Revista de Análisis Las mujeres y el poder

y Propuestas
Nº 11 / Precio S/. 3 La exclusión de la mujer rural
Hombres y mujeres: ¿educados
para ser iguales?

DERECHOS DE LAS

MUJERES
Í
Índice
MOVIMIENTO
04 DE MUJERES
De la olla común al Foro Social
Mundial. El movimiento de mujeres ha
tomado una dinámica impresionante, que
lo ha llevado a importantes conquistas
en apenas dos décadas y en diversos
campos, incluido el social.
06 MUJERES
AFROPERUANAS
Crónica del racismo. El racismo
en el Perú tiene como característica
principal la agresión y el acoso racista que
subsiste en nuestra sociedad, además del
machismo obsceno y descarnado.
08 VIOLENCIA
El golpe nuestro de cada día.
Son estremecedoras las cifras sobre la
violencia física psicológica y emocional
hacia la mujer, indistintamente de su
condición social o económica.
MEDIOS DE
10 COMUNICACIÓN
¿Rubias potoncitas o
morenas sexy 90-60-90? El
estereotipo de la mujer desde el ojo
de la publicidad y el marketing, influye
en su autoestima y en muchos casos la
limita en el rol que debe cumplir en la
sociedad.
Agradecemos el apoyo de:
2| Contenido
12 DERECHOS
SEXUALES 15 ESPECIAL
El derecho a decidir: sexo
y reproducción. Otro aspecto
fundamental en el debate de la
mujer es la situación de sus derechos
sexuales. El panorama...
19 EDUCACIÓN
Hombres y mujeres: ¿educados para ser iguales? Las
brechas entre hombres y mujeres en cuanto a alfabetización han disminuido
pero aún se mantienen: a nivel nacional 15.5% de las mujeres son analfabetas,
apenas el 5.1% de los varones lo son.
20 MUJERES RURALES
La exclusión de la mujer rural. El 23% de las mujeres peruanas
vive en áreas rurales, y de esa cifra el 64% está en edad de trabajar,
dedicándose mayormente a las actividades agropecuarias y viviendo en
condiciones precarias. Sus niveles educativos siguen siendo bajos...
22
Mujeres
j
DISCRIMINACIÓN
LABORAL
y trabajo: lejos
MIGRACIÓN
Perú, país exportador…
de la equidad. La mejora de mujeres. Más de 20 mil
de la situación económica de
nuestro país no ha significado un
cambio en la situación de la mujer
en cuanto a calidad de vida y
estabilidad laboral. La desigualdad
persiste.
26 REPRESENTAC
POLÍTICA
¿Poder femenino? La
T IÓN
participación de la mujer en política
sigue siendo una lucha constante
por el reconocimiento y por la
consolidación de un derecho. Sin
embargo, cada vez se puede hablar
de mayores conquistas y avances.
Plataforma Nacional de
la Mujer Peruana. El drama
de la mujer trabajadora se agudiza
con la indiferencia del Estado, el
incumplimiento de acuerdos...
24
mujeres peruanas viven en Chile,
trabajando para sostener a sus
familias. Son parte de los dos
millones de peruanos y 20 millones
de latinoamericanos que viven lejos
de su país trabajando duro...
POLÍTICAS
28 DEL ESTADO
Políticas Públicas: Pocos
avances, mucho por
hacer. Los avances en cuanto a
reformas sociales y cambios a favor
de la equidad de género han sido
escasos en la administración actual,
convirtiéndose...
Revista de análisis y propuestas
Edición Nº 11 Año 2
DIRECTOR
Marfil y Pedro Francke
direccion@bajolalupa.net
EQUIDAD DE GÉNERO
EDITORA
Magali Zevallos
magazevallos@gmail.com
Y DERECHOS DE LAS MUJERES
Las mujeres en el Perú vienen luchando, desde hace tres décadas y más, por
En esta edición colaboraron: ampliar su participación en los espacios públicos y privados donde se acuerdan
Patricia Amat, Luciana
Reategui, Susana Osorio,
las reglas que facilitan o dificultan la realización de los derechos. Preguntas como
Roxana Vásquez , María ¿Quiénes se benefician del crecimiento económico? ¿Quiénes tienen acceso a los
Elena Iglesias, Rocío Gutierrez,
Jeannette LLaja, Elena
Villanueva, Gaby Cevasco,
servicios de salud, educación, a una vivienda digna? y más importante aún: ¿Cuál es
el modelo de crecimiento económico que queremos? ¿Cuál es el perfil de Estado, de las
formas de representación y toma de decisiones sobre asuntos de interés público? ¿Cómo
Jessenia Casani, Paula se trazan los límites entre lo público y lo privado, y quienes intervienen en ese debate?
Escribens, Diana Portal, Leon
Portocarrero, Ana Tallada,
han sido y siguen siendo levantadas una y otra vez por el movimiento social de mujeres.
Rosa Guillen, Mocha García Las propuestas de las mujeres no son simplemente “las reivindicaciones de un sector
Naranjo, Mónica Carrillo, importante de la población”, conllevan una mirada crítica al modelo actual, a la crisis que
Miguel Ramos, Toni Zapata, éste genera -que no es sólo económica sino política, social, cultural- y buscan aportar desde
Rocio Silva Santisteban, una perspectiva alternativa, a la imaginación y construcción de un orden social distinto,
Fanny Muñoz. basado en los valores como la tolerancia y el aprecio de la diversidad.
PRENSA Y COMUNICACIONES ¿Cuánto se ha avanzado en las tres décadas transcurridas desde que la ONU declaró,
prensa@bajolalupa.net en 1975, la Década Internacional de la Mujer? Las dirigentes de los barrios populares de
Lima han sido invitadas a almorzar a Palacio de Gobierno por los Presidentes García y
FOTOGRAFÍAS Fujimori. Los comedores populares han sido reconocidos internacionalmente como
Archivo Diario “La República” una valiente estrategia de sobrevivencia cuando las crisis del capitalismo ajustan los
SPDA/Thomas J. Müler
ONG Ayuda en Acción–Perú
Centro de Estudios y
salarios e ingresos de los auto-empleados hacia abajo. Múltiples fondos estatales
han sido destinados a apoyar a las mujeres en sus procesos de cambio personal
y colectivo, pero: ¿cuánto realmente se ha logrado avanzar? Y ¿cuáles son los
Promoción Afroperuanos
pendientes importantes que aun quedan por enfrentar?
INFOGRAFÍAS
Orlando Arauco
A estos temas está dedicado este número de Bajo La Lupa, que sale
a las calles con ocasión del Día Internacional de la Mujer, 8 de
marzo, en homenaje a ellas y en reconocimiento a su aporte a
DISEÑO Y
la construcción de un otro mundo mejor, uno donde los
DIAGRAMACIÓN
Jorge Senisse derechos humanos y la justicia sean realidad para
todos y para todas.
ILUSTRACIONES
Natalia Iguiñiz
CUIDADO DE EDICIÓN
Lewis Mejía
CONTÁCTENOS
revistabajolalupa@gmail.com
VENTAS
COOPERACCION, Calle Berlín
Nº 1353. Miraflores.
Tel: 4465385
IMPRESIÓN:
Talleres del Grupo La República
Depósito legal: 2007-07864
Editado en Lima,
Marzo de 2009
www.bajolalupa.net | 3
 LEl Movimiento
Latinoamericano de
Mujeres en el Foro
Mundial 2009
Desde el primer Foro Social
Mundial, realizado en 2001, el
Movimiento de Mujeres de Amé-
rica Latina ha estado presente
llevando propuestas al debate
y la reflexión. En el octavo Foro,
que se llevó a cabo en enero de
este año, dos representantes
hablaron a nombre de los movi-
mientos sociales frente a los pre-
sidentes de Bolivia, Venezuela,
Ecuador y Paraguay, uno de ellos
fue Magdalena León, de la Red

DELAOLLA
Mujeres Transformando la Eco-
nomía.
Estos son los desafíos identi-
ficados por el movimiento social
de mujeres en este momento de

COMÚN “transformaciones inéditas”,

con los que ella interpeló a los
mandatarios nombrados:

AL FORO Q Los gobiernos presentes y los

movimientos sociales somos
parte de un mismo proceso de
cambio, tenemos que avanzar

SOCIAL
en innovaciones y aprendizajes
conjuntos, inventar otros meca-
nismos y marcos institucionales
para encauzar las energías socia-

MUNDIAL
les de cambio. Única posibilidad
cierta de proyectar una salida
real del neoliberalismo.
Q Avanzar sustancialmente hacia
un cambio de modelo, un cambio
El movimiento de mujeres ha tomado estructural. Ese otro modelo que
el mundo entero reclama tiene
una dinámica impresionante, que lo en América Latina importantes
ha llevado a importantes conquistas insumos: las visiones y prácticas
del ‘buen vivir’ o ‘vivir bien’, ya
en apenas dos décadas y en diversos plasmadas en las constituciones
de Ecuador y Bolivia; la diversi-
campos, incluido el social. dad de un tejido económico,
protagonizado especialmente

E
O
MPT
|MUJNPT

BvPT
FO
&TUPT
MPHSPT
OP
DBZFSPO
EFM
DJFMP
OBS
B
MBT
NVKFSFT
BM
JHVBM
RVF
MP
MPT
HSFNJPT
EF

FOGFSNFSBT
NBFTUSPT
SFQSFTFOUBDJwO
Q|CMJDB TRANSFORMACIÓN CONSTANTE NVKFSFT
GPSNBO
QBSUF
F
JNQVMTBO
por mujeres en el campo y las
FM
1FS|
DPNP
FO
FM
SFTUP
EF
TPO
FM
SFTVMUBEP
EF
MB
BDDJwO
QFSTJT FT
TV
USBUBNJFOUP
BOUF
MB
MFZ
DPNP
Z
UFMFGPOJTUBT
5BNCJnO
FO
FM
TFDUPS
6CJDgOEPTF
DPNP
JNQPSUBOUFT
-B
EnDBEB
EF
MPT

EFKB
B

MBT
PSHBOJ DPO
PUSPT
OVFWPT
NPWJNJFOUPT
DJVEB ciudades, base de la otra econo-
"NnSJDB
-BUJOB
TF
IBO
EBEP
UFOUF
Z
DPODFSUBEB
EF
VO
DPOKVOUP
NFOPSFT
EF
FEBE
RVF
SFRVJFSFO
MB
NJOFSP
Z
DBNQFTJOP
QFSP
TPCSF
UPEP
BDUPSBT
QPMrUJDBT
SFTVMUBEP
EF
VO
[BDJPOFT
EF
NVKFSFT
NVZ
EFCJMJUBEBT
EBOPT
QPS
MB
SFTUJUVDJwO
EF
EFSFDIPT
mía; el valor de la pluri-nacio-
JNQPSUBOUFT
NFEJEBT
B
GBWPS
EF
PSHBOJ[BDJPOFT
TPDJBMFT
NBZPS UVUFMB
EF
VO
WBSwO
P
EF
JOTUJUVDJPOFT
FO
MPT
CBSSJPT
VSCBOP
QPQVMBSFT
EF
MBT
FTGVFS[P
JNQPSUBOUF
EF
BSUJDVMBDJwO
Z
FO
FM
1FS|
MB
BHSFTJwO
DPNCJOBEB
EF
DPNP
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
EF
GBNJMJBSFT
nalidad, las experiencias que
EFM
SFDPOPDJNJFOUP
Z
FKFSDJ NFOUF
DPOGPSNBEBT
QPS
NVKFSFT
QSPUFDUPSBT
DPNP
MB
*HMFTJB
DJVEBEFT
TF
NVMUJQMJDBO
MBT
PSHBOJ[B DFOUSBMJ[BDJwO
EF
TVT
PSHBOJ[BDJPOFT
MPT
UFSSPSJTUBT
¬
DVZB
QFSTFDVDJwO
B
MBT
EF
EFTQBSFDJEPT
Z
WJDUJNBT
EF
MB
WJP prueban la vigencia y potencia
DJP
SFBM
EF
MPT
EFSFDIPT
QPS
QBSUF
EF
MBT
RVF
B
USBWnT
EF

NPWJMJ[BDJPOFT
DBMMF DJPOFT
EF
NVKFSFT
FO
UPSOP
B
MPT
QSP FO
FM
DVBM
DPOUBSPO
DPO
FM
BQPZP
BDUJWP
EJSJHFOUBT
FODVFOUSB
TV
NgT
EPMPSPTB
MFODJB
FM
NPWJNJFOUP

®-BWB
MB
#BO de los principios de solidaridad y
NVKFSFT
Z
HSVQPT
DPO
PSJFOUBDJPOFT
KFSBT
GFTUJWBMFT
Z
DBNQBvBT
BOUF
MPT
FORJA DE LÍDERES HSBNBT
HVCFSOBNFOUBMFT
RVF
CVTDBO
EF
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
GFNJOJTUBT
DPO FYQSFTJwO
FO
FM
BTFTJOBUP
EF
.BSrB
EFSB¯
FM
DPMFDUJWP
.BOPT
-JNQJBT complicidad en la relación entre
TFYVBMFT
EJGFSFOUFT NFEJPT
QPS
VO
MBEP
Z
MB
HFOFSBDJwO
&M
NPWJNJFOUP
TPDJBM
EF
NVKFSFT
QBMJBS
MPT
FGFDUPT
FNQPCSFDFEPSFT
EF
GPSNBEBT
NBZPSNFOUF
QPS
NVKFSFT
&MFOB
.PZBOP
TV
DVFSQP
EJOBNJ :
BTr
FO
FTUB
EnDBEB
EJGrDJM
EF
SFTJT los pueblos.
"VO
RVFEB
NVDIP
QPS
IBDFS
QFSP
EF
QSPQVFTUBT
UnDOJDBT
Z
QPMrUJDBT
FNFSHF
EFTEF
NFEJBEPT
EFM


Z
TF
MB
DSJTJT
FDPOwNJDB



Z
MBT
EF
TFDUPSFT
NFEJPT
DPO
FYQFSJFODJB
EF
UBEP
FO
VO
FWFOUP
QVCMJDP
EF
SFQVEJP
UFODJB
Z
MVDIB
DPOUSB
MB
DPSSVQDJwO
FM
Q La integración alternativa que
FOUSF
PUSBT
FO

TF
EJP
-FZ
DPOUSB
MB
BDDJPOFT
EF
JODJEFODJB
Z
EJgMPHP
DPO
GPSKB
B
MP
MBSHP
EF
MPT

B
USBWnT
EF
QPMrUJDBT
EF
BKVTUF NJMJUBODJB
FO
MPT
QBSUJEPT
EF
J[RVJFSEB
B
MB
WJPMFODJB
DPNP
NFEJP
MFHJUJNP
NPWJNJFOUP
EF
NVKFSFT
TF
WB
USBOTGPS se torna en un medio para trans-
7JPMFODJB
'BNJMJBS
Z
FO

MB
-FZ
EF
EJSJHFOUFT
QPMrUJDPT
DPOHSFTJTUBT
Z
VO
QSPDFTP
BNQMJP
Z
EJWFSTP
EF
PSHB &T
BTr
DPNP
TF
GPSNBO
JOOVNFSB &TUBT
TF
FODBSHBSPO
EF
UFOEFS
MB[PT
QBSB
MPHSBS
MPT
DBNCJPT
RVF
SFRVJFSF
NBOEP
SFWJTBOEP
TVT
SFJWJOEJDBDJPOFT
formar el modelo, para que los
*HVBMEBE
EF
0QPSUVOJEBEFT
UBNCJnO
BMUPT
GVODJPOBSJPT
QPS
FM
PUSP
IBO
OJ[BDJwO
BVUwOPNB
EF
MBT
NVKFSFT
FO
CMFT
DPNJUnT
EF
WBTP
EF
MFDIF
DMVCFT
EF
DPO
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
EF
NVKFSFT
FM
QBrT¬
Z
MB
QPMrUJDB
EF
DPBDUBS
EFM
Z
QSPQVFTUBT
BNQMJgOEPMBT
Z
IBDJFOEP
pueblos transformen su vida,
TF
DSFBSPO
MBT
$PNJTBSrBT
EF
MB
.VKFS
MB
MPHSBEP
RVF
FM
UFNB
EF
MPT
EFSFDIPT
EJWFSTPT
TFDUPSFT
&O
FM
NPWJNJFOUP
NBESFT
Z

DPNFEPSFT
QPQVMBSFT
RVF
EF
MPT
QBrTFT
WFDJOPT
Z
EFM
SFTUP
EFM
HPCJFSOP
EF
'VKJNPSJ
RVF
DPSSPNQF
EF
FMMBT
Q|CMJDBT
BOUF
UPEPT
MPT
IPN logren vencer desigualdades e
"EKVOUrB
QBSB
MPT
%FSFDIPT
EF
MB
.VKFS
EF
MBT
NVKFSFT
TF
QPOHB
FO
BHFOEB
TJOEJDBM
QSJODJQBMNFOUF
FO
SBNBT
BEFNgT
EF
WJBCJMJ[BS
MPT
QSPHSBNBT
NVOEP
BQPSUBOEP
B
MB
DPOTUSVDDJwO
Z
TVCPSEJOB
B
MBT
EJSJHFOUBT
NFEJBOUF
CSFT
Z
NVKFSFT
RVF
TVFvBO
DPO
VOB
injusticias y construir una econo-
FO
MB
%FGFOTPSrB
EFM
1VFCMP
Z
FM
.JOJT RVF
TF
WJTJCJMJDF
MB
EJTDSJNJOBDJwO
EPOEF
QSFWBMFDF
FM
FNQMFP
GFNFOJOP
BTJTUFODJBMFT
EFM
&TUBEP
BCSFO
B
TVT
EF
VO
NPWJNJFOUP
MBUJOPBNFSJDBOP
QSgDUJDBT
DMJFOUFMJTUBT
Z
QBSSPRVJBMFT CVFOB
WJEB
DPO
WJWJS
FO
VOB
TPDJFEBE

mía para la vida... En el camino
UFSJP
EF
MB

.VKFS
130.6%&)
MVFHP
Z
RVF
TF
DPOTJEFSF
JOBDFQUBCMF
FM
DPNP
DPOGFDDJPOFT
FOTBNCMBKF
FMFD JOUFHSBOUFT
PQPSUVOJEBEFT
EF
EFTB EF
NVKFSFT
Z
EFM
NPWJNJFOUP
NVOEJBM
/P
PCTUBOUF
MB
EFCJMJEBE
PSHBOJ KVTUB
UPMFSBOUF
JODMVTJWB
RVF
OP
TwMP
hacia otra América Latina, hacia
.*.%&4

SFDVSTP
B
MB
WJPMFODJB
QBSB
DPBDDJP USwOJDP
Z
MBCPSBUPSJPT

FO
TFSWJDJPT
FO
SSPMMBS
IBCJMJEBEFT
PSHBOJ[BUJWBT
Z
EF
GFNJOJTUB

[BUJWB
Z
QFSEJEP
EF
BVUPOPNrB
MBT
UPMFSF
TJOP
DFMFCSF
MB
EJWFSTJEBE
Q otro mundo.

4| Movimiento de mujeres www.bajolalupa.net | 5

 BSUF
DPNP
NFUPEPMPHrB
EF
USBOTGPS
NBDJwO
PGSFDF
JNQPSUBOUFT
SFTVMUB

CRÓNICA
EPT
DVBOEP
BQFMBNPT
B
FTUB
NFNPSJB

BWBTBMMBEB
B
MB
EJNFOTJwO
TVCKFUJWB

BCSJNPT
DBOBMFT
QBSB
FOUFOEFS
Z
QSPDF
TBS
FM
SBDJTNP
RVF
B
TV
WF[
TJSWFO
QBSB

FOUFOEFS
FM
TFYJTNP
Z
MB
IPNPGPCJB

&TUF
QSPDFTP
TVCKFUJWP
HFOFSB
DBQB
DJEBEFT
QBSB
MB
FUBQB
QSPQPTJUJWB
TFB

DEL RACISMO
B
USBWnT
EF
VOB
QMBUBGPSNB
QPMrUJDB
Z

SFMBDJPOFT
DPO
MPT
NPWJNJFOUPT
EF

NVKFSFT
Z
EF
EFSFDIPT
IVNBOPT
TFB

DPO
QSPQVFTUBT
DVMUVSBMFT
RVF
USBT
DJFOEBO
MP
RVF
MB
DVMUVSB
IFHFNwOJDB

EFUFSNJOB
QBSB
MPT
BGSPQFSVBOPT

El racismo en el Perú tiene como característica principal $VBOEP
OPT
FOGSFOU BNPT
B M

SBDJTNP
UFOFNPT
WBSJBT
PQDJPOFT
SFJS
la agresión y el acoso racista que subsiste en nuestra OPT
IBDFS
MP
QPTJCMF
QPS
CMBORVFBSOPT

Z
®NFKPSBS
MB
SB[B¯
SFTQPOEFS
DPO
WJP
sociedad, además del machismo obsceno y descarnado. MFODJB
PSHBOJ[BSOPT

3FDPODJMJBSTF
DPO
MBT
GVFOUFT
EF

El racismo en el Perú tiene como QPEFS
BWBTBMMBEBT
QPS
FM
SBDJTNP
SFDV
QFSBS
MP
FSwUJDP
DPNP
QPEFS
QSPQPOF

característica principal la injuria "VESF
-PESF
TFOUJS
OVFTUSP
DVFSQP

DPNP
UFSSJUPSJP
EF
MJCFSUBE
Z
BVUPOP
racista: el agresor siente que tiene NrB
FOOFHSFDFS
FM
GFNJOJTNP
EJDFO

el derecho de agredir sin tener 3PDrP
.VvP[
Z
4VFMJ
$BSOFJSP

-B
EJNFOTJwO
QPMrUJDB
Z
SBDJP
sanción legal ni moral. OBM

CVTDB
FYQMJDBDJPOFT
IJTUwSJDBT

BM
SBDJTNP
Z
SFTQVFTUBT
BOUF
RVJFOFT

EF
DBMMFT
4F
EFUJFOF
Z
EJDF
®ž2VJFSFT
BHSFTPS
TJFOUF
RVF
UJFOF
FM
EFSFDIP
BHSFEFO
1FSP
FTBT
SFQVFTUBT
OP
TJFN
RVF
UF
MMFWF ¯
&T
MB
PODFBWB
QFSTPOB
EF
BHSFEJS
TJO
UFOFS
TBODJwO
MFHBM
OJ
QSF
TPO
QPTJCMFT
&M
NBSUJSJP
TJDPMwHJDP

RVF
NF
BHSFEF
.F
BCBMBO[P
IBDJB
NPSBM
&M
SBDJTUB
DPNP
EJDF
.BSDFM
EF
EFUFOFSTF
DBEB
DJODP
NJOVUPT
QBSB

FM
DBSSP
DPO
MB
FTQFSBO[B
EF
RVF
TF
7FMgTRVF[

BDU|B
DPNP
FM
®TVKFUP
FTDMB EJTDVUJS
DPO
FM
BHSFTPS
FT
UBO
EFNPMF
WBZB
P
BVORVF
OP
TFB
®QPMrUJDBNFOUF
WJTUB¯
VUJMJ[BOEP
SFGFSFODJBT
DPMPOJB EPS
DPNP
TFHVJS
EF
MBSHP
FTQFSBOEP

DPSSFDUP¯

QVFEB
EFTUSVJSMF
VOB
MVOB
Z
MJTUBT
RVF
SFGVFS[BO
FM
SFDVFSEP
EF
TV
RVF
MB
PUSB
QBSUF
EF
MB
WJEB
NJMJUBOUF
Z

IBDFS
RVF
EFTBQBSF[DB
&M
EFTQSFDJP
EFM
DPOEJDJwO
EF
OPCMFT
EVFvPT
BNPT
Z
MB
PSHBOJ[BUJWB
QVFEB
BMDBO[BS
B
MB
WJEB

TVKFUP
IBDJB
Nr
TF
BWJWB¯/P
UF
IBHBT
MB
DPOEJDJwO
®OBUVSBM¯
EF
MPT
BGSPEFTDFO RVF
EJTDVSSF
EJBSJBNFOUF
EFTQVnT
EF

EJTGPS[BEB
"
MBT
OFHSBT
DPNP
UV
MFT
EJFOUF
DPNP
TJSWJFOUFT
Z
FTDMBWJ[BEPT MB
KPSOBEB
EF
USBCBKP
HVTUB
RVF
MF
EFO
QPS
FM
DVMP
TJD
¯ &M
®TVKFUP
FTDMBWJTUB¯
DPOTJEFSB
-B
JOEJHOBDJwO
Z
MB
EFTFTQFSBDJwO

