Anda di halaman 1dari 9

Normas APA (American Psychological Association) para referencias bibliogrficas.

Son stas las normas que el Seminario ha adoptado para las citas en los trabajos de investigacin, las Tesis y Trabajos para optar para el ttulo. A continuacin se explicar la manera de citacin. Formato general del trabajo El documento deber elaborarse en Microsoft Word, tamao carta, mrgenes de 3 cm en cada uno de los lados de la hoja, espacio 1.5, tipo de letra Arial, tamao 12, alineacin justificada, ttulos centrados y subttulos alineados a la izquierda. Portada contraportada, introduccin, tabla de contenido, resumen del trabajo con un mximo de una pgina, conclusin en cada captulo y una al final.

Normas APA y funcionalidad de las citas bibliogrficas La cita bibliogrfica otorga seriedad al trabajo, lo hace verificable y transparente a la crtica, y permite a los lectores profundizar sobre el tema tratado. Es conveniente no abundar en citas poco sustanciales y s hacerlo con aquellas que sean relevantes al trabajo. Citas textuales Si se transcriben frases enteras de un trabajo se dice que es una cita textual. Si no se cita la fuente es plagio. Las citas textuales deben ser fieles. Deben seguir las palabras, la ortografa y la puntuacin de la fuente original, aun si sta presenta incorrecciones. Si alguna falta de ortografa, puntuacin o gramtica en la fuente original pudiera confundir al lector, inserte la palabra sic entre corchetes [sic], inmediatamente despus del error de la cita. Las palabras o frases omitidas han de ser reemplazadas por tres puntos. Una cita textual corta de tres o menos se incorpora en el texto y se encierra entre comillas dobles y en letra cursiva; si es ms de tres renglones se coloca aparte y se disminuye el tamao de letra a 10.

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Parfrasis o cita ideolgica Si interesa algn concepto de un autor y se resume en las propias palabras del que escribe un trabajo, se dice que parafrasea al autor original. Esto es legtimo siempre que se indique la fuente. Cuando se parafrasea o se hace una referencia a una idea contenida en otro trabajo, se coloca el apellido del autor y el ao de publicacin, los cuales se insertan dentro del texto en el lugar apropiado. Citas de citas Algunas citas, tanto textuales como ideolgicas, pueden ser de segunda mano, es decir, el autor del trabajo de investigacin hace una cita de una obra que a su vez aparece citada en otra obra. El autor no tiene contacto con la fuente original sino a travs de la obra que la cita. En este caso debe quedar aclarado, indicando el autor y la obra original, y el autor que la cita y en qu obra lo hace. Lista de referencias bibliogrficas Todos los documentos citados en el texto deben ser incluidos en esta lista. Las referencias bibliogrficas no deben ser indicadas a pie de pgina. No se debe omitir ninguna obra utilizada por ms parcialmente que se lo haya hecho. Debe cerciorarse que cada cita en el texto aparezca referida en la lista y que la cita en el texto y la entrada en la lista sean idnticas en su forma de escritura y en el ao. Tambin se incluirn aquellas obras no citadas pero que conciernen directamente al tema tratado y los estudios de inters general del rea del trabajo. En todos los casos deben incluirse solamente los documentos que se hayan ledo o consultado. No abultar la lista con ttulos que se conocen apenas de nombre. Cada entrada por lo comn tiene los siguientes elementos: Autor, ao de publicacin, ttulo y subttulo, datos de la edicin, si no es la primera, lugar de publicacin (ciudad) y editorial. En el caso en que la cita se refiera a una revista los elementos y la secuencia de los mismos ser la siguiente: Autor, ao de publicacin, ttulo y subttulo, ttulo de la revista, volumen, nmero y pginas.

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Las entradas se ordenarn alfabticamente por apellido del o de los autores invirtiendo el orden, es decir, presentando primero el apellido y luego las iniciales. Se har en un solo orden, independientemente del tipo de documento (libros, revistas u otro tipo de material).

