SS

SECRETARA DE SALUD DEL ESTADO DE VERACRUZ

Salud para todos los Veracruzanos

Agosto 2013 Ao 1 Nmero 2 Xalapa, Ver. www.ssaver.gob.mx

Acabemos
con el DENGUE!

Lava, Tapa, Voltea y Tira

2
Carta Editorial

Salud para todos los Veracruzanos

MENSAJE DEL GOBERNADOR JAVIER DUARTE A LOS PARTICIPANTES EN LA XXXVII REUNIN DE SECRETARIOS DE SALUD DE LA REGIN SUR-SURESTE. JUEVES 27 DE JUNIO DE 2013. Salud Para Todos los Veracruzanos incluye 39 acciones relevantes para cambiar el perfil sanitario de la entidad. Es un programa respaldado por el Gobierno del Presidente Enrique Pea Nieto y la Secretaria de Salud, la doctora Mercedes Juan Lpez. Es una estrategia fundamental para dar carcter resolutivo a nuestra medicina de primer nivel y se alinea a los esfuerzos institucionales para hacer del derecho a la proteccin de la salud y a la atencin mdica de calidad, una realidad. Est fundada en estrategias para hacer de las acciones de proteccin, promocin y prevencin un eje prioritario para mejorar la salud. Salud Para Todos los Veracruzanos garantiza oportunidad, calidad, seguridad y eficacia de los insumos y servicios para la salud; es toda una plataforma de coordinacin efectiva, en la que pusimos a la prevencin y la atencin oportuna, en el centro de nuestras acciones.

Javier Duarte de Ochoa

Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave

Adems, cuenta con la participacin de la iniciativa privada, las organizaciones de la sociedad civil y la sociedad en su conjunto. Todos unidos con un mismo objetivo: Garantizar Salud Para Todos los Veracruzanos.

Directorio
Javier Duarte de Ochoa Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz Karime Macas de Duarte Presidenta del Sistema DIF de Veracruz Juan Antonio Nemi Dib Secretario de Salud Arturo Navarrete Escobar Subsecretario de Salud Irasema A. Guerrero Lagunes Directora de Salud Pblica Jos Moiss Javier Guevara Arenas Director de Atencin Mdica Victor Hugo Prez Osorio Director de Proteccin Contra Riesgos Sanitarios Jos Antulio Valdez Casteln Director de Planeacin y Desarrollo Jos Ral Bala Reyes Director de Asuntos Jurdicos Pedro Manuel Sols Garca Director Administrativo CONSEJO EDITORIAL: Clauida Bautista Luna

ndice

SS
Secretara de Salud Veracruz

9:00AM

Buscar

SS
SECRETARA DE SALUD DEL ESTADO DE VERACRUZ

3 5 6 7 9

Editorial Prevengamos las Adicciones DIF: Elecciones de Vida Combate al Dengue Vectores: contra el Dengue

Juan Carlos Fuentes Purn

Salud: Metas Cumplidas 10 Exitoso Segundo Trasplante 11 Sabas que..? 12 Salud: Reunin Sur - Sureste 13 La Salud en el PND 14 Seccin Infantil 15 Derechos de los Nios 16 Vasectoma sin Bistur 17 Da del Padre 18 Modelo de Salud Indgena 19 Caso de Mara 22 Educacin para la Salud
27 Reconstruccin de mama

Juan Gabriel Hernndez Baizabal

Ivan Sardia Garca

Salud para todos los Veracruzanos

Prevengamos las Adicciones

Da internacional de la lucha contra el uso indebido y el trfico ilcito de drogas

Nunca te rindas!

esde 1987, el 26 de junio de cada ao se conmemora el Da Internacional de la lucha contra el uso indebido y el trfico ilcito de drogas, para dar una muestra de la determinacin mundial para alcanzar una sociedad internacional libre del abuso de drogas. En todo el mundo se realizan acciones a favor de comunidades saludables, libres de drogas porque stas siguen planteando un peligro para la salud de la humanidad, especficamente de los nios y los jvenes. En los Servicios de Salud de Veracruz existe un Departamento de Prevencin de Adicciones para proporcionar servicios de prevencin y tratamiento del consumo de tabaco, alcohol y otras drogas, a travs de acciones de deteccin y orientacin en escuelas, grupos organizados y comunidad en general, as como atender a personas en riesgo, consumidores experimentales y derivar a otras instancias para tratamientos ms especializados, a quienes lo requieran. Existen en el estado de Veracruz, 17 Centros Nueva Vida que realizan Intervenciones breves y consejera, proporcionan tratamientos breves a bebedores problema y para adolescentes que inician el consumo de drogas. En los Centros Nueva Vida tambin se proporciona tratamiento breve a usuarios de cocana, mariguana, tabaco, etc. y el tratamiento para prevenir las recadas.

(26 de junio)

Adems de las consultas y orientaciones individuales a los pacientes, se llevan a cabo talleres de orientacin preventiva y orientacin a familiares de usuarios de drogas y talleres de habilidades para la vida dirigidos a nios y adolescentes. Como complemento a estas actividades, los Centros Nueva Vida tambin forman grupos de ayuda mutua y tratamiento grupal dirigido. En caso necesario, en estos centros se realiza la derivacin oportuna de pacientes adictos a centros de tratamiento ms especializados. Los servicios que el personal realiza fuera del Centro Nueva Vida incluyen la promocin de los servicios y la formacin de Grupos de Accin Comunitaria (GAC), capacitacin al personal de salud y maestros en las escuelas. Este personal tambin realiza tamizaje para detectar adolescentes y jvenes vulnerables o que ya tengan un consumo experimental de sustancias. Otras acciones muy importantes que llevan a cabo son los talleres de orientacin preventiva a padres, nios y adolescentes, los talleres de crianza positiva en escuelas de nivel bsico e incluso, las plticas de sensibilizacin y visitas domiciliarias a los usuarios que acuden a tratamiento.

