmsuppe 4,20
verfeinert mit Riesling, Gegelklchen
und Traubenlets
Meissen cheese cream soup with Riesling, small poultry
balls and grape llets
Schsische Kartonelsuppe Kelle 4,40
mit Wurststcken
2,3
und allerlei Doppelkelle 6,50
Krutern
Saxon potato soup with sausage
and esh herbs
Kalte & warme Voreisen
ors-duvre
Ofenfrischer Ilammkuchen 6,20
belegt mit Baconwrfeln
2,3
, Zwiebeln
und Crme frache
Oven esh tarte ambe with bacon cubes,
onions and crme ache
Ieines Wrzeisch 6,90
von Hhncheneisch und Champignons,
mit Kse
1,3
gratiniert, serviert mit Baguette
Chicken and mushrooms ragout
Vitello tonnato von der Pute 7,90
feine Scheiben von der Putenbrust mit herzhaer
unschsoe und getrockneten Tomaten,
dazu ofenfrisches Baguette
Fine slices of turkey breast with savory tuna sauce
and dried tomatoes, served with oven esh baguette
Hausgebackener Zwiebelkuchen Stck 4,80
Home made onion cake
... mit 0,2 l Landwein 8,40
Knackige Salate
salads
Knackiger gemischter Tagessalat 6,20
serviert mit Baguette
Small todays salad, served with baguette
Hausgemachte Gegelleber- 8,50
Terrine an Lndiviensalat
mit Traubenlets, Dijon Senf-Sherrydressing
und frischem Kerbel
Home made poultry liver terrine on endive salad
with grapes, Dijon mustard sherry dressing
and esh chervil
Tomaten-Brotsalat mit gebratenem 8,90
Hhnchen-Zucchinispie
gerstete Schwarzbrotwrfel mit Tomate,
Blattsalaten und Balsamicodressing
Tomato brown bread salad with roasted chicken
zucchini spit, green salads and balsamic dressing
Tortelloni-Salat 9,80
mit gebratenen Cabanossi-Scheiben
gefllte Tortellini mit Rucola, Kirschtomaten,
grnen Oliven, Gurke und Schnittlauch-Dressing
Filled tortelloni salad with roasted slices of Cabanossi,
rocket, cherry tomatoes, green olives, cucumber
and chives dressing
Zu unseren Suppen
servieren wir Ihnen Brot.
nser reichhaltiges rhstcksangebot entnehmen ie bitte
unserer xtrakarte!
Durchgehend warme Kche bis 1 Stunde vor Schlieung des Restaurants.
Durchgehend warme Kche bis 1 Stunde vor Schlieung des Restaurants.
Schuppiges & Leckeres
sh specialties
Hausgebeizte Lachstranchen 9,60
mit einer ofenfrischen Backkartoel,
herzhaem Kruterquark und knackiger
Rohkost
Home cured salmon strips in a baking
potato with herb esh cheese and raw
vegetables
Schnfelder Iorelle Mllerin Art 11,90
mit gebutterten Kruterkartoeln und
Gurkensalat mit Joghurt-Dilldressing
Schnfeld trout meunire with buttered herb
potatoes and cucumber salad with
yoghurt dill dressing
Saltimbocca vom Schollennlet 11,90
mit Serranoschinken und Salbei,
auf cremigem Risotto mit grnem Spargel
Saltimbocca of plaice llet with Serrano ham
and esh sage, on creamed risotto with
green asparagus
Gebratenes Zandernlet 12,50
mit Zucchinistreifen, geschmolzenen Kirsch-
tomaten und gebackenem Kartoeltrtchen
Roasted pike-perch llet with zucchini strips,
melted cherry tomatoes and baked potato cake
Kalte Kche
cold dishes
Brotzeitteller 11,90
Ksevariation, Radeberger Schinken-
spezialitten
2,3
, Antipasti, Kruterbutter
und Kruterpesto, dazu reichen wir
frisches Landbrot
Platter with selection of cheese, Radeberg ham
specialties, herb butter, marinated vegetables,
herb pesto and esh bread
Paa & Gratins
paa & gratins
Pasta mit Brlauchpesto 8,90
franzsischen Rbchen, Brokkoli,
Fingermhren, Blattspinat, gersteten
Walnssen und geriebenem Kse
1,3
Pasta with ramsons pesto, French turnips,
broccoli, carrots, spinach, roasted walnuts
and grated cheese
Tagliarini pikant abgeschmeckt 9,50
mit gebratenen Cabanossi-Scheiben, Fenchel,
Tomaten, Basilikum und italienischem Hartkse
Tagliarini savory tasted with roasted Cabanossi
slices, fennel, tomatoes, basil and Italian hard cheese
Ieines Lachsgratin 10,90
Pasta mit Lachs, buntem Gemse, Tomate,
Lauchzwiebeln und Limetten-Crme frache,
berbacken mit herzhaem Kse
1,3
Fine salmon gratin with noodles, selection of
vegetables, tomato, spring onions and lime
crme ache, baked with spicy cheese
Deiges aus Topf und Pfanne
large food om pot and pan
Gekrutertes Kartonel-Omelett 8,20
gefllt mit Blattspinat, dazu hausgemachtes
Tomatenpesto
Herbed potato omelette lled with spinach,
served with home made tomato pesto
Hhnchenbrust im Bltterteigmantel 9,80
auf mediterraner Kartoel-Gemsepfanne
mit Tomatencont
Chicken breast in a pu pastry coat on
Mediterranean potato vegetable stir-y
with tomato cont
Rote Paprikaschote 10,50
gefllt mit gemischtem Hackeisch und
Schafskse, dazu geschwenkte Kruterkartoeln
Red bell pepper lled with minced meat and
ewes milk cheese, served with tossed potatoes with herbs
Groer Dresdner Krautwickel 10,80
hausgemachte Krautroulade gefllt mit
Schweinehackeisch, dazu servieren wir
Kartoelgratin mit Frischkse
Stued cabbage with potato gratin
Deiges aus Topf und Pfanne
large food om pot and pan
Kalbsleber Berliner Art 11,70
mit gebratenen Apfelscheiben und Zwiebel-
ringen, dazu Kartoelpree
Calf s liver with roasted apple slices and onion
rings, served with mashed potatoes
Lnte aus dem Rohr Viertel Ente 10,80
mit Apfelrotkohl
2,3
und haus- Halbe Ente 14,90
gemachten Kartoelklen
Roasted duck with apple red cabbage
and home made potato dumplings
Medaillons vom Schwein 12,80
mit frischem Blattspinat und Mozzarella
berbacken, dazu Tomaten-Basilikumreis
Medallions of pork baked with esh spinach
and mozzarella, served with tomato basil rice
Geschmorte Ochsenbacken 12,80
in Rotweinsoe
mit glasierten Honig-Mhren und in Butter
geschwenkten kleinen Kartoelklchen
Braised ox cheeks in red wine sauce
served with glazed honey carrots and in butter
tossed small potato dumplings
Original Dresdner Sauerbraten 12,90
auf Rosinensoe
5
, serviert mit Apfelrotkohl
2,3
und Kartoelklen
Sauerbraten with raisin sauce, apple red cabbage
and potato dumplings
Maispoulardenbrust Supreme 14,50
an gebackenem Paprika mit Cocktailtomaten,
Olivenl und italienischem Hartkse,
dazu in Butter geschwenkte Gnocchi
Guinea fowl breast Supreme on baked peppers
with cherry tomatoes, olive oil and Italian hard
cheese, served with tossed Gnocchi in butter
Grillplatte 14,90
Restaurant zur Irauenkirche
kleine Steaks von Schweinelet, Rind und Gegel,
mit gegrillten Speckstreifen
2,3
, Schinkenbohnen
2,3

