INTRODUCCIN

En instrumentacin y control, se emplea un sistema especial de smbolos con el objeto de transmitir de una forma ms fcil y especfica la informacin. Esto es indispensable en el diseo, seleccin, operacin y mantenimiento de los sistemas de control. Un sistema de smbolos ha sido estandarizado por la ISA (Sociedad de Instrumentistas de Amrica). La siguiente informacin es de la norma: ANSI/ISA-S5.1-1984(R 1992). Las necesidades de varios usuarios para sus procesos son diferentes. La norma reconoce estas necesidades, proporcionando mtodos de simbolismo alternativos. Se mantienen varios ejemplos agregando la informacin o simplificando el simbolismo, segn se desee. Los smbolos de equipo en el proceso no son parte de esta norma, pero se in cluyen para ilustrar aplicaciones de smbolos de la instrumentacin. APLICACIN A CLASES DE INTRUMENTACIN Y FUNCINES DE INTRUMENTOS. El simbolismo y mtodos de identificacin proporcionados en esta norma son aplicables a todas las clases de medida del proceso e instrumentacin de control. Ellos no slo son aplicables a la descripcin discreta de instrumentos y sus funciones, pero tambin para describir las funciones anlogas de sistemas que son "despliegue compartido," "control compartido", "control distribuido" y "control por computadora". Smbolos y Nmeros de Instrumentacin La indicacin de los smbolos de varios instrumentos o funciones han sido aplicados en las tpicas formas. El uso no implica que la designacin o aplicaciones de los instrumentos o funciones estn restringidas en ninguna manera. Donde los smbolos alternativos son mostrados sin una preferencia, la secuencia relativa de los nmeros no implica una preferencia. La burbuja puede ser usada para etiquetar smbolos distintivos, tal como aquellos para vlvulas de control. En estos casos la lnea que esta conectando a la burbuja con el smbolo del instrumento esta dibujado muy cerca de l, pero no llega a tocarlo. En otras situaciones la burbuja sirve para representar las propiedades del instrumento. Un smbolo distintivo cuya relacin con el lazo es simplemente aparentar que un diagrama no necesita ser etiquetado individualmente. Por ejemplo una placa con orificio o una vlvula de control que es parte de un sistema ms largo no necesita s er mostrado con un nmero de etiqueta en un diagrama. Tambin, donde hay un elemento primario conectado a otro instrumento en un diagrama, hace uso de un smbolo para representar que el elemento primario en un diagrama puede ser opcional. Los tamaos de las etiquetas de las burbujas y de los smbolos de los miscelneos son los tamaos generalmente recomendados. Los tamaos ptimos pueden variar dependiendo en donde o no es reducido el diagrama y dependiendo el nmero de caracteres seleccionados apropiadamente acompaados de otros smbolos de otros equipos en un diagrama. Las lneas de seales pueden ser dibujadas en un diagrama enteramente o dejando la parte apropiada de un smbolo en cualquier ngulo. La funcin de los designadores de bloque y los nmeros de las etiquetas podran ser siempre mostrados con una orientacin horizontal. Flechas direccionales podran ser agregadas a las lneas de las seales cuando se necesite aclarar la direccin del flujo para informacin. La aplicacin de flechas direccionales facilita el entendimiento de un sistema dado.

 ti l i t i it    i tt   t i ,   t,   il  l ti it  l i   l  t  l   tl. i t

El l i t xi  t   i t E l, l   l  t t  i   fl j i t   ll . P  t  fi t    l.

i   l  t t    i   l  i tt f    i f i  i   fl j l f i i t l  i l fl j , l    l i  l l  xi. ! t l  it   l li  ltj i  "l  ll, l  l t i it l   l  it l i i  i   it xi . El i  "    i "j  t   t l "l,  t l t i t   ti l ti i i t l ti  i t l i  f i l l  i t t i  fi l t i t l  .
El   l  t ll   li    t  i  l i  t i  l i  l xi .  "l  i i t tt l i  xi   i   l lii  #w fi  fi. #  kt  t t i lt ti i "li i lifi    flj   l t   tll  i .   i i tifi   i  fl j  i i .  i  i i  t t l t l,   if i  i i li  l tll  t. E i $ , l iti   t"l i  lii .  tl, tll  li  l  i    l t i  i lifi  , ti t  l i   ti . C i " t"l l   tll  l it l t fi l t . E l  i iti l   " l   $ l  ti    fl j  i i t  #w   lt i   it i t xi  l   t"j , ti l t  l i "li i l ti i tt it.