Informacin proporcionada por el Departamento de Prevencin de Adicciones SESVER

SI TU FAMILIA YA EST COMPLETA

PIENSA EN LA VASECTOMA
Un mtodo definitivo de PLANIFICACIN familiar:

ES TOTALMENTE

La vasectoma sin bistur es uno de los mtodos anticonceptivos ms sencillos, rpidos y efectivos.

GRATIS!
Acude a tu Centro de Salud ms cercano
www.ssaver.gob.mx

Se realiza en un consultorio mdico como un procedimiento ambulatorio No amerita hospitalizacin El procedimiento lo realiza personal calificado Se realiza con anestesia local

Este programa es pblico ajeno a cualquier partido poltico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.

Salud para todos los Veracruzanos

5
Casa Veracruz, por Karime Macas

Elecciones
Dedicada a todas las adolescentes:

Columna del 9 de abril de 2013, Xalapa, Ver.

Hace varios aos escuch una conferencia del ahora ex Rector del Tec de Monterrey, Rafael Rangel, en donde nos deca a los jvenes presentes que haba dos decisiones que marcaban la vida de una persona: Qu vas a estudiar y con quin te vas a casar? Yo aadira una ms para nuestras nias: A qu edad vas a tener hijos? Si bien elegir con quin vas a compartir tu vida o a qu te vas a dedicar te definen como persona, para toda mujer la cuestin de la maternidad resulta un punto trascendental en la vida. Tener hijos o no? A los 18, a los 28 a los 38? Soltera o casada? Embarazo o adopcin? Con quin? Cundo, cmo y porqu? El tema es importante porque tan solo en el estado de Veracruz el ao pasado tuvimos 31,520 embarazos de madres adolescentes y el 10% de esta cifra corresponde a menores de 15 aos. No es una cuestin de falta de educacin sexual, en el DIF Estatal hemos detectado que gran parte de estas jvenes simplemente no pensaron en las consecuencias. Es por eso que iniciamos las plticas Plan de vida, que a la fecha han llegado a ms de 11,000 adolescentes. Si logramos que nuestras nias sepan que tienen en sus manos la eleccin de decidir cundo ser madres habremos dado un gran paso. Adela Micha tiene un programa sabatino de radio que se titula Mujeres eligiendo, Me encanta el ttulo! Les propongo algo a las veracruzanas adolescentes: tomen un papel y un lpiz y escriban 1. A qu se quieren dedicar?, 2. Cmo quieren compartir su vida? 3. A qu edad quieren ser mams? Las elecciones que escriban en esa hoja de papel definirn el rumbo de su vida.

Plan de vida:
Elecciones que definirn su rumbo

Para toda mujer la cuestin de la maternidad resulta un punto trascendental en la vida

Salud para todos los Veracruzanos

Combate al Dengue
Veracruz, Ver.-Para reforzar las acciones de lucha contra el dengue, la Secretara de Salud (SS) de Veracruz intensifica jornadas para eliminar los criaderos del mosquito transmisor del dengue y fomentar entre la poblacin la corresponsabilidad para evitar la proliferacin del aedes aegypti.

Intensifica Secretara de Salud Jornadas de Combate al Dengue

En nombre de los pequeos, que se han sumado a estas acciones a travs del esquema Juanito Cazador de Larvas, la nia Norma Tejada Castro, de la Escuela Primaria Manuela Herrerade la ciudad de Veracruz, llam a sus compaeritos a ser vigilantes de su comunidad para que en su escuela, su casa y lugares donde juegan no haya criaderos de moscos. Cabe mencionar que jornadas similares a sta se realizan en todo el estado, principalmente en zonas como Poza Rica, Cosamaloapan y Coatzacoalcos.

Autoridades estatales, municipales navales, universitarias y sindicales dieron el banderazo de salida a fumigadores, operadores de trascabos, promotores de salud y ambulancias de diferentes instancias del Sector Salud, quienes formaron parte del equipo operativo de esta jornada.

Salud para todos los Veracruzanos

Secretara de Salud e Inecol capacitan

Xalapa, Ver.- La Secretara de Salud (SS) de Veracruz y el Instituto de Ecologa (Inecol) impartieron el Sexto Diplomado Tcnico en Entomologa Mdica con el objetivo de reforzar la capacitacin en las reas de vectores para prevenir y combatir enfermedades como el dengue y el paludismo, entre otras. n dicho evento participaron trabajadores del rea de vectores de jurisdicciones sanitarias de esta entidad, as como de Guerrero, Morelos, Oaxaca, Tabasco y representantes de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM); tuvo como objetivo capacitar al personal para la vigilancia entomolgica y lograr resultados que sean aplicados en las reas de mayor riesgo y prevenir enfermedades, principalmente dengue, malaria o paludismo, enfermedad de chagas, leishmaniasis y las producidas por el Virus del Oeste del Nilo (VON).

Adems de las clases tericas, el curso incluy prcticas de campo, que fueron efectuadas en la Unidad de Bioensayos de Rinconada, del municipio de Emiliano Zapata, certificada en 2011, para realizar pruebas de eficacia y resistencia que pueden tener los insectos a los insecticidas.