und gebackenen Kartoelecken
Small steaks of pork llet, beef and poultry
with ham beans and baked potato wedges
Herzhae Crpes
savoury crpes
Vegetarischer Crpe 7,90
gefllter Ricotta-Kruter-Crpe mit gersteten
Krbiskernen und geschmolzenen Kirschtomaten
Ricotta herb crpe with roasted pumpkin seeds
and melted cherry tomatoes
Crpe August 8,30
gefllt mit gebratenem Hhncheneisch
und frischen Champignons in Rahm
Crpe lled with roasted chicken meat
and esh mushrooms in cream sauce
Ser Crpe
sweet crpe
Crpe Schwarzwlder Art 6,90
Schokoladencrpe gefllt mit hausgemachter
Kirschgrtze und Vanillesahne
Chocolate crpe lled with home made cherry
compote and vanilla whipped cream
Groe Milch-Eis-Shakes
milk ice-cream shakes
Vanille
1
, Lrdbeer oder Schokolade 4,00
und Sahnetupfer
Irchte der Saison, Lis, Sirup
1
4,50
und Sahnetupfer
Durchgehend warme Kche bis 1 Stunde
vor Schlieung des Restaurants.
Gewichtsangaben beziehen sich auf das Rohgewicht.
Weight statements have references to the raw weight.
nach
unsch
Kliche Eiszeit
delicious ice age
Gemischter Lisbecher 4,80
3 Kugeln gemischtes Eis
1
und frische Schlagsahne
Gemischter Irchteeisbecher 5,50
3 Kugeln Eis
1
, Frchte und frische Schlagsahne
3 Kugeln Vanilleeis
1
mit heien 5,70
Himbeeren
dazu frische Schlagsahne
Cassis-Sorbet 5,70
und ofenwarme Schokoladentarte
mit Eierlikrsahne
1
Lisbecher Mohr 5,90
2 Kugeln Schokoladen- und 1 Kugel Nusseis,
Schokoladensoe, Moccabohnen und
frische Schlagsahne
Lisbecher Saxonia 5,90
1 Kugel Vanilleeis
1
, 2 Kugeln Waldmeistereis
1
,
Rhabarberkompott und frische Schlagsahne
Lisbecher Knig Johann 5,90
Naturjoghurt, 2 Kugeln Kirsch-Quark-Eis,
1 Kugel Vanilleeis
1
, schwarze Johannisbeeren,
frische Schlagsahne und Schokoladenstbchen
Lisbecher Irauenkirche 5,90
1 Kugel Vanilleeis
1
, 2 Kugeln Waldmeistereis
1
,
Aprikosensoe, frische Erdbeeren und
frische Schlagsahne
Mokka-Schokoladen-Traum 6,20
1 Kugel Espresso-Krokanteis, 1 Tasse Espresso,
hausgemachter Kaee-Kahla-Schaum im Glas
und Mokkabohnen
Knuspriges Lisvergngen 6,20
1 Kugel Bananen-Karamelleis im Cornakesmantel,
marinierte Krokant-Banane und 1 Kugel Rhabarber-
Ricottaeis mit Vanillelikr
1
Lisbecher Grnn Cosel 6,20
Vanille
1
-, Stracciatella
1
- und Schokoladeneis,
marinierte Feige, gratinierte Apfel- und
Birnenspalten mit Marzipan, Mangosoe,
frische Schlagsahne und Kokosraspel
(Zubereitungszeit ca. 15 min.)
Kugel Lis 1,50
Whlen Sie aus unserem Angebot!
Unser Angebot aus der Patisserie
cake
Apfelkuchen | Paumenkuchen
15
2,20
Aprikosenkuchen
15
2,20
Quarktorte
15
2,50
Schokocreme-Torte 2,60
Waldfrucht-Buttermilch-Torte
15
3,00
Lrdbeerschnitte
1,15,16
3,00
Schwarzwlder-Kirschsahne-Torte 3,00
Mango-Sahne-Torte 3,00
Lbecker-Nuss-Sahne-Torte 3,20
Williams-Birnen-Sahne-Torte 3,20
Petit Iour
15,16
1,90
Portion Schlagsahne 1,50
Hausezialitten
home specialties
Hausgemachtes Tiramisu 2,40
Original Dresdner Lierschecke 2,80
Ofenfrischer Apfelstrudel 3,20
oven esh apple strudel
mit Vanillesoe
1
3,90
mit Vanillesoe
1
und Vanilleeis
1
4,50
mit Vanillesoe
1
, Vanilleeis
1
und Schlagsahne 5,30
Ofenfrischer Quarkstrudel 3,00
oven esh cheese strudel
mit Vanillesoe
1
3,60
mit Vanillesoe
1
und Vanilleeis
1
4,20
mit Vanillesoe
1
, Vanilleeis
1
und Schlagsahne 5,00
Hausgemachte Quarkkeulchen
baked dumplings of curd cheese with raisins
mit Zucker und Zimt 4,20
mit Zucker, Zimt und Apfelmus
3
4,70
Hausgebackene Wanel 4,90
mit Zwetschgenkompott
Zusatzstoe (Additives): 1 mit Farbsto 2 mit Konservierungssto 3 mit Antioxidationsmittel 4 mit Geschmacksverstrker 5 geschwefelt
6 geschwrzt 9 koeinhaltig 10 chininhaltig 11 mit Sungsmittel 12 enthlt eine Phenylalaninquelle 15 Verdickungsmittel 16 Suerungsmittel
Alle Weine und Sekte enthalten Sulte.
Whlen Sie bitte am Kuchenbfett!
Als besondere Empfehlung:
Quarkkeulchen Johann Strauss 5,50
Quarkkeulchen mit Himbeeren und Orangenlets,
an Orangensoe und Minzsahne
Liskanee klein 3,70
mit Vanilleeis
1
und frischer Schlagsahne gro 4,40
Lisschokolade klein 4,40
mit Schokoladeneis und frischer Schlagsahne gro 4,80
Hollndischer Liskanee 4,70
Kaee, Vanilleeis
1
, Eierlikr
1
,
frische Schlagsahne und Mandeln
Kaee & Schokolade
coee & hot ocolate
Tasse Kanee 2,10
Knnchen Kanee 4,00
Tasse koneinfreier Kanee 2,10
Tasse Malzkanee Muckefuck 2,10
Tasse Milchkanee 2,40
Groer franzsischer 3,50
Milchkanee
Cappuccino original klein 2,50
gro 4,60
Cappuccino nach Art des Hauses 2,50
mit feinem Schokoladenanteil
und frischer Schlagsahne
Kanee Crme Schmli 2,10
Ristretto 2,10
Lspresso 2,10
Doppelter Lspresso 3,60
Macchiato 2,20
Latte Macchiato klein 2,70
gro 4,90
Heie Schokolade klein 2,70
mit frischer Schlagsahne
gro 4,20
Glas heie Milch 2,30
Grog vom Rum 3,60
Heie Zitrone 2,00
Loser Tee im Aufguss-Sckchen
tea diamonds
ca. 0,3 l 2,90
Larl Grey Premium Blatt

