anteprima led 2013

Cini&Nils srl si riserva la facolt di apportare modiche ai prodotti presenti su questo catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso. Cini&Nils srl reserves the right to make changes on the products on this catalogue at any time and without prior notice. I testi e le immagini sono protetti da diritti d'autore. Riproduzione non autorizzata. All texts and images are protected by copyright. Reproduction prohibited. Stampa Printed by Nava Press Milano, Italy 02 2013 Milano, Italy copyright 2013 Cini&Nils, Milano, I

Per informazioni, per un progetto illuminotecnico, per i luoghi dove acquistare, per ricevere i cataloghi Cini&Nils: For further details, for lighting consultancy and design, for points of sales, for lighting catalogues, contact Cini&Nils: Cini&Nils I - 20156 Milano viale Certosa 138 in Italy only: n. verde 800-218731 tel +39 02 3343071 fax +39 02 33404510 info@cinienils.com www.cinienils.com

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 33 40

Naica Cubismo corta Cubismo lunga Collier uno Collier due Collier tre Collier quattro FormaLa FormaLa plus Assolo Sestessa sospesa Sestessa - Sestessina new led Convivio new led Cuboled Tensoled caratteristiche/characteristics certicazioni/certications

Naica led
rifrazioni di luce refracting light

Cubismo corta led

contrasti di luci e ombre contrasting light and shadow

Cubismo lunga led

contrasti di luci e ombre contrasting light and shadow

Collier uno led

luminosa anche spenta luminous even when off

Collier due led

luminosa anche spenta luminous even when off

10

11

Collier tre led

luminosa anche spenta luminous even when off

12

13

Collier quattro led

luminosa anche spenta luminous even when off

14

15

FormaLa led
nastri di luce ribbons of light

16

17

FormaLa plus4 led

nastri di luce ribbons of light

18

19

Assolo parete/softto led

ritmo circolare rhythm in circles

possibili composizioni a parete-softto possible wall and ceiling compositions

20 21

Sestessa sospesa led

diffonde la luce illuminando se stessa diffuses light as it illuminates itself

22

23

Sestessa - Sestessina new led

diffonde la luce illuminando se stessa diffuses light as it illuminates itself

bianco neutro* 3.200 K

bianco caldo* 2.800 K

sestessa 33 cm
24

sestessina 24 cm

Sestessa e Sestessina new led sono disponibili in due versioni: bianco neutro 3.200K e bianco caldo 2.800K Sestessa and Sestessina new led are available in two versions: neutral white 3.200K and warm white 2.800K
25

Convivio new led

una sfera di intimit a sphere of intimacy

26

27

Cuboled
per leggere a letto for reading in bed

28

29

Tensoled
luce led ad alta tecnologia su cavi high-tech LED light on cables

30

31

caratteristiche characteristics

32

33

caratteristiche characteristics

Naica

Cubismo corta

Cubismo lunga

Collier Collie uno

Collier due

Collier tre

Collier quattro

max 250

max 250

max 250

28,5

19

11

28,1

17,6

48,1

17,6

28,5

19

32

32

32

32

fotometrie/photometries: www.cinienils.com

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

design Mario Melocchi Me 2012

design Mario Melocchi 2012

design Mario Melocchi 2012

design Mario Melocchi 2012

34

35

fotometrie/photometries: www.cinienils.com

polimetilmetacrilato, alluminio polymethylmethacrylate, aluminium diffusore trasparente, corpo argento transparent diffuser, silver body luce indiretta e diffusa indirect and diffused light led 26W dimmerabile/dimmable 2.400 lm 3.000 K cri 80

alluminio, acciaio aluminium, steel bianco/argento white/silver luce indiretta indirect light led 24W dimmerabile/dimmable 2.300 lm 3.000 K cri 80

alluminio, acciaio aluminium, steel bianco/argento white/silver luce indiretta indirect light led 24W dimmerabile/dimmable 2.300 lm 3.000 K cri 80