Salud para todos los Veracruzanos

Segunda Semana Nacional de

Metas Cumplidas

Salud

Xalapa, Ver.- Durante la Segunda Semana Nacional de Salud se aplicaron 813 mil 513 vacunas a travs de cinco mil 28 puestos de atencin y mil 983 brigadas en el Estado de Veracruz, para lo que se cont con la participacin de ocho mil 600 voluntarios. Casi 70 mil nias que cursan el quinto ao de primaria o con 11 aos de edad recibieron un refuerzo contra el Virus del Papiloma Humano (VPH) para prevenir el cncer cervicouterino, como lo plante el gobernador Javier Duarte de Ochoa durante el arranque de la jornada. Tambin se entreg cido flico a 87 mil 266 embarazadas a fin de prevenir defectos fsicos del beb en gestacin y a mujeres en edad frtil, as como 562 mil 299 sobres de Vida Suero Oral a los responsables de los menores de cinco aos de edad para prevenir o evitar la deshidratacin.

Se impartieron nueve mil consultas ginecobsttricas, 90 jornadas de vasectoma sin bistur y mil 300 de salpingoclasia; se distribuyeron10 mil folletos de salud reproductiva y se impartieron plticas sobre enfermedades infectocontagiosas como VIH/Sida y otras patologas transmisibles.

10

Salud para todos los Veracruzanos

Exitoso Segundo

Trasplante de Mdula sea

Xalapa, Ver.- Con xito se realiz en el Centro Estatal de Cancerologa (Cecan) Dr. Miguel Dorantes Mesa, el trasplante de mdula sea al nio Eymar Ramrez Portilla, de seis aos de edad, quien permaneci 18 das bajo estrictos cuidados mdicos especializados. Luego de que el menor fue trasladado a una casa de alojamiento asistencial donde seguir recuperndose durante tres meses, la Coordinacin de la Unidad de Trasplantes de Clulas Progenitoras del Cecan inform que son estables las condiciones de salud del pequeo oriundo de la comunidad de El Escalanar, perteneciente al municipio de Chiconquiaco, Ver. Los familiares del pequeo fueron instruidos a seguir, al pie de la letra, todos los cuidados y observaciones, especialmente durante los siguientes 82 das, que es el plazo para que las nuevas clulas madre transfundidas se ajusten al sistema circulatorio del menor. Se espera que en los primeros das del mes de agosto Eymar regrese a su hogar y se reintegre a las actividades que todos los nios realizan.

Salud para todos los Veracruzanos

11

SABAS QUE...
...La Secretara de Salud destin 50 millones de pesos para la compra de uniformes en beneficio de 22 mil 115 trabajadores? ...Como parte de las 39 acciones del programa Salud para Todos los Veracruzanos, al personal eventual se le otorg la nivelacin salarial del concepto 07 del tabulador, autorizado a partir de la segunda quincena del mes de junio, beneficiando a cinco mil 80 trabajadores de las ramas: mdica, paramdica, enfermera y personal administrativo?

...La Secretara de Salud de Veracruz realiza jornadas de capacitacin a personal de las 11 jurisdicciones sanitarias con el propsito de mejorar la calidad mdica y la seguridad del paciente ?

...Hasta el momento se han efectuado 275 cursos con siete mil 437 participantes de reas mdicas y administrativas de los Centros de Salud y Hospitales?

...Dentro de estas actividades destacan 11 Congresos Regionales para la Calidad en el Primer Nivel de Atencin Mdica, beneficiando a mil 354 trabajadores de diferentes reas?

12

Salud para todos los Veracruzanos

En Veracruz, la Prevencin y Atencin Oportuna: Nuestra Poltica de Salud. Javier Duarte

Boca del Ro, Ver.- Los das 26 y 27 de junio se llev a cabo la XXXVII Reunin de Secretarios de Salud Regin Sur-Sureste, cuya inauguracin estuvo a cargo del gobernador Javier Duarte de Ochoa, acompaado del representante de la Secretaria de Salud, Mercedes Juan Lpez, el secretario tcnico del Consejo Nacional de Salud, Alfonso Petersen Farah. El Mandatario estatal seal que con la realizacin de este evento Veracruz refrenda su compromiso con la ciudadana de brindarles servicios de salud de calidad, por lo cual la prevencin y la atencin oportuna son el eje prioritario del programa Salud para Todos los Veracruzanos. La iniciativa sanitaria ms ambiciosa en la historia de la entidad, que adems se alinea a los esfuerzos institucionales para hacer del derecho a la proteccin de la salud y a la atencin mdica de calidad, una realidad. Los titulares de Salud de los estados de Puebla, Oaxaca, Morelos, Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatn, Quintana Roo y Veracruz, presidieron algunas de las mesas de trabajo donde se desarrollaron diversos talleres temticos.

Salud para todos los Veracruzanos

13

Mediante un documento rector, nuestro pas cuenta con una comunicacin que nos informa acerca de los programas de la Administracin Pblica Federal, para que las polticas pblicas y los programas de gobierno se hagan conforme al denominado Plan Nacional de Desarrollo (PND). De esta manera, se nos transmite a los ciudadanos la visin y estrategia gubernamentales. El Objetivo General del PND es llevar a Mxico a su mximo potencial integrando la SALUD, el crecimiento econmico, el desarrollo humano, la equidad de gnero, la proteccin de los recursos naturales, la educacin, y la participacin poltica, as como la seguridad. "Un Mxico donde cada quien pueda escribir su propia historia de xito y sea feliz" Enrique Pea Nieto. En el PND se establecen cinco metas nacionales que son: I. Mxico en Paz II. Mxico Incluyente III. Mxico con Educacin de Calidad IV. Mxico Prspero V. Mxico con Responsabilidad Global De igual forma, el PND presenta tres Estrategias Transversales para guiar la Actividad Gubernamental: I. Democratizar la Productividad II. Gobierno Cercano y Moderno III. Perspectiva de Gnero El PND establece 31 objetivos, 118 estrategias y 819 lneas de accin que se pueden consultar en: http://pnd.gob.mx/