11:40 pm.
-MFHP
B
DBTB
)BDF
UJFNQP
RVF
VOB
NVKFS
BGSPEFTDFOEJFOUF
EFCF

QVFEFO
MMFWBSOPT
B
MB
DPOGSPOUBDJwO

RVF
OP
TFOUrB
UBOUB
EFTFTQFSBDJwO
QPS
TFS
TFSWJM
Z
TPOSFrS
BOUF
VOB
BHSFTJwO
GrTJDB
Z
BM
SJFTHP
EF
SFDJCJS
VOB
BHSFTJwO

TFS
QSPUFHJEB
&TUBCB
TPMB
1SFOEr
VOB
TFYVBM
Z
B
MB
WF[
EFTFOGBEBEB
Z
CFMJ NBZPS
5BNCJnO
OPT
PCMJHB
B
QPMJUJ[BS

WFMB
BNBSJMMB
BOUF

MB
GPUP
EF
NJ
UBUB DPTB
QBSB
DPNQMBDFS
TVT
SFRVFSJNJFO UPEPT
MPT
BTQFDUPT
EF
OVFTUSB
DPUJEJBOJ
SBCVFMB
%BMJB
'BSGgO
.F
FOSPTRVn
UPT
TFYVBMFT
3BDJTNP
Z
TFYJTNP
IBO
EBE

IBTUB
FO
MPT
NgT
rOUJNPT
NPNFO
BCSB[gOEPNF
B
NJ
NJTNB
BOIFMBOEP
FTUSVDUVSBEP
OVFTUSB
TPDJFEBE

UPT
EPOEF
RVFSFNPT
CBKBS
MB
HVBSEJB
Z

EPSNJS
QSPOUP
TFS
UBO
TwMP
TFSFT
IVNBOPT
"M
PUSP
ErB
FTQFSBCB
TFHVJS
QMB EXPLORANDO SOLUCIONES &T
25 de febrero del 2009
TPO
MBT

OJGJDBOEP
BDDJPOFT
QBSB
QSPNPWFS
MB
.J
NBESF
NF
FOTFvw
B
MFFS
B
MPT
EPT

QN
5FSNJOn
FTUF
BSUrDVMP
Z
NF
EJT
MVDIB
DPOUSB
FM
SBDJTNP
Z
QFOTBS
FO
BvPT
Z
BOUFT
EF
MPT
DJODP
FM
BSUF
EF
QPOHP
B
JS
B
DBTB
1SFQBSBEB
QBSB
TPO
QSPZFDUPT
RVF
QFSNJUBO
RVF
MPT
BGSPQF MB
QPFTrB
Z
EFDMBNBDJwO
DPNP
VOB
SFrS
B
RVJFOFT
MP
IBDFO
DPONJHP
QBSB

SVBOPT
SFTDBUFNPT
OVFTUSB
DPOEJDJwO
NBOFSB
EF
TJFNQSF
IBCMBS
CJFO
Z
EFGFO SFTQPOEFS
B
RVJFOFT
BHSFEBO
P
IBDFS

IVNBOB
Z
QPEBNPT
DSFBS
QSPQVFT EFSNF
EF
MBT
BHSFTJPOFT
SBDJTUBT
-BT
EF
PrEPT
TPSEPT
TJ
FTUPZ
DBOTBEB
4PZ

UBT
RVF
OPT
QFSNJUBO
USBTDFOEFS
EF
MB
NFNPSJBT
EF
NJ
OJvF[
Z
MBT
NFNPSJBT
VOB
NVKFS
BGSPQFSVBOB
RVF
FODBSOB
MB

ESCRIBE MÓNICA CARRILLO IPNCSFT

4F
EFUJFOFO
JNQJEJnOEPNF
TFHVJSNF
"CSF
MB
QVFSUB
Z
NF
JOWJUB
B
VO
BEPMFTDFOUF

NF
HSJUB
®Ÿ/FHSB¯
TV
EF
VOB
DBEFOB
EF
IBNCVSHVFTBT
EFUFSNJOBDJwO
RVF
FTUB
MVDIB
UJFOF
FO
BODFTUSBMFT
RVF
OP
GVFSPO
WJWJEBT
QFSP
IJTUPSJB
EF
NJT
BODFTUSPT
DPNQBvFSBT
Z

FM
QBTP
®ž&SFT
BGSJDBOB ¯
QSFHVOUBO
TVCJS
®/FHSB
TVCF¯
EJDF
-F
DPOUFTUP
HFTUP
RVF
NF
IJ[P
QFOTBS
RVF
JODMVTP
NJSBOEP
IBDJB
MB
DBMMF
4JFOUP
MB
UFO OVFTUSBT
WJEBT
4J
CJFO
FTF
UJQP
EF
BHSF TJ
FTDVDIBEBT
P
TFOUJEBT
TF
DPOWJSUJF OJvBT
RVF
IBO
WJWJEP
Z
TJHVFO
WJWJFOEP

31 de enero 2006 ®&M
EPDUPS
NF
EJKP
RVF
MBT
OFHSBT
DPNP
EFGFOTJWB
®%FCFSrBT
BHSBEFDFS
RVF
JCB
B
FTDVQJSNF
.F
EFUFOHP
&M
OP
TJwO
.F
QSFQBSP
QBSB
FM
HPMQF
6OP
TJPOFT
TPO
DPUJEJBOBT
FNQFDn
B
QFO SPO
FO
VOB
QVFTUB
FO
FTDFOB
IJTUPSJBT
NVDIP
NgT
WJPMFOUBT
EF
MBT

5:00 pm.
4BMr
B
DPNQSBS
EFUBMMFT
U|
TPO
MB
NFKPS
NFEJDJOB
QPSRVF
TBCFO
NJSP
B
VOB
NVKFS
DPNP
U|¯
SFTQPOEF
DPSSF
.FEJUP
4JHP
NJ
DBNJOP DPEFB
BM
PUSP
EJDF

®)FZ
NJSB
B
MB
TBS
TJ
IBCSrB
TVDFEJEP
BMH|O
FDMJQTF
&YQMPSn
TPMVDJPOFT
%FTEF
MPT
EJT DVBMFT
BIPSB
NJ
BDUVBM
WJEB
EF
PGJDJOB

QBSB
NJ
BKVBS
EF
GJFTUB
EF
GJO
EF
BvP
IBDFS
GFMJDFT
B
MPT
IPNCSFT¯ 10:42 pm.
6OB
DVBESB
EFTQVnT

VO

NPSFOB¯
4PO
NgT
EJTDSFUPT
Z
TPMP
P
TJUVBDJwO
QBSUJDVMBS
DPO
MB
FOFSHrB
DSJNJOBEPT
FM
SBDJTNP
FOEwHFOP
DPO WJBKFT
Z
NJMJUBODJB
NF
BMFKB
FO
BMHVOB

$BNJOBOEP
QPS
FM
QBSRVF
,FOOFEZ
6:05 pm.
6O
HSVQP
EF
WFOEFEPSBT
TF
5 de febrero 2009 DPNFOTBM
JOTUBMBEP
FO
VO
DBGn
NF
NJSB
TJMCBO EF
MB
MVOB
QBSB
RVF
IBZB
MMFHBEP
FTF
MMFWB
BTVNJS
UPEPT
MPT
QSFKVJDJPT
RVF
NFEJEB
&T
BIPSB
QPS
4IFZMB
EFM
$BMMBP

NF
DSV[P
DPO
VO
OJvP
EF
MB
NBOP
SrFO
NJFOUSBT
QBTP
6OB
EF
FMMBT
MF
EJDF
10:40 pm.
-VFHP
EF
VOB
FYUFOVBOUF
Z
HSJUB
®ž%F
RVF
USJCV
IBT
TBMJEP ¯
$BTJ
11:10 pm.
#PSSn
EF
NJ
NFOUF
MP
RVF
OJWFM
UBO
BCFSSBOUF
F
JOGFSOBM
EF
BDPTP
MB
TPDJFEBE
UJFOF
IBDJB
MPT
BGSPQFSVB QPS

1PMMFU
EF
&M
$BSNFO
1PS
FMMBT
Z
NJT

EF
TV
QBESF
&TUF
NF
BQVOUB
DPO
FM
DPNP
CVSMB
B
MB
PUSB
®
"Ir
WJFOF
UV
IFS KPSOBEB
FO
-6/%6
QMBOJGJDBOEP
OVFT NF
EFUFOHP
.FEJUP
$POUJO|P QBTw
FOUSF
MBT

QN
Z
MBT

/P
FO
QPDP
NgT
EF
VOB
IPSB
$PODJMJn
FM
OPT
&O
FM
UVSJTNP
TFYVBM
FO
OVFTUSBT
BODFTUSPT
NF
SFHFSNJOBSn
Z
SFDSFBSn

EFEP
Z
EJDF
®$VDP
DVDP
žFTUgT
WJFOEP
NBOB¯
MB
PUSB
MF
DPOUFTUB
®ž&TUgT
MPDB
USBT
BDDJPOFT

DPOUSB
FM
SBDJTNP
Z
FYQMP 10:47 pm.
1PS
FM
1BSRVF
,FOOFEZ
OBSSBSn
MP
RVF
DJODP
QFSTPOBT
NgT
TVFvP
B
MBT

EF
MB
NBvBOB DPNVOJEBEFT
OP
FT
FM
EJOFSP
FM
QSP DPO
TVT
NFNPSJBT
DBEB
OVFWP
ErB
P

BM
DVDP
&M
OJvP
SFTQPOEF
DPO
VOB
TFSg
MB
UVZB
KB¯ SBOEP
NBOFSBT
DSFBUJWBT
EF
FOGSFOUBS
EPT
IPNCSFT
NF
NJSBO
Z
VOP
EF
FMMPT
NF
HSJUBSPO
EJKFSPO
Z
TVTVSSBSPO



CMFNB
TJOP
MB
PCMJHBDJwO
RVF
TJFOUFO
OPDIF
QBSB
BMDBO[BS
MB
SFQBSBDJwO
RVF

DBSDBKBEB¯Ÿ1BQg

FMMB
FTUg
RVFNBEB¯ 6:10 pm.
$BNJOP
NgT
SgQJEP
QBSB
FM
QSPCMFNB
SFDPSEn
RVF
OP
IBCrB
HSJUB
CVSMPOBNFOUF
®Ÿ/FHSJUB
SJDB¯
/P
7PMWJFOEP
B
DBTB
VO
BVUP
NF
UPDB
FM
BUSCANDO EXPLICACIONES MPT
BGSPQFSVBOPT
¬FTQFDJBMNFOUF
MBT
bajo la lupa EF
FTUPT
UJFNQPT
QPTUNP
6:00 pm.
-MFHP
BM
NFSDBEP
EF

+FT|T
FODPOUSBS
MP
RVF
OFDFTJUP
Z
SFHSFTBS
BMNPS[BEP
OJ
DFOBEP
4BMHP
B
DPN QBSP
4JHP
EF
GSFOUF
TJO
WPMUFBS DMBYPO
EFTEF
MFKPT
EB
MB
WVFMUB
B
MB
&M
SBDJTNP
FO
FM
1FS|
UJFOF
DPNP
DBSBD NVKFSFT¬
EF
TBUJTGBDFS
MPT
SFRVFSJ EFSOPT
OPT
UPDB
QPS
EFSFDIP
Z
TJO
DPO
.BSrB
.JFOUSBT
DBNJOP
EJWJTP
B
EPT
QSPOUP
B
DBTB
6O
UBYJTUB
FNQJF[B
B
QSBS
DPNJEB
&O
MB
BWFOJEB
%JBHPOBM
10:55 pm.
%PT
IPNCSFT
FO
MB
QVFSUB
NBO[BOB
NF
FODVFOUSB
FO
FM
DSVDF
UFSrTUJDB
QSJODJQBM
MB
JOKVSJB
SBDJTUB
FM
NJFOUPT
TFYVBMFT
EF
MPT
WJTJUBOUFT
&M
DFTJPOFT
Q

6| Mujeres afroperuanas www.bajolalupa.net | 7

EL GOLPE NUESTRO MBOUBOEP
QSPQVFTUBT
QBSB
GSFOBS
MB

WJPMFODJB
DPOUSB
MBT
NVKFSFT
EFTEF

IBDF
USFT
EnDBEBT
&O

TF
MPHSw
MB

DSFBDJwO
EF
MB
QSJNFSB
$PNJTBSrB
EF

LFeminicidio: Hasta dónde
pueden llegar los agresores

DE CADA DIA
Son estremecedoras las cifras sobre la violencia física
MB
.VKFS
FO
-JNB
"
QBSUJS
EF


TF
BCSJFSPO
$PNJTBSrBT
EF
.VKFSFT

FO
5SVKJMMP
$IJDMBZP
$BKBNBSDB
Z
MBT

QSJODJQBMFT
DJVEBEFT
EFM
QBrT
cTUBT

DVFOUBO
DPO
QFSTPOBM

FTQFDJBMNFOUF

FOUSFOBEP
QBSB
SFDJCJS
EFOVODJBT

Lasconsecuenciasparalasmujeresquesufren
violenciaenrazóndesugénero,seaéstafísica,
sexual o psicológica, son tan graves que hoy
se lo considera un problema de salud pública.
Entreotras:lesiones,discapacidad,embarazo
no deseado, depresión, ansiedad, disfunción
psicológica y emocional hacia la mujer, indistintamente de su TPCSF
NBMUSBUPT
EF
QBSFKB
Z
CSJOEBS
sexual,desordenesalimentarios,bajaautoes-
condición social o económica. Lo peor es que este maltrato se BTJTUFODJB
KVSrEJDB
QTJDPMwHJDB
Z
TPDJBM

B
MBT
WrDUJNBT
"M
BvP
SFDJCFO
DFSDB

tima, VIH-SIDA, estrés post-traumático, defi-
ciencias en el desarrollo personal.
está convirtiendo en casi un hábito en nuestra realidad. EF
DJODP
NJM
EFOVODJBT
VOB
DJGSB
Los daños pueden ser de tal magnitud
QFRVFvB
DPNQBSBEB
BM
O|NFSP
SFBM
que conduzcan a la muerte. También hay

B
PGFUBEBT
FNQVKPOFT
KBMP EF
WJDUJNBT
TFH|O
FTUVEJPT
EF
MB

agresores que deciden causar la muerte de la
OFT
EF
QFMP
QVvFUB[PT
LObstáculos de la justicia 0SHBOJ[BDJwO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
mujer: así se configura el feminicidio, la forma
QBUBEBT
HPMQFT
DPO
CBT 0.4

TwMP
VOB
EF
DBEB
DVBUSP
NVKF extrema e irreparable de violencia directa
UPOFT
QPSSBT
MBUJHB[PT
La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) recogió 538 testimonios SFT
WrDUJNBT
EF
WJPMFODJB
FO
FM
1FS|
contra la mujer.
RVFNBEVSBT
BNFOB[BT
de violación sexual, de ello 527 eran de mujeres. Con la entrega de su QSFTFOUB
VOB
EFOVODJB
1FTF
QVFT
El término, acuñado por el movimiento
Z
VTP
EF
DVDIJMMPT
QJTUPMBT
V
PUSPT
Informe Final, se iniciaron dos procesos paralelos y complementarios, B
RVF
TF
IBO
MPHSBEP
BMHVOPT
BWBO feminista, visibiliza los crímenes cometidos
PCKFUPT¥
"VORVF
TVFOF
FYBHFSBEP
el de judicialización de graves violaciones a los derechos humanos y el DFT
TJHOJGJDBUJWPT
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
directamente contra la vida de mujeres en
FTUF
FT
FM
ErB
B
ErB
EF
NJMFT
EF
NVKFSFT
de las reparaciones. En ambos, las mujeres víctimas de violencia sexual WJHFOUFT
BVO
MJNJUBO
FM
BDDFTP
FGFD razón de su condición de mujeres, es decir, que
FO
FM
NVOEP se enfrentan a una serie de obstáculos para alcanzar justicia. UJWP
B
MB
KVTUJDJB
Z
TPO
NVZ
QPDBT
MBT
se producen en contextos sociales y culturales
&M
1FS|
OP
FT
VOB
FYDFQDJwO
6OB
EF
Persiste la reticencia del Ministerio Público a formalizar las denun- EFOVODJBT
RVF
MMFHBO
IBTUB
FM
KVJDJP
Z
dondelofemeninoestásubvalorado,prevalece
DBEB
EPT
NVKFSFT
QFSVBOBT
BMHVOB
WF[
cias de violaciones de derechos humanos y, de 103 casos judicializa- PCUJFOFO
VOB
TFOUFODJB
GBWPSBCMF
B
MB
elmachismoylajerarquíamasculina,ylasexua-
VOJEBT
IBCSrB
TVGSJEP
WJPMFODJB
GrTJDB
dos, sólo ocho han sido sentenciados. EFOVODJBOUF lidaddelasmujeresesconcebidacomoespacio
QPS
QBSUF
EF
TVT
QBSFKBT
6OB
EF
DBEB
Las víctimas de las violaciones se encuentran ante un sistema que las dedominioyejerciciodepodermasculino.
DVBUSP
NVKFSFT
FO
-JNB
Z
VOB
EF
DBEB
re-victimiza, desconfían de su palabra, cuestionan su comportamiento EN EL CONFLICTO ARMADO En el Perú, entre febrero 2003 y sep-
EPT
FO
$VTDP
SFQPSUBSPO
BEFNgT
IBCFS
sexual, las someten a procesos largos en los que el agresor pocas veces es -B
WJPMFODJB
HPMQFB
EF
NBOFSB
QBS tiembre 2005, la prensa registró 265 casos
TVGSJEP
WJPMFODJB
TFYVBM
&T
EFDJS
RVF
TF
sancionado adecuadamente y no les brindan el apoyo legal gratuito ni la UJDVMBS
B
MBT
NVKFSFT
FO
MPT
DPOG MJD de feminicidio. En muchos de estos casos la
MBT
GPS[w
B
IBDFS
BDUPT
TFYVBMFT
DPOUSB
contención emocional necesaria . A ello se suma el dolor y la vergüenza, UPT
BSNBEPT
TVT
IJKPT
FTQPTPT
defensa acude a la figura penal de “homicidio
TV
WPMVOUBE
P
B
QBSUJDJQBS
FO
SFMBDJPOFT
el temor a ser estigmatizadas: algunas indican que quisieran denunciar QBESFT
TF
WBO
FO
GPSNB
WPMVOUBSJB
por emoción violenta”, lo cual constituye un
TFYVBMFT
OP
EFTFBEBT
NFEJBOUF
FM
VTP
pero sin que sus parejas, sus familiares y su comunidad se enteren. V
PCMJHBEPT
Z
FMMBT
TF
WFO
DPNQF atenuante y disminuye la sanción penal.
EF
MB
GVFS[B
BNFOB[BT
P

DPFSDJwO
F
La agenda pendiente involucra principalmente al Poder Judicial MJEBT
B
BTVNJS
TPMBT
FM
DVJEBEP
Z
MB

JOUJNJEBDJwO
QTJDPMwHJDB pero también al Ejecutivo y al Legislativo. Desde Octubre 2006, la NBOVUFODJwO
EF
TVT
GBNJMJBT
IVJS
P


"EFNgT
EF
TFS
WJPMBEBT
TPO
Defensoría del Pueblo viene recomendando la creación de una Unidad FTDPOEFSTF
CVTDBS
B
TVT
TFSFT
RVFSJ
NVDIBT
NgT
MBT
RVF
TVGSFO
WJPMFO Especializada en la Defensa Legal de las Víctimas de Violaciones de EPT
FOGSFOUBS
B
BVUPSJEBEFT
IPTUJMFT

SOY LA MUCHACHA MALA DE LA
DJB
QTJDPMwHJDB
P
FNPDJPOBM
BCVTP
Derechos Humanos y sus familiares con cobertura nacional. El Poder QBSB
TBCFS
TPCSF
MPT
EFTBQBSFDJEPT¥


HISTORIA (María Emilia Cornejo,
DPO
QBMBCSBT
BNFOB[BT
JOTVMUPT
Judicial requiere presupuesto para establecer más fiscalías especia- 1FSP
BEFNgT
MBT
NVKFSFT
TPO
WJTUBT

Perú, 1949-1972)
DPNFOUBSJPT
EFHSBEBOUFT
MFOHVBKF
lizadas en materia de derechos humanos con dedicación exclusiva DPNP
CPUrO
EF
HVFSSB
Z
TF
UPSOBO
FO
Soy
TFYJTUB¥ a estos casos y para capacitación sistemática en materia penal y de PCKFUP
TJTUFNgUJDP
EF
WJPMBDJPOFT
Z
La muchacha mala de la historia
derechos humanos. WJPMFODJB
TFYVBM
La que fornicó con tres hombres
SIN DISTINCIÓN SOCIAL El Congreso tiene pendiente, desde hace cinco años, la adecuación &O
MPT
|MUJNPT
BvPT
TF
IB
FWJ Y le sacó cuernos a su marido.
&TUB
HSBWF
WJPMBDJwO
EF
TVT
EFSFDIPT
del Código Penal al Estatuto de Roma que reconoce a la violencia sexual EFODJBEP
FM
DSFDJFOUF
SFDVSTP
B
MB
Soy la mujer
IVNBOPT
FT
TVGSJEB
QPS
NVKFSFT
EF
como delito de lesa humanidad. Ello daría un fuerte mensaje para evitar WJPMFODJB
EF
HnOFSP
DPNP
FTUSBUFHJB
Que lo engañó cotidianamente
UPEPT
MPT
TFDUPSFT
TPDJPFDPOwNJDPT
que se repitan los hechos. El Registro Único de Víctimas a nivel nacional EF
HVFSSB
QSFNFEJUBEB
-BT
NVKFSFT
Por un miserable plato de lentejas,
P
DMBTFT
TFB
DVBM
GVFSF
TV
BDUJWJEBE
no puede completarse por escasez de presupuesto: de 250,000 víctimas Z
MBT
OJvBT
TPO
CVTDBEBT
Z
WJPMBEBT
La que le quitó lentamente su ropaje de
P
OJWFM
FEVDBUJWP
BNBT
EF
DBTB
USB individuales estimadas sólo se ha registrado a 25,000. Además, el RUV TBCJFOEP
RVF
FM
EBvP
RVF
TF
MFT
DBVTB
bondad
CBKBEPSBT
JOGPSNBMFT
GVODJPOBSJBT
P
está haciendo invisibles a las víctimas de violencia sexual: sólo ha regis- OP
TPMBNFOUF
MBT
MBTUJNB
B
FMMBT
TJOP
Hasta convertirlo en una piedra
NBOEPT
NFEJPT
&O
MB
NBZPSrB
EF
MPT
trado 60 casos hasta la fecha. Tampoco se cuenta aún con propuestas RVF
BGFDUB
QSPGVOEBNFOUF
B
TV
DPNV negra y estéril
DBTPT
FM
BVUPS
EF
UBMFT
NBMUSBUPT
FT
de reparación específicas para estos casos. Esta omisión es particular- OJEBE
$PNP
TFvBMB
FO
VO
JOGPSNF
Soy la mujer que lo castró
VO
WBSwO
DPOPDJEP
QBSFKB
IBCJUVBM
P
mente grave si se toma en cuenta que el sentido de estas reparaciones "NOJTUrB
*OUFSOBDJPOBM
®MB
CBUBMMB
con infinitos gestos de ternura
DBTVBM
FY
QBSFKB
QBESF
UrP
DVvBEP
es: “la transformación de las injusticias socioculturales y desigualdades FOUSF
IPNCSFT
UBNCJnO
TF
MJCSB
FO
MPT
Y gemidos falsos en la cama
:
MP
NgT
QSFPDVQBOUF
MFKPT
EF
USB políticas y estructurales que inciden en la vida de las mujeres y las niñas; DVFSQPT
EF
MBT
NVKFSFT¯ Soy
UBSTF
EF
VO
IFDIP
BJTMBEP
MB
WJPMFO no bastan la reintegración y la restitución en sí como objetivo de las 4F
DPOTUBUB
UBNCJnO
RVF
QPTUDPO La muchacha mala de la historia.
DJB
GBNJMJBS
DPOUSB
MBT
NVKFSFT
TJHVF
reparaciones, ya que los orígenes de las violencia contra las mujeres y GMJDUP
MB
WJPMFODJB
EF
HnOFSP
DPOUJO|B

VO
QBUSwO
EF
NBMUSBUPT
DPOUJOVPT
FT
las niñas anteceden a las situaciones de conflicto”. F
JODMVTP
TF
BDSFDJFOUB
FO
MBT
DPNVOJ
EFDJS
TF
FKFSDF
DPO
GSFDVFODJB
TF
DPO EBEFT
BGFDUBEBT
4F
BMVEF
DPNP
FYQMJ PARA SABER MÁS…
WJFSUF
FO
VO
IgCJUP
DBDJwO
B
RVF
MPT
IPNCSFT
FTUgO
MMFOPT

ž1PS
RVn
PDVSSF
FTUP
4JO
EVEB
QPS DPOTJEFSBEBT
JOBDFQUBCMFT
Z
TPO
EF
MPT
GBDUPSFT
NgT
JNQPSUBOUFT
QBSB
EF
BHSFTJWJEBE
DPOUFOJEB
Z
SFRVJFSFO
Guezmes, Ana; Palomino Nancy; Ramos
RVF
BVO
FTUg
NVZ
EJGVOEJEB
MB
OPDJwO
NVDIBT
MBT
MFZFT
Z
QSPHSBNBT
OBDJP FYQMJDBS
MB
QFSTJTUFODJB
EF
MB
WJPMFODJB
EFTDBSHBS
UFOTJPOFT Miguel.
EF
RVF
MBT
NVKFSFT
TPO
TFSFT
JOGFSJP OBMFT
F
JOUFSOBDJPOBMFT
EFTUJOBEBT
DPOUSB
MBT
NVKFSFT
IPZ


-B
JNQVOJEBE
TF
FSJHF
DPNP
VO
Violencia Sexual y Física contra las
SFT
B
MPT
IPNCSFT
RVF
SFRVJFSFO
TFS
B
DPNCBUJSMBT
B|O
OP
TF
MPHSB
DBN QPEFSPTP
JNQFEJNFOUP
QBSB
MPHSBS
Mujeres en el Perú.
DVJEBEBT
Z
QSPUFHJEBT
QFSP
UBNCJnO
CJBS
B
MBT
JOTUJUVDJPOFT
Z
MBT
QFSTPOBT
FRENO A LA VIOLENCIA DBNCJPT
TJHOJGJDBUJWPT
FO
FTUF
UFSSFOP
Organización Mundial de la Salud,
DBTUJHBEBT
TJ
TF
SFTJTUFO
B
PCFEFDFS SFTQPOTBCMFT
EF
MMFWBS
B
MB
QSgDUJDB
&M

NPWJNJFOUP
EF
NVKFSFT
IB
WFOJEP
Z
SFRVJFSF
TFS
BCPSEBEB
FO
FM
DPSUP
Universidad Cayetano Heredia y CMP
:
TJ
CJFO
FTBT
OPDJPOFT
IPZ
TPO
MPT
DBNCJPT
-B
JNQVOJEBE
FT
VOP
FYJHJFOEP
DBNCJPT
FO
MBT
MFZFT
Z
BEF QMB[P
Q Flora Tristán; 2002.