! l" i l i"li  itt i l itt it,  l  , i"li  i tt   t t  t i l  l i l  tl.  #x    i  f i   t. P ti l  "l  PC'  i"li  " t  . l  t l  l  i  

t It %it

%il C  ti , C t l C  ti

&i   t
C t l  i "l P

8 8 '() 01ip 0i 23 4( 02m 5 l 5) 0 106l 5) i 34i 07 3 l7 p 5) i 0i23 4( l 5) i3) 16m( 3 5) .

Los s9@ol os t 9@i C i CDi E C l Fosi Ei C HC IPH G HstQC 9ont Dos l os i nstRP9Hntos. Los s9@ol os Eon o si n lneas nos i ndi Ean esta i nformaci n. Las lneas son Sari adas como son: Pna sol a lnea, dobl e lnea o lneas FPnteadas.

WX ` TUV V aX YU bl` cU W dUcmX lm` V ` X ee`f i bl` X l Up` cX YUc W TUV X YU ` V X g mp U

p hbi eX ei iV qxiliX c. W dUcmX lm` V ` X ee`f i bl` X l Up` cX YUc.

I V cqm U W Vp rif ec` U U if lX YU

fW

` W

rif plXs W X eUmp W c iYU, gUV cUl W eUmpX c iYU. ` tqVei iV WXY X gUmp q YUc W gUV cUl uigi eU X X ` P cUg c m bl
Las lneas FPnteadas i ndi can IPe el i nstrumento esta mondado en l a Farte Fosteri or del Fanel el cual no es accesi bl e al operador.

Instrumento

i screto

Computadora Control Lgico Programabl e

G wunci n de

ap W W W dqm` cU Y` iY` V ifi eX eiiV Y` lUf iVf cqm` V Uf U Vxm` cUf G

Cada i nstrumento o funci n para ser desi gnada esta di seada por un cdi go alfanumri coo eti Iuetas con nmeros. La parte de i dentificaci n del l azo del nmero de eti Iueta general mente es comn a todos l os i nstrumentos o funci ones del l azo. yn sufij o o prefij o puede ser agregado para compl etar l a i dentifi caci n.

NUMERO DE IDENTIFICACION TIPICO ( NUMERO TA) TI 103 T 103 103 TI T I 10-PAH-5A 10 A Identificacin del instrumento o nmero de etiqueta Identificacin de lazo Nmero de lazo Identificacin de funciones Primera letra Letras Sucesivas Nmero de etiqueta Prefijo opcional Sufijo opcional

NUMERO DE IDENTIFICACION EXPANDIDO

Nota: Los guiones son optativos como separadores. El nmero de lazo del instrumento puede incluir informacin codificada, tal como la designacin del rea de la planta que lo designe. Esto tambin es posible para series especficas de nmeros para designar funciones especiales.