14

Salud para todos los Veracruzanos

Sopa de letras El cuerpo humano Encuentra las palabras escritas bajo el cuadro de la sopa de letras

EDUSSALUD
Salud para todos los Veracruzanos

CARA PIES BOCA BRAZOS TRONCO DEDOS MANOS CABELLO NARIZ EXTREMIDADES OJOS CABEZA PIERNAS OREJAS

Salud para todos los Veracruzanos

15
Da Internacional de los Nios Vctimas Inocentes de Agresin 4 de Junio

os nios para poder realizarse en la vida y alcanzar su pleno desarrollo resolviendo sus necesidades bsicas cuentan tambin con Derechos y Libertades que los gobiernos deben cumplir. Los Derechos de los Nios estn expresados en las Normas y Obligaciones aceptadas por todos en la Convencin sobre los Derechos de los Nios. Esos Derechos y Libertades de los nios estn fundamentados en el Respeto a su Dignidad y el Valor que tiene cada uno como Individuo, no importando su raza, gnero o religin.

Texto: Comunicacin Social/Consejo Editorial

Los Nios tienen Derecho a que se les proteja, tienen Derecho a la Salud y a recibir una Educacin de Calidad y entre otros Derechos, a la Recreacin y al Amor. De los Adultos y de las Instituciones Gubernamentales depende respetar y fomentar esos Derechos. La Secretara de Salud de Veracruz atiende a toda persona que acuda a solicitar sus Servicios sin discriminar idioma, religin o capacidad. Los nios no son la excepcin. Los Hospitales y Centros de Salud, respaldando a los Nios en su Derecho a recibir atencin y fomentar su salud, ofrecen programas Preventivos, de Promocin de la Salud y Atencin Mdica desde el Embarazo, el Parto y despus del Nacimiento. Se aplican las vacunas para una Vida Sana y se orienta respecto a la nutricin y el crecimiento. Los Servicios de Salud de Veracruz, tratando diariamente con Dignidad y Respeto a nios y adultos, se unen a la conmemoracin del Da Internacional de los Nios Vctimas Inocentes de Agresin, que se efecta como cada ao, el 4 de junio.

16

REPORTAJE

Salud para todos los Veracruzanos

esde sus inicios, en 1994, el programa Nacional de Planificacin Familiar consider que la poblacin masculina debera asumir su corresponsabilidad en las decisiones reproductivas con su pareja y tener una participacin activa. Sin embargo, ante la gran diversidad de opciones anticonceptivas para las mujeres y las limitadas estrategias para la regulacin de la fertilidad en el varn, fueron ellas quienes en su mayora asumieron la responsabilidad de la planificacin familiar. La planificacin familiar es una cuestin de la pareja, pero es la mujer quien ha tomado la responsabilidad del proceso reproductivo y de las decisiones en la planificacin de la familia. El servicio de vasectoma sin bistur es una estructura operativa generada para satisfacer dentro de su rea de influencia y de manera constante, las necesidades de anticoncepcin quirrgica voluntaria masculina. Como tal implica el trabajo conjunto de prestadores de servicios y autoridades en los diferentes niveles de responsabilidad.

Vasectoma sin Bistur, por una paternidad responsable

La tcnica de Vasectoma sin Bistur del Dr. Li, introducida en 1994, consiste en la identificacin de los conductos deferentes, aplicacin de anestesia local, posteriormente toma de conductos por separado con ligadura y corte de los mismos, verificando la correcta introduccin de los conductos en la facia escrotal o bolsa interna, al trmino aplicacin de gasa en herida que no se nota por la misma textura de la piel escrotal.

Los cuidados en los 10 das posteriores a la ciruga son:

1. No cargar objetos pesados 2. No realizar ejercicio fsico 3. No realizar relaciones de tipo sexual

Cuidados y Recomendaciones despus de 10 das de la ciruga:

1. Utilizar un mtodo de planificacin familiar, por tres meses o 25 eyaculaciones en espera de vaciar los conductos deferentes. 2. Evitar golpes en regin genital. 3. Realizar espermatoconteo al trmino de tres meses para verificar ausencia de espermatozoides y dar de alta al usuario.

DR. HECTOR MANUEL PEREDO MOLINA

Salud para todos los Veracruzanos

17

La idea de celebrar el da del padre ocurri en 1909 (Estados Unidos), cuando una mujer (Sonora Smart Dodd), de Washington, quera homenajear a su pap, que era un veterano de la guerra civil llamado Henry Jackson Smart, quien al enviudar se hizo cargo de criar a sus seis hijos cumpliendo el rol de padre y tratando de cumplir el de madre; como Sonora Smart haba nacido el 5 de junio, su hija propuso el da de su cumpleaos como da del padre. La idea de instituir un "Da del Padre" fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades de ese pas. Fue en 1924 cuando el presidente Calvin Coolidge apoy la idea de establecer un da nacional del padre. En los pases de mayora catlica esta fecha se asocia con el santoral de San Jos. Otras tradiciones apuntan incluso ms atrs. Mxico, al igual que otros pases latinoamericanos, adoptaron el tercer domingo de junio como da del padre. La Secretaria de Salud pone especial atencin en los padres como un integrante importante del ncleo familiar puesto que es proveedor, transmite valores, experiencias y enseanzas como un proceso de vida. Su rol se destaca por la toma de decisiones y llegar a acuerdos en cuanto a tareas, responsabilidades y proyectos en los aspectos: cultural, econmico y laboral, adems de fomentar la relacin con la familia de origen, pero siempre con la firme decisin de ofrecer lo mejor para su familia. Muchas familias acostumbran reunirse y realizar alguna convivencia en nombre de quien ejecuta este rol. De tal manera que se crea un ambiente de afecto, respeto y armona; tambin se intercambian puntos de vista o en su caso se pulen asperezas dando origen a una relacin saludable y de bienestar en la familia. Texto: Comunicacin Social/Consejo Editorial