polimetilmetacrilato, polimetil alluminio, alluminio acciaio polymethylmethacrylate, polymeth aluminium, aluminiu steel disco lucidato luc a specchio, corona tr trasparente mirror polished po disk, transparent transpare crown luce diretta dire localizzata e indiretta indirect and a localized direct light led 16+13W 16+1 dimmerabile/dimmable 1.500+1.200 1.500+1. lm 3.000 K cri 80

polimetilmetacrilato, alluminio, acciaio polymethylmethacrylate, aluminium, steel disco lucidato a specchio, corone trasparenti mirror polished disk, transparent crowns luce diretta localizzata e indiretta indirect and localized direct light led 16+13W dimmerabile/dimmable 1.500+1.200 lm 3.000 K cri 80

polimetilmetacrilato, alluminio, acciaio polymethylmethacrylate, aluminium, steel disco lucidato a specchio, corone trasparenti mirror polished disk, transparent crowns luce diretta localizzata e indiretta indirect and localized direct light led 16+13W dimmerabile/dimmable 1.500+1.200 lm 3.000 K cri 80

polimetilmetacrilato, alluminio, acciaio polymethylmethacrylate, aluminium, steel disco lucidato a specchio, corone trasparenti mirror polished disk, transparent crowns luce diretta localizzata e indiretta indirect and localized direct light led 16+13W dimmerabile/dimmable 1.500+1.200 lm 3.000 K cri 80

max 250

caratteristiche characteristics

FormaLa una lampada led essibile e. con cui ottenere innite forme. FormaLa plus composta da uno, due, tre o quattro elementi uniti fra loro. FormaLa is a exible LED lamp ay that generates an innite array of shapes. ne, FormaLa plus comprises one, two, three or four elements that join together.

FormaLa

FormaLa plus1

FormaLa plus2

FormaLa Form plus3

FormaLa plus4

6,5

6,5

6,5

6,5

max 150

max 138

max 272

max 406

max 540

fotometrie/photometries: www.cinienils.com

alimentatore integrato integrated driver

alimentatore remoto (non incluso) remote driver (not included)

alimentatore remoto (non incluso) remote driver (not included)

alimentatore alimentat remoto (non incluso) remote driver d (not included)

alimentatore remoto (non incluso) remote driver (not included)

design Luta Bettonica 2012

design Luta Bettonica 2012

design Luta Bettonica 2012

design Luta Bettonica Bett 2012

design Luta Bettonica 2012

36

37

fotometrie/photometries: www.cinienils.com

acciaio, tecnopolimeri steel, technopolymers luce indiretta e diffusa indirect and diffused light led 24W dimmerabile/dimmable 2.300 lm 3.000 K cri 80

acciaio, tecnopolimeri steel, technopolymers luce indiretta e diffusa indirect and diffused light led 24W dimmerabile/dimmable 2.300 lm 3.000 K cri 80

acciaio, tecnopolimeri steel, technopolymers luce indiretta e diffusa indirect and diffused light led 48W dimmerabile/dimmable 2x2.300 lm 3.000 K cri 80

acciaio, t tecnopolimeri steel, technopolymers tec luce indiretta indi e diffusa indirect and a diffused light led 72W dimmerabile/dimmable 3x2.300 lm 3.000 K cri 80

acciaio, tecnopolimeri steel, technopolymers luce indiretta e diffusa indirect and diffused light led 96W dimmerabile/dimmable 4x2.300 lm 3.000 K cri 80

6,5

caratteristiche characteristics

Assolo

Sestessa sospesa led

Sestessa new led

Sestessina new led ed

Convivio Conv new led

Cuboled

Tensoled

max 150

max 250

25

20

11

4,5

20,4

50

24

33

17,5

24

12,6

10x10

11

min 58 - max 168

fotometrie/photometries: www.cinienils.com

design Luta Bettonica 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi i 2012

design Luta Bettonica, Bett Mario Melocchi 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

design Luta Bettonica, Mario Melocchi 2012

38

39

fotometrie/photometries: www.cinienils.com

alluminio aluminium bianco white luce indiretta indirect light led 16W dimmerabile/dimmable 1.600 lm 3.000 K cri 80