ada instrumento puede ser representado en diagramas por un smbolo. El smbolo puede ser
acompaado por un nmero de etiqueta. IDENTIFICACIN FUNCIONAL. La identificacin funcional de un instrumento o su equivalente funcional consiste de letras, las cuales se muestran en la tabla 1 e incluyen una primera letra (designacin de la medida o variable inicial) y una o ms letras sucesivas (identificacin de funciones). La identificacin funcional de un instrumento esta hecha de acuerdo a su funcin y no a su construccin. Un registrador de diferencia de presin usado para medir flujo se identifica como FR; un indicador de presin y un sitch actuado a presin conectado a la salida de un transmisor de nivel neumtico estn identificados por LI y LS, respectivamente. En un lazo de instrumentos, la primera letra de una identificacin funcional es seleccionada de acuerdo a la medida y a la variable inicial y no de acuerdo a la variable manipulada. Una vlvula de control vara el flujo de acuerdo a lo dictaminado por un controlador de nivel, esto es una LV. La sucesin de letras en la identificacin funcional designa una o ms funciones pasivas y/o salidas de funcin. Una modificacin de las letras puede ser usada, si se requiere, en adicin a una o ms letras sucesivas. Por ejemplo, TDAL contiene dos modificadores. La variable medida D cambia a una nueva variable T, como diferencia de temperatura. La letra L restringe la lectura de la funcin A, alarma, para representar solamente una alarma baja. La secuencia de identificacin de las letras llega a ser con una primera letra seleccionada de acuerdo a la tabla 1. Las letras de funciones pasivas o activas siguen cualquier orden, y las letras de la salida funcional siguen a sta en cualquier frecuencia, e cepto que la salida de la letra (control) precede la salida de la letra V (valve), por ejemplo: PCV (vlvula controladora de presin).

Un dispositivo de funcin mltiple puede ser simbolizado en un diagrama por muchas burbujas como haya variables medidas, salidas y/o funciones. Un controlador de temperatura con un sitch puede ser identificado por dos burbujas una con la inscripcin TI-3 y una con la inscripcin TSH-3. El instrumento podra estar designado como TI-3/TSH-3 para todos los usos y sus referencias. El nmero para las letras funcionales agrupadas en un instrumento pueden mantenerse con un mnimo de acuerdo al ajuste del usuario. El nmero total de letras contenidas en un grupo no pueden e ceder de cuatro. DENTIFICACIN DEL LAZO. La identificacin del lazo consiste en la primera letra y un nmero. ada instrumento en un lazo tiene asignado a l el mismo nmero de lazo y, en caso de una numeracin paralela, la misma primera letra. ada lazo de instrumentos tiene un nico nmero de identificacin de lazo. Un instrumento comn a dos o ms lazos podra cargar la identificacin del lazo al cual se le considere predominante. La numeracin de los lazos puede ser paralela o serial. La numeracin paralela involucra el inicio de una secuencia numrica para cada primera letra nueva, por ejemplo: TI -100, FR100, LI-100, AL-100, etc. La numeracin serial involucra el uso de secuencias simples de nmeros para proyectar amplias secciones. Una secuencia de numeracin de un lazo puede realizarse con uno o cualquier otro nmero conveniente, tal como 001, 301 o 1201. El nmero puede incorporarse al cdigo de operacin; de cualquier manera su uso es recomendado. Si un lazo dado tiene ms de un instrumento con el mismo identificador funcional, un sufijo puede ser aadido al nmero del lazo, por ejemplo: FV-2A, FV-2B, FV-2, etc., o TE-25-1, TE25-2, etc. Esto puede ser ms conveniente o lgico en un instante dado para designar un par de transmisores de flujo, por ejemplo, como FT-2 y FT-3 en vez de FT-2A y FT-2B. Los sufijos pueden ser asignados de acuerdo a los siguientes puntos: 1) Se pueden usar sufijos tales como A, B, , etc.

2) Para un instrumento tal como un multipunto que registra los nmeros por puntos de identificacin, el elemento primario puede ser numerado TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc., correspondiendo al punto de identificacin del nmero. 3) Las subdivisiones de un lazo pueden ser designadas serialmente alternadas con letras como sufijos y nmeros. Un instrumento que desempea dos o ms funciones puede ser designado por todas sus funciones, por ejemplo un registrador de flujo FR-2 con una presin PR-4 puede ser designada FR-2/PR-4. Y dos registradores de presin pueden ser PR-7/8, y una ventana como anunciador comn para alarmas de altas y bajas temperaturas puede ser TAHL-21. Los accesorios de instrumentacin tales como medidores de presin, eq uipo de aire, etc., que no estn e plcitamente mostrados en un diagrama, pero que necesitan una designacin para otros propsitos pueden ser etiquetados individualmente de acuerdo a sus funciones y podra usarse la misma identificacin del lazo como estos sirven directamente al lazo. La aplicacin de una designacin no implica que el accesorio deba ser mostrado en el diagrama. Alternativamente los instrumentos pueden ser usados con el mismo nmero de etiqueta con el cual ha sido asociado el instrumento, pero aclarando las palabras agregadas. Las reglas para la identificacin del lazo no necesitan ser aplicados a los instrumentos y accesorios. Un usuario u operador puede identificar a estos por otros medios.