8| Violencia www.bajolalupa.net | 9
 LLo bueno y lo peor

S
J
TF
USBUB
EF
WFOEFS
DFSWF[B

UBSKFUBT
EF
DSnEJUP
P
BVUPT

SFTBMUBSgO
MBT
NVKFSFT
KwWF El Colectivo FEM-TV, -integrado por el Centro de la Mujer Peruana
OFT
EF
UF[
CMBODB
EF
QSFGF Flora Tristán, el Movimiento Manuela Ramos, la Asociación de Comu-
SFODJB
SVCJBT
Z
DBEFSPOBT
nicadores Calandria, Milenia Radio y DEMUS- viene impulsando
P
NPSFOBT
TFNJEFTOVEBT
EF
DVFSQPT
desde 1988 una campaña para que se modifiquen las representa-
POEVMBOUFT
&O
FM
DBTP
EF
EFUFSHFO ciones sexistas de mujeres y hombres en la publicidad. La campaña
UFT
MFDIF
V
PUSPT
BMJNFOUPT
UBNCJnO
incluye la entrega anual de dos premios, el FEM TV se otorga al spot
TFSgO
NVKFSFT
KwWFOFT
CMBODPOBT
televisivo que mejor exprese los avances de las mujeres y de las rela-
TFHVSBNFOUF
DPO
NgT
SPQB
Z
BDUJUV ciones equitativas en la sociedad; y el antipremio o SAPO TV para a
EFT
TFSFOBT
Z
QSPUFDUPSBT
&YDFQDJPOBM la publicidad más sexista, aquella que refuerza roles tradicionales y
NFOUF
WFSFNPT
B
VOB
NVKFS
EF
SBTHPT
estereotipos de género que limitan y distorsionan las oportunidades
BOEJOPT
P
VOB
BGSPQFSVBOB
QVFT
FMMBT
para ellas y para ellos.
UBNCJnO
TPO
SFTQPOTBCMFT
EFM
MBWBEP

EF
SPQB
MBT
DPNQSBT
Z
MB
DPDJOB
FO
MPT
Algunos finalistas de SAPO TV:
IPHBSFT
ž1PS
RVn
RVFSFNPT
RVF
MPT
NFEJPT
PINESOL (producto de limpieza) : una mujer se despide de su

1
DFTFO
EF
SFQSPEVDJS
BM
JOGJOJUP
FTB
JNg marido e hijos porque va a “viajar” a limpiar el baño. Aparece
HFOFT
Z
FTUFSFPUJQPT
-BT
JNgHFOFT
PINESOL y la salva porque ahora lo hará más rápido.
RVF
CSJOEBO
MPT
NFEJPT
JOGMVZFO
FO
Estereotipo: el ama de casa que deja todo por cuidar de los otros,
MB
BVUPFTUJNB
EF
MBT
QFSTPOBT
Z
FO
TVT
un esposo libre de responsabilidades del cuidado del hogar.
QFSDFQDJPOFT
TPCSF
MBT
PQPSUVOJEBEFT
Z

SPMFT
RVF
EFCFO
DVNQMJS
EF
BDVFSEP
B
TV

TFYP

PSJHFO
nUOJDP
Z
DMBTF
TPDJBM
-PT
FTUFSFPUJQPT
GFNFOJOPT
MJNJ
UBO
MPT
DPNQPSUBNJFOUPT

BDUJUVEFT
F

JNgHFOFT
RVF
MB
TPDJFEBE

FM
SFTUP
EF

OVFTUSPT
DPOHnOFSFT

DPOTJEFSB
BDFQ
UBCMF
Z
EFTFBCMF
:
QPS
DPOUSBTUF

BRVF
MMBT
NVKFSFT
RVF
OP
TF
DPNQPSUBO
P

2
CRISTAL (cerveza): Un chico que está viendo televisión solo en
su casa , se sirve una cerveza y ésta chorrea sobre una muñeca, la
cual se convierte en una mujer de carne y hueso. En seguida él va
chorreando cerveza en las muñecas que hay en su casa y pronto
se ve rodeado de mujeres jóvenes.
Estereotipos: hombre consumidor, sujeto de diversión y placer;
mujeres bellas, delicadas, sin pensamiento propio, que están
allí para aumentar su diversión; producto mágico que cambia la

Las QSFTFOUBO
BDPSEF
B
EJDIPT
QBUSPOFT

¬MnBTF
MBT
HPSEBT
MBT
WJFKBT
MBT
DIBUBT

situación.

mujeres MBT
EF
SBTHPT
NBSDBEPT
MBT
EF
PKPT

QFRVFvPT
MBT
EF
CVTUPT
QFRVFvPT

MBT
EF
QFOTBNJFOUP
JOEFQFOEJFOUF

Algunos finalistas de FEM TV:

BALANCE (leche evaporada): Una chica en bicicleta atraviesa

vistas MBT
RVF
OP
BTQJSBO
TFS
PCKFUP
EF
EFTFP

EF
MPT
IPNCSFT¥
Z
UBOUBT
PUSBT
NgT


1
grandes obstáculos para seguir adelante, luego se muestra que
tiene 40 años.

por los TVGSFO
FM
DBTUJHP
EF
TFS
NJOJNJ[B

EBT
JOWJTJCJMJ[BEBT
Z
EFTQSFDJBEBT

5BNCJnO
MPT
IPNCSFT
TVGSFO
QPS
FM
USBWnT
EF
OVFTUSPT
PKPT
Z
PrEPT
1PS
FTP
TPDJP
FDPOwNJDB
EFUFSNJOBEPT
QBUSP
Imagen alternativa: una mujer fuerte, competitiva, segura de si
misma, preocupada sobre su salud y cómo se siente ella, no sobre
cómo la ven los demás.

medios QSFEPNJOJP
EF
VOPT
DVBOUPT
NPEFMPT

FTUFSFPUJQBEPT
PDBTJPOBOEP
RVF
TVT

SFTVMUB
UBO
JNQPSUBOUF
MB
CBUBMMB
QPS

MB
SFQSFTFOUBDJwO
EF
MBT
NVKFSFT
Z
MPT

OFT
EF
CFMMF[B
Z
MB
JEFOUJGJDBDJwO
EFM

DVFSQP
GFNFOJOP
DPNP
PCKFUP
EF
EFTFP
CREDIBANK: Una mujer cansada llega a su casa, el marido esta

2
JEFOUJEBEFT
UBNCJnO
TF
WFBO
EJTUPSTJP IPNCSFT
FO
MPT
NFEJPT Z
TrNCPMP
EF
TBUJTGBDDJwO
EF
BQFUJUPT
F
cocinando y le lleva una batea de agua caliente para que se remoje

¿RUBIAS
OBEBT
Z
MJNJUBEPT
MPT
SPMFT
BUSJCVJEPT
JNQVMTPT los pies.
B
TV
HnOFSP UNA LUCHA PERMANENTE -B
UFMFWJTJwO
KVFHB
IPZ
FO
ErB
VO
SPM
Imagen alternativa: inversión de roles tradicionales en el hogar.
-PT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJwO
-B
CBUBMMB
FT
DPOUSB
MPT
FTUFSFPUJQPT
JNQPSUBOUF
FO
MB
DPOTUSVDDJwO
EF
JEFOUJ

3
NBTJWB
MB
SBEJP
Z
MB
UFMFWJTJwO
FTUgO
DBEB
¬JNgHFOFT
SPMFT
UJQPT
EF
SFMBDJPOFT
EBEFT
FO
MB
TPDJBMJ[BDJwO
FO
MB
GBNJMJB
Z
TELEFONICA: Un papá con su bebé en brazos, le saca la lengua
WF[
NgT
QSFTFOUFT
FO
OVFTUSBT
WJEBT
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT¬
RVF
MPT
FOUSF
QBSFT
DPNP
UBM
QVFEF
EJWFSTJGJDBS
jugando. El bebé hace los mismo, aparece Telefónica como un

POTONCITAS $VBOEP
FOUSBNPT
B
VOB
CPEFHB
P
B
VO

SFTUBVSBOUF
DVBMRVJFSB
P
TJ
TVCJNPT
B

VO
CVT
JOUFSQSPWJODJBM
FODPOUSBNPT

HFOFSBMNFOUF
VO
UFMFWJTPS
P
VOB
SBEJP

NFEJPT
QSFTFOUBO
DPNP
EFTFBCMFT
&O

VO
FTUVEJP
SFDJFOUF
TPCSF
MB
QVCMJDJEBE

Z
MBT
UFMFOPWFMBT
FO
FM
1FS|
®"USBQBEBT

TJO
TBMJEB¯
EF
3PTB
.BSrB
"MGBSP
Z
"MJDJB

MPT
SPMFT
QPTJCMFT
TFvBMBS
EFSSPUFSPT

QBSB
MB
DPOTUSVDDJwO
EF
SFMBDJPOFT
NgT

FRVJUBUJWBT
Z
TBUJTGBDUPSJBT
QBSB
UPEBT

MBT
QBSUFT
%F
FTP
TF
USBUB
MB
CBUBMMB

servicio que facilita la comunicación de todo tipo.
Imagen alternativa: hombre tierno con sentimientos paternales
a flor de piel, jugando y estimulando a su bebé.

OMORENAS
FODFOEJEPT
$BEB
WF[
FT
NgT
DPN|O
FO
2VFTBEB

TF
FODPOUSBSPO
DVBUSP
NPEF QPS
MB
SFQSFTFOUBDJwO
FO
MPT
NFEJPT

MPT
IPHBSFT
EF
OVFTUSBT
DJVEBEFT
FODFO MPT
EF
NVKFS
MB
CFMMB
UPOUB
MB
EF
DVFSQP
$PNP
TFvBMB
FM
FTUVEJP
BOUFT
DJUBEP

EFS
FM
UFMFWJTPS
P
MB
SBEJP
UFNQSBOP
QPS
TJOVPTP
Z
SPQBT
FTDBTB
¬PCKFUP
EF
EFTFP
®ZB
FT
UJFNQP
RVF
MBT
OPWFMBT
Z
MB
QVCMJ
MB
NBvBOB
Z
EFKBSMPT
BTr
UPEP
FM
ErB
MPT
TFYVBM¬
MB
NBESF
BCOFHBEB
RVF
QPOF
DJEBE
NVFTUSFO
B
NVKFSFT
RVF
FYJKBO
MEJOR MUJER (Marita troiano, 1996)
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJwO
BDPNQBvBO
B
QPS
FODJNB
EF
UPEP
FM
CJFOFTUBS
EF
IJKPT
FM
DVNQMJNJFOUP
EF
TVT
EFSFDIPT
RVF

SEXY 90-60-90?
MBT
NVKFSFT
NJFOUSBT
DPDJOBO
Z
MJNQJBO
Z
DwOZVHF
JODMVJEB
TV
TBMVE
Z
TV
QSPQJB
DVNQMFO
MPT
EFCFSFT
RVF
MFT
DPNQFUFO
Mujeres, Marta Gómez por pedir un
B
MPT
OJvPT
Z
OJvBT
NJFOUSBT
IBDFO
TVT
WJEB
Z
MB
BEVMUB
DIJTNPTB DPNQSPNFUJFOEP
TVT
QSPQJP
FTGVFS[P
Todas resultaron culpables a los aumento en su oficina
UBSFBT
Z
DVBOEP
UFSNJOBO
EF
IBDFSMBT
5BNQPDP
TPO
NVDIPT
MPT
NPEFMPT
RVF
QVFEBO
FYQSFTBS
MJCSFNFOUF
TV
ojos de los amos Eva por tan malvada según lectu-
B
MPT
JOUFHSBOUFT
RVF
SFHSFTBO
DBOTBEPT
EF
IPNCSF
RVF
PGSFDFO
FM
KPWFO
FYJUPTP
TFYVBMJEBE
RVF
CVTRVFO
HP[BS
MB
WJEB
Penélope, por tejer su amor en ras de la Biblia
EF
USBCBKBS
NJFOUSBT
DPNFO
Z
BHBSSBO
DPO
BMUP
OJWFM
EF
DPOTVNP
FM
®NBDIP¯
FO
TVT
EJWFSTBT
EJNFOTJPOFT¥
%FM
sus temores Y María magdalena, por pre-
TVFvP
-B
UFMFWJTJwO
Z
MB
SBEJP
FO
NFOPS
GVFSUF
EPNJOBOUF
QPDP
TFOTJCMF
FM
NJTNP
NPEP
RVFSFNPT
WFS
B
IPN Cleopatra por fornicar con dos / tender que un Dios
El estereotipo de la mujer desde el ojo de la publicidad y el NFEJEB
MPT
EJBSJPT
Z
MBT
SFWJTUBT
TF
IBO
CVFOP
RVF
TVFMF
DBFS
FO
MB
GJHVSB
EFM
CSFT
UJFSOPT
TFOTJCMFT
DPO
DBQBDJEBE
EF
habráse visto / Gozase como un hombre.
marketing, influye en su autoestima y en muchos casos la limita WVFMUP
QBSUF
EF

OVFTUSB
WJEB
DPUJEJBOB

"Tr
TJO
EBSOPT
DVFOUB
QFSNBOFOUF
UPOUP
$PO
FTPT
FTUFSFPUJQPT
TF
USBTNJ
UFO
Z
MFHJUJNBO
BEFNgT
VOB
BTPDJBDJwO

BGFDUP
RVF
TF
IBHBO
DBSHP
EF
TVT
IJKPT

DPO
EJTQPTJDJwO
B
DPOTUSVJS
VOB
SFMBDJwO

Salomé por perdida, ante de
Herodías
Todas fueron culpables
Todas herejes castigadas
en el rol que debe cumplir en la sociedad. NFOUF
FTUgO
GJMUSBOEP
TVT
NFOTBKFT
B
GVFSUF
FOUSF
SBTHPT
nUOJDPT
Z
DPOEJDJwO
EF
FRVJEBE
DPO
TV
QBSFKB¯
Q

10| Medios de comunicación www.bajolalupa.net | 11

ELDERECHOADECIDIR:
SEXO Y REPRODUCCIÓN
Otro aspecto fundamental en el debate de la mujer es la situación de sus derechos
sexuales. El panorama tampoco es prometedor, pues la realidad indica una
situación crítica y que despierta poco interés en una sociedad machista.

EF
NBZPS
SJFTHP

IBO
BVNFO el delito.

NgT
EF


NVKFSFT
43% de los y las adolescentes ini-

TJFOEP
nTUF
MFHBM
FO
FM
1FS|
y violencia contra las personas

transexuales y travestis, sufren

EVSBOUF
FM
HPCJFSOP
discriminación y violencia cotidia-

QFSP
BVO
por parte del Estado.

Q La mortalidad materna, las enfer-

TJ
CJFO
IB
salud sexual y reproductiva, se pue-

B|O
FT
NVZ
BMUB

QPS
den prevenir y reducir a través de

OBDJEPT
WJWPT
&M
1FS|
FT
servicios de planificación familiar,

)VBODB tétrica de emergencia, etc. Todas

"ZBDVDIP
Z
)VgOVDP
MB
UBTB
las personas tenemos derecho los

4VT
QSJODJQBMFT
DBV Todos los Estados suscriptores de

IJQFSUFOTJwO

FO
estos derechos, entre ellos el Perú,

JOGFDDJPOFT
Z
BCPSUPT

estan obligados a promover y
1
-BT
NVKFSFT
QFSVBOBT
UJFOFO
NgT

IJKPT
EF
MPT
RVF
EFTFBO
NgT
EF
MB

NJUBE
EF
MPT
OJvPT
RVF
OBDFO
OP
FSBO

EFTFBEPT
BM
NPNFOUP
EF
TFS
DPODF
CJEPT
2
6OP
EF
DBEB
EJF[
BEPMFTDFOUFT
FTUg

FNCBSB[BEB
P
ZB
UJFOF
VO
IJKP
&O

[POBT
SVSBMFT
VOP
EF
DBEB
DJODP
&O

MB

TFMWB
VOP
EF
DBEB
USFT

3
&M
VTP
EF
MPT
NnUPEPT
BOUJDPODFQ
UJWPT
NPEFSOPT

NgT
FGJDJFOUFT
Z

TFHVSPT

FTUg
EJTNJOVZFOEP
EFTEF

FM
BvP

FO
BEFMBOUF

NJFOUSBT

RVF
FM
VTP
EF
MPT
NnUPEPT
USBEJDJP
12| Derechos sexuales
Política Nacional de Población,
de garantizar programas de edu-
cación sexual.
duce dentro del matrimonio, y la
Corte Suprema ha establecido que
Se ha proscrito la discriminación
por orientación sexual por el
Se aprobó la Ley 28704 que pros-
cribe las relaciones sexuales entre y
vos temporales sigue restringido y
¿Cuáles son los Derechos Reproductivos ?
Q A decidir libre y responsablemente el número y espacia-
miento entre sus hijos e hijas, y contar con la información,
educación y medios para hacerlo.
Q A tomar decisiones sobre su reproduccion libre de
coacción, discriminación o violencia.
Q A alcanzar el nivel más elevado de salud sexual y repro-
ductiva.
¿Cuáles son los derechos sexuales?
Q A decidir libre y responsablemente sobre todos los
aspectos de su sexualidad, incluyendo la protección y
promoción de su salud sexual y reproductiva.
grada en los planes curriculares y
sexual y derechos.
mujeres que acuden a denunciar,
haciendo una valoración sexista de
y testimonio de la víctima.
Aun no se penaliza dicha forma de
discriminación.
Las adolescentes embarazadas
estan siendo retenidas en los hos-
procesos penales.
El acceso a métodos anticoncepti-
Q A contar con igualdad, consentimiento pleno, respeto
mutuo y responsabilidad compartida en las relaciones
sexuales.
Q A tomar decisiones sobre su sexualidad sin presión
alguna, libre de coacción, discriminación y violencia.
Estos derechos no son solo para las mujeres sino para
todas las personas, cualquiera sea su edad , origen, con-
dición socioeconómica, sexo u orientación sexual. Es
decir, incluyen y alcanzan a aquellas personas que tiene
una orientación sexual distinta: lesbianas homosexuales,
transexuales, travestis o bisexuales.
L¿Ejercen las peruanas y peruanos sus derechos sexuales?
Q La violación sexual es un pro-
blema extendido que afecta fun-
damentalmente a las mujeres.
Se calcula que una de cada cinco
mujeres ha sido violentada sexual-
mente antes de los 15 años. Cada
año, la Policía Nacional recibe más
de 6,500 denuncias por violación
de la libertad sexual de mujeres.
La dimensión real de la violencia
sexual es mucho mayor, pues no
todas las víctimas hacen conocer
OBMFT
UBEP
-PT
NnUPEPT
GPMLMwSJDPT
TF
IBO
Q La sexualidad adolescente está
EVQMJDBEP
desprotegida y poco informada:
4
$BEB
BvP
UJFOFO
RVF
SFDVSSJS
B
VO
BCPSUP
DMBO cian su vida sexual entre los 15 y
EFTUJOP
QBSB
OP
TFHVJS
BEFMBOUF
DPO
17 años, y 59% de los que actual- ¿Qué ha hecho el Estado para avanzar en el cumplimiento de estos derechos?
VO
FNCBSB[P
OP
EFTFBEP mente están unidos no usan nin-
5
$JFO
NVKFSFT
NVFSFO
BM
BvP
QPS
OP
gún método anticonceptivo. Avances Pendientes
DPOUBSTF
DPO
TFSWJDJPT
EF
BCPSUP
UFSB Q Hay una fuerte discriminación Se han aprobado normas (Ley de La educación sexual no está inte-
QnVUJDP
EFTEF
 que tienen una orientación sexua- Código del Niño y Adolescente, es deficiente la capacitación de los
6
.JMFT
EF
NVKFSFT
GVFSPO
FTUFSJMJ[B lidad diferente. Lesbianas, gays, etc.) que establecen la obligación docentes en el tema de educación
EBT
TJO
TV
QMFOP
DPOTFOUJNJFOUP
GPS[BEBNFOUF
EF
'VKJNPSJ
-B
'JTDBMrB
EF
%FSF namente en sus familias, centros Se ha penalizado la violación El sistema de justicia continua
DIPT
)VNBOPT
UJFOF
B
TV
DBSHP
MB
educativos, centros de trabajo y sexual, incluso aquella que se pro- dando un trato discriminatorio a las
JOWFTUJHBDJwO
EF
FTUF
DBTP
OP
IB
GPSNVMBEP
EFOVODJB
BMHVOB
MP
RVF
SFEVOEB
FO
MB
JNQVOJEBE
EF
medades de transmisión sexual, los el testimonio de la víctima es sufi- las pruebas, centrando su atención
FTUB
HSBWF
WJPMBDJwO
EF
EFSFDIPT
embarazos no deseados y muchos ciente para probar la existencia del en el examen ginecológico, desva-
IVNBOPT
otros problemas asociados a la delito. lorizando las pericias psicológicas
7
-B
NPSUBMJEBE
NBUFSOB
CBKBEP

VOP
EF
MPT
DVBUSP
QBrTFT
DPO
OJWFMFT
una adecuada atención durante el Código Procesal Constitucional y
NgT
BMUPT
EF
NPSUBMJEBE
NBUFSOB
FO
embarazo y el parto, atención obs- el Tribunal Constitucional.
"NnSJDB
-BUJOB
&O
1VOP
WFMJDB
EF
NPSUBMJEBE
NBUFSOB
TVCF
B

derechos sexuales y reproductivos. con personas menores de 18 años. pitales públicos e involucradas en
QPS

TBT
IFNPSSBHJBT
FM
FNCBSB[P
TPO
GgDJMNFOUF
QSFWFOJCMFT garantizar esos derechos. no se respeta la obligatoriedad de
Se aprobó una Norma Técnica de entregar el método en el consulto-
planificación familiar (RM 536- rio. Los establecimientos de salud
El pleno ejercicio EN SÍNTESIS: en los últimos 2005/MINSA) en el 2005. de las zonas más pobres y alejadas
de los derechos diez años se han producido
importantes avances
del país están enfrentando perío-
dos prolongados de desabasteci-
sexuales y normativos, incluyendo miento.
la Ley 28983 de Igualdad El aborto terapéutico es legal en el Aun no se reglamenta esta norma,
los derechos de Oportunidades entre Perú desde 1924. lo que determina que el servicio no
reproductivos Mujeres y Hombres (marzo
2007), pero no se ha Se han implementado 390 “Casas
se preste a las mujeres peruanas.
Las mujeres rurales aun tiene redu-
necesita de un avanzado significativamente de Espera” para alojar temporal- cido acceso y calidad de los servi-
Estado Laico que
los proteja. Un
en la implementación
de políticas y programas
públicos. Las poblaciones
más afectadas son las que
mente a las mujeres gestantes o
puérperas con dificultad de acceso
a los servicios de salud. Se ha pro-
movido el “parto vertical con ade-
cios de salud: Es escaso el personal
de salud que hable lenguas verna-
culares y que entienda y suscriba el
enfoque intercultural, no se cuenta
Estado Libre de
toda injerencia
religiosa.
tienen menores ingresos, las
de bajos niveles educativos,
los y las adolescentes, y las
mujeres rurales.
cuación intercultural”, con lo que
la atención institucional del parto
aumentó de 20% (año 2000) a
48.3% (ENDES, 2007).
con sistemas de referencia efecti-
vos ni con medios de transporte
para la atención oportuna de las
emergencias obstétricas.
www.bajolalupa.net | 13
 a

la legislación. Pero también tenemos propuestas.