18

Salud para todos los Veracruzanos

n 2003 se publica en el Diario Oficial de la Federacin, la Ley General de Derechos Lingsticos de los Pueblos Indgenas, en cuyo artculo 7 queda plasmado lo siguiente: Las lenguas indgenas sern vlidas, al igual que el espaol, para cualquier asunto o trmite de carcter pblico, as como para acceder plenamente a la gestin, servicios e informacin pblica, por lo que se convierte en un deber del Estado garantizar el derecho que tiene todo mexicano en comunicarse en la lengua de la que sea hablante, en cualquier mbito, actividad o medio de expresin, oral o escrita. Asimismo, la Ley de Derechos y Culturas Indgenas para el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, emitida el 3 de noviembre de 2010, seala en el artculo 46, que La Secretara de Salud dispondr las medidas necesarias para que el personal que preste sus servicios en los pueblos y comunidades de indgenas, cuente con los conocimientos bsicos sobre la cultura, costumbres y lenguas propias de estas comunidades. Es en este contexto, que los Servicios de Salud de Veracruz, a travs de la Direccin de Salud Pblica, desarrollan un Modelo de Salud Indgena con Pertinencia Cultural, que busca responder a la situacin pluricultural y al marco legal de hoy en da, as como a las necesidades de la poblacin indgena en materia de salud, por lo que sus principales lneas de accin son: focalizacin de municipios con mayor densidad de poblacin indgena, capacitacin intercultural con personal de salud, comunidades de dilogo y encuentros regionales sostenidos entre personal de salud y mdicos tradicionales, huertos de plantas medicinales y el plan de comunicacin indgena tendiente a enriquecer las actitudes y aptitudes de la poblacin en torno al mbito de la salud personal, familiar y comunitaria, bajo un esquema de sensibilidad intercultural.

Servicios de Salud con pertinencia Cultural en zonas serranas

Por: Antrop. Juan Alejandro Rodrguez Hernndez

PRIMERA PARTE

Por tanto, se desarrollan acciones con la intencin de eliminar barreras culturales determinadas por la diversidad lingstica y cultural, a travs de la contratacin de personal hablante de la lengua indgena del lugar al cual est adscrito y egresado de una universidad intercultural, para lograr que las unidades de salud sean culturalmente competentes; o bien produciendo materiales audiovisuales e impresos en los cuales se plasme la vida cotidiana de estas comunidades, su indumentaria y manera de concebir el proceso de salud-enfermedad-curacin, con la finalidad de trasmitir mensajes de autocuidado de la salud, relacionados con la salud materna, enfermedades diarreicas e infecciones respiratorias; ello enmarcado en una perspectiva intercultural que integra la percepcin de los pueblos indgenas. Esta estrategia se crea con la intencin de mejorar la comunicacin con la poblacin indgena utilizando sus propias lenguas, su identidad y cosmovisin, que abarca las regiones del norte, centro y sur de la entidad, con la incorporacin de las tres principales lenguas del estado de Veracruz: nahua, totonaco y popoluca. Con relacin al primer idioma, en Veracruz existe una poblacin de 282, 574 nahuahablantes, que equivale al 64% del total de hablantes de una lengua indgena de los 39 municipios focalizados. Al respecto, cabe mencionar que la Academia Veracruzana de Lenguas Indgenas (AVELI, 2010), de acuerdo a estudios fonolgicos, hace una clasificacin en tres lenguas diferentes: nhuatl de la sierra de Zongolica, nhuatl de la huasteca y nahua del sur. Es por lo anterior que en el caso de la regin centro, se cubre la poblacin hablante de la lengua nhuatl de la sierra de Zongolica, con carteles, videos, tarjetas, promocionales, espectaculares y la radionovela Dar a luz en Veracruz, desde la lengua, visin y caractersticas culturales propias de la regin. En suma, se trata de materiales que estn hechos por personas de cada uno de los municipios a los que estn dirigidos, lo cual genera adherencia y empata cultural; incluyen elementos culturales de la regin (lengua, indumentaria, medicina tradicional), muestran un lenguaje no verbal positivo y cuentan con la participacin de promotores interculturales, quienes apoyan con la traduccin de textos con un enfoque en salud. Lo anterior, se traduce en 34 centros de salud de los municipios de Tehuipango, Mixtla de Altamirano, Atlahuilco, Soledad Atzompa, Astacinga, Tlaquilpa, Tequila, San Andrs Tenejapa, Zongolica, Rafael Delgado, Coetzala, Ixhuatlancillo y Tlilapan; que suman 129,502 hablantes del idioma nhuatl de la sierra de Zongolica, lo cual corresponde al 35% de los 39 municipios indgenas. Asimismo, los municipios de habla nhuatl de la sierra de Zongolica que cuentan con promotor bilinge intercultural en salud son Astacinga, Atlahuilco, Tehuipango, Tequila, Tlaquilpa, Mixtla de Altamirano, Soledad Atzompa y Zongolica