34 Min.
mit Bergamottaroma, pikant
Darjeeling Royal Second Ilush

34 Min.
zart, blumig
Assam Spezial Broken

34 Min.
krig, belebend
Lnglish Select Ceylon Blatt

34 Min.
herb, aromatisch
Grntee Asia Superior Blatt

23 Min.
zart-s mit herber Note
Sonne Asiens

23 Min.
mit exotischer Fruchtnote und Lemongras
Sommerbeere

58 Min.
Frchtetee mit Himbeer-Erdbeer-Aroma
Spicy Black Chai

34 Min.
Schwarztee mit Gewrzen
Krutergarten

58 Min.
mit Sholz und Heidelbeeren
Kamille

58 Min.
getrocknete Kamillenblten
Pfenerminze

58 Min.
grobe Bltter, aromatisch, erfrischend
Vita Orange

58 Min.
Mischung mit Hibiskus, Apfel und Zimt
Rooibos Vanilla

58 Min.
aromatisch, bekmmlich
Gourmet Selektion
Knnchen Tee (reichlich 2,5 Tassen)
China Jasmin Tai Mu Long Zhu No. 24 5,10
eine der schnsten Kostbarkeiten aus der Welt
des Tees, Jasminperlen, auch Drachenaugen,
und grner Tee
White Iu Weies Glck No. 109 5,10
edelste Mischung aus grnem und weiem Tee,
wie Oolong, Sencha und Chun Mee;
mit zarten Ananas- und Papayastcken, Malven-
und Rosenblten, Erdbeerstcken und Himbeeren
Kaeeezialitten
coee specialty
Kanee Konsul 2,70
Kaee mit frischer Schlagsahne
Mexikanischer Kanee 4,00
Espresso, heie Schokolade und frische Schlagsahne
Mokka Macchiato 4,00
doppelter Espresso, Schokoladensoe und
heier Milchschaum
Wiener Iiaker 4,40
Kaee, Kirschwasser, Zucker und frische Schlagsahne
Afrikanischer Kanee 4,40
Kaee, Amarula Wildfruchtlikr, frische
Schlagsahne, Schokoladenraspel und gehackte
Mandeln
Irauenkirchenkanee 4,40
Kaee, Amaretto und frische Schlagsahne
Kanee Intermezzo 4,40
heie Schokolade, Espresso, Creme de Cacao
und frische Schlagsahne
Kanee Silbermann 4,40
Kaee, Kaeelikr, frische Schlagsahne
und Schokoladenraspel
Baileys Conee 4,40
Kaee, Baileys Irish Cream und frische
Schlagsahne
Baileys Cappuccino 4,40
Cappuccino, Baileys Irish Cream und geriebene
Schokolade
Rdesheimer Kanee 4,40
Kaee, Asbach Uralt und frische Schlagsahne
Schsischer Kanee 4,40
Kaee, Eierlikr
1
und frische Schlagsahne
Kanee August der Starke 4,40
Kaee, Grand Marnier, Vanillesirup
1
und
frische Schlagsahne
Galluccino 4,40
original Cappuccino mit Galliano
Hollndischer Kanee 4,40
Espresso, Eierlikr
1
, heie Schokolade
und frische Schlagsahne
Phariser 4,40
Kaee, Rum und frische Schlagsahne
Russische Schokolade 4,40
heie Schokolade, weier Rum und
frische Schlagsahne
Minzschokolade 4,40
heie Schokolade, Creme de Menthe,
frische Schlagsahne
Irish Conee 6,10
Kaee, Whisky und frische Schlagsahne
Alkoholfreie Getrnke
non alcoholic drinks
Margon Mineralwasser 0,25 l 2,10
Classic | Medium | Still 0,75 l 5,90
Margon 0,25 l 2,30
Tonic Water
10
| Ginger Ale
1
| Bitter Lemon
10
Pepsi 0,2 l 2,10
Cola
1,3,9
| Cola light
1,3,9,12