NOS PREOCUPA QMJNJFOUP
EF
MBT
MFZFT
RVF
OPT
PUPSHBO
la producción nacional, especial-
WBDBDJPOFT
TFHVSJEBE
TPDJBM
Z
PUSPT
mente la comunera, agropecuaria
Nos preocupa
FM
GVUVSP
EF
OVFTUSP
CFOFGJDJPT
MPT
NBMUSBUPT
MB
IVNJMMB y de la micro y pequeña empresa,
QBrT
EF
MPT
OJvPT
Z
MBT
NBESFT
USBCB DJwO
FM
BDPTP
TFYVBM
RVF
TVGSJNPT
Z
MB
y su acceso al mercado interno;
KBEPSBT
MB
GBMUB
EF
FNQMFP
MPT
CBKPT
JOEJGFSFODJB
BOUF
OVFTUSB
TJUVBDJwO garantice los derechos de propie-
TBMBSJPT
Z
RVF
OP
TF
SFTQFUFO
OVFTUSPT
Nos preocupa
MPT
OJvPT
FYQMPUBEPT
dad intelectual de las comunidades
EFSFDIPT FM
NBDIJTNP
Z
MB
WJPMFODJB
EPNnTUJDB
indígenas, amazónicas y afroperua-
Nos preocupa
RVF
IBZB
JOEJGFSFODJB
F
JOUSBGBNJMJBS nas e incorpore a estas poblaciones
IBDJB
MPT
QPCSFT
Z
RVF
QBSF[DB
EF
MP
Nos preocupa
MB
TBMVE
MB
FEVDBDJwO
en las decisiones sobre la conserva-
NgT
OPSNBM
RVF
TPMP
VOB
NJOPSrB
MB
BMJNFOUBDJwO
RVF
FO
WF[
EF
NFKPSBS
ción y explotación de los recursos
IBZB
NFKPSBEP
USFNFOEBNFOUF
TV
DPO
FM
®DSFDJNJFOUP
FDPOwNJDP¯
TF
naturales.
TJUVBDJwO
FDPOwNJDB
Z
MB
NBZPSrB
FTUn
EFUFSJPSBO QQue las empresas y todos los que
QFPS
RVF
BOUFT
Nos preocupa
MB
JOUPMFSBODJB
QPMrUJDB
tienen responsabilidad por daños
Nos preocupa
FM
BTJTUFODJBMJTNP
EF
RVF
OP
QFSNJUF
RVF
DBEB
VOP
Z
DBEB
producidos al ecosistema: agua, mar,
MPT
QSPHSBNBT
TPDJBMFT
RVF
CVTDBO
VOB
QPEBNPT
EFGFOEFS
OVFTUSBT
QSP QQue se derogue los Decretos Legis- remuneraciones y los contratos sin recomendacionesdelaCEDAWyotras aire, tierras, bosques, etc., sean obli-
BEPSNFDFSOPT
QBSB
FWJUBS
MBT
QSPUFTUBT

Z
OP
BZVEBSOPT
B
TVQFSBS
MBT
EJGFSFO
DJBT
TPDJBMFT


QJBT
JEFBT
2VFSFNPT
VOB
EFNPDSBDJB

SFBM
RVF
OPT
SFTQFUF
FTDVDIF
EJBMP
HVF
Z
OPT
QFSNJUB
QBSUJDJQBS
DPNP

Plataforma lativos que criminalizan la protesta
social, por inconstitucionales. Asi-
mismo, que el Ministerio Público y la
derechos. Aprobación del Proyecto
de Ley que reconoce el trabajo no
remunerado de las mujeres para las
que están pendientes. Cumplimiento
de las leyes 27803 y 29059, sobre rein-
corporación de despedidos/as del
gados por el Estado a resarcir esta
situación con sus recursos. Que se
frene la concesión indiscriminada de
Nos preocupa
RVF
FM
.JOJTUFSJP
EF
MB

.VKFS
Z
FM
%FTBSSPMMP
4PDJBM
.*.%&4


OP
DVNQMB
DPO
TV
QBQFM
FO
MB
EFGFOTB

DJVEBEBOBT

Nos preocupa
FM
1PEFS
+VEJDJBM
RVF

TF
JODMJOB
TJFNQSF
IBDJB
MPT
QPEFSPTPT
Nacional de la Defensoría del Pueblo documenten
los casos que podrían constituir críme-
nes de lesa humanidad, incluyendo
organizaciones de apoyo alimentario
y sobrevivencia.
QQue el Estado se comprometa con
período fujimorista.
QQue el Estado garantice el pleno
ejercicio de los derechos sexuales y
denuncios mineros y autorizaciones
de explotación, obligándose a con-
sultar a las comunidades y poblacio-

Mujer Peruana
EF
MPT
EFSFDIPT
EF
MBT
NVKFSFT
Z
RVF
/PT
QSFPDVQB
MB
DPSSVQDJwO
EF
MB
+VTUJ los casos de violencia sexual. una nueva política económica y social reproductivos de todas las mujeres; nes aledañas sobre cualquier deci-
UBNQPDP
TFB
VO
JOTUSVNFOUP
FGJDB[
DJB
RVF
TJHOJGJDB
JOKVTUJDJB
QQue el Estado se obligue a modificar que dote de servicios básicos y socia- el acceso a métodos de planificación sión al respecto. Exigimos el pago de
QBSB
TVQFSBS
MB
QPCSF[B
FO
FM
QBrT
Nos preocupa
RVF
TJHBO
BCJFSUBT
MBT
el sistema estadístico nacional y los les de calidad para todas las peruanas familiaryproteccióncontraETS(enfer- regalías mineras para la reparación
Nos preocupa
RVF
OPT
OJFHVFO
UPEPT
IFSJEBT
EFM
DPOGMJDUP
BSNBEP
RVF
OP
censos nacionales de manera que se y peruanos: acceso al agua, la electri- medades de transmisión sexual), del ecosistema y el sostenimiento
MPT
EFSFDIPT
Z
MVFHP
WFOHBO
B
CVTDBS IBZB
IBCJEP
SFQBSBDJwO
EFTQVnT
EF
UBO Preocupadas como estamos por nuestro país incorporen las variables de género, cidad y las comunicaciones, educa- incluyendo la AOE (Anticonceptivo económico nacional, con criterio
OPT
QBSB
MBT
FMFDDJPOFT
QBSB
QFEJSOPT
UBT
QSPNFTBT
Z
RVF
TF
WVFMWB
B
IBCMBS
y la situación de las mujeres, preocupadas familiares, étnicas, culturales, de ción gratuita, seguro de salud, cunas, Oral de Emergencia); y la despenali- redistributivo.
WPUPT
Z
PGSFDFSOPT
VOBT
DVBOUBT
NPOF EF
[POBT
EF
FNFSHFODJB
FOUSBEB
EF
orientación sexual, y las peruanas y guarderías, wawahuasis, albergues, zación del aborto. QQue el Estado se comprometa en la
EBT
DPNP
TJ
OVFTUSBT
DPODJFODJBT
FTUV USPQBT
FYUSBOKFSBT
Z
PUSBT
BNFOB[BT
por el bienestar de las mayorías, el estado peruanos podamos conocernos con casas de refugio, centros de emergen- QQueelEstadopromuevauncurrículo formulación de políticas responsables
WJFSBO
FO
WFOUB
QBSB
MB
QB[
de los derechos y nuestra construcción mayor precisión. cia mujer; centros de atención, tanto escolar con perspectiva intercultural y de protección y promoción del medio
Nos preocupa
DPNP
DBNQFTJOBT
RVF
Nos preocupa
MB
QFSTJTUFODJB
EFM
TJT para la infancia, como para los adul- de género, que visibilice el aporte y ambiente y recursos naturales, prin-
OVFTUSPT
EFSFDIPT
B
MB
UJFSSB
FM
BHVB
UFNB
FDPOwNJDP
OFPMJCFSBM
RVF
BGFDUB

como ciudadanas, proponemos la siguiente PORCALIDADDEVIDAPARA tos mayores y personas en situación la historia de las mujeres, los grupos cipalmente el agua, la biodiversidad
Z
B
MB
QSPUFDDJwO
EFM
NFEJP
BNCJFOUF
WBMPSFT
DPNP
MB
TPMJEBSJEBE
MB
DPPQFSB Plataforma Nacional de la Mujer Peruana. TODAS Y TODOS especial. étnicos y otros que han permanecido y el territorio.
FTUgO
TJFOEP
BGFDUBEPT

QPS
MB
WPSBDJ DJwO
MB
EJWFSTJEBE
Z
MB
FRVJEBE
Derechos económicos, sociales QQue el Estado garantice los derechos invisibilizados, que incluya además la QQue el Estado asegure el respeto de
EBE
DBQJUBMJTUB
Z
BQPZBEB
QPS
FM
BDUVBM
Nos preocupa
RVF
MB
DPSSVQDJwO
DBN PORMAYORPODERPARA QQue el Estado apruebe el nuevo Plan y culturales pensionarios y el control de las AFP; la enseñanza de derechos humanos y la los Derechos Legales y consuetudi-
HPCJFSOP
QFF
/PT
QSFPDVQB

MB
BDUVBM
DSJTJT
EF
LASMUJERES de Lucha contra la Violencia hacia las QQue el Estado actúe como garante derogatoria de la Ley 28389 (ley que educación sexual integral. narios de las comunidades y pueblos
Nos preocupa
RVF
OP
TF
SFTQFUF
WBMPSFT
MPT
RVF
TF
IBO
JOWFSUJEP
OPT
Derechos políticos y civiles Mujeres 2007 - 2012, dotándolo de del derecho al trabajo y condiciones congela los beneficios de la célula viva indígenas, amazónicos y afro des-
OVFTUSB
JEJPTJODSBTJB
DVMUVSBM
RVF
FM
QSFPDVQB
WFS
MPT
HSBOEFT
OFHPDJBEPT
B
QQue el Estado cumpla los dere- los fondos necesarios para su imple- laborales dignas para mujeres y hom- – D. Ley 20530); respeto de las conven- PORELPROGRESODEL PERÚ cendientes derogando los decretos
HPCJFSOP
OPT
USBUF
DPNP
TVKFUPT
EF
EJGFSFOUFT
OJWFMFT
Z
DPNP
TF
OFHPDJBO
chos a la igualdad y no discrimina- mentación, impulsando la creación y bres, a través de la promulgación de ciones y la Ley 28164 referente a las Y LASMUJERES legislativos ilegítimos que atentan
EPOBDJwO
Z
RVF
QPS
FMMP
EFKFNPT
FM
OVFTUSPT
SFDVSTPT
DPNP
FM
QFUSwMFP
Z
ción contenidos en los Tratados mantenimiento de las casas de refu- una nueva Ley General del Trabajo, personas con discapacidad, el con- Derechos ambientales contra la existencia de estas pobla-
USBCBKP
DPMFDUJWP

MB
BZVEB
NVUVB
Z
MB
MPT
NJOFSBMFT
de Derechos Humanos suscritos gio según las leyes 26260 y 26763 (Ley que promueva y proteja el empleo venio 183 y el Protocolo del Pacto de y de desarrollo ciones, en particular la derogatoria
NJOLB por el Estado peruano, la Consti- de Protección Frente a la Violencia contra el despido arbitrario, las bajas Derechos Económicos Sociales, las QQue el Estado proteja y promueva del DS 109.
Nos preocupa
RVF
FM
HPCJFSOP
OP
IBHB
NOS PROPONEMOS tución Política, la Ley de Igualdad Familiar y modificatoria), así como la
OBEB
QPS
MBT
QSPEVDUPSBT
EFM
DBNQP
de Oportunidades entre Hombres ampliación de cobertura y calidad de
SUSCRIBEN: - CVLM Lima Perú: Ivonne Tapia Vivas, Elisa Trujillo Ramírez. QGrupo Negro Mamaine: Delia Zamudio.
DPNP
MBT
EFM
DBGn
FM
NBOHP
FM
B[|DBS
Z
Nos proponemos
UFOFS
QMBOUFBNJFO y Mujeres, el Código Penal y el Plan los Centros de Emergencia Mujer.
QAsociación Departamental de Mujeres Campesinas de Puno Q Coordinadora Nacional de Desplazados y Comunidades en QLesbianas Independientes Feministas Socialistas - LIFS:
FM
DBDBP
RVF
FTUBNPT
TVGSJFOEP
MB
DBrEB
UPT
DPOKVOUPT
DPOTUSVJS
BMUFSOBUJWBT
Nacional de Derechos Humanos. QQue el Estado cumpla con las reco-
Reconstrucción del Perú – CONDECOREP: Ancelma Suárez, Gladys Galarreta, Esther Rodríguez, Luisa Zanabria, Gissy
– ADEMUP: Margarita Paredes Calcina.
EF
QSFDJPT
QPS
MB
DSJTJT
JOUFSOBDJPOBM
Z
DPO
IFDIPT
Z
DPOFDUBS
NVDIB

FOFSHrB Que se modifiquen y perfeccionen mendaciones de la Comisión de la Ver- QAsociaciones de Personas con Discapacidad: Madeshcha Margarita Ñaucas. Cedamanos.
DPNP
MBT
USBCBKBEPSBT
EF
MB
BHSPJOEVT Nos proponemos
FNQPEFSBSOPT
estas normas para incorporar la dad y Reconciliación; anule las modifi- Cepeda, Maggy Pimentel, Luz Elena Calle. QCoordinadora Nacional de las Organizaciones de Mujeres del QMovimiento Afroperuano: Sofía Arizaga, Rocío Muñoz.

USJB

RVF
TPNPT
EFTQFEJEBT
FO
NBTB
BQSFOEFS
NgT
EF
MB
QPMrUJDB
Z
QBSUJDJQBS
prohibición, la sanción y preven- cacionesdelaLey 28592, restituyendo QCentral de Asociaciones de Productores del Mango Perú La Libertad – CONOMUP-LL: Flor Nolasco Pérez. QOrganización Nacional de la Mujer de la Industria Azucarera

Nos preocupa
MB
BNFOB[B
DPOUSB
FO
MPT
QPEFSFT
EF
EFDJTJwO
DPO
DBQBDJ ción de todo acto discriminatorio los derechos de los familiares de las – CEPROMA: Rosa Guerrero Pacha. QCoordinadora Nacional de Mujeres Afectadas por el Conflicto – ONMA: Magdalena Santamaría.
OVFTUSPT
SFDVSTPT
OBUVSBMFT
QVFTUPT
EBE
EF
QMBOUFBS
JOJDJBUJWBT
Z

QSPQVFT por identidad de género, étnico víctimas de la violencia política a los QCentral de Trabajadores Estatales – CTE: Ana María Lizarraga, Armado Interno – CONAMUACAI: Gladis Canales, Justa Cayata, QProductoras de Café: Erlita Baca Arce.

Pilkar Aguirre. QRed Nacional de Casas de Refugio – RECARE: Rosa Dueñas.

EF
USBCBKP
QFRVFvPT
OFHPDJPT
Z
MB
UBT
&TUBNPT
JOUFSFTBEBT
FO

MBT
FMFDDJP racial, de orientación sexual o cual- programas integrales de reparación; Edith Gonzáles Velásquez.
QCentral General de Trabajadores del Perú – CGTP: Carmela QCoordinadora Regional de Mujeres de Arequipa - CORMA: QSindicato Nacional de Trabajadoras del Hogar
TPCFSBOrB
EF
OVFTUSP
QBrT
RVF
SFQSF OFT
QPS
FM
CJFOFTUBS
EF
OVFTUSP
QBrT
quier otro. asegure la participación de las vícti-
TFOUB
FM
5-$
DPO
&TUBEPT
6OJEPT
Z
Sifuentes, Gloria Pérez Saavedra, Gissela Pisconti. Adriana Valencia, María Elena Herrera Bejarano, Gleny Góngora – SINTRAHOGAR: Adelinda Díaz Uriarte, Paulina Luza, Ana María
Nos proponemos
MB
VOJEBE
$SFDFS
QQue el Estado se comprometa a mas de la violencia política con voz
QCentral Nacional de la Mujer Minera – CNMM: Elizabeth Fernández. Copella.
PUSPT
BDVFSEPT
RVF
TwMP
FTUgO
QFOTB DPO
OVFTUSBT
PSHBOJ[BDJPOFT
SFTDBUBS
garantizarelderechodelasmujeres y voto en la Comisión Multisectorial QFederación Departamental de Campesinas e Indígenas de QCentro de Asesoría Laboral del Perú – CEDAL: Aída García
Beatriz Laureano, Margarita Romero Areche, Estelina Mulluhuara
EPT
QBSB
GBWPSFDFS
B
QFRVFvPT
HSVQPT
OVFTUSB
IFSFODJB
MP
CVFOP
MP

MJNQJP
aparticipar,concriteriosdeparidad de Alto Nivel (CMAN) y el Consejo de Junín – FEDECIJ: Melva Blancas Jesús. Naranjo Morales.
Agüero, Falcón Salvador, Celania, Paola Elvira Avalos Vega-Bazán,
EF
FYQPSUBEPSFT
F
JOWFSTJPOJTUBT
FM
QPEFS
KVOUBSOPT
UPEBT

"QSFOEJNPT
y alternancia entre mujeres y hom- Reparaciones. Que se garanticen pro- Baltazara Ruiz Ruiz. QFederación Nacional de Mujeres Campesinas Artesanas QCentro de Investigación, Capacitación, Asesoría y Promoción

Nos preocupa
MB
PMB
EF
EFTQJEPT
Z
BDDJ RVF
VOJEBT
QPEFNPT
MPHSBS
NFKPSFT
bres; a mantener y mejorar la ley gramas de reparaciones individuales QCentral Unitaria de Trabajadores del Perú – CUT: René Indígenas Nativas y Asalariadas del Perú – FEMUCARINAP: – CICAP Lambayeque: Cecilia Chamamé.
EFOUFT
FO
FM
TFDUPS
NJOFSP
Z
MB
GBDJMJEBE
DPTBT
de cuotas electorales actualmente y colectivas, con metodologías y pre- Palomino, Ruth Anchorena, Alvira Varillas, Gloria Solórzano. Lourdes Huanta, Rosa Ojeda Chávez. QCentro de la Mujer Peruana Flora Tristán: Diana Miloslavich.

DPO
MB
RVF
MPT
FNQSFTBSJPT
USBTMBEBO
Nos proponemos
BQSFOEFS
NgT
vigente para las listas parlamen- supuesto público adecuado para las QConfederación Campesina del Perú – CCP: Marcelina Vargas QFederación Nacional de Pensionistas de las Universidades del QCentro de Promoción y Estudios de la Mujer Andina – CEPEMA

TVT
QSPCMFNBT
B
MPT
USBCBKBEPSFT
MB
TBCFS
NgT
tarias, regionales y municipales. víctimas de violencia sexual durante Quispe, Claudia Coari. Perú – FENPUP: Violeta Angulo Farfán, Lourdes Coca Palomino. Junín: Norma Canales.
QConfederación Nacional Agraria – CNA: Nelly Paucar, Carola QFederación Nacional de Trabajadores del Agua Potable del QDemus, Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer:
JOTFHVSJEBE
FO
MBT
NJOBT
RVF
DBVTB
Nos proponemos
FTUBT
KVOUBT
DPO
Rechazamos la iniciativa legislativa conflicto armado.
NVFSUFT
IFSJEBT
QFSNBOFOUFT
Z
FOGFS UPEP
OVFTUSP
QVFCMP
OP
RVFEBSOPT
de eliminar el voto preferencial. QQue se respete y cumpla los pactos Medina, Julia Marlene Cconojhuillca Quispe, Simeona Ttito Ttito, Perú – FENTAP: María Nella Bayardi. María Ysabel Cedano García.
Verónica Urquizo La Torre, Lucinda Quispealaya, Nelly Paucar QFederación Nacional de Trabajadores del Sector Educación QDiálogo Sudamericano: Diana Ávila.
NFEBEFT
MBCPSBMFT
MBT
EVSBT
DPOEJDJP TPMBT
Demandamos extender estas prác- Internacionales de derechos huma-
Meza, Allison Quispe Urquizo. – FENTASE: Reyna Concha, Luz Susana Nostades Huamaní. QHumanidad Libre Arequipa: Mercedes Cruz Diaz.
OFT
RVF
BGFDUBO
MB
WJEB
FO
GBNJMJB
Nos proponemos
TVNBS
Z
NVMUJQMJ ticasdemocráticasaotrasorganiza- nos, en particular con adecuar la legis- QForo por la Equidad de Género de Arequipa: Aída Isela QGrupo Género y Economía: Rosa Guillén, Maritza Alva.
QConfederación Nacional de Mujeres Organizadas por la Vida
Nos preocupa
DPNP
USBCBKBEPSBT
EFM
DBS

OP
SFTUBS

Z
EJWJEJS
Z
RVF
TF
DPOUJ ciones de la sociedad peruana: par- lación penal al Estatuto de Roma de la Arredondo Roca. QMesa de Lucha Contra la Pobreza: Ana Tallada.
y el Desarrollo Integral – CONAMOVIDI: Relinda Sosa, Paula
IPHBS
MPT
CBKPT
TBMBSJPT
RVF
SFDJCJNPT
O|F

DPO
MB
GPSNBDJwO
EF
MPT
MJEFSB[HPT
tidos, gremios, sindicatos, colegios Corte Penal Internacional, contra el Gamboa, Paula Espinoza, Doris Quesquén. QFrente de Defensa del Pueblo de Ayacucho – FREDEPA: QServicio de Noticias de la Mujer de Latinoamérica y el Caribe

MBT
MBSHBT
KPSOBEBT
EF
USBCBKP
FM
JODVN GFNFOJOPT
Q profesionalesyotros. genocidio y la trata de mujeres. QCoordinadora de Vaso de Leche Metropolitana Lima Perú Alejandra Tucno Ccahuana. – SEMLAC: Julia Vicuña.
 S PA RA HOMBRESYS MUJERES:
E G
SBOEFT
BWBODFT
IBDJB
MB

LECCION IR LA
JHVBMEBE
EF
HnOFSP
TF
IBO
Q PEVD EP F
QSPEVDJEP
FO
FM
DBNQP
EF

MB
&EVDBDJwwO
QFSP
QFSTJT

CO MB AT
UFO
HSBOEFT
CSFDIBT
WJO
DVMBEBT
B
MB
TJUVBDJwO
TPDJP
PFDPOwNJDB
MB
VCJDBDJwO
VSCBOB
P
SVSBMM
Z
MB
QFSUFOFO ¿¿EDUCADOSPARASER
IN A CIÓ N DJB
nUOJDPDVMUVSBM
EF
MBT
QFSTPOBT
1PS