Salud para todos los Veracruzanos

19

EL CASO DE

MAR A
ara es una estudiante de 14 aos, hija de una pareja joven de clase media y con estudios de bachillerato, vive en una colonia en los alrededores de la ciudad, ella tiene dos hermanos, Rosa de 9 aos y Pedro de 27; l ya haba estado casado y de ese matrimonio naci su hija Fernanda, pero esa relacin no funcion, y optaron por separarse. Despus de las diferencias de esta separacin, la custodia de la nia se le qued a la mam y los fines de semana al pap. En esta etapa, Mara realiza el rol de niera, que por su condicin de menor ve a la nia como un juguete nuevo a la que quiere traer para todos lados, actitud que la etiqueta como la responsable del cuidado de la nia. Esta situacin es aprovechada por el hermano mayor que ve la oportunidad de evadir sus responsabilidades. Por otra parte los padres, quienes como pareja tienen diferencias, no se percatan de la situacin con respecto a Mara, es probable que le prestaran menor atencin por la circunstancia familiar; Mara por su parte es posible que se sintiera desplazada, en el peor de los casos con libertad de tomar decisiones sin consultar la opinin de sus padres, tambin podramos atribuirlo a la inquietud propia de la edad o al bombardeo de informacin mal asimilada, as como la falta de comunicacin familiar que la orill a tomar una actitud de rebelda. Para Mara llevar a su sobrina con su mam era una de sus nuevas actividades, donde se vea con Jos quien tena 18 aos, hijo de una familia de padres separados y que vive con su pap. De aqu surge la relacin entre Mara y Jos.
Texto: Comunicacin Social/Consejo Editorial

Con el paso del tiempo los padres de Mara comienzan a notar actitudes inusuales en Mara como llegar tarde despus de la escuela y en ocasiones no llegar a dormir, sus padres alarmados toman decisiones que orillan a Mara a salir de su casa, unos meses ms tarde sucedi lo inevitable Estaba embarazada! Hay que tomar en cuenta la orientacin de los padres y la informacin que reciben los adolescentes en las escuelas, as como la difusin de mensajes de prevencin del embarazo en menores de edad mediante programas como el que ofrece la Secretara de Salud. Reflexionemos y actuemos, la prevencin es la respuesta. Por esto es importante la promocin y aplicacin de todos los programas que desarrolla la Secretara de Salud, as como los dems rganos estatales y federales que buscan el bien de la adolescencia sirviendo de herramienta para disminuir el ndice de embarazos en adolescentes.

20

Salud para todos los Veracruzanos

Javier Duarte
* Inaugura el Gobernador Mdulo para Adolescentes con Problemas de Adiccin. Plan Chico, Mpio. de Emiliano Zapata, Ver.- Celebramos el Da Internacional de la Juventud sumando esfuerzos para proteger al sector de la poblacin que representa el mayor acervo de nuestra tierra: nuestros jvenes, afirm el gobernador Javier Duarte de Ochoa al inaugurar el nuevo Mdulo de la Fundacin Casa Nueva para Adolescentes con Problemas de Adiccin . Se anunci la entrega por parte del Gobierno del Estado de 5 millones de pesos para el mejoramiento del mdulo del Municipio de Emiliano Zapata, as como un apoyo a todos los jvenes con problemas de adiccin que sean canalizados por la Secretara de Salud a estas instalaciones. En presencia del secretario de Salud, Juan Antonio Nemi Dib, el Gobernador seal que, a travs del programa Salud para Todos los Veracruzanos, como una estrategia enfocada a prevenir las enfermedades, Veracruz responde con voluntad, sin titubeos y con un animado espritu de colaboracin, al llamado del Presidente Enrique Pea Nieto para construir juntos un Mxico en Paz. El Ejecutivo estatal afirm que, sumado a las acciones en prevencin de adicciones, Veracruz apuesta tambin por el deporte y ms espacios de recreacin como herramientas de fortalecimiento de una sociedad saludable, competitiva y prspera.

Salud para todos los Veracruzanos

21

Garantiza Secretara de Salud Tratamientos de Hemodilisis

Xalapa, Ver., agosto de 2013.- La Secretara de Salud (SS) proporciona cinco mil 200 sesiones de hemodilisis al mes en los diferentes hospitales en el estado, por lo que la programacin habitual de todos los pacientes que requieren este tipo de servicio se realiza con normalidad al ser canalizados a distintas clnicas. Si bien a las instituciones a la cuales han canalizado a los pacientes con tratamiento de hemodilisis cuentan con personal y equipo profesional, la Secretara de Salud est muy al pendiente de que la atencin sea la adecuada, recomendando a los usuarios que, si hay algn comentario u observacin, de inmediato se comuniquen al Centro Estatal de Soporte Tcnico y Referencias Hospitalarias. Son 476 pacientes los que reciben tratamiento de hemodilisis en los hospitales regionales en el estado: Crdoba, Poza Rica, Tierra Blanca, Veracruz, Coatzacoalcos y Xalapa. Ante la probable inquietud de algunos pacientes en estas condiciones debido a la terminacin de los servicios de la empresa distribuidora, la SS consigui proveedores locales a travs de los hospitales; y se contrataron gabinetes de hemodilisis por lo que los usuarios ya saben a dnde deben acudir para tratarse de la forma acostumbrada. La atencin a un paciente con insuficiencia renal crnica, sujeto a una terapia de hemodilisis, debe ser complementada con otros servicios como el de nutricin y de psicologa, que el mismo sistema proporciona; se trata de consultas que se programan peridicamente y se cuenta con los recursos necesarios para ello.