Mirinda
1,3,9
| Seven Up
1,3,9

Spezi (Cola & Mirinda)
1,3,9
Listee 0,2 l 1,90
granini Sne
Apfelschorle 0,2 l 2,10
Apfel- | Orangen- | Grapefruit- | Ananas- | 0,2 l 2,30
Trauben- | Tomatensa | Multivitamin- |
Bananen- | Kirsch- | Maracuja-Nektar |
Erdbeer- | Prsich- | Mango-Fruchtsagetrnk
Irisch gepresste Sne
Mhrensa 0,2 l 3,80
Mhren-Orangensa-Mix 0,2 l 4,40
Apfelsa | Orangensa | Grapefruitsa 0,2 l 4,50
Wir servieren alle Kaeespezialitten auch koeinei!
Unsere Empfehlung: genieen Sie Ihren Kaee mit
einem leckeren Aroma, wie beispielsweise Karamell
oder Vanille.
Biere vom Fass
beer
0,3 l 0,5 l
Radeberger Pilsner 2,50 3,80
Kruovice Schwarzbier 2,50 3,80
Bhmisches Schwarzbier aus der
Brauerei Kaiser Rudolf II.
Schnerhofer Hefeweizen hell 2,50 3,80
Radler 2,50 3,80
Alster
2,3
2,50 3,80
0,3 l 0,4 l
Hvels 2,50 3,20
rotblonde Bierspezialitt
Flaschenbiere
bottled beer
Schnerhofer Hefeweizen 0,5 l 3,80
dunkel
Clausthaler alkoholfrei 0,33 l 2,60
classic
Clausthaler alkoholfrei 0,33 l 2,60
extra herb
Schnerhofer Hefeweizen 0,5 l 3,80
alkoholfrei
Malzbier Vitamalz
1
0,33 l 2,60
Aperitifs
aperitif
Martini 5 cl 3,20
Bianco | Rosso | Ros | Dry
1,2,4
Campari Bitter
1
5 cl 3,20
Aperol
1
5 cl 3,20
Sandeman 5 cl 3,40
Don Fino | Medium Dry
5
| Rich Golden |
Portwein
Pernod & Liswasser
1
2 cl 3,90
Weiweine
hite wine
0,2 l 0,75 l
Weiweinschorle 4,20
Szcnsv
Weinkellerei Joachim Lehmann
Goldriesling Q.b.A. 7,50 26,70
Seusslitzer Heinrichsburg
duende Aromen von reifen Sommer-
frchten und saigem Weinbergsprsich,
leicht nussige Tne, trocken
Weingut Steen Schabehorn Srnewitz
Mller Turgau Landwein 5,90 21,00
Meiner Kapitelberg
saige Aromen von pfeln und
schwarzen Johannisbeeren, typische
Muskatnote, trocken
Bacchus Landwein 6,40 22,90
Meiner Kapitelberg
fruchtiges Aroma, sommerlicher
Du nach saigen Stachelbeeren,
feiner Grapefruit und einem Hauch
Muskat, trocken
Kerner Q.b.A. 7,10 25,20
Proschwitzer Katzensprung
saige Aromen nach reifen Tafelfrchten
und weien Blten, angenehme Frucht
von roten pfeln und Ananas, trocken
Weinhaus Prinz zur Lippe und Weingut Schloss Proschwitz
Coselschoppen 6,90 24,60
s ges Cuve aus schsischen
Edeltrauben, feinfruchtige Prsicharomen,
trocken
Llbling Q.b.A. 7,70 27,50
Schloss Proschwitz
krige Aromen von grnen pfeln und
Limetten, jugendliche Frische und feine
Mineralien, trocken
Weingut Hanke Jessen
Riesling Kabinett 6,70 23,80
Jessener Gorrenberg
Aromen von vollreifen pfeln und
Aprikosen, mineralische Noten und
Riesling typische Zitrustne mit
leichten Einssen von Quitte
Weingut Honitz Radebeul 0,2 l 0,75 l
Pfeiners Schoppen 5,90 21,00
Deutscher Wein
Aromen von reifen Bananen und Prsich,
angenehme orale De und dezente Se,
angenehm s g zu jeder Gelegenheit
Pvz:z
Weingut Hammel & Cie.
Grner Veltliner 7,30 25,90
im Holzfass gereier Weiwein, intensive
Aromen von Ananas, Limetten und weiem
Pfeer, frischer, lang anhaltender Geschmack,
trocken
Lv:vv z nvv Mosv:
Weingut Nick Kwerich
Ir Ieen und Llfen 5,90 21,00
Riesling Q.b.A. Laurentiuslay
zarte Se mit verspielten Bltenden,
erfrischend mit einem Bukett einer
blhenden Kruterwiese, sehr s g
Rnv:nvssv
Weingut Schuckmann & Shne
Alzeyer Weiburgunder 5,80 20,80
Q.b.A.