IGUALES?
DISCRIM ERO
FKFNQMP
FM

EF
MBT
NNVKFSFT
SVSBMFT
QPCSFT
B|O
OP
TBCF
MFFS
O OJ
FTDSJCJS
-BT
CSFDIBT
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
FO
DVBOUP
B
BMGBCFUJ[BDJwO
IBBO
EJTNJOVJEP
Las brechas entre hombres y mujeres en cuanto a alfabetización

POR GÉN
QFSP
B|O
TF
NBOUJFOFO
BB
OJWFM
OBDJPOBM

EF
MBT
NVKFSFT
TPO
BQFOBT
FM

EF
MPT
WBSP
O
BOBMGBCFUBT
POFT
MP
TPO
han disminuido pero aún se mantienen: a nivel nacional 15.5% de
ina ción y la desigualdad las mujeres son analfabetas, apenas el 5.1% de los varones lo son.
a discrim
a la
La lucha contr s –motivo de vulneración de n
LOS AVANCES
A
6OP
EF
MPT
DBNCJPT
QPTJUJWPT
FT
FM
o
ro e
entre los géne millones de mujeres y niñas BDDFTP
QBSJUBSJP
EF
IPN NCSFT
Z
NVKF
echos de s
desarrollo de la a
SFT

B
MB
FEVDBDJwO
QSJN
NBSJB
EPOEF
MB
los dere cu lo para el NBUSrDVMB
EF
OJvPT
Z
O OJvBT
FT
BMUB
Z
stá s
el mundo y ob ilias y las comunidades– pa des, FM

BTJTUF
BM
DPMFHJPP
0USP
BWBODF
am
personas, las fa por la modificación de actitu JNQPSUBOUF
IBDJB
MB
FRVJEEBE
FTUg
FO
MPT
BvPT
EF
FTDPMBSJEBE
CgTJJDB
FO
FM

te
necesariamen cticas cotidianas. MBT
NVKFSFT
FOUSF


Z

BvPT
UFOrBO
conductas y prá FO
QSPNFEJP

BvPT
E EF
FTDPMBSJEBE
FO
MPT
WBSPOFT
EF
MB
NJTNNB
FEBE
EJDIP
QSPNFEJP
FSB


LAS BRECHAS QUE PER RSISTEN

hista -B
JOFRVJEBE
EF
HnOFSP
TF
PCTFSWB
FO
E autoridad”, sin
o FM
BUSBTP
MB
EFTFSDJwO
Z
FMM
SFOEJNJFOUP
no eres “la &M
BUSBTP
EF
OJvPT
FT
NBZZPS
RVF
FM
EF
MBT
a: en tu hogar d total con
Para combatirl nero Asumirás que ad la compartes en igualda OJvBT
FO
FM
OJWFM
JOJDJBM
QQFSP
DPOGPSNF

que la discriminación por gé os que esa autori

d 1 BVNFOUB
MB
FEBE
FM
BUSBTTP
EF
MBT
OJvBT
conocer s podem TF
JODSFNFOUB
&O
FM
OJWWFM
TFDVOEBSJP
Es necesario re entorno y que todas y todo tu pareja.
UBNCJnO
TF
NBOUJFOFO
E EJDIBT
CSFDIBT
ro 1
existe en nuest acer algo para erradicarla TJFNQSF
NgT
OPUPSJBT
FO
MBT
[POBT
SVSB
s qu e h sino que
y tenemo icio alguno de ella, MFT
TPMP
FM

EF
MBT
NVKKFSFT
EF

B

spe rar serv lquier acto
No deberás e ropias necesidades, y cua
BvPT
IB
UFSNJOBEP
MB
TFDV VOEBSJB
GSFOUF
mú-
s y las niñas de tu entorno, esti s p
resolverás tus r recíproco y voluntario. 2 BM

EF
MPT
WBSPOFT
BUUSJCVJCMFT
UBOUP
n los niño ñar papele il deberá se BM
EnGJDJU
EF
FTDVFMBT
SVSSBMFT
DPNP
B
MB
En tu relación co forma y apóyales a desempe ién pue- QSJPSJEBE
EBEB
B
MBT
UBSFBBT
EPNnTUJDBT
a mb
lales de la mism omos. Recuerda, las niñas ta -
BTJHOBEBT
NBZPSNFOUF
BB
MBT
NVKFSFT
n
creativos y autó s niños también pueden llora
r. 2 r acto sex ua l cuando no sien &O
DVBOUP
BM
SFOEJN NJFOUP
FTDPMBS SPMFT
®QSPQJPT
EF
NVKFSFT¯
QSPGFTPSBT EF
JOWFSTJwO
FO
FEVDBDJwO
FRVJWBMFOUF Q
&TUBCMFDFS
NFDBOJTNPT
RVF
HBSBO

den ser fuert es y lo ner cualquie sin sentirte MB
FWBMVBDJwO
OBDJPOBM
E EF

NPT FOGFSNFSBT
NBESFT
EF
GBNJMJB
FOUSF BM


EFM
1#* UJDFO
JHVBMEBE
EF
PQPSUVOJEBEFT
QBSB
Te negarás a te rcibas riesgos para tu salud, ligado a
T USw
MJHFSBT
EJGFSFODJBT
FFOUSF
IPNCSFT PUSPT
BTPDJBEBT
B
MB
EPNFTUJDJEBE
"TJ Q
&YQMJDJUBS
NFDBOJTNPT
Z
BDDJPOFT
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
FO
MBT
JOTUBODJBT
EF
pe ob
tas deseos y/o por ello y sin considerarte Z
NVKFSFT
FMMPT
UVWJFSPO O
NFKPSFT
SFO NJTNP
NVDIPT

EPDFOUFT
SFQSPEVDFO QBSB
NFKPSBS
MB
DBMJEBE
EF
MB
FEVDBDJwO QBSUJDJQBDJwO
DSFBEBT
FO
FM
TFDUPS
s p
rofesiones y lo hombres y menos hom bre y los dem á 3
las tareas, las p bría ante ti mismo EJNJFOUPT
FO
NBUFNgUJJDBT
Z
FMMBT
FO SFMBDJPOFT
BTJNnUSJDBT
FOUSF
IPNCSFT
Z CBKP
VO
FOGPRVF

EF
HnOFSP Q
.FKPSBS
MPT
QSPHSBNBT
EF

BMGBCFUJ
Recuerda que ertenecen igualmente a los proba r tu hom DPNVOJDBDJwO

"TJNJTN NP
FO
MBT
[POBT NVKFSFT
FO
TVT
DMBTFT Q
3FWJTBS
FM
DVSSrDVMP
OBDJPOBM
Z
MPT [BDJwO
QBSB
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
DPO
MB
xo , le sp 3 SVSBMFT
EPOEF
TF
DPODFO OUSBO
MPT
NBZP &M
1FS|
DVFOUB
DPO
VO
BNQMJP
NBSDP NBUFSJBMFT
FEVDBUJWPT
DPO
FOGPRVF
EF GJOBMJEBE
EF
SFEVDJS
MBT
CSFDIBT Q
tienen se
a las mujere s.
one s de afe cto y ternura con SFT
OJWFMFT
EF
QPCSF[B

Z
DPO
MFOHVB OPSNBUJWP
RVF
HBSBOUJ[B
MB
JHVBMEBE
EF HnOFSP
4PO
OFDFTBSJPT
DPOUFOJEPT
RVF
mas expresi que por ese WFSOgDVMB
MPT
Z
MBT
FTUVE EJBOUFT
MPHSBO PQPSUVOJEBEFT
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
BUJFOEBO
B
MB
EJGFSFODJB
Z
EJWFSTJEBE
EF P
PARA SABER MÁS…
bras Tendrás las mis e brindas a tu hija, sin temer
T NFOPSFT
BQSFOEJ[BKFT 
-FZ
EF
'PNFOUP

EF
MB
&EVDBDJwO

EF
MBT MB
DPOTUSVDDJwO
EF
MBT
JEFOUJEBEFT
EF
sivo , n o olvides que las pala ni u
tu hijo que las q rá de orientación sexual. 4 .gT
BMMg
EF
MBT
DJGSBT
MMBT
EJGFSFODJBT /JvBT
Z
"EPMFTDFOUFT
3VSBMFT
-FZ
/š
HnOFSP Equidad de Género y reformas
uaje inclu o te rías
r eso mismo n stereo- m bia
Utiliza un leng ra s ide a s. Po mo tivo él ca FOUSF
FTUVEJBOUFT
IPNC CSFT
Z
NVKFSFT 

Z
MB
-FZ
EF
*HVBMEBE
EF
0QPSUV Q
.BZPS
QSFPDVQBDJwO
QPS
BUFOEFS
BM Educativas. Argentina, Chile,
est an e
construyen nu as sexistas, las que refuerz re el otro,
UJFOFO
RVF
WFS
DPO
FM
TJTUFFNB
FEVDBUJWP OJEBEFT
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
-FZ UFNB
EF
MPT
MPHSPT
FEVDBUJWPT
EF
MPT
Z
MBT Colombia, Perú. Santiago de Chile,
ro- NJTNP
Z
TV
JOUFSEFQFO OEFODJB
DPO
FM /š


1FSP
QPDP
TF

IB
BWBO[BEP
FTUVEJBOUFT
B
QBSUJS
EF
DPOPDFS
NFKPS
MB
stirse todo lo p -
m b Hexagrama Consultoras-FLACSO-
celebres las bro e superioridad de un sexo so ación de s puedan ve DPOUFYUP
NBZPS
EF
MB
TPDJJFEBE
QFSVBOB QBSB
IBDFS
FGFDUJWP
TV
DVNQMJNJFOUP EJWFSTJEBE
EF
JEFOUJEBEFT
Z
TVCKFUJWJEB IESCO, 2006.
tipos y las id e as d ner una situ las mujere cho a inva
isim u ladas de mante Aceptarás que ieran y que eso no te da dere "Tr
BM
BOBMJ[BS
FM
DVSSrDVMMP
OBDJPOBM
Z
MPT EFT
EF
HnOFSP
EF
MBT
EJTUJOUBT
DVMUVSBT Tanaka, Martín (comp.). El poder
T
son fo rm as d
e sigualdad.
4 qu
vocativas que i a acosarlas sexualmente. 5 NBUFSJBMFT
FEVDBUJWPT
EFF
VO
MBEP
Z
TV ¿QUÉ HACER PARA FAVORECER LA FTDPMBSFT visto desde abajo: educación,
in a ció n y d erpos n BQMJDBDJwO
QPS
QBSUF
EF
MBTT
Z
MPT
EPDFOUFT Q
$SFBS
QSPHSBNBT
EF
FEVDBDJwO
OP
discrim dir sus cu EQUIDAD DE GÉNERO? democracia y ciudadanía en
QPS
PUSP
TF
EFTDVCSF
RVFF
BNCPT
SFQSP Q
"VNFOUBS
MB
JOWFSTJwO
FO
FEVDBDJwO GPSNBMFT
QBSB
BUFOEFS
B
MBT
OJvBT
Z
BEP espacios locales. IEP; Perú; 1999.
ato EVDFO
SFMBDJPOFT
EF
QPEF
EVDFO
SFMBDJPOFT
EF
QPEFS
RVF
DPOTUJUV  QBSB
BUFOEFS
MPT
QSPCMFNBT
EF
BDDFTP
FO MFTDFOUFT
SVSBMFT Anderson, Jeanine y Christina
y mujeres reciban el mismo tr ZFO
VO
TJTUFNB
EF
HnOFSP
KFSgSRVJDP
Z MPT
OJWFMFT
JOJDJBM
Z
TFDVOEBSJP
&M
1SP Q
%BS
GPSNBDJwO
B
MPT
Z
MBT
EPDFOUFT
Herencia. La imagen de la mujer
ombres 5
Defiende que h ación. FYDMVZFOUF
RVF
OP
BDFQUB
MB
EJWFSTJEBE
Z ZFDUP
&EVDBUJWP
/BDJPOBM
FTUBCMFDF
RVF Z
GVODJPOBSJPTBT
TPCSF
FM
FOGPRVF
EF y del varón en los libros escolares
al particip MB
EJGFSFODJB

.VKFSFT
SFQSFTFOUBEBT
FO TF
SFRVJFSF
VO
JODSFNFOUP
TPTUFOJEP HnOFSP peruanos. UNESCO; Perú; 198.
por igu

www.bajolalupa.net | 19
 E
O
QMFOP
TJHMP
WFJOUJVOP
MBT NFOUBDJwO
&M

OP
UFOESrB
QBSUJEB
NVKFSFT
SVSBMFT
EFM
1FS| EF
OBDJNJFOUP
FT
EFDJS
FTUgO
FO
TJUVB
DPOWJWFO
DPO
QSPCMFNBT
RVF DJwO
EF

JOEPDVNFOUBEB
BCTPMVUB

$PO
EFCJFSPO
IBCFS
TJEP
MBSHB USJCVZFO
B
MB
JOEPDVNFOUBDJwO
EF
MBT
NFOUF
TVQFSBEPT
DPNP NVKFSFT
SVSBMFT
DVFTUJPOFT
FDPOwNJ
Q
*OEPDVNFOUBDJwO
Z
MB
DPOTFDVFOUF DBT
BENJOJTUSBUJWBT
HFPHSgGJDBT
Z
EF
FYDMVTJwO
EFM
FKFSDJDJP
EF
EFSFDIPT rOEPMF
DVMUVSBM
TF
DPOTJEFSB
BM
IPNCSF
Q
1SFDBSJP
BDDFTP
B
MPT
TFSWJDJPT
EF DPNP
FM
SFQSFTFOUBOUF
EF
MB
GBNJMJB
Z
TBMVE
FEVDBDJwO
Z
WJWJFOEB
EJHOB QPS
DPOTJHVJFOUF
FM
|OJDP
RVF
SFRVJFSF
Q
&TDBTBT
PQPSUVOJEBEFT
EF

DBQB EPDVNFOUBSTF
WPUBS
IBDFS
HFTUJPOFT
DJUBDJwO
Z
QPS
UBOUP
EF
HFOFSBDJwO
EF DPNFSDJBMFT

&TUB
TJUVBDJwO
QSPGVOEJ[B
SFDVSTPT MB
NBSHJOBDJwO
Z
FYDMVTJwO
EF
MBT
NVKF
Q
*OFRVJEBE
FO
MB
QSPQJFEBE
EF
MB
UJFSSB SFT
SVSBMFT
Z
TV
EFQFOEFODJB
GSFOUF
BM
Z
FM
BHVB WBSwO
Q
%FCJMJEBE
QBSB
PSHBOJ[BSTF
Z
BDUVBS

FO
MPT
FTQBDJPT
Q|CMJDPT VIENTOS DE CAMBIO
Q
7JPMFODJB
QTJDPMwHJDB
GrTJDB
Z
TFYVBM )PZ
MBT
NVKFSFT
SVSBMFT
JOErHFOBT
Q
&NCBSB[PT
UFNQSBOPT
OP
EFTFBEPT DBNQFTJOBT
FTUgO
SFEPCMBOEP
FTGVFS S
4PCSF
TVT
IPNCSPT
TF
DPODFOUSBO [PT
QPS
TBMJS
EFM
TJMFODJP
Z
MB
JOWJTJCJMJ
SFTQPOTBCJMJEBEFT
GBNJMJBSFT
RVF
DPN EBE
FO
RVF
FM
PSEFOBNJFOUP
QPMrUJDP
CJOBO
DPUJEJBOBNFOUF
DPO
TVT
MBCPSFT TPDJPFDPOwNJDP
Z
DVMUVSBM
EFM
QBrT
MBT
QSPEVDUJWBT
TJO
SFDJCJS
OJOH|O
SFDP DPMPDw
&TUgO
UPNBOEP
JOJDJBUJWBT
QBSB
OPDJNJFOUP
TJNCwMJDP
OJ
FDPOwNJDP
B BSUJDVMBSTF
Z
DPOWFSHFS
DPO
EJWFSTPT
DBNCJP NPWJNJFOUPT
TPDJBMFT
QBSB
QPOFS
FO
EJgMPHP
TV
BHFOEB
DPO
MBT
PUSBT
FYJT
UNA DEUDA PENDIENTE UFOUFT
1BSB
OBEJF
FT
OPWFEBE
MB
EFTBUFODJwO
Z &O
FTQBDJPT
BOUFT
EF
EPNJOJP
NBTDV V
BCBOEPOP
EFM
NVOEP
SVSBM

QFSVBOP MJOP
TVT
WPDFT
TF
FTUgO
EFKBOEP
FTDVDIBS
"
QFTBS
EF

BCBTUFDFS
EF
BMJNFOUPT
B
MBT -P
WJFOFO
IBDJFOEP
B
USBWnT
EF
MJEFSFTBT PORCENTAJE
T TOTAL
T DE PRODUCTORES/AS RURALES SEGÚN PARA SABER MÁS
DJVEBEFT
Z
DPODFOUSBS
DFSDB
EFM

EF EF
HSFNJPT
IJTUwSJDPT
DPNP
MB
$POGFEF RÉGIMEN DE TENECIA DE TIERRA POR SEXO
MB
QPCMBDJwO
EFM
QBrT
MBT
[POBT
SVSBMFT SBDJwO
$BNQFTJOB
EFM
1FS|
$$1

Z
MB Censos Nacionales 2007: XI de
DPOTUJUVZFO
MPT
TFDUPSFT
NgT
PMWJEBEPT $POGFEFSBDJwO
/BDJPOBM
"HSBSJB
$/"
Régimen de tenencia Costa Sierra Población y VI de Vivienda. Perfil
EPOEF
TF
DPODFOUSBO
MPT
NBZPSFT
OJWF Z
EFTEF
PSHBOJ[BDJPOFT
GPSNBEBT
SFDJFO Mujeres Hombres Mujeres Hombres sociodemográfico del Perú. INEI.
MFT
EF
QPCSF[B UFNFOUF
DPNP
MB
'&.6$"3*/"1
&MMBT Perú: Encuesta Demográfica
%F

FO
BEFMBOUF
DPNP
SFTVMUBEP IBO
QVFTUP
FO
CMBODP
Z
OFHSP
EFNBOEBT Título debidamente y de Salud Familiar (ENDES)
EF
MB
BQMJDBDJwO
EF
MBT
QPMrUJDBT
FDPOw EPOEF
TF
DPNCJOBO
SFJWJOEJDBDJPOFT
MJHB registrado 7,5% 28,1% 4,7% 14,7% CONTINUA 2004-2006. Informe
NJDBT
EF
DPSUF
OFPMJCFSBM
Z
FM
QSPDFTP EBT
BM
EFSFDIP
B
TVT
UFSSJUPSJPT
Z
BDDFTP
B Título no registrado Principal. INEI-USAID.
EF
HMPCBMJ[BDJwO
TF
JODSFNFOUBSPO
MBT SFDVSTPT
DPNP
FM
SFTQFUP
B
TVT
EFSFDIPT y en trámite 5,9% 30,0% 6,7% 21,0% Deere, Carmen Diana y León,
CSFDIBT
EF
JOFRVJEBE
Z
TF
EFUFSJPSBSPO TFYVBMFT
Z
EFSFDIPT
SFQSPEVDUJWPT
:
FO Magdalena. Género, propiedad y
B|O
NgT
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
WJEB
FO
FM FTUB
MrOFB
FTUg
TV
SFDMBNP
QPS
KVTUJDJB
Z empoderamiento: tierra, Estado
DBNQP SFQBSBDJwO
QBSB
MBT
NVKFSFT
WrDUJNBT
EF DPOTUSVDDJwO
EF
MB
DJVEBEBOrB
FO
QBS S RVF
NFKPSFO
FM
JNQVMTP
Z
MVDIB
EF
TVT y mercado en América Latina.
&M
JNQBDUP
TPCSF
MBT
NVKFSFT
IB
TJEP WJPMFODJB
TFYVBM
FO
FM
QFSJPEP
EF
HVFSSB UJDVMBS
EF
MBT
NVKFSFT
SVSBMFT
EBEBT
MBT QSPQJBT
BHFOEBT
Z
EFNBOEBT Bogotá. TTercer Mundo Editores,
TFWFSP
:
QFTF
B
RVF
NgT
SFDJFOUFNFOUF JOUFSOB
Z
TV
MVDIB
QPS
MB
QSPQJFEBE
EF JOFRVJEBEFT
NBSHJOBDJwO
Z
FYDMVTJwO Q

1SPNPWFS
Z
GPSUBMFDFS
MPT
QSPDFTPT
EF noviembre, 2000.
TF
IB
SFHJTUSBEP
FO
UnSNJOPT
NBDSP MB
UJFSSB
FM
BDDFTP
BM
BHVB
Z
MB
TPCFSBOrB RVF
FOGSFOUBO
&OUSF
PUSPT
SFUPT
FMMP
BVUPBGJSNBDJwO
QFSTPOBM
QPSRVF
FT
B Fraser, Nancy. La justicia Social
FDPOwNJDPT
VO
DSFDJNJFOUP
TPTUFOJEP BMJNFOUBSJB
BTr
DPNP
MB
FYJHFODJB
EF JNQMJDB QBSUJS
EF
FTUPT
QSPDFTPT
EF
DBNCJP
Z
EFM en la época de la política de
MB
TJUVBDJwO
EF
MB
NBZPSrB
EF
QFSVBOBT QPMrUJDBT
DPO
FOGPRVF
EF
HnOFSP
QBSB Q

(BSBOUJ[BS
FM
BDDFTP
EF
MBT
NVKF SFDPOPDJNJFOUP
EF
TVT
QPUFODJBMJEBEFT la identidad: redistribución,

LAEXCLUSIÓNDE
Z
QFSVBOPT
OP
IB
NFKPSBEP
MP
RVF
TF FOGSFOUBS
FM
DBNCJP
DMJNgUJDP
MPT
FGFDUPT SFT
B
MB
QSPQJFEBE
EF

UJFSSB

BM
BHVB RVF
MBT
QSPQJBT
NVKFSFT
UPNBO
TVT
EFDJ reconocimiento y participación.
SFGMFKB
FO
MBT
DJGSBT
EF
QPCSF[B
TJFNQSF OFHBUJWPT
EFM
5-$
Z
MB
DSJTJT
FDPOwNJDB BM
DSnEJUP
FO
DPOEJDJPOFT
GBWPSBCMFT TJPOFT
Z
TF
QMBOUFBO
OVFWPT
QSPZFDUPT Programa de Estudios de
QSFTFOUF
FO
MB
BHFOEB
EF
MPT
EFCBUFT BDUVBM B
MB
UFDOPMPHrB
Z
DBQBDJUBDJwO
UnDOJDB EF
WJEB Género, Pontificia Universidad
QPMrUJDPT
Z
EFM
HPCJFSOP
1FSP
GSFOUF
B
MB &MMBT
OP
TF
WFO
DPNP
CFOFGJDJBSJBT BTr
DPNP
TV
EFSFDIP
B
MB
JEFOUJEBE Q

&WBMVBS
FM
DPTUP
FO
TVT
WJEBT
EF
MBT Católica del Perú.