22

Salud para todos los Veracruzanos

La Educacin para la Salud en los Manuales Escolares Espaoles

Revista Espaola de Salud Pblica, vol. 77, nm. 2, marzo-abril, 2003, pp. 275-285, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad Espaa

RESUMEN Por: Valentn Gavidia Cataln Fundamento: El manual escolar, o libro de texto, es el instrumento educativo ms utilizado por el profesorado. El objetivo de este trabajo es conocer cmo se contempla la Educacin para la Salud en los textos de la enseanza primaria y secundaria. Es de suma importancia para averiguar su implantacin en las aulas, as como ofrecer puntos de reflexin para los Salud para todos los Veracruzanos autores y editores de los textos y para el profesorado y el personal sanitario que 1) Presencia o ausencia de la Educacin para la Salud; asiste a las escuelas. 2) Temas de salud considerados; Mtodo: El anlisis se ha efectuado en 3) Nivel de salud que desarrollan; 297 libros de texto, de los que 123 corresponden a la educacin primaria, 4) Incardinacin en la asignatura o tratamiento transversal, y 149 a la secundaria obligatoria y 25 al bachillerato. El estudio atiende a cinco 5) Aspectos metodolgicos aspectos: *Incardinacin: Inconformacin

EDUSSALUD

Para cada uno de estos aspectos se han definido una serie de criterios de anlisis que permiten contemplar su nivel de desarrollo. Resultados: El 63% de los libros analizados presentan temas relativos a la Educacin para la Salud. Los temas ms tratados se refieren a cuestiones de higiene (39,5%), seguidos de la alimentacin (26,5%). El concepto de salud ms presente es el de ausencia de enfermedad (36,9%) y el de estado de bienestar (20%). Algo ms de la mitad de los textos que tratan la salud ofrecen actividades de aprendizaje, aunque puntuales y aisladas (57,7%). La metodologa que ms utilizan es la exposicin informativa (32,4%), sin atender a los contenidos procedimentales ni a criterios actitudinales. Conclusiones: Los actuales manuales escolares no constituyen un referente suficiente ni un recurso adecuado para que el profesorado desarrolle la Educacin para la Salud en el aula, ya que no le prestan atencin suficiente, a pesar de ser considerada materia transversal y, cuando lo hacen, sus orientaciones no movilizan actitudes y conductas.
Nota del Editor: En nuestro pas tambin hace falta reforzar los vnculos entre Educacin y Salud para conseguir generar las conductas saludables que permitan a los escolares conseguir hbitos personales para el autocuidado de la salud. En el estado de Veracruz, ya trabajan juntas las Secretaras de Salud y de Educacin para mejorar este aspecto en la formacin de los alumnos de prescolar a bachillerato.

Palabras clave: Educacin en Salud. Promocin de la Salud. Salud escolar. Currculum. Libros de texto. Fuente: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=17077210

Salud para todos los Veracruzanos

23

Acabemos con el DENGUE!

Megaoperativo contra el Dengue en la zona sur: Javier Duarte
* El operativo consiste en fumigar los municipios de la zona sur en cuatro etapas con el fin de controlar y prevenir el Dengue Aeropuerto de Canticas, Mpio. de Cosoleacaque, Ver. Prevenir las enfermedades, promover la salud y procurar una mayor calidad de vida para las familias es nuestro compromiso y responsabilidad, por ello, como gobierno, los veracruzanos cerramos filas para combatir el Dengue en la zona sur del estado, afirm el gobernador Javier Duarte de Ochoa al dar el banderazo de salida del Megaoperativo contra el Dengue Coatzacoalcos 2013. Acompaado por el Secretario de Salud, Juan Antonio Nemi Dib, alcaldes de la regin, diputados locales y federales, Duarte de Ochoa dijo que preservar la salud de la poblacin es uno de los desafos ms importantes de nuestra sociedad. Este esfuerzo corresponsable, seal, une a los veracruzanos en la tarea de erradicar al mosco transmisor del Dengue. Tambin destac que el Cambio Climtico y la temporada de lluvias y huracanes en curso hacen levantar la guardia frente al Dengue, por ello, acciones como la utilizacin de vehculos, mquinas nebulizadoras, larvicidas e insecticidas, as como la contratacin del personal necesario y su capacitacin sern indispensables para llevar a cabo esta misin. El Gobernador reconoci la importante tarea realizada por mujeres y hombres que sirven en la Secretara de Salud del estado y que de manera corresponsable, se unen y asumen esa visin para forjar un Mxico incluyente.

Lava, Tapa, Voltea y Tira

24

Salud para todos los Veracruzanos

Gobierno de la Repblica Reconoce a Veracruz

Reconoce Gobierno de la Repblica a Veracruz por Actualizacin de Especialistas en Salud Boca del Ro, Ver.- Realiza Veracruz un gran esfuerzo por ofrecer a especialistas en salud alternativas para su actualizacin, como parte de las nuevas polticas pblicas, reconoci el director del Programa Nacional de Salud Bucal del Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades (Cenaprece) de la Secretara de Salud Federal, Armando Betancourt Linares. En el VI Curso Internacional de Odontologa Veracruz 2013, participaron mil 400 mdicos, el servidor pblico subray que ste es uno de los eventos ms importantes que realizan los Servicios de Salud de todas las entidades. El compromiso del Gobierno de la Repblica es actualizar a la brevedad la Norma Sanitaria NOM-013-001-SSA2 y establecer el marco normativo para trabajar en los prximos aos, a fin de fortalecer la prevencin y promocin en esta materia. Hace 20 aos se realiza una prevencin masiva a travs de la fluoracin de la sal que surgi en Veracruz con la empresa Sales del Istmo, que