hellgelb funkelnde Reexe mit
zartfruchtigem Du, Aromen von Birnen
und grnen pfeln, feine Mineralitt
und anhaltender Geschmack, trocken
Riesling Q.b.A. 5,80 20,80
frische und elegante Aromen von
Prsich und Zitrus, feine mineralische
Textur, fruchtige Note, trocken
Mosv: Szzv RUvvv
Weingut Reichsgraf von Kesselstatt
Sommerpalais Riesling Q.b.A. 5,90 21,00
Schloss Marienlay
anregender Du roter Johannisbeeren,
Stachelbeeren und Prsich mit einer
feinen exotischen Note, spritzige Zitrus-
aromen, feine Mineralitt und Frucht,
feinherb
Kzznz
Konzelmann Estate Winery
Riesling VQA 5,90 21,00
Bukett von Zitrusfrchten, Litschi und
Lemongras, Aromen von Honigmelonen
und Zitrusfrchten, belebend und erfrischend,
trocken
Irz::v
Weingut Cantina di Bertiolo Cabert 0,2 l 0,75 l
Chardonnay Grave del Iriuli 5,50 19,30
DOC
frische Zitrusnote mit einem Hauch von
Akazie und Honig, saiger Geschmack
nach reifen pfeln, trocken
Svz:v
Weingut Vina Cerrn Fuentelamo 0,2 l 0,75 l
Chardonnay aus biologischem Anbau 4,90 17,50
intensive Aromen nach frischen
Tafelfrchten und Wiesenblumen
mit einem Hauch Zitrus, trocken
Rosweine
ros wine
0,2 l 0,75 l
Pvz:z
Weingut Hammel & Cie.
Ros Cuve Q.b.A. 5,00 17,90
kriges, funkelndes Rubinros, herrlicher
Du nach roten Beerenfrchten, erfrischend
spritzig mit eleganter Art, s g
Rotweine
red wine
0,2 l 0,75 l
Rotweinschorle 4,20
Szcnsv
Weinkellerei Joachim Lehmann
Blauer Zweigelt Q.b.A. 8,40 29,90
Seusslitzer Heinrichsburg
krige Sauerkirscharomen, substanz-
reicher Wein mit Kra und Flle,
lang anhaltender Abgang, trocken
Weingut Hanke Jessen
Regent Q.b.A. 7,10 25,20
Du nach Veilchen, dunklen Beeren
und Drrfrchten, im Geschmack mild
und samtig, trocken
Schwarzriesling Q.b.A. 7,10 25,20
Jessener Gorrenberg
krige Aromen von saigen Heidelbeeren,
weiem Pfeer und Waldfrchten, trocken
Prosecco & Sekte
sparkling wine
0,1 l 0,2 l 0,75 l
Prosecco Soligo DOC 3,60 23,40
Treviso Vino Frizzante
Kurfrst Sekt 3,90 7,90 25,40
Ilaschengrung
Sachsen, Weingut Honitz
feinfruchtig, frisch und elegant,
trocken
Kurfrst Sekt 3,90 7,90 25,40
Ilaschengrung
Sachsen, Weingut Honitz
feinfruchtig, frisch und elegant,
halbtrocken
Dresdner Lngel Ros 4,40 28,60
Ilaschengrung
Sachsen, Schloss Wackerbarth
Jubilumsedition mit intensiven
Fruchtaromen und feiner Perlage,
trocken
Champagner
Champagne
Mot & Chandon Piccolo 0,2 l 24,00
Brut Imperial
elegant, traditionell
Sektcocktails
Aperol Sprizz 5,90
Aperol, Prosecco, Wasser
Hugo 6,50
Prosecco, Holunderbltensirup, Wasser,
Minze, Limette
Kir Royal 6,50
Creme de Cassis, Sekt
Gipsy
1
6,80
Campari, Orangensa, Sekt
Moulin Rouge
4
7,30
Gordons Dry Gin, Bols Apricot Brandy,
Ananassa, Grenadine, Sekt
Der Veranstaltungskalender fr Dresden
mit einer Vielfalt an Tipps und Anregungen
fr Freizeit, Ausstellung, Konzert, eater,
Sport oder Volksfest.
ie sind
erlebnishungrig?
Alle Infos unter:
dresden-events.
com
Pvz:z
Weingut Hammel & Cie. 0,2 l 0,75 l
Dornfelder Q.b.A. 6,40 22,90
kravolle Aromen von roten Frchten
und dunklen Waldbeeren,
intensive Frucht, halbtrocken
Irz::v
Tormaresca Apulien
Paiara Rosso IGT 4,90 17,50
Aromen von Waldbeeren und
Kirschen, kravoll und geschmeidig
mit feinem Schmelz, Cuve aus Negro-