LAMUJERRURAL
DVBM
B|O
OP
TF
IBO
EFTBSSPMMBEP
QPMrUJ EF
MPT
QSPHSBNBT
EF
BZVEB
TPDJBM
RVF DPNP
QJFESB
BOHVMBS
QBSB
FM
BDDFTP BDUVBMFT
QPMrUJDBT
TPDJBMFT
Z
FDPOwNJDBT INEI, Ministerio de Agricultura,
DBT
JOUFHSBMFT QBSB
FM
HPCJFSOP
QBSFDFO
TFS
MB
NFEJDJOB Z
FKFSDJDJP
EF
MPT
EFSFDIPT
DJWJMFT
Z Z
EF
GFOwNFOPT
DPNP
FM
DBMFOUBNJFOUP III Censo Nacional Agropecuario.
-BT
NVKFSFT
SVSBMFT
UJFOFO
QPDP QBSB
FOGSFOUBS
MB
QPCSF[B
4F
BTVNFO QPMrUJDPT Z
DBNCJP
DMJNgUJDP
QBSB
MB
QSPUFDDJwO
Z Lima, 1994.
BDDFTP
B
MPT
SFDVSTPT
QSPEVDUJWPT
Z
FDP DJVEBEBOBT
DPO
EFSFDIP
B
WJWJS
MJCSFT Q

.FKPSBS
TV
BDDFTP
B
TFSWJDJPT
EF
TBMVE GPNFOUP
EF
TVT
EFSFDIPT
FDPOwNJDPT
Z Pinzas, Alicia. Jerarquías de
OwNJDPT
DPNP
UJFSSB
BHVB
DSnEJUP EF
UPEB
GPSNB
EF
WJPMFODJB
BTQFDUP DPO
DBMJEBE
Z
DPO
FOGPRVF
JOUFSDVMUVSBM QSPEVDUJWPT género en el mundo rural.
El 23% de las mujeres peruanas vive en áreas rurales, y UFDOPMPHrB
F
JOTVNPT
BHSrDPMBT
:
TV DSVDJBM
FO
TVT
EFNBOEBT
QVFT
MB
PQSF Z
HBSBOUJ[BSMFT
VOB
WJEB
TJO
WJPMFODJB Ediciones Flora T Tristán, Lima,
QBSUJDJQBDJwO
FO
MPT
FTQBDJPT
EF
UPNB TJwO
EF
HnOFSP
FT
VO
TFMMP
RVF
NBSDB DPO
NFEJEBT
RVF
MB
QSPUFKBO &O
TVNB
VSHF
JNQMFNFOUBS
VOB
mayo 2001.
de esa cifra el 64% está en edad de trabajar, dedicándose EF
EFDJTJPOFT
FT
NVZ
MJNJUBEB
QFTF
B MBT
SFMBDJPOFT
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT Q

%FTBSSPMMBS
QSPDFTPT
EF
GPSUBMFDJ QPMrUJDB
SFEJTUSJCVUJWB
DPO
FRVJEBE
B Vargas Virginia. La pobreza
mayormente a las actividades agropecuarias y viviendo RVF
QBSUJDJQBO
FO
UPEP
FM
QSPDFTP
QSP
EVDUJWP
FO
MBT
[POBT
SVSBMFT
HFOFSBOEP
QPT
UFSHBDJPOFT
Z
GBMUB
EF
PQPSUVOJEBEFT
NJFOUP
EF
DBQBDJEBEFT
EF
MBT
QSPEVD
UPSBT
SVSBMFT
F
JOJDJBUJWBT
FDPOwNJDBT
D QBSUJS
EFM
SFDPOPDJNJFOUP
EF
MB
EJWFS
TJEBE
EF
OVFTUSBT
TPDJFEBEFT
FO
FTQF
S desde la exclusión y la
desigualdad. En: Chacarera No.
en condiciones precarias. Sus niveles educativos siguen &O

TwMP
FM

EF
MBT
QFRVF RVF
MJNJUBO
TV
EFTBSSPMMP
BVUPOPNrB HFOFSBEPSBT
EF
JOHSFTPT
QBSB
RVF
TF DJBM
EF
MB
SVSBM
4wMP
DVBOEP
MBT
NVKFSFT 33. Centro Flora T Tristán. Lima,
vBT
QSPEVDUPSBT
SVSBMFT
DPOUBCB
DPO Z
MJEFSB[HP DPOTUJUVZBO
FO
BHFOUFT
EF
TV
QSPQJP SVSBMFT
FTUnO
JODMVJEBT
DPNP
TVKFUBT
EF julio 2006.
siendo bajos, y alta la tasa de analfabetismo femenino VO
UrUVMP
EF
QSPQJFEBE
EFCJEBNFOUF EFTBSSPMMP
B
QBSUJS
EF
MP
DVBM
TFSg
QPTJ EFSFDIP
TFSg
QPTJCMF
EFDJS
RVF
TF
FTUgO
rural, uno de los factores que las mantiene atrapadas en el SFHJTUSBEP
GSFOUF
B
VO

EF
IPN
CSFT
RVF
Tr
MP
UFOrBO
6O
DPOKVOUP
EF
EN EL MEOLLO DEL ASUNTO
"OUF
FTUF
FTDFOBSJP
VSHF
RVF
FM
&TUBEP
CMF
MB
WJHJMBODJB
TPDJBM
MB
FYJHJCJMJEBE
Z
TBMWBHVBSEB
EF
TVT
EFSFDIPT

BNQMJBOEP
MBT
CBTFT
EFNPDSgUJDBT
FO
FM
1FS|
Z
QBMBCSBT
DPNP
JHVBMEBE
Z
OP
círculo de la pobreza. GBDUPSFT
MJNJUBO
FM
BDDFTP
EF
MBT
NVKFSFT 1FSVBOP
DPMPRVF
MPT
EFSFDIPT
FO
VOB Q

'PSUBMFDFS
TVT
PSHBOJ[BDJPOFT
Z
FM EJTDSJNJOBDJwO
TF
MMFOBSgO
EF
DPOUF
B
MPT
SFDVSTPT
FOUSF
FMMPT
MB
JOEPDV EJNFOTJwO
NgT
EFTBGJBOUF
QBSB
MB NPWJNJFOUP
EF
NVKFSFT
SVSBMFT
QBSB
OJEP Q

20|
0| Mujeres rurales www.bajolalupa.net | 21
MUJERES YTRABAJO: -B
GVFSUF
DBSHB
EPNnTUJDB
RVF

TPQPSUBO
MB
NBZPSrB
EF
NVKFSFT
EF
INTERSECCIONAL
LHablan las trabajadoras agroindustriales

LEJOS DE
OVFTUSP
QBrT
JODMVJEB

MB
DBTJ
FYDMV (Mónica Carrillo) “Entrábamos a las seis de la mañana, salíamos a las once, doce de la
TJWB
SFTQPOTBCJMJEBE
QPS
FM
DVJEBEP
¿Será posible ser más que las noche”.
FO
FM
IPHBS
EF
MPT
NFOPSFT
BODJBOPT
comillas? I. R., mujer, 22 años, trabajadora de fábrica, La Libertad.
Z
FOGFSNPT
OP
IB
TJEP
BUFOEJEB
QPS
el objeto de análisis, de “Otra cosa que hicieron, cuando se enteraron del sindicato, es amenazar
MBT
QPMrUJDBT
Q|CMJDBT
&MMP
MJNJUB
FM
intersección a nuestros familiares que trabajan en otras empresas con despedirlos por
RVF
QVFEBO
UFOFS
VO
USBCBKP
MP
RVF
lo curioso que excita por la ser familiar de un subversivo; y además, aquellos que firmaron por el sindi-

LA EQUIDAD
La mejora de TF
UPSOB
NgT
EJGrDJM
BVO
FO
MB
FUBQB
EF

MB
WJEB
FO
RVF
FTUgO
GPSNBOEP
GBNJ
artesanía de sus rulos y
el supuesto laberinto del pubis
cato y fueron despedidos, tampoco han podido conseguir trabajo en estas
empresas. Dos de ellos fueron admitidos, pero al poco tiempo los sacaron del
la situación MJB
QSPQJB
Z
UJFOFO
IJKPT
QFRVFvPT
P
ondulante? trabajo que venían realizando [...].”
económica de FNCBSB[PT
GSFDVFOUFT
RVF
DVJEBS
Ser más que negra, que
acrobática danzante,
G. C., mujer de 23 años, trabajadora de fábrica, La Libertad.
“A veces el embarazo no se te nota y pasa nomás. Pero a medida que los
nuestro país no CIFRAS QUE ESTREMECEN defensora de un discurso con un meses van transcurriendo y ella sigue trabajando, entonces, pasados los tres
&O
DVBOUP
B
DBMJGJDBDJPOFT
Z
TBMBSJPT
vaho enmohecido, meses, ellos se dan cuenta y ya la sacan.”
ha significado TJ
CJFO
TF
IBO
EBEP
BMHVOPT
BWBODFT
profesora de consejos con G., mujer de 25 años, trabajadora, La Libertad.
un cambio en la BQFOBT
FM

EF
MBT
NVKFSFT
BTB
MBSJBEBT
UJFOF
FEVDBDJwO
TFDVOEBSJB

remedios,
misteriosa, hechicera,
“Salíamos a las once, doce, una, dos, tres de la tarde a comer, y con el estó-
mago vacío; y no se puede llevar ninguna fruta, ni una manzana, ni siquiera
situación de la GSFOUF
B

EF
IPNCSFT
BTBMBSJB erótica, casi-puta, agua para tomar [...]. Falté un día al trabajo y fui al otro día al doctor; regresé
EPT
DPO
FTF
OJWFM
FEVDBUJWP
&TUP
FT
rítmica, complaciente, y llevé mi receta y la asistenta me lo negó y me dijo: “sabes qué, suspendida”.
mujer en cuanto a JNQPSUBOUF
QPSRVF
MPT
JOHSFTPT
RVF
resentida, Después me pasó al congelador, donde hacía más frío, y me hacía más mal
calidad de vida y QVFEF
QFSDJCJS
VO
USBCBKBEPS B

UJF
OFO
FTUSFDIB
SFMBDJwO
DPO
MPT
OJWFMFT

predispuesta, promovida?
Dejo que el sexo me oprima,
todavía [...]. Estuve ahí quince días, pero ya me afectó mucho la garganta,
porque de repente entrábamos, y, adentro, la temperatura era de dos grados;
estabilidad laboral. EF
FTUVEJPT
BMDBO[BEPT
FO
FM
1FS|
resisto, mucho frío, mucho hielo. Entonces agarré y le dije al ingeniero: “ingeniero,
BRVFMMPT
DPO
FTUVEJPT
TVQFSJPSFT
pujo, me ha dado la gripe, necesito que usted me dé permiso”. Y él me dice: “pero
La desigualdad VOJWFSTJUBSJPT
DPNQMFUPT

QFSDJCFO
aguanto, si tú ya has faltado ¿no? Ya, tómate tus pastillas nada más; con las pastillas ya
persiste. FO
QSPNFEJP
4 
NFOTVBMFT

-BT
NVKFSFT
DPO
FTUVEJPT
TFDVOEB
subvierto.
Mientras fantasea en su
te vas a mejorar y si no, mañana vienes medio día a pelar y medio día te vas al
congelador”, me dijo. Entonces yo le dije: “mi cuerpo no es automático para

E
O
MPT
| MU JNPT
BvPT
FM
SJPT
QFSDJCFO
FNQFSP
JOHSFTPT
NgT
nebuloso chorro le hago creer que medio día se sane y medio día se vaya a trabajar”. Y él me dice: “es decir, si
QBrT
IB
FTUBEP
DSFDJFOEP
CBKPT
4

FO
QSPNFEJP

NFOPT
que seré libre para él tú quieres, si no, las puertas están abiertas”. Entonces yo dije: “ya ingeniero”.
FO
MP
FDPOwNJDP
QFSP
OP
BVO
HBOBO
MBT
RVF
TPMP
UJFOFO
QSJ que los románticos no tienen Y ya no vine a trabajar.”
IB
NFKPSBEP
FM
BDDFTP
EF
NBSJB
4


Z
MBT
RVF
OP
UJFOFO
como propiedad a sus amantes, Mujer de 33 años, La Esperanza, Trujillo.
MBT
NVKFSFT
B
USBCBKPT
EF
FTUVEJPT
4


que su poder se mostrará cuando “Ah, nos trataban mal; incluso ya tenemos varias denuncias y el Inspector
DBMJEBE
5BNQPDP
TF
IB
SFEVDJEP
MB
6O
HSVQP
FTQFDJBM
QPS
TV
DBMJ por decisión propia, yo rechace de Trabajo no nos hace caso; pero ya no vamos a quejarnos porque un año
EJTDSJNJOBDJwO
EF
HnOFSP
FO
FM
NFS EBE
EF
FNQSFOEFEPSBT
Z
DSFBEPSBT
mi libertad hemos ido a quejarnos al Inspector del Trabajo cuando nos han botado a
DBEP
MBCPSBM
EF
GVFOUFT
EF
USBCBKP
QBSB
PUSPT
Z
a pesar de que me la ofrezca. todititos los trabajadores; porque estábamos trabajando más de veinticuatro
4J
CJFO
EJTNJOVZw
FM
EFTFNQMFP
PUSBT
TPO
MBT
NVKFSFT
DPOEVDUPSBT
horas y estábamos con sueño, rendidas, hasta sin almorzar, sin cenar. Así que
FO
-JNB
NFUSPQPMJUBOB
Z
FO
BMHV EF
NJDSPFNQSFTBT
nos hemos salido de ahí; sin pagar nada nos han botado; lo hemos denun-
OBT
SFHJPOFT
DPO
JNQPSUBOUF
BHSP
1FSP
FO
MBT
NJDSPFNQSFTBT
QSFEP ¿En dónde ciado y el Inspector de Trabajo no nos ha hecho caso.
FYQPSUBDJwO
Z
DPOGFDDJPOFT
MB
UBTB
NJOBO
MPT
CBKPT
TBMBSJPT
Z
MB
EFTQSP E., mujer de 38 años, trabajadora de campo y fábrica, Ica.
EF
EFTFNQMFP
TF
NBOUVWP
FO

UFDDJwO
TPDJBM
EFCJEPT
B

TV
CBKB
QSP trabajan No te dan vacaciones, solamente pagan por quince o veinte días y luego
QBSB
MBT
NVKFSFT
GSFOUF
B

QBSB

MPT
IPNCSFT
:
NJFOUSBT
RVF

MBT

EVDUJWJEBE
F
JOTVGJDJFOUF
BQPZP
EF
MBT

QPMrUJDBT
Q|CMJDBT
"Tr
MBT
NBZPSFT

las mujeres te vuelven a llamar (…)”.
M., mujer de 28 años, trabajadora de fábrica, Ica.
NVKFSFT
PDVQBEBT
FTUgO
TVCFNQMFB UBTBT
EF
TVCFNQMFP
DPSSFTQPOEFO
B

peruanas? (…) tengo cinco años trabajando y no se de eso de vacaciones, pero
EBT
TwMP

EF
MPT
IPNCSFT
PDV
QBEPT
MP
FTUgO
TFH|O
MB
FODVFTUB
EF

MBT
USBCBKBEPSBT
EF
MBT
NJDSPFNQSF
TBT
 

Z
B
MBT
JOEFQFOEJFOUFT
OP

En 2006-7, de siempre me dan permiso temporal y he regresado al trabajo pero no me han
pagado en ese tiempo que descansaba (…).
FNQMFP
&)&&
 QSPGFTJPOBMFT
DPO
 

la Población J. mujer de 30 años, trabajadora de fábrica, La Libertad
-B
EFTWFOUBKB
EF
MBT
NVKFSFT
FO
FM

NFSDBEP
EF
USBCBKP
UBNCJnO
TF
SFGMFKB

&O
FM
DPOUFYUP
BDUVBM
EF
EFTBDFMF
SBDJwO
EFM
DSFDJNJFOUP
FDPOwNJDP

Económicamente TOMADO DE: “La agroexportación no tradicional en el país de las mara-
villas”, M. Calisaya y K. Flores, Asociación Aurora Vivar.
FO
RVF
MBT
USBCBKBEPSBT
TF
DPODFOUSBO
MBT
PQPSUVOJEBEFT
MBCPSBMFT
EF
MBT
Activa (PEA)
FO
PDVQBDJPOFT
EF
CBKPT
JOHSFTPT
&O

TFSWJDJPT
MBT
PDVQBDJPOFT
GFNFOJOBT

NVKFSFT

TF
WFSgO
EJTNJOVJEBT
1PS

FMMP
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
TPDJBMFT
Z
EF

femenina,
NgT
GSFDVFOUFT
TPO
NFTFSB
SFDFQDJP NVKFSFT
FTUgO
FYJHJFOEP
NgT
RVF
50.5% trabajaba LDesigualdad en las pensiones
OJTUB
Z
DBKFSB
&O
FM
TFDUPS
DPNFSDJP

TPO
NBZPSNFOUF
WFOEFEPSBT
BNCV
OVODB
RVF
TF
BNQMrFO
MBT
PQPSUVOJ
EBEFT
EF
DBMJGJDBDJwO
QBSB
MBT
NVKF
en el sector Un hombre y una mujer afiliados a una AFP que han trabajado la misma can-
MBOUFT
Z

WFOEFEPSBT
BM
QPS

NFOPS
SFT
Z
TV
BDDFTP
B
MB
TFHVSJEBE
TPDJBM
servicios; 35.2% tidad de años y han hecho los mismos aportes, no tendrán la misma pensión.
-BT
NVKFSFT
QSFEPNJOBO
FOUSF
MBT
BTr
DPNP
DSnEJUP
Z
DPNQSBT
FTUBUBMFT
La mujer recibirá casi 20% menos. Diversos países, incluso bajo sistemas de
DBUFHPSrBT
®FNQMFP
EPNnTUJDP¯
Z
®BZV QBSB
TVT
NJDSPFNQSFTBT
en comercio, pensiones privados, impiden esta discriminación, inclusive Estados Unidos
EBOUF
GBNJMJBS
OP
SFNVOFSBEP¯
&O

UJFNQPT
SFDJFOUFT
TF
IB
JODSFNFOUBEP

5BNCJnO
RVF
TF
BNQMrFO
MPT

TFSWJDJPT
Q|CMJDPT
QBSB
FM
DVJEBEP

sólo 13.2% en el y Chile.
Pero además, muchas mujeres dejan de trabajar algunos años para cuidar
TV
QBSUJDJQBDJwO
FO
MPT
TFDUPSFT
OP
JOGBOUJM
Z
PUSPT
HSVQPT
WVMOFSBCMFT
sector industrial a los hijos: en un sistema privado como el de las AFPs, eso disminuye su pen-
USBEJDJPOBMFT
EF
FYQPSUBDJwO
DPNP

FM
DVMUJWP
EF
FTQgSSBHPT
EPOEF
TF
MBT

DPNP
MPT
8BXBXBTJT
Z
MB
BUFODJwO

FO
IPTQJUBMFT
Z
QBSB
BODJBOPT
&TUB

y apenas 1.1% sión. Y si además en promedio ganan menos que los hombres, su pensión se
hace menor todavía. Así que en las AFPs, las mujeres pueden estar sacando
DPOUSBUB
CBKP
TBMBSJPT
NrOJNPT
QPS
SFTQPOTBCJMJEBE
EFCFSrB
TFS
DPNQBS en los sectores pensiones de la mitad que los hombres. Por eso, en Chile la última reforma de
MB
IBCJMJEBE
EF
TVT
EFEPT
FOUSFOBEPT

EFTEF
MB
JOGBODJB
QBSB
SFBMJ[BS
PGJDJPT

UJEB
DPO
MPT
WBSPOFT
FO
FM
IPHBS
B
GJO

EF
EJTNJOVJS
MB
TPCSFDBSHB
EF
USBCBKP

extractivo y pensiones promovida por la presidenta Bachelet ha establecido mecanismos
para favorecer a las mujeres. ¿Y en Perú?
EPNnTUJDPT
DPNP
DPTUVSB GFNFOJOP
Z
MB
JOFRVJEBE
Q construcción.
22| Discriminación laboral www.bajolalupa.net | 23
 L La migración Perú-Chile: un caso de

PERÚ, PAÍS particular interés

La cantidad de peruanas que llega a buscar trabajo a Chile se ha incre-
mentado en 550% en los últimos 15 años, muy por encima del aumento
incre-

EXPORTADOR… de bolivianas, colombianas o ecuatorianas.

LO BUENO: Se dice que son preferidas como trabajadoras domésticas

por su buen gusto en la cocina y su buen nivel educativo, ya que en muchos

DEMUJERES
Más de 20 mil mujeres peruanas viven
hogares chilenos se espera que las “nanas” colaboren en la educación de
los niños, ayudando con las tareas o gracias al efecto de imitación, con
una buena pronunciación y correcto uso del lenguaje.

LO MALO: Casi la totalidad de las peruanas que están trabajando como

domésticas en Chile carece de un contrato laboral que les garantice el
en Chile, trabajando para sostener pago del sueldo mínimo y los beneficios sociales estipulados por ley.
a sus familias. Son parte de los dos El control fronterizo ha sido reforzado con miras a desincentivar a las
millones de peruanos y 20 millones de inmigrantes potenciales: esto ha estimulado el crecimiento de redes de
corrupción que facilitan bolsas de viaje a los que quieren cruzar la fron-
fron-
latinoamericanos que viven lejos de su tera, a cambio de una suma de dinero, por lo general, más alta para las
país trabajando duro para ayudar a sus mujeres. De manera similar operan los prestamistas.

hogares. La normativa chilena, que data de la época de la dictadura de Pino-Pino-

chet, es obsoleta y no corresponde a la realidad de los flujos migratorios
modernos, constituyendo uno de los principales obstáculos que operan
contra el éxito económico y las estrategias de reunificación de los y las
inmigrantes.

L Testimonios: Mujeres peruanas que han

migrado a Chile
“Decidí venir por una tía que tengo aquí, ella me habló lo que es… la
situación, me dijo que la mayoría de mujeres que vienen a Chile vienen a
trabajar de nanas, o cuidar niños o a limpiar y cocinar. Pero yo, estando en
el Ejército, llevé un curso para educación de niños y como tengo mucha
paciencia para los niños, ya bueno, me dijo mi tía que la podía hacer acá…”
(Laura, 21 años).

“Vine con una idea. Quedarme solamente un año, porque tengo una
deuda allá en Perú… quiero terminar de pagar esa deuda, yo creo que
en tres meses la termino de pagar, pero estar todo el año y juntar algo de
dinero para empezar un negocio, porque la situación acá también está un
poco difícil. O sea, todavía no estoy ahorrando porque estoy enviando allá
para la deuda, y acá tengo gastos, arriendo pieza, la comida, los pasajes.
Quiero un negocio, siempre me gustó el negocio de la venta de ropa”.