alluminio aluminium bianco white luce indiretta indirect light led 2x25W dimmerabile/dimmable 2x2.300 lm 3.000 K cri 80

alluminio aluminium bianco/argento white/silver luce indiretta indirect light led 25W dimmerabile/dimmable 1.900 lm 2.800-3.200 K cri 85

alluminio aluminium bianco/argento white/silver luce indiretta indirect light led 16W dimmerabile/dimmable ble 1.200 lm 2.800-3.200 K cri 85

acciaio, alluminio, ottone, vetro ottico steel, aluminium, alu brass, optical glass cromo/nichel cromo/n satinato, lente trasparente/satinata tras chrome/satin chrome/s nickel-plated, transparent/satined transpare lens luce diretta dire localizzata localized direct light led 10W dimmerabile/dimmable 1.000 lm 3.000 K cri 80

tecnopolimeri technopolymers bianco-rosso-nero-viola-argentolaccaseta antracite-graaunopentacolore-cromo-nichelnero white, red, black, violet, silver, silk lacquer anthracite, graauno, ve colours, chrome, black nickel-plated luce indiretta e concentrata indirect and concentrated light beam led 2W 2.700 K cri 90

alluminio, tecnopolimeri aluminium, technopolymers argento silver luce diretta o indiretta direct or indirect light led 33W dimmerabile/dimmable 3.000 lm 3.000 K cri 80

29

certicazioni certications

I marchi CISQ-IQnet, validi in tutto il mondo, certicano che lAzienda attua un sistema di gestione della qualit conforme alla normativa UNI EN ISO 9001-2008 per garantire un elevato standard qualitativo nella progettazione, sviluppo, fabbricazione e commercializzazione dei propri prodotti. The CISQ-IQnet labels are valid all over the world. They certify that the companys quality management system complies with the UN-EN-ISO 9001-2008 standard to guarantee a high standard of quality in designing, developing, manufacturing and marketing its products.

Marchio di autocerticazione di conformit alle norme europee di sicurezza EN 60598-2-1. Self-certied mark of conformity with the EN 60598-2-1 European safety standards.

Marchi che attestano la conformit degli apparecchi illuminanti alle norme europee di sicurezza EN 60598-1. Il marchio ENEC implica la certicazione dellAzienda alla normativa UNI EN ISO 9001-2008. I certicati di approvazione sono rilasciati dallIMQ Istituto Italiano del Marchio di Qualit. Marks that certify the conformity of luminaires with the EN 60598-1 European safety standards. ENEC mark implies that the Company is certied UNI EN ISO 9001-2008. The marks of approval are issued by the Italian Institute of Certication, IMQ-Istituto Italiano del Marchio di Qualit.

Classe II. Indica che lapparecchio provvisto di isolamento doppio e/o rinforzato in ogni parte e non necessita di dispositivi per la messa a terra. Class II indicates that the luminaire is tted with double insulation and/or reinforced throughout and requires no earth devices.

Cini&Nils srl si riserva la facolt di apportare modiche ai prodotti presenti su questo catalogo in qualsiasi momento e senza preavviso. Cini&Nils srl reserves the right to make changes on the products on this catalogue at any time and without prior notice. I testi e le immagini sono protetti da diritti d'autore. Riproduzione non autorizzata. All texts and images are protected by copyright. Reproduction prohibited. Stampa Printed by Nava Press Milano, Italy 02 2013 Milano, Italy copyright 2013 Cini&Nils, Milano, I

Per informazioni, per un progetto illuminotecnico, per i luoghi dove acquistare, per ricevere i cataloghi Cini&Nils: For further details, for lighting consultancy and design, for points of sales, for lighting catalogues, contact Cini&Nils: Cini&Nils I - 20156 Milano viale Certosa 138 in Italy only: n. verde 800-218731 tel +39 02 3343071 fax +39 02 33404510 info@cinienils.com www.cinienils.com

40

cinienils.com