amaro und Cabernet Sauvignon,
trocken
Vinicola Bove Abruzzen
Montepulciano dAbruzzo 4,90 17,50
DOC Ieudi dAlbe
perfektes Gleichgewicht zwischen
Tanninen und Frucht, Aromen
von Waldbeeren, Kirschen, Johannis-
beeren und edlen Gewrzen,
trocken
Tenuta di Trecciano Siena
Chianti Colli Senesi 5,30 18,90
Terra di Siena
vollmundige Aromen von Beeren-
frchten, leichter Du von Sommer-
blumen, milde Sure
Svz:v
Weingut Vina Cerrn Fuentelamo
Remordimiento 5,30 18,90
Organic Red Wine
aus biologischem Anbau
krige Aromen von roten Beeren-
frchten und Veilchen, san eingebundene
Tannine und lang anhaltender Geschmack,
trocken
Ivzxvv:cn
Languedoc, Vignerons Catalans
Merlot Rafale 5,80 20,80
Aromen von schwarzen Johannisbeeren,
Himbeeren, Sauerkirschen, Pinienkernen
und etwas ymian, angenehm weiche
Tannine, trocken
Alkoholfreie Drinks
non alcoholic drinks
0,3 l
Alice Cocktail 5,00
Ananassa, Orangensa, Grenadine
1
und Sahne
Iresh Maker 5,00
Sa einer Limette, Rohrzucker und Ginger Ale
1
Pussy Ioot 5,00
Zitronensa, Grenadine
1
, Orangen- und
Grapefruitsa
Coco Choco 5,00
Schokoladensirup, Kokossirup, Sahne und Milch
Cool Summer 5,00
Orangensa, Multivitaminsa, Bitter Lemon
10
,
Pfeerminzsirup
1
Coconut Kiss 5,00
Kokossirup, Ananassa, Kirschsa, Grenadine
1
und Sahne
Pelican 5,00
Limettensirup, Grenadine
1
, Zitronensa,
Grapefruitsa
Classic Drinks
Manhattan 5,20
Jim Beam Rye Whiskey, Martini Rosso, Angostura
1
Martini Cocktail 5,20
Gordons Dry Gin
2
, Martini Extra Dry
Margarita 5,20
Cuervo Tequila Blanco, Cointreau, Limettensa
Daiquiri 5,20
Havana Club
1
, Limettensa, Zuckersirup
1
Cosmopolitan 5,20
Vodka, Cointreau, Limettensa, Cranberry-Nektar
Longdrinks
0,2 l
Jeder Drink * 5,40
* Gekennzeichnete Spirituosen werden gesondert berechnet.
Fancy Drinks
Mojito 6,70
Havana Club
1
, Minzzweige, Rohrzucker,
Mineralwasser
Caipirinha 6,70
Cachaa, Limette, brauner Rohrzucker
Due Campari 6,70
Campari
1
, Zitronensa, Prosecco
Hurricane
1
7,30
Bacardi Carta Blanca, Bacardi Black, Maracujasirup,
Limettensa, Roses Lime Juice, Ananassa, Orangensa
Planters Punch
1
7,30
Myerss Rum, Orangensa, Ananassa,
Angostura, Grenadine, Zitrone
Mexican Colada
4
7,30
Cuervo Tequila Especial Gold, Kahla,
Kokossirup, Sahne, Ananassa
Ilying Cangaroo
4
7,30
Smirno Wodka, Galliano, Bacardi Carta Blanca,
Kokossirup, Ananassa, Orangensa, Sahne
Swimming Pool
1,4
7,30
Smirno Wodka, Bacardi Carta Blanca,
Curaao Blue, Kokossirup, Ananassa, Sahne
Mai Tai 8,30
Limette, Myerss Rum
1
, Old Pascas 73%
1
,
Cointreau, Mandelsirup
Long Island Ice Tea
1,2,3,9
8,30
Havana Club, Gin, Wodka, Cointreau,
Limettensa, Orangensa, Cola
Cuba Libre 6,30
Havana Club
1
, Cola
1,3,9
, Limette
Smasher 43 6,30
Licor 43, Kumquats, Zitrone, Bitter Lemon
10
Pina Colada 7,30
Havana Club
1
, Kokossirup, Sahne, Ananassa
Choco Colada
1
7,30
Bacardi Carta Blanca, Coruba Dunkel Gold,
Kahla, Kokossirup, Schokoladensirup, Sahne
Iruity Lspana 8,00
Licor 43, St. Germain Holunderlikr, Mangosirup,
Cranberry-Nektar, Grapefruitsa
Fizz & Sour
Whiskey Sour 5,70
Bourbon Whiskey
1
, Zitrone, Zucker
Gin Iizz 5,70
Gordons Dry Gin, Zitrone, Zucker, Soda
Whlen Sie nach Ihren Wnschen aus unserem Spirituosen-