present el inicio de esta medida en Mxico, al que se ubic como cuarto pas en el mundo en implementar esta estrategia que ha tenido impacto en la reduccin de morbilidad bucal por caries dental. Mxico, ha logrado reducir la caries dental por 12 aos. Tenemos 1.9 por ciento y estamos por concluir la tercera Encuesta Nacional de Caries Dental que confirmar este avance, en breve, se concluir el proceso para concretar el programa especfico en salud bucal para el periodo 20132018. Ante el titular de la SS Estatal, Juan Antonio Nemi Dib, se reconoci la importancia de la prctica odontolgica como parte de la atencin integral que se debe brindar a los veracruzanos, por lo que se trabaja en 350 unidades de atencin dental con 650 profesionistas y programas especiales. Se entregaron 20 reconocimientos a destacados odontlogos de toda la entidad. Se presentaron diferentes temticas como Atencin odontolgica en personas de la tercera edad, Complicaciones en el consultorio dental, Regeneracin sea despus de la extraccin e Infecciones de transmisin sexual en la cavidad oral, entre otras.

Salud para todos los Veracruzanos

25

VERACRUZ
GOBIERNO DEL ESTADO

Realiza Secretara de Salud cambios en Jurisdicciones Sanitarias y Hospitales

Nuevos Nombramientos

Tambin se ratific a Rafael de Jess Picazo Figueroa como titular del Hospital Regional de Alta Especialidad de Veracruz y a Ulises Meza Cuevas, que se desempeaba como subdirector del Hospital de Yanga, como el nuevo director de dicho Como jefe de la Jurisdiccin Sanitaria nmero VII nosocomio. (Orizaba) se design a Andrs Esquivel Haaz; el nuevo titular de la Jurisdiccin Sanitaria nmero El director de Atencin Mdica, Javier Guevara VIII (Veracruz) es Lorenzo Castaeda Pacheco; Arenas, dio posesin de los cargos a los nuevos servidores pblicos, quienes despus de reunirse en la Jurisdiccin Sanitaria nmero IX con el titular de la dependencia, Juan Antonio Nemi (Cosamaloapan) Manuel Lila de Arce; y en la Dib, se comprometieron a redoblar esfuerzos en el nueva jurisdiccin de Zongolica estar Jos trabajo que realicen diariamente en favor de la Portilla Bonilla. salud de los veracruzanos. Adems, Luis Fernando Antiga Tinoco fue nombrado nuevo director del Hospital Regional de Boca del Ro; Ral Zamora Hernndez Jaregui ser el titular del Centro de Atencin Integral al Paciente con Diabetes incluido dentro de las 39 acciones del Programa Salud para todos los Veracruzanos.

Xalapa, Ver., - Por instrucciones del gobernador Javier Duarte de Ochoa, se dieron nuevos nombramientos en diversas Jurisdicciones Sanitarias y Hospitales de la Secretara de Salud.

31 de Mayo

Da Mundial Sin Tabaco

Mi Vida Sin Ti!

Secretara de Salud del Estado de Veracruz
En el marco del Da Mundial Sin Tabaco, 31 de mayo celebramos la Aprobacin del Reglamento de la Ley 327 para la Proteccin de los no Fumadores

Salud para todos los Veracruzanos

Salud para todos los Veracruzanos

27

Clnica de

Reconstruccin de mama
Historias de Vida
Informacin proporcionada por la: Coordinacin Ciruga Extramuros SESVER

Caso N 1: Mara
Mara de 45 aos de edad. Trabajadora de una agencia de seguridad. Se practica mastografa de control en donde se observ una anormalidad. Se diagnostica con Cncer de mama Izquierda. Es sometida a Mastectoma y durante el mismo procedimiento se le practica RECONSTRUCCIN INMEDIATA con prtesis expansor y aumento en mama derecha.

Caso N 2: Esperanza
Femenino de 34 aos de edad. Ama de casa Autodeteccin de tumor en mama derecha, diagnosticndose posteriormente Cncer de mama. Es sometida a mastectoma radial con diseccin axilar y radioterapia. Cuatro aos despus fue sometida a reconstruccin de mama derecha con expansor ms msculo dorsal ancho y la mama izquierda se aument.

Caso N 3: Amy
Amy con 28 aos de edad. Enfermera Deteccin de cncer de mama izquierda por Mastografa. Se le practic Mastectoma Radical modificada y diseccin axilar. Posteriormente reconstruccin secundaria en dos tiempos. Primero con expansin de la piel y dos aos despus se le coloc prtesis definitiva.

Caso N 4: Gracia:
Femenino de 55 aos Profesora Jubilada Deteccin de tumoracin por mastografa, se diagnostica cncer de mama derecha. Se practica Mastectoma con reconstruccin inmediata con prtesis expansor y reduccin durante la misma ciruga de mama izquierda.

Caso N 5: Sra. Flix

Femenino de 32 aos Ama de casa Autodeteccin de tumoracin y confirmacin por Biopsia de cncer en mama derecha. Se realiz mastectoma conservadora de piel y reconstruccin inmediata con tejido autlogo pediculado (colgajo del abdomen) TRAM

Secretara de Salud y Servicios de Salud de Veracruz

Direccin de Salud Pblica, Subdireccin de Prevencin y Control de Enfermedades, Departamento de Adicciones
Tel: (228) 8 - 40 - 37 - 17 www.ssaver.gob.mx

ALTO!
NO MAS DROGAS