O
MBT
NJHSBUPSJBT
TF
IBO FM
1FS|
+VOUP
B
FMMP
MPT
5SBUBEPT
EF DJBT
QSJODJQBMNFOUF
B
MBT
EFTUSF[BT
EF HMPCBM
EFM
DVJEBEP¯
FMFNFOUP
DMBWF
Z FOWJBSMFT
EJOFSP
QBSB
TV
FEVDBDJwO
Z "M
NFOPT
EFCFSrBO
JODPSQPSBSTF
MPT (Katherine, 22 años).
EBEP
TJFNQSF
FO
FM
1FS| -JCSF
$PNFSDJP
5-$T

Z
QSPDFTPT
EF DVJEBEP
EFTBSSPMMBEBT
UFNQSBOBNFOUF DPOTUJUVUJWP
EF
MB
GFNJOJ[BDJwO
EF
MBT CVFOB
BMJNFOUBDJwO EFSFDIPT
EF
MBT
Z
MPT
NJHSBOUFT
FO
MBT
QFSP
OP
TPO
JHVBMFT
DPO MJCFSBMJ[BDJwO
DPNFSDJBM
RVF
OP
IBO FO
GVODJwO
EF
TV
HnOFSP NJHSBDJPOFT -B
JNQPSUBODJB
DSFDJFOUF
RVF
DPCSBO QSPQVFTUBT
EF
JOUFHSBDJwO
SFHJPOBM
GPSNF
DBNCJB
FM
QBrT
Z MPHSBEP
SFEVDJS
MBT
BTJNFUSrBT
FOUSF "
MB
NBZPSrB
EF
MBT
QFSVBOBT
RVF MBT
SFNFTBT
FOWJBEBT
QPS
NVKFSFT
FO
MPT BDVFSEPT
DPNFSDJBMFT
Z
5-$T
BDUVBM
MB
FDPOPNrB
DBNCJBO MPT
QBrTFT
EF
MB
SFHJwO
4PO
TPCSFUPEP FNJHSBO
IPZ
JODMVJEBT
BRVFMMBT
DPO REALIDAD DIFERENTE IPHBSFT
EF
MPT
RVF
TF
RVFEBO
BMJNFOUB NFOUF
FO
EFCBUF Q
UBNCJnO
MBT
SVUBT
Z
MBT
DBSBDUFSrTUJDBT MPT
QFSVBOPT
Z
QFSVBOBT
OBDJEPT
FO TFDVOEBSJB
DPNQMFUB
P
BMH|O
OJWFM
EF -BT
NVKFSFT
NJHSBOUFT
FOGSFOUBO
SFEFT PUSP
DBNCJP
TJHOJGJDBUJWP
FO
MBT
SFMBDJP
EF
MBT
QFSTPOBT
RVF
EFDJEFO
EFKBS
TVT DJVEBEFT
Z
DPO
FTDPMBSJEBE
DPNQMFUB FEVDBDJwO
TVQFSJPS
MFT
FTQFSBO
TPCSF EF
DPSSVQDJwO
Z
N|MUJQMFT
BNFOB[BT OFT
F
JEFOUJEBEFT
EF
HnOFSP
BM
MFHJUJNBS

QVFCMPT
EF
PSJHFO
"
MP
MBSHP
EFM
TJHMP MPT
RVF
DPOTJEFSBO
BCBOEPOBS
FM
QBrT UPEP
MPT
USBCBKPT
EF
TFSWJDJP
EPNnTUJDP EF
BCVTPT
FO
FM
USBZFDUP
Z
EVSBOUF
MB MPT
SPMFT
QSPEVDUJWPT
Z
QSPWFFEPSFT
QBSB
EN CIFRAS
99
TF
QSPEVKFSPO
HSBOEFT
NJHSBDJPOFT DPO
MB
JMVTJwO
EF
BMDBO[BS
VO
USBCBKP -B
QSFTFODJB
EF
JONJHSBOUFT
¬MFHBMFT
P FUBQB
EF
JOTFSDJwO
FO
FM
MVHBS
EF
EFT MBT
NVKFSFT
Z
BNQMJBS
MPT
SPMFT
EF
DVJ QMás de 20 millones de lati-
JOUFSOBT
1SJNFSP
Z
FO
NBZPS
O|NFSP CJFO
QBHBEP
Z
NFKPSBS
TVT
DPOEJDJPOFT JMFHBMFT¬
RVF
TF
FODBSHBO
EF
FTBT
MBCP UJOP
.VDIBT
FNJHSBO
TPMBT
Z
TVGSFO EBEP
QBSB
MPT
WBSPOFT
RVF
TF
RVFEBO noamericanos y caribeños
MPT
IPNCSFT
KwWFOFT
TBMJFSPO
EF
MPT EF
WJEB
Z
MBT
EF
TVT
GBNJMJBT SFT
MJCFSB
B
MB
NBOP
EF
PCSB
MPDBM
TPCSF QPS
MB
TFQBSBDJwO
EF
TVT
TFSFT
RVFSJ 4PO
FTDBTBT
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
FO viven en la actualidad fuera de
QFRVFvPT
QPCMBEPT
SVSBMFT
QBSB
JS
B
MBT UPEP
EF
NVKFSFT
DPO
BMHVOB
DBMJGJDB EPT
Z
MB
JODFSUJEVNCSF
EF
MPT
DVJEBEPT MPT
QBrTFT
SFDFQUPSFT
RVF
PGSFDFO
BQPZP su país de nacimiento.
DJVEBEFT
FO
CVTDB
EF
VO
NFKPS
GVUVSP DESTINOS Y MERCADOS DJwO
RVF
EF
PUSB
NBOFSB
OP
QPESrBO RVF
SFDJCJSgO
EVSBOUF
TV
BVTFODJB QTJDPMwHJDP
P
DPOTFKFSrB
KVSrEJDB
B
MBT
Z QMás de 10% de los migrantes
&O
MB
EnDBEB
EF

DPOUJO|BO
DPO &TUPT
DBNCJPT
FO
MBT
NJHSBDJPOFT
OP USBCBKBS
GVFSB
EFM
IPHBS 6O
TVGSJNJFOUP
DPNQBSUJEP
QPS
MPT MPT
JONJHSBOUFT
NVDIP
NFOPT
MBT
RVF internacionales en el mundo
JOUFOTJEBE
WBSJBCMF
MBT
NJHSBDJPOFT
TPO
TwMP
DVBOUJUBUJWPT
-B
HMPCBMJ[BDJwO 1PS
TV
QBSUF
MBT
QFSVBOBT
RVF
FNJ IPNCSFT
RVF
FNJHSBO
QFSP
RVF
FO SFDPOPDFO
MBT
EJNFOTJPOFT
EF
HnOFSP proviene de América Latina y
JOUFSOBT
QFSP
TF
FNQJF[B
B
OPUBS
RVF
BCSF
OVFWPT
EFTUJOPT
Z
NFSDBEPT
MBCP HSBO
UBNCJnO
FTUgO
EFKBOEP
EF
IBDFS
MBT
NVKFSFT
TF
BHVEJ[B
DPO
VOB
CVFOB FO
FTUPT
QSPDFTPT
5BNQPDP
FM
&TUBEP el Caribe.
DBEB
WF[
NgT
QFSVBOPT
Z
QFSVBOBT
TF SBMFT
EF
PUSP
UJQP
BVORVF
QBSB
MMFHBS
BDUJWJEBEFT
EPNnTUJDBT
Z
EF
DVJEBEP EPTJT
EF
DVMQB
EFSJWBEB
EFM
NBOEBUP QFSVBOP
IB
BTVNJEP
VOB
QPTJDJwO
SFT QEl 8% de los latinoamerica-
WBO
BM
FYUSBOKFSP BMMg
IBZB
RVF
TBMUBS
QPS
FODJNB
EF
MPT FO
TVT
IPHBSFT
EF
PSJHFO
RVF
B
TV
WF[ EF
HnOFSP
TPCSF
MB
NBUFSOJEBE
/P
PCT QPOTBCMF
TPCSF
FM
UFNB
MBT
QPMrUJDBT nos/as que emigran, eligen
-BT
SB[POFT
TPO
MB
QPDB
DBQBDJ NVSPT
Z
TVQFSBS
MBT
BNFOB[BT
RVF
TF
TPO
BTVNJEBT
NBZPSNFOUF
QPS
PUSB UBOUF
NVDIBT
NBESFT
EF
GBNJMJB
FTUgO QBSB
DPOUFOFS
DBOBMJ[BS
P
BQPZBS
FM como destino un país de la
EBE
EF
HFOFSBS
VO
NFSDBEP
MBCPSBM
FSJHFO
FO
&TUBEPT
6OJEPT
Z
&VSPQB NVKFS
NBESF
IJKB
NBZPS
IFSNBOB EJTQVFTUBT
B
FNJHSBS
Z
EFKBS
EF
WFS
B GMVKP
EF
WBMJPTPT
Z
DBMJGJDBEPT
QFSVBOPT misma región.
BUSBDUJWP
Z
EF
FNQMFPT
BEFDVBEPT
FO -BT
NVKFSFT
DPCSBO
QSPUBHPOJTNP
HSB WFDJOB
"Tr
TF
HFOFSB
VOB
®DBEFOB TVT
IJKPT
EVSBOUF
BvPT
QBSB
QPEFS
Z
QFSVBOBT
BM
FYUFSJPS
TPO
JOFYJTUFOUFT

24|| Migración
24 www.bajolalupa.net | 25
2
 MFZFT
EF
DVPUBT
QBSB
MB
QBSUJDJQBDJwO
FTUB
EJTDSJNJOBDJwO
Z
®TVQSFNBDrB
LHilaria Supa, Congresista de la República
FMFDUPSBM
GFNFOJOB
)PZ
IBZ
FO
OVFTUSP
DSJPMMB¯
FO
FM
-FHJTMBUJWP
QBrT

DPOHSFTJTUBT
NVKFSFT
FM

5BNCJnO
FOUSF
MPT
HSVQPT
BGSPQF Nació en la comunidad de Huayllaqocha, Anta, Cusco. Nunca fue al
EFM
UPUBM
GSFOUF
B

FO
FM
QFSJPEP
SVBOPT
MB
SFQSFTFOUBDJwO
FT
IPZ
GFNF colegio. Trabaja desde los ocho años: una tía se la llevó a Arequipa
BOUFSJPS
OJOB
DPO
.BSUIB
.PZBOP
Z
$FOBJEB
diciendo que iría al colegio pero en vez de eso la puso a trabajar.
1FSP
MB
MFZ
EF
DVPUBT
UJFOF
TV
®USBN 6SJCF
BVORVF
ZB
IBCJEP
BOUFT
DPOHSF Su abuelo fue un luchador social que defendía a los campesinos
QJUB¯
MPT
QBSUJEPT
FTUgO
PCMJHBEPT
B
TJTUBT
IPNCSFT
DPNP
+PTn
-VJT
3JTDP frente a los hacendados, y le decía “nunca te dejes, Hilaria”, lo
QPOFS
BM
NFOPT

EF
DBOEJEBUBT
0USP
HSVQP
TPO
SFQSFTFOUBOUFT
asesinaron en 1965 cuando se encontraba en medio de una dis-
NVKFSFT
QFSP
QVFEFO
QPOFSMBT
FO
EF
FYUSBDDJwO
QPQVMBS
Z
QSPWJODJBOB
cusión por tierras. Trabajó de niña cuidando bebés y lavando ropa.
DVBMRVJFS
MVHBS
EF
MB
MJTUB¥
Z
TVFMF
TFS
OP
FTUSJDUBNFOUF
JOErHFOBT

(MPSJB
Hoy sufre de artritis reumatoide que le produce un fuerte dolor a
BM
GJOBM
&M
MMBNBEP
®WPUP
QSFGFSFODJBM¯
3BNPT
.BSJTPM
&TQJOP[B

&MJ[BCFUI
las articulaciones.
IBDF
RVF
TJFNQSF
QVFEBO
IBDFS
TV
-FwO
FMFHJEBT
QPS
6111/1
QFSP
Aprendió a leer a los 30 años, siendo dirigente. En 1991 fue elegida
DBNQBvB
Z
TFS
FMFHJEBT
1FSP
BIPSB
FO
UBNCJnO
FO
PUSBT
UJFOEBT
QPMrUJDBT

IBO
Secretaria General de la Federación de Mujeres de Anta (FEMCA),
FM
$POHSFTP
TF
EJTDVUF
VO
1SPZFDUP
EF
TVSHJEP
SFQSFTFOUBOUFT
QPQVMBSFT apoyando programas de alfabetización y medicina tradicional.
-FZ
QBSB
FMJNJOBS
FM
WPUP
QSFGFSFODJBM
&T
FO
FTF
TFOUJEP
VOB
SFQSFTFOUB Estuvo en la Conferencia Mundial de Mujeres en Beijing (1995).
DPO
MP
RVF
MBT
NVKFSFT
RVF
TFBO
SFMFHB DJwO
EF
PUSP
TFDUPS
GFNFOJOP
RVF
OP
En 1997 denuncia las esterilizaciones forzadas promovidas por el
EBT
BM
GJOBM
EF
MB
MJTUB
NVZ
EJGrDJMNFOUF
IBCrB
IBCJEP
BOUFT
FO
FM
$POHSFTP
Z
RVF
gobierno de Fujimori. Luego, hace campaña por la “justicia verdad y
TBMESrBO
FMFHJEBT OP
IB
MMFHBEP
UPEBWrB
B
QSFTJEJS
HPCJFS reparaciones” en este caso; logrando recién en el 2005 que mujeres
-B
BMUFSOBUJWB
RVF
TF
IB
QMBOUFBEP
OPT
SFHJPOBMFT
P
BMDBMErBT
JNQPSUBOUFT

afectadas reciban el beneficio del SIS - Seguro Integral de Salud.
FT
MB
®BMUFSOBODJB¯
RVF
OP
TF
QVFEB
&T
EFDJS
MBT
NVKFSFT
JOErHFOBT
MPHSBO
Juramentó a su cargo como congresista electa para el periodo
BSSJNBS
B
MBT
NVKFSFT
BM
GJOBM
EF
MB
MJTUB
TFS
FMFHJEBT
FO
WJSUVE
EF
WPUP
QSFGFSFO 2006-2011 por UPP-PNP en quechua. Ha sido Presidenta del Grupo
TJOP
RVF
UFOHB
RVF
JSTF
BMUFSOBOEP
DJBM
FO
MJTUBT
DPO
WBSJPT
DBOEJEBUPT
QFSP
Parlamentario Indígena.
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
FO
MB
NJTNB
1FSP
UPEBWrB
OP
DPNP
®DBCF[B¯
EF
MJTUB

1PSUBM
$POHSFTP
FM
$POHSFTP
OP
FTUg
QSJPSJ[BOEP
FTB

PQDJwO LUCHA CONSTANTE

"
QFTBS
EF
FMMP
MB
NPEJGJDBDJwO
FT

OTRAS MUJERES EN EL CONGRESO TVTUBODJBM
"Tr
FO
FTUB
EnDBEB
MP

-B
SFQSFTFOUBDJwO
QPMrUJDB
EF
MBT
NVKF RVF
TF
PCTFSWB
OP
TPMBNFOUF
FT
VOB

SFT
FO
FM
1FS|
TJHVF
TJFOEP
NJOPSJUBSJB
DPOUJOVJEBE
EF
VO
QSPDFTP
RVF
UJFOF

QFSP
B|O
CBKP
DPOEJDJPOFT
EF
EJTDSJNJ ZB
DBTJ

BvPT
EF
BNQMJBDJwO
EF
MB

OBDJwO
TF
IB
JEP
BNQMJBOEP
QBSUJDVMBS SFQSFTFOUBDJwO
GFNFOJOB
&TUF
QSP
NFOUF
FO
FM
$POHSFTP
EF
MB
3FQ|CMJDB
DFTP
TJHVF
BEFMBOUF
JNQVMTBEP
QPS

"IPSB
IBZ
BEFNgT
NVKFSFT
EF
PUSPT
MPT
NBZPSFT
OJWFMFT
EF
FEVDBDJwO
EF

HSVQPT
TPDJBMFT
Z
nUOJDPT
MP
RVF
OP
MBT
NVKFSFT
QPS
TVT
BWBODFT
FO
DBSHPT

IBCrB
IBCJEP
FO
EnDBEBT
BOUFSJPSFT EF
SFTQPOTBCJMJEBE
FO
MB
FDPOPNrB
Z
MB

&O
FM

GVF
FMFHJEB
1BVMJOB
TPDJFEBE
Z
QPS
MB
QSPQJB
MVDIB
QPMrUJDB

"SQBTJ
)PZ
VO
HSVQP
JNQPSUBOUF
EF
EF
MBT
NVKFSFT
1FSP
IBZ
BEFNgT
VO

DPOHSFTJTUBT
QSPWJODJBOBT
TPO
EF
FYUSBD DBNCJP
DVBMJUBUJWP
TFDUPSFT
EF
NVKFSFT

DJwO
JOErHFOB
)JMBSJB
4VQB
+VBOB
IJTUwSJDBNFOUF
FYDMVJEBT
QPS
QBSUJEB

)VBODBIVBSJ
:BOFUI
$BKBIVBODB
USJQMF
QPS
TFS
QPCSFT
QPS
TFS
JOErHF
.BSrB
4VNJSF
.BSHBSJUB
4VDBSJ
%F
MB
OBT
Z
QPS
TFS
NVKFSFT
IBO
FNQF[BEP

¿PODER FEMENINO?
TFMWB
WJFOFO
EPT
EJSJHFOUFT
DPDBMFSBT
B
UFOFS
SFQSFTFOUBDJwO
QSPQJB
&MTB
.BMQBSUJEB
QBSMBNFOUBSJB
BOEJOB

%VSBOUF
NVDIPT
BvPT
MB
SFQSF
Z
/BODZ
0CSFHwO
-B
FOPSNF
NBZPSrB
TFOUBDJwO
GFNFOJOB
Z
MB
MVDIB
QPS

EF
FMMBT
IBO
TJEP
FMFHJEBT
QPS
FM
CMPRVF
MB
FRVJEBE
EF
HnOFSP
GVF
VO
BTVOUP

6111/1
DPO
VOB
QPTJDJwO
QPMrUJDB
EF
QSJODJQBMNFOUF
EF
MBT
NVKFSFT
JOUF
J[RVJFSEB
BTFOUBEPT
FO
MB
TJFSSB
DFOUSP
MFDUVBMFT
EF
DMBTF
NFEJB
EF
-JNB
Z
MPT
LTestimonios de lucha
Z
TVS
EFM
QBrT HSBOEFT
DFOUSPT
VSCBOPT
)PZ
FTP
IB

La participación de la mujer en política sigue siendo una lucha constante por el *ODMVTP
MMBNB
MB
BUFODJwO
RVF
MB
DBNCJBEP
Z
TPO
NgT
CJFO
MBT
NVKFSFT
“Yo soy profesora. Trabajo de lunes a jueves, porque los viernes
reconocimiento y por la consolidación de un derecho. Sin embargo, cada vez se SFQSFTFOUBDJwO
EF
FTUPT
HSVQPT
nUOJ
DPT
RVFDIVBT
Z
BZNBSBT
¬UPEBWrB
OP

QPQVMBSFT
F
JOErHFOBT
MBT
RVF
FODBCF
[BO
MB
SFQSFTFOUBDJwO
GFNFOJOB

tengo libre. Para mi es bien fatigado, yo tengo que preparar la clase,
venir, lavar la ropa porque no tengo una persona que me ayude,
puede hablar de mayores conquistas y avances. IBZ
NBZPS
SFQSFTFOUBDJwO
EF
JOErHF $PO
MBT
N|MUJQMFT
GSBDUVSBT
RVF
cocinar; en la tarde planchar la ropa de mis hijos, nuevamente

¿
OBT
EF
MB
TFMWB¬
TFB
IPZ
QSJODJQBM FYJTUFO
FO
FM
1FS|
MB
BHFOEB
EF
FTUF
hacer la cena; dedicarme un poco a la política, tener que salir e ir a
3FDVFSEB
VTUFE
FM
OPNCSF
EF
-BUJOPBNnSJDB
IPZ
IBZ
BQFOBT
EPT
UJw
FM
WPUP
GFNFOJOP
/VFWB
;FMBOEB
PUSBT
CBSSFSBT
IBDFO
EJGrDJM
BUSBWFTBS
FM
NFOUF
EF
NVKFSFT
)BO
TJEP
FMMBT
MBT
OVFWP
TFDUPS
EF
NVKFSFT
FT
NgT
BNQMJB
los caseríos, a veces vengo a las doce de la noche, con un poco de
OVFTUSB
4FHVOEB
7JDFQSFTJ QSFTJEFOUBT
NVKFSFT
FO
"SHFOUJOB
Z
(SBO
#SFUBvB
Z
&TUBEPT
6OJEPT
USBT
VNCSBM
FMFDUPSBM
%FTEF
MBT
EFTJHVBMEB RVF
IBO
EBEP
MB
CBUBMMB
QPSRVF
FO
FM
Z
DPNQMFKB
RVF
FM
EF
MBT
NVKFSFT
EF
temor…Mi esposo me apoya. El trabaja y por las tardes tiene libre y
EFOUB
4FHVSBNFOUF
OP
TV
$IJMF

-B
NBZPSrB
EF
QBrTFT
OVODB
VOB
GVFSUF
MVDIB
EF
MBT
NVKFSFT
MMB EFT
FDPOwNJDBT
Z
MB
EJTDSJNJOBDJwO
FO
1PEFS
-FHJTMBUJWP
TF
SFTQFUF
MP
RVF
EJDF
DMBTF
NFEJB
VSCBOB
-BT
EFNBOEBT
se dedica a la campaña y mis hijos también”. (Candidata por Somos
SFMFWBODJB
FT
DBTJ
OVMB
ž4F
FMJ IB
UFOJEP
VOB
QSFTJEFOUB
NVKFS
&O
NBEBT
®TVGSBHJTUB¯
PUPSHBSPO
FTUF
FM
USBCBKP
B
MB
QSPQJB
DPODFOUSBDJwO
EFM
MB
$POTUJUVDJwO
RVF
FM
RVFDIVB
FT
QPS
MB
FRVJEBE
EF
HnOFSP
TF
DSV[BO
Perú, Morropón-Piura).
HJw
BMHVOB
QSFTJEFOUB
SFHJP &TUBEPT
6OJEPT
3VTJB
$IJOB
'SBO EFSFDIP
FOUSF

Z

&O
FM
1FS|
QPEFS
FOUSF
MPT
IPNCSFT
RVF
UJFOEF
B
UBNCJnO
VO
JEJPNB
PGJDJBM
EFM
&TUBEP
DPO
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
MB
MVDIB
DPOUSB

OBM
/JOHVOB
BVORVF
FO
FM
QFSJPEP
DJB
&TQBvB
+BQwO
#SBTJM
Z
.nYJDP
GVF
SFDJnO
FO

RVF
TF
BQSPCw
FM
WPUP
QFSQFUVBSTF
Z
SFQSPEVDJSTF QFSVBOP
&O
FTUF
TFOUJEP
FNQF[BSPO
MB
QPCSF[B
FM
DFOUSBMJTNP
MB
FYQMPUB “Mi esposo recién se ha enterado que estoy candidateando… El
BOUFSJPS
GVFSPO
DVBUSP
Z
BIPSB
/FMMZ
OVODB
IB
IBCJEP
VO
QSFTJEFOUF
P
KFGF
GFNFOJOP
1FSP
UPEBWrB
FO
MB
"TBNCMFB
B
DPNCBUJS
MB
EJTDSJNJOBDJwO
nUOJDB
DJwO
BOUJOBDJPOBM
EF
OVFTUSPT
SFDVSTPT
me dijo que por qué estaba aquí, qué hace una mujer en política,
4BMEBSSJBHB
SFFNQMB[B
B
:FIVEF
EF
HPCJFSOP
EFNPDSgUJDP
RVF
IBZB
TJEP
$POTUJUVZFOUF
EF

¬EJDIP
TFB
EF
HECHA LA LEY… RVF
FYJTUrB
FO
FM
QSPQJP
1BSMBNFOUP
Z
OBUVSBMFT
Z
MB
EJTDSJNJOBDJwO
Z
FYDMV que primeramente tiene que estar en su casa, viendo sus hijos...
4JNPO
FO
-BNCBZFRVF
)BZ
UBNCJnO
NVKFS
5BNQPDP
OVODB
MBT
/BDJPOFT
QBTP
DVBOEP
QPS
QSJNFSB
WF[
WPUBSPO
-B
BQSPCBDJwO
EF
MB
MFZ
EF
DVPUBT
RVF
RVF
DPNP
TF
TBCF
FT
EPCMFNFOUF
GVFSUF
TJwO
DPOUSB
MBT
DVMUVSBT
BVUwDUPOBT
Z
Acá ha estado viernes y sábado y en vista de que no me moví, me
NVZ
QPDBT
BMDBMEFTBT
NVKFSFT
B
OJWFM
6OJEBT
IBO
TJEP
EJSJHJEBT
QPS
VOB
MPT
Z
MBT
BOBMGBCFUBT¬
TwMP
IVCP
EPT
FTUBCMFDF
RVF
FO
MBT
MJTUBT
FMFDUPSBMFT
IBDJB
MBT
NVKFSFT
JOErHFOBT
&O
FTUF
MPT
HSVQPT
JOErHFOBT
1FSP
TFHVSB puse persistente, le gané; y me dijo: “con que te vas de regidora y
QSPWJODJBM
BQFOBT
USFT
EF
 NVKFS NVKFSFT
EFCF
IBCFS
BM
NFOPT

EF
NVKFSFT
DBTP
PUSB
SFQSFTFOUBOUF
GFNFOJOB
NFOUF
FO
FTF
DPOUFYUP
NgT
DPNQMFKP
yo no sabía nada, todo haces a mis espaldas”. Es que yo sabía que
-B
QSFTFODJB
EF
MBT
NVKFSFT
FO
MBT
"VORVF
IPZ
FTUBNPT
BDPTUVNCSB 1FSNJUJS
FM
WPUP
Z
MB
FMFDDJwO
EF
IB
GBWPSFDJEP
VO
BWBODF
JNQPSUBOUF
.BSUIB
)JMEFCSBOEU
EFM
GVKJNPSJTNP
FT
UBNCJnO
RVF
MB
BHFOEB
EF
MBT
NVKF él no iba a querer y bueno pues, si yo tengo el respaldo del pueblo,
D|TQJEFT
EFM
QPEFS
QPMrUJDP
UPEBWrB
FT
EPT
OP
TJFNQSF
MBT
NVKFSFT
QVEJFSPO
NVKFSFT
BCSJw
MBT
QVFSUBT
B
MB
QBSUJDJQB /P
TPNPT
BM
SFTQFDUP
VOB
FYDFQDJwO
Z
EF
DMBSP
UBMBOUF
BVUPSJUBSJP
IB
TJEP
MB
SFT
JOErHFOBT
Z
QPQVMBSFT
FO
FM
1FS|
¿por qué no voy a seguir? (Candidata por el Movimiento Humanista,
NVZ
MJNJUBEB
/P
TwMP
FO
FM
1FS|
FO
WPUBS
3FDJnO
FO

VO
QBrT
BENJ DJwO
QPMrUJDB
EF
MB
NVKFS
QFSP
NVDIBT
PODF
QBrTFT
MBUJOPBNFSJDBOPT
UJFOFO
BCBOEFSBEB
EFM
JOUFOUP
EF
NBOUFOFS
BERVJFSF
NBZPS
TFOUJEP
Q Lambayeque).