Ejemplos
En el marco de la discusin que venimos desarrollando: Cortzar parte de la hiperliteratura, de la literatura que se sabe y se quiere exclusivamente literaria. Establece su predio, inicialmente potico, dentro del dominio reservado de lo literario propiamente dicho, preestablecido como tal (Yurkievich, 1989, p. 128). (cita directa) Si la oracin incluye el apellido del autor, slo se escribe la fecha y la pgina entre parntesis. Ejemplo: Yurkievich (1989) nos indica en su texto que: Cortzar parte de la hiperliteratura, de la literatura que se sabe y se quiere exclusivamente literaria. Establece su predio, inicialmente potico, dentro del dominio reservado de lo literario propiamente dicho, preestablecido como tal (p. 128). (Cita Directa) Para Alfonso Reyes (2001) es importante rescatar la prctica de la lectura tal como lo afirma en su obra La experiencia literaria: El libro, como la sensitiva, cierra sus hojas al tacto impertinente. Hay que llegar hasta l sin ser sentido. Ejercicio, casi, de faquir. Hay que acallar previamente en nuestro espritu todos los ruidos parsitos que traemos desde la calle, los negocios y afanes, y hasta el ansia excesiva de informacin literaria. Entonces, en el silencio, comienza a escucharse la voz del libro; medrosa acaso, pronta a desaparecer si se la solicita con cualquier apremio sospechoso. (pp. 149-150) (Citacin Indirecta) En caso de cita indirecta o parafraseo debe indicarse el autor al que se est haciendo referencia y el ao de publicacin de la obra de la que se est tomando la idea. Igualmente, aunque no es necesario, se invita al autor a incluir las pginas exactas con la intencin de facilitar la bsqueda de dichas ideas a un lector interesado. Ejemplo: Foucault (2003) en el Nacimiento de la biopoltica pregunta por la razn del Estado en el contexto de la gubernamentabilidad (p. 70).

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Si la obra tiene ms de dos autores, se cita la primera vez con todos los apellidos; en las menciones subsiguientes, slo se escribe el apellido del primer autor, seguido de la frase et al. Si son ms de seis autores, se utiliza et al. desde la primera mencin. Las notas de pie de pgina se emplearn slo para hacer aclaraciones o aportar datos adicionales. No deben emplearse para referencias bibliogrficas. Si se cita un trabajo que ha sido citado dentro de otro trabajo, es decir, una fuente secundaria, en el texto se debe hacer referencia a la obra original y nombrarse el autor de la misma. A continuacin debe indicarse la fuente original de la que se toma la cita precedido de la expresin como es citado en. En la lista de referencias slo debe incluirse la fuente primaria, a menos que la fuente secundaria tambin haya sido trabajada como fuente primaria. Ejemplos: - Heidegger (como es citado en Marion, 1992, p. 128) presenta un anlisis - En el texto se nos presenta el anterior anlisis (Heidegger como es citado en Marion, 1992, p. 128).

Lista de referencias Referencias vs. Bibliografa Una lista de referencias incluye slo las fuentes que sustentan nuestra investigacin y que se utilizaron para la preparacin del trabajo. Una bibliografa incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema. El estilo APA requiere referencias. Consideraciones generales Orden alfabtico por la primera letra de la referencia Obras de un mismo autor se ordenan cronolgicamente Cada referencia tiene el formato de prrafo francs (hanging indent) y a doble espacio.

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Documentos electrnicos No hay que incluir el nombre de la base de datos donde se encontr el artculo, pero s en el caso de las tesis y los libros electrnicos. No se incluye la fecha en que se recuper el artculo No se escribe punto despus de la direccin Web (URL) Digital Object Identifier (DOI) Serie alfanumrica nica asignada por la editorial a un documento en formato electrnico Identifica contenido Provee un enlace consistente para su localizacin en Internet Actualmente, no todos los documentos tienen DOI, pero si lo tienen hay que incluirlo como parte de la referencia

Ejemplos Libros Forma bsica libro Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial. Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www.xxxxxx.xxx Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. doi: xx.xxxxxxxx Apellidos, A. A. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial. Formas bsicas para un captulo de un libro o entrada en una obra de referencia Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Recuperado de http://www.xxxxxx Apellidos, A. A. & Apellidos, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o entrada. En Apellidos, A. A. (Ed.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. doi: xxxxxxxx.

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Libros con autor Apellido, N. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial. Soto, G. (2003). Diez aproximaciones al Medioevo. Medelln: Universidad Pontificia Bolivariana. Arenas, M., & Martnez, N. (2003). Las fras colinas. Mxico: Tricolor. Corrales, J., et al. (1998). El vaco de la pera. Maracaibo: El Roble.

Libros en versin electrnica Apellido, N. (Ao). Ttulo. Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx Libros con editor, compilador o director Apellido, N. (Ed.). (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial. Arboleda, C. (Dir.). (2008). Pragmatismo, postmetafsca y religin. Medelln:

Universidad Pontificia Bolivariana.