angebot Ihren Longdrink (4 cl Spirituose + Filler)!
Klare 2 cl
Nordhuser Doppelkorn 2,10
Zelyonaya Marka Vodka Russias No. 1 2,10
Moskowskaja Wodka 2,30
Cuervo Tequila Classic Silver 2,10
Cuervo Tequila Lspecial Gold
1
2,10
Gordons Dry Gin 2,10
Malteser Kreuz 2,10
Linie Aquavit 2,30
Grappas 2 cl
Grappa Prodotto D`Italia Villa Viola 1,90
Grappa di Prosecco Andrea da Ponte 2,90
Nonino Grappa IL Merlot Monovitigno 2,90
Schsische
Spezialittenbrennereien 2 cl
Weingut Schloss Proschwitz
Kurfrstlich Schsischer holzfassgelagert 2,90
Kornbrand
Meissener Himbeerlikr 3,30
Meissener Quittenlikr 3,30
Meissener Apfelbrand 3,30
Meissener Himbeergeist 3,30
Weingut Honitz
Schsischer Tresterbrand 3,90
Weingut Walter Schuh
Schsischer Winzerweinbrand 3,40
Weinbergspnrsichlikr 3,20
Dresdner Spezialittenbrennerei Augustus Rex
Dresdner Obstwasser 3,40
Dresdner Paumenbrand 3,90
Kerner Traubenbrand 5,70
Konstantinopeler Apfel-Quitte 7,60
Obstbrnde 2 cl
Calvados Papidoux V.S.O.P. 2,40
Iruchtbaum Jubilums Cuve 2,50
Likre 2 cl
Amarula Wildfruchtlikr 2,10
Licor 43 2,10
Sambuca Molinari 2,10
Amaretto Disaronno 2,10
Kahla 2,10
Baileys Irish Cream 2,10
Lierlikr 2,10
Cointreau 2,10
Galliano 2,10
Southern Comfort 2,10
Grand Marnier 2,30
Weinbrnde & Cognacs 2 cl
Asbach Uralt 2,00
Metaxa ******* 3,00
Armagnac Cls des Ducs V.S.O.P. * 3,30
Hennessy Iine de Cognac 3,80
Whisk(e)ys 4 cl
Johnnie Walker Scotch Red label
1
4,00
Aberlour Speyside Pure Single Malt
1
* 7,00
Mc Guinness Old Canada 4,00
Bowmore Legend Islay Single Malt
1
7,00
Jameson Irish Whiskey
1
* 4,00
Tyrconell Irish Whiskey Single Malt
1
* 5,00
Glenmorangie Lasanta-Sherry Cask Highland
1
* 7,20
Glennddich Schottischer Whisky 12 Jahre 5,50
Jim Beam American Whiskey
1
4,90
Jack Daniels American Whiskey
1
5,00
Bitters 2 cl
Llbsandsteiner Kruter Sachsen 1,90
Radeberger Original Sachsen 2,10
Jgermeister eiskalt 2,10
Becherovka Bhmen 2,10
Underberg Originalasche 2,10
Ramazzotti Italien 2,10
Besondere Andenken an Ihren Dresden-Besuch nden Sie hier:
Unser Gutschein Ihre Geschenkidee fr jeden Anlass:
Verschenken Sie doch einmal kulinarische Gensse mit unserem
Restaurant-Gutschein. Einzulsen in neun der schnsten
Restaurants, Bars und Cafs in Dresden. Erhltlich hier im
Restaurant oder im Internet unter:
www.shop-dresden.de
Informationen zu allen Restaurants erhalten Sie unter:
www. restaurants-dresden.de
Grand Caf & Restaurant
Coselpalais
An der Frauenkirche 12 01067 Dresden
Telefon 0351 496 24 44
Restaurant zur Frauenkirche
Traditionelles Restaurant Brasserie
An der Frauenkirche 7 01067 Dresden
Telefon 0351 498 98 36
Caf Schinkelwache
Historisches Ambiente
am Dresdner Zwinger
eaterplatz 2 01069 Dresden
Telefon 0351 490 39 09
Kurfrstenschnke
Historisches Restaurant Kaeehaus
An der Frauenkirche 13 01067 Dresden
Telefon 0351 42 44 82 80
Ontario
Canadian Steakhouse
An der Frauenkirche 2 01067 Dresden
Telefon 0351 40 28 86 60
Ayers Rock
Australisches Restaurant Bar
Mnzgasse 8 01067 Dresden
Telefon 0351 490 11 88
Brauhaus am Waldschlsschen
Dresdens schnstes Brauhaus
Am Brauhaus 8b 01099 Dresden
Telefon 0351 652 39 00
Borowski
Caf Bar Restaurant
Prager Strae 8a 01069 Dresden
Telefon 0351 490 64 11