26| Representación política www.bajolalupa.net | 27

 POLÍTICASPÚBLICAS
POCOSAVANCES,
MUCHOPORHACER
Los avances en cuanto a reformas sociales y cambios a favor de la equidad de
género han sido escasos en la administración actual, convirtiéndose en una de las
tantas promesas incumplidas por el gobierno aprista que ya entra en la recta final.

E
M
HPCJFSOP
EF
"MBO
(BSDrB
ZB
UBCMFDFSTF
FM
TJTUFNB
EFM
WPUP
FO
MJTUB
EF
EFTBCBTUFDJNJFOUP
EF
BOUJDPODFQUJWPT
-PT
$FOUSPT
EF
&NFSHFODJB
.VKFS

DVNQMJw
MB
QSJNFSB
NJUBE
DFSSBEB
OP
QSFGFSFODJBM

MBT
NVKFSFT
FO
MPT
DFOUSPT
Z
QVFTUPT
EF
TBMVE
Z
OP
TF
RVF
BUJFOEFO
B
MBT
NVKFSFT
BGFDUBEBT

EF
TV
QFSJPEP
1BTBEP
FM
QPESrBO
RVFEBS
SFMFHBEBT
B
QPTJDJPOFT
IBO
MMFWBEP
B
DBCP

DBNQBvBT
EF
JOGPS QPS
MB
WJPMFODJB
EPNnTUJDB
NBOUJFOFO

UJFNQP
EF
TV
HPCJFSOP
FO
FM
JOFMFHJCMFT NBDJwO
&M
NBOEBUP
EF
MB
$PNJTJwO
*OUF VO
EnGJDJU
QSFTVQVFTUBM
BHVEP
QPS
MP

RVF
TF
QPErBO
FTQFSBS
SFGPS .gT
BMMg
EF
MP
FMFDUPSBM
RVFEB
SBNFSJDBOB
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
EF
RVF
MB
BUFODJwO
RVF
QVFEFO
CSJOEBS

NBT
TPDJBMFT
Z
DBNCJPT
OFDFTBSJPT
žIB
QFOEJFOUF
VOB
QPMrUJDB
DPOTJTUFOUF
EF
SFHMBNFOUBS
FM
BCPSUP
UFSBQnVUJDP
OP
TF
FT
MJNJUBEB

&M
QSPCMFNB
EF
MB
WJPMFO
BWBO[BEP
FM
1FS|
FO
MB
DPOTUSVDDJwO
HFOFSBS
FTQBDJPT
EF
EJgMPHP
Z
QBSUJDJ IB
DVNQMJEP
NgT
CJFO
TF
IBO
GSFOBEP
DJB
GBNJMJBS
Z
TFYVBM
OP
EFCF
QPS
MP

EF
VOB
TPDJFEBE
DPO
NBZPS
FRVJEBE
QBDJwO
QBSB
MBT
NVKFSFT
PSHBOJ[BEBT
MBT
JOJDJBUJWBT
EF
HPCJFSOPT
SFHJPOBMFT
EFNgT
MJNJUBSTF
B
MB
FNFSHFODJB
TJOP

EF
HnOFSP
Z
DPO
NBZPS
QBSUJDJQBDJwO
UBOUP
FO
MP
SFGFSFOUF
B
MPT
QSPHSBNBT
BM
SFTQFDUP RVF
EFCF
TFS
JOUFHSBM
F
JODMVJS
MB
QSF
QPMrUJDB
EF
MBT
NVKFSFT TPDJBMFT
DPNP

B
MB
BHFOEB
HFOFSBM
EF
2VFEB
QFOEJFOUF
UBNCJnO
RVF
FM
WFODJwO
FO
FMMP

QSgDUJDBNFOUF
OP
TF

MB
FRVJEBE
EF
HnOFSP &TUBEP
PUPSHVF
VOB
BUFODJwO
EF
TBMVE
IB
BWBO[BEP
PARTICIPACIÓN POLÍTICA SFBMNFOUF
BDDFTJCMF
Z
TJO
DPTUP
MP
RVF
/BEB
DPOTJTUFOUF
TF
IB
IFDIP
UBN
-B
PGFSUB
EF
(BSDrB
IBDJB
MBT
NVKFSFT
IGUALDAD SOCIAL QFSNJUJSrB
SFEVDJS
MPT
DPTUPT

FDPOwNJ QPDP
FO
SFMBDJwO
B
MB
PGFSUB
FEVDBUJWB

GVF
EF
NBZPS
FRVJEBE
Z
QBSUJDJQB &T
FO
MB
BHFOEB
EF
MB
JHVBMEBE
TPDJBM
DPT

Z
UBNCJnO
TPDJBMFT
Z
EF
UJFNQP
RVF
QBSB
MBT
NVKFSFT
SVSBMFT
TFDUPS
FO
FM
RVF

DJwO
&NQF[BOEP
QPS
VO
HBCJOFUF
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
RVF
MB
JOBDDJwO
TVQPOF
FM
DVJEBEP
EF
MPT
GBNJMJBSFT
NVDIBT
BEPMFTDFOUFT
Z
KwWFOFT
EFKBO
FM

RVF
TFSrB
QBSJUBSJP
NJUBE
NVKFSFT
Z
EFM
HPCJFSOP
IB
TJEP
NgT
TBMUBOUF
&O
FM
FOGFSNPT
RVF
SFDBF
VTVBMNFOUF
TPCSF
DPMFHJP
BM
MMFHBS
B
MB
TFDVOEBSJB

NJUBE
WBSPOFT
/VODB
IVCP
UBM
DPTB
UFSSFOP
EF
MB
TBMVE
IB
IBCJEP
QSPCMFNBT
MBT
NVKFSFT &M
BOBMGBCFUJTNP
VO
QSPCMFNB
RVF

QFSP
Tr
VOB
BQSPYJNBDJwO
JOUFSFTBOUF
BGFDUB
NBZPSNFOUF
B
MBT
NVKFSFT
FT

TFJT
EF
RVJODF
NJOJTUFSJPT
TF
FODBS PCKFUP
EF
VO
QSPHSBNB
EFM
HPCJFSOP

HBSPO
B
NVKFSFT


&TUF
O|NFSP
LPuntos de vista RVF
BUJFOEF
B
DJFOUPT
EF
NJMFT
1FSP

IB
JEP
DBZFOEP
Z
ZB
FTUBNPT
FO
DVBUSP
FM
NnUPEP
RVF
VUJMJ[B
OP
BTFHVSB
OJO
EF
RVJODF


Z
OBEJF
TBCF
MP
RVF
“Falta presupuesto que se agudiza con el incremento en el precio de los H|O
SFTVMUBEP
QPSRVF
TF
USBUB
EF
VOB

QBTBSg
NgT
BEFMBOUF insumos que componen la ración del vaso de leche. Por ello hay muchas BUFODJwO
EF
QPDPT
NFTFT
Z
OP
TF
IBO

&M
QFSrPEP
FNQF[w
DPO
VO
NBZPS
familias que no están siendo atendidas de primera prioridad, es decir FTUBCMFDJEP
QSPHSBNBT
QBSB
RVF
FTBT

O|NFSP
EF
DPOHSFTJTUBT
NVKFSFT
FMFHJ gestantes, lactantes y niños”. NVKFSFT
Z
IPNCSFT

QVFEBO
MVFHP

EBT
FO

QFSP
BM
NJTNP
UJFNQP
TF
Ivone Tapia, Presidenta de la Coordinadora del Vaso de Leche de Lima Met- TFHVJS

VOB
FEVDBDJwO
CgTJDB
BMHP


SFEVKP
FM
O|NFSP
EF
BMDBMEFTBT
Z
OP
TF
ropolitana. JOEJTQFOTBCMF
QBSB
RVF
QFSNBOF[DBO

FMJHJw
VOB
TPMB
QSFTJEFOUB
FO
MBT
SFHJP DPNP
BMGBCFUPT
GVODJPOBMFT

OFT
&M
BWBODF
FO
MB
SFQSFTFOUBDJwO
“Demandamos respeto al derecho conquistado de participación de
GFNFOJOB
FO
FM
$POHSFTP
TF
EFCF
FO
nuestras organizaciones sociales en el diseño y gestión de los programas SIN AMPARO OFICIAL
QBSUF
B
MB
MFZ
EF
DVPUBT
QFSP
nTUB

UJFOF
sociales y en particular en el de complementación alimentaria”. -B
NBZPS
QBSUF
EF
NVKFSFT
BEVMUBT

EFGJDJFODJBT
RVF
QFSNJUFO
®TBDBSMF
MB
Relinda Sosa, Presidenta de la CONAMOVIDE – Confederación de Mujeres NBZPSFT
TJHVF
TJO
DPOUBS
DPO

VOB
QFO
WVFMUB¯
QPOJFOEP
B
MBT
NVKFSFT
BM
GJOBM
Organizadas por la Vida y el Desarrollo Integral. TJwO
RVF
MFT
EF
VO
TPQPSUF
FDPOwNJDP
Z

EF
MB
MJTUB VO
OJWFM
EF
BVUPOPNrB
$PNP
NVDIBT

/BEB
TF
IB
IFDIP
QBSB
TV
QFSGFD (*) Tomado de la revista Mujer. NVKFSFT
UVWJFSPO
EVSBOUF
QPDPT
BvPT

DJPOBNJFOUP
Z
QPS
FM
DPOUSBSJP
BM
SFT VO
USBCBKP
GPSNBM
MB
MFZ
OP
MBT
BNQBSB

28| Políticas del Estado www.bajolalupa.net | 29


2VJFOFT
TF
BGJMJBSPO
B
VOB
"'1
TF
WFO


OP
IBO
EJTDSJNJOBEBT
DPO
VOB
QFOTJwO
NFOPS

RVF
MPT
IPNCSFT

Z
RVJFOFT
TF
KVCJMB
SPO
FO
MB
0/1&
SFDJCFO

VOB
QFOTJwO
SJErDVMBNFOUF
QFRVFvB
5BM
WF[
MB
|OJDB
JOJDJBUJWB
JNQPS S
UBOUF
EFM
HPCJFSOP
RVF
SFDPOPDF

VO
SPM
FTQFDJBM

B
MBT
NVKFSFT
FT
FM
QSPHSBNB
+VOUPT

RVF
FOUSFHB

B
MBT
NBESFT
VO

FTUg
TVCTJEJP
EF

TPMFT
NFOTVBMFT
B
DPO
EJDJwO
EF
RVF
MMFWFO
TVT
IJKPT
F
IJKBT
B

QFSP
UBNCJnO
B
MBT
MPT
DPOUSPMFT
EF
TBMVE
Z
BM
DPMFHJP
-P
QPTJUJWP
EF
FTUF
QSPHSBNB
FT
RVF
EB

FM
EJOFSP
B
MBT
NVKFSFT

FM
NBr[

FM
CBOBOP

IBO
-P
OFHBUJWP
SFGVFS[B
FM
SPM
EF
MBT

BGFDUBOEP
B
MBT
GBNJMJBT
RVF
MPT
NVKFSFT
DPNP
|OJDBT
SFTQPOTBCMFT
EFM
DVJEBEP
GBNJMJBS
Z
EF
MPT
IJKPT


MFHJ
UJNBOEP
VOB
EJWJTJwO
USBEJDJPOBM
EF


Z
DPO
UBSFBT
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
RVF
MJNJUB
TVT
PQPSUVOJEBEFT
2VFEB
QFO
EJFOUF
VO
QSPHSBNB
TPDJBM
JOOPWBEPS

SVCSP
FO
FM
RVF
MBT
NVKF
DBQB[
EF

QSPNPWFS
MPT
BTQFDUPT
QSP
EVDUJWPT
FO
VOB
DPNCJOBDJwO
EF
SPMFT
NgT
FRVJUBUJWB
FOUSF
IPNCSFT
Z
NVKF
SFT
ž*NQPTJCMF

EFNBTJBEP
EJGrDJM
/P
FM
QSPZFDUP
EF
4JFSSB
1SPEVDUJWB
ZB
MP
IBDF

Z
FO
)VBODBWFMJDB
FT
VOB
NVKFS


MPT
ZBDIBDIJR
MB
RVF
MJEFSB
MB
JOJDJBUJWB
&M
HPCJFSOP
DVFOUB
DPO
JOTUSVNFO
UPT
MFHBMFT
QBSB
QSPNPWFS
MB
FRVJEBE
EF
HnOFSP

DPNP
MB
-FZ
EF
*HVBMEBE
EF
0QPSUVOJEBEFT
FOUSF
)PNCSFT
Z
.VKFSFT
Z
FM
1MBO
/BDJPOBM
EF
%FSF
DIPT
)VNBOPT

FOUSF
PUSPT

QFSP
OP
IB
DVNQMJEP
DPO
TVT
NBOEBUPT
-B
SFDJFOUF
BQSPCBDJwO
EF
VOB
MFZ
RVF

Z
MB
QSFGFSFODJB
BCTPMVUB
QPS
MBT
FTUBCMFDF
FM
SFHJTUSP
EF
%FVEPSFT
"MJNFOUBSJPT
.PSPTPT
FT
VOB
CVFOB
JOJDJBUJWB
Z
QPESrB

BZVEBS
B

DPOUSPMBS

FM

BHVEP
QSPCMFNB
EF
MPT
QBESFT
JSSFT
QPOTBCMFT
FO
OVFTUSP
QBrT
LAS MUJERES POPULARES

MB
TBMVE
)BCJFOEP
WJWJEP
MB
NgT
MBSHB
FUBQB
EF

TF
DSFDJNJFOUP
FDPOwNJDP
DPOUJOVBEP
EF
MB
IJTUPSJB
QFSVBOB

FTUP
OP
IB
SFEVO Mujer y el Desarrollo Social, ofreció hacer del MIMDES una plataforma para
EBEP
FO
RVF
NFKPSFO
MBT
DPOEJDJPOFT
EF
WJEB
EF
MB
HSBO
NBZPSrB
EF
MB
QPCMB

FTQF
DJwO

FTQFDJBMNFOUF
EF
MBT
NVKFSFT ministerio muy pocos le hacen caso, como ha pasado con la discusión sobre el
QPCSFT

RVF
QFSDJCFO
RVF
FM
UFNB
EF
MPT
$POUBOEP
DPO

JOHSFTPT
GJTDBMFT
NgT
FMFWBEPT
RVF
PUSPT
HPCJFSOPT

OP Foncodes y Pronaa para el desarrollo de estrategias de seguridad alimentaria
TF
IB
IFDIP
PCSB
TPDJBM
TJHOJGJDBUJWB
RVF
NFKPSF
MB
DBMJEBE
EF
WJEB
EF
MBT

QFSP
OP
FT
VO
HPCJFSOP
EFM
GBNJMJBT
OJ
TF
IB
GPSUBMFDJEP
MPT
QSP
HSBNBT
TPDJBMFT
Z
BMJNFOUBSJPT
5PEP
MP
DPOUSBSJP
DVBOEP
TVCJFSPO
EF
QSFDJP
MPT
BMJNFOUPT
MFT
DPOHFMBSPO
FM
QSFTV

OJ
DPNP
GBNJMJBT
OJ

DPNP
QVFTUP

SFDPSUBOEP
BTr
MB
BZVEB
DVBOEP TJFOEP

NVZ
FTDBTPT

MPT 8BXBXBTJT
FSB

NgT
OFDFTBSJB
1SFGJSJw
FM
(PCJFSOP

CVTDBS
VO

MBT
MFZFT
MBCPSBMFT
TJHVFO
EBOEP EFTQJEPT
QPS
FNCBSB[PT
TJHVFO
TJFOEP
NFDBOJTNP
QBSBMFMP
EF
SFQBSUP
EF
WrWFSFT

DPO
DBNJPOFT
EFM
&KnSDJUP
FO
MB
NBESVHBEB

RVF
OP
GVODJPOw

-BT
NVKFSFT
UPEBWrB
UJFOFO
NVDIBT
EJGJDVMUBEFT
QBSB
BDDFEFS
B
VO
USBCBKP
SFNVOFSBEP
GVFSB
EFM
IPHBS
DVBOEP

GBDJMJ

BCVTPT
RVF
JODMVZFO

FM
BDPTP

EFTQSPUFHJEBT

TJO
VO
TJOEJDBUP
RVF
MBT

NVDIBT
WFDFT
FOGSFOUBO
FM

BHSPJOEVTUSJB
Z
DPOGFDDJPOFT

CBKP

FODJNB

OPT
RVJFSFO
30|
0| Políticas del Estado
41%"5IPNBT
+
.VMMFS
UJOVP
B
MB
DPOEJDJwO
GFNFOJOB
TJEP
SFDPOPDJEPT
/J
RVn
IBCMBS
EF
MPT
EFSFDIPT
EF
MBT
NJHSBOUFT
FO
OJOHVOP
EF
MPT
5-$T

TF
IB
EJHOBEP
FM
HPCJFSOP
BvBEJS
VOB
MrOFB
BM
SFTQFDUP
POLÍTICA ECONÓMICA
-B
DSJTJT
FDPOwNJDB
JOUFSOBDJPOBM
RVF
TF
FTUg
USBTMBEBOEP
BM
1FS|
BGFDUBOEP
TFSJBNFOUF
B
FTUBT
NVKF
SFT
USBCBKBEPSBT
QSPEVDUPSBT
BHSPQFDVBSJBT
F
JOEF
QFOEJFOUFT
-PT
QSFDJPT
EF
QSPEVDUPT
DPNP
FM
DBGn
DBrEP
QSPEVDFO
&M
NFSDBEP
QBSB
MBT
BSUFTBOrBT
TF
IB
SFEVDJEP
BM
JHVBM
RVF
FM
UVSJTNP
FMMP
MPT
SFDVSTPT
RVF
NVDIBT
GBNJMJBT
MPHSBO
FO
TVT
QFRVFvPT
BMPKBNJFOUPT
Z
SFTUBVSBOUFT
SFT
UJFOFO
JNQPSUBOUF
QSFTFODJB

-BT
SFNFTBT
RVF
FOWrBO
MPT
GBNJMJBSFT
EFM
FYUFSJPS
EF
MBT
RVF
EFQFOEFO
NVDIBT
GBNJMJBT
FODBCF[BEBT
QPS
NVKFSFT
TF
WBO
B
SFEVDJS
FO
QPS
MP

NFOPT
EF
64

NJMMPOFT
.JFOUSBT
UBOUP
QMBOFT
BOUJDSJTJT
EFM
HPCJFSOP
UJFOFO
VO
DPOUFOJEP
TPDJBM
DBTJ
OVMP
Z
BCTP
MVUBNFOUF
DFSP
FO
DVBOUP
B
NJSBEB
EF
HnOFSP
&M
QMBO
BOUJDSJTJT
NgT
CJFO
UJFOEF
B
BDFOUVBS
VOB
DBSBDUFSrTUJDB
EF
MB
QPMr
UJDB
FDPOwNJDB
EFM
BDUVBM
HPCJFSOP
FM
BCBOEPOP
Z
EFTQSFDJP
EF
MB
JOWFSTJwO
TPDJBM
HSBOEFT
FNQSFTBT
Z
MBT
GJOBO[BT
&T
BTr
RVF
FO
NFEJP
EFM
QMBO
BOUJDSJTJT
TF
EJT VEINTE SEÑORAS. El año pasado, la conocida promotora cultural Liliana Kom organizó un concurso de dibujo sobre las veinte mujeres que han dejado huella en la historia nacional. Se presentaron
NJOVZFO
MPT
SFDVSTPT
B
MPT
QSPHSBNBT más de cincuenta participantes y el jurado determinó como ganador a Agueda Noriega Espinoza. Este concurso obligaba a cada participante a seleccionar por si mismo (a) a las veinte mujeres que
pensara habían sido decisivas. A continuación, la lista de veinte señoras en el dibujo ganador del primer puesto (desde arriba e izquierda): 1. Ángela Ramos, 2. María TTrinidad Henríquez, 3. María
TPDJBMFT
RVF
EFQFOEFO
EF
MPT
NVOJDJ Jesús Alvarado, 4. Zoila Aurora Cáceres, 5. Clorinda Matto, 6. Mercedes Cabello, 7. Elvira García y García, 8. Magda Portal. Al final de la fila más alta, 9. Primera de la izquierda, segunda fila. Esther
QJPT
Z

TF
SFDPSUBO
MPT
TVCTJEJPT
B
MPT Festíni, 10. Blanca Varela, 11. Serafina Quinteras, 12. Juana Alarco de Dammert, 13. TTeresa Gonzales de Fanning, 14. Primera de la izquierda, tercera fila. Tilsa TTsuchiya, 15. Micaela Bastidas, 16. Tomasa
T
DMVCFT
EF
NBESFT
&M
SFGPS[BNJFOUP Tito Condemayta, 17. Victoria Santa Cruz, 18. Chabuca Granda, 19. María Parado de Bellido, 20. Julia Codesido.
LUna valla muy alta EF
MPT
QSPHSBNBT
TPDJBMFT
MB
TFHVSJEBE
TPDJBM
P
MB
FEVDBDJwO
La Ministra Carmela Vildoso, al juramentar como cabeza del ministerio de la MJNJUB
B
NgT
DPOTUSVDDJPOFT
P
SFGBDDJP
OBNJFOUP
EF
MBT

FYJTUFOUFT
influir a otros organismos del Estado para el reconocimiento de los derechos 4F
QVFEF
QVFT
FOUFOEFS
FM
NBMFTUBS

de las mujeres y la equidad de género. Se ha topado, empero, con que a su Z
MB
GSVTUSBDJwO
EF
MBT
NVKFSFT
DJBMNFOUF
MBT
EF
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
EF
voto preferencial y la alternancia y con el propio proyecto de ley del MIMDES, CBTF
no aprobado por el gabinete Simon. La modificación de las normas sobre EFSFDIPT
EF
MBT
NVKFSFT
IB
RVFEBEP
Tv
QBSB
FM
EJTDVSTP
en vez de obras dispersas, no avanza: por el contrario, el criterio de reparto &M
HPCJFSOP
QVFEF
UFOFS

NVDIBT
clientelistaseestáacentuandoenestosorganismosmanejadospormilitantes NJOJTUSBT
del APRA, al igual que sigue frenado el proceso de descentralización. FTQrSJUV
Z
MBT
QSPQVFTUBT
EF
MBT
NVKF
SFT
&M
DSFDJNJFOUP
FDPOwNJDP
RVF
QSPQVHOB

OP
OPT
IBDF
DSFDFS
DPNP
UJFOFO
IJKPT
QFRVFvPT
QVFT
TJHVFO UFSSJCMF
EJMFNB
FOUSF
DFEFS
B
MPT
DIBO QFSTPOBT
UBKFT
TFYVBMFT
P
QFSEFS
VOB
GVFOUF QVFCMPT
-PT
EFSFDIPT
OP
TF
DVNQMFO
Z
DFOUSPT
EF
DVJEBEP
JOGBOUJM
%F
PUSP CgTJDB
EF
JOHSFTPT
EF
TVT
GBNJMJBT
-PT DPNP
TF
EFCJFSB
-B
DPSSVQDJwO
BNF
MBEP
OB[B
DPO
VOB
WJPMFOUB
NFUgTUBTJT
FO
FM
UPUBM
QPEFS
B
MPT
EVFvPT
Z
KFGFT
UBOEP

MPT
BCVTPT
DPOUSB
MPT
Z
MBT
USBCB
KBEPSFT
TFYVBM
-BT
USBCBKBEPSBT
QPS
FM
&TUBEP
EFGJFOEB
VOB
SFBMJEBE
-PT
EFSFDIPT

EF
MBT
NVKFSFT
RVF
USBCBKBO
FO
FNQSFTBT
BHSPFYQPSUBEP
SBT
SFHrNFOFT
EF
USBCBKP
RVF
DPOMMFWBO
EJTDSJNJOBDJwO
TJTUFNgUJDB
Z
EBvP
DPO
DVFSQP
TPDJBM
:
SFEVDJS
FO
SFQSFTFOUBUJWJEBE
Z
QPEFS
"OUF
FTUB
TJUVBDJwO
TF
IBDF
NgT
JNQPS
UBOUF
RVF
OVODB
GPSUBMFDFS
MBT
PSHBOJ
[BDJPOFT
Z
EFTBSSPMMBS
MB
VOJEBE
EF
MBT
NVKFSFT
Z
MPT
TFDUPSFT
QPQVMBSFT Q
S
en
Todas las entrevistas y artículos de opinión del economista Pedro Francke en:
http://pfrancke.blogspot.com/