Trabajos de varios volmenes Apellido, N. (Ao). Ttulo (Vols. X-X). Ciudad: Editorial. Ricoeur, P. (2001). Tiempo y Narracin (Vols I-III). Mxico: Siglo XXI Editores. Ricoeur, P. (2001). Tiempo y Narracin (Vol. II). Mxico, Siglo XXI Editores.

Libros con traductor Apellido, N. (Ao). Ttulo (N. Apellido & N. Apellido, Trads.). Ciudad: Editorial. Smith, P. (2006). Genealoga del alma. (A. Callejas, Trad.). Santaf de Bogot: Bravo.

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Artculos en libros de referencia Ttulo del artculo o entrada (Ao). En Ttulo de la enciclopedia o diccionario (nmero de la edicin). Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx La cada del agua (2008). En Biologa natural (2 ed.).

Captulos de libros Apellido, N., & Apellido, N. (Ao). Ttulo del captulo o entrada. En N. Apellido & N. Apellido (Eds.),Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Apellido, N., & Apellido, N. (Ao). Ttulo del captulo o entrada. N. Apellido & N. Apellido. (Eds.),Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial. Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx Garca, A. (2001). Umbral de Occidente. En J. Barrera (Ed.). El mundo (pp. 95115). Buenos Aires: Perfiles. Publicaciones peridicas Forma bsica Apellidos, A. A., Apellidos, B. B. & Apellidos, C. C. (Fecha). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen(nmero), pp. xx-xx. doi: xx.xxxxxxx Artculo de revista especializada impresa Apellido, N. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), xxxx. Ruiz, J. (2002). Aquellas voces en el vestbulo. Diario de la crtica, 24 (2), 34-51. Artculo de revista especializada recuperado de internet Apellido, N. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), xxxx. Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Trinchero, H., et al. (2007). Antropologa Econmica y Ecolgica: recorridos y desafos disciplinares. Cuadernos Antropologa, 26, 07-19. 05 Recuperado de http://www.cuadernosdeantropologia.edu.co/textos26 Cintrn, G., Lugo, A. E., Pool, D. J. & Morris, G. (1978). Mangroves of arid environments in Puerto Rico and adjacent islands. Biotropica, 10(2),110-121. Recuperado de http://www.jstor.org/pss/2388013 Artculo de revista no especializada Apellido, N. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, volumen (nmero), xxxx. Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx Surez, F. (2008). Los festejos callejeros. Lente, 33-35. Artculo de peridico Apellido, N. (Ao, da de mes). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin, pp. xxxx. Recuperado de http://www.xxxxxxx.xxx Cruz, F. (1994, 08 de septiembre). Las afecciones polticas. Diario local, A3.

Citacin de los documentos de la Iglesia

Para citar documentos de la iglesia dentro del texto se realiza de la siguiente manera: Uno de los grandes aportes del Concilio Vaticano II es haber resaltado este carcter constitutivo de la iglesia. Dice, en efecto, el Concilio que la Iglesia va creciendo paulatinamente (LG 5) En el anterior texto tomado de la revista Cuestiones Teolgicas nmero 90 de la UPB se escribe las iniciales del texto conciliar (sea ste decreto, constitucin o declaracin) con su respectivo numeral. Por ejemplo (LG 5). Tambin se usa esta forma para otros documentos como exhortaciones apostlicas y encclicas, entre otros. Por ejemplo: Verbum Domini numeral 8 se escribira as (VD 8). O Familiaris Consortio se escribira (FC 13). Hay otros documentos que se citan completos para evitar confusin o por ser poco conocidos como por ejemplo la Constitucin Sobre la Educacin Catlica del Papa Juan Pablo II, que se citara as (Ex corde Ecclesiae 3). Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.

Para incluir la anterior informacin dentro de la bibliografa quedara as: Concilio Vaticano II. (2006) Lumen Gentium. Bogot: San Pablo. Benedicto XVI. (2010). Verbum Domini. Roma: Vaticana. Juan Pablo II (1981) Familiaris Consortio. Roma: Vaticana. Juan Pablo II (1990) Ex corde Ecclesiae. Constitucin apostlica sobre las universidades catlicas. Roma: Vaticana. Tercera Conferencia General del Episcopado Latinoamericano (1979). Documento de Puebla (1). Bogot: Celam.

Tomado de http://colombia.brianur.info/normas-apa/ (Febrero 28 de 2013) Tomado de los requisitos para presentar artculos investigativos de la revista: Cuestiones Teolgicas, de la Escuela de Teologa, Filosofa y Humanidades, de la Universidad Pontificia Bolivariana en su presentacin digital.