Kutscherschnke
Uriges Wirtshaus mit rustikaler Kche
Mnzgasse 10 01067 Dresden
Telefon 0351 496 51 23

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.
Sandsteinleuchter
Frauenkirche
Kerzenleuchter aus
schsischem Elbsandstein,
in Handarbeit gefertigt,
9 x 5 x 5 cm.
Stck 9,50
Kaeedose
Grn Cosel
Dekoratives Schmuckstck,
gefllt mit 500 g Kaee,
Weiblech, Motiv: Frauen-
kirche und Grn Cosel.
Stck 12,90
l
i
m
it
ie
r
t
e
S
o
n
d
e
r
-
E
d
it
io
n
Bierkrug
Sonderedition
Lrnnung Waldschlsschenbrcke 2013
Hochwertiger Keramik-Bierkrug mit
Sammlerwert!
0,5 Liter
Stck 6,90
www.shop-dresden.de
An der Irauenkirche 7 01067 Dresden
Telefon 0351 498 98 36 Iax 0351 498 98 05
inforank-buettig.de
www.cafezurfrauenkirche-dresden.de
Alle Gerichte auf der Karte werden je nach Verfgbarkeit angeboten.
Bitte achten Sie auf Ihre persnlichen Besitztmer, da wir keine Verantwortung fr Beschdigung
oder Verluste bernehmen.
Wir akzeptieren gern Verrechnungsschecks bis 400, sowie Visa, Access/Mastercard,
American Express, JCB und Maestro ab einem Rechnungsbetrag von 5, .

!
, !
Abbiamo i menu nella tua lingua.
Si prega di contattare il nostro stan.
Dresdens schnste Restaurants: www.restaurants-dresden.de
Souvenirs und Spezialitten: www.shop-dresden.de
Tenemos mens en su idioma.
Por favor, consulte nuestro personal.
N
a
c
h
d
r
u
c
k
,

a
u
c
h

a
u
s
z
u
g
s
w
e
i
s
e
,

v
e
r
b
o
t
e
n
.

0
4
/
2
0
1
3
Traditionell-Schsisches Restaurant