Nomenclatura de Instrumentos La siguiente tabla muestra las diferentes letras que se utilizan para clasificar los diferentes tipos de instrumentos. 1 Letra Variable medida(3) Letra de Modificacin Funcin de lectura pasiva Funcin de Salida Letra de Modificacin 2 Letra

A. Anlisis (4) B. Llama (quemador)

Alarma Libre (1) Libre (1) Libre (1)

. onductividad
D. Densidad o Diferencial (3) Peso especifico E. Tensin (Fem.) F. audal G. alibre H. Manual I. orriente Elctrica J. Potencia K. Tiempo L. Nivel M. Humedad N. Libre(1) O. Libre(1) P. Presin o vaco Q. antidad R. Radiactividad S. Velocidad o frecuencia T. Temperatura U. Multivariable (5) V. Viscosidad W. Peso o Fuerza Vaina Multifuncin (11) Seguridad (7) Integracin (3) Registro Libre Orificio Punto de prueba Luz Piloto (10) Eploracin (6) Indicacin o indicador (9) Relacin (3) Vidrio (8) Elemento Primario

ontrol

Alto (6)(13)(14)

ontrol

Estacin de Bajo (6)(13)(14) Medio o intermedio (6)(13) Libre Libre

Interruptor Transmisin o transmisor Multifuncin (11) Vlvula Multifuncin (11)

X. Sin clasificar (2) Y. Libre(1)

Sin clasificar

Sin clasificar Rel o compensador (12) Elemento final de control sin clasificar

Sin clasificar Sin clasificar

Z. Posicin

1. Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse repetidamente en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden tener un significado como primera letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la letra N puede representar como primera letra el modelo de elasticidad y como sucesiva un osciloscopio. 2. La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas que se utilizan solo una vez o un numero limitado de veces. Se recomienda que su significado figura en el eterior del circulo de identificacin del instrumento. Ejemplo XR-3 Registrador de Vibracin.

ualquier letra primera se utiliza con las letras de modificacin D (diferencial), F 3. (relacin) o Q (interpretacin) o cualquier combinacin de las mismas cambia su significado para representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los instrumentos TDI y TI miden dos variables distintas, la temperatura diferencial y la temperatura, respectivamente.
4. La letra A para anlisis, abarca todos los anlisis no indicados en la tabla anterior que no estn cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de anlisis al lado del smbolo en el diagrama de proceso. 5. El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinacin de primera letra, es opcional. 6. El empleo de los trminos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o intermedio y e ploracin, es preferible pero opcional. 7. El termino seguridad, debe aplicarse solo a elementos primarios y a elementos finales de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para el equipo o el personal). Por este motivo, una vlvula autorreguladora de presin que regula la presin de salida de un sistema mediante el alivio o escape de fluido al eterior, debe se PV, pero si esta misma vlvula se emplea contra condiciones de emergencia, se designa PSV. La designacin PSV se aplica a todas las vlvulas proyectadas para proteger contra condiciones de emergencia de presin sin tener en cuenta las caractersticas de la vlvula y la forma de trabajo la colocan en la categora de vlvula de seguridad, vlvula de alivio o vlvula de seguridad de alivio. 8. La letra de funcin pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que proporciona una visin directa no calibrada del proceso. 9. La letra indicacin se refiere a la lectura de una medida real de proceso, No se aplica a la escala de ajuste manual de la variable si no hay indicacin de sta. 10. Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una primera letra seguida de la letra sucesiva I. Por ejemplo, una luz piloto que indica un periodo de ti empo terminado se designara KI. Sin embargo, si se desea identificar una luz piloto fuera del bucle de

control, l a l uz pil oto puede desi gnarse en l a mi sma forma o bi en alternati amente por una l etra ni ca I. Por ej empl o, una l uz pil oto de marcha de un moto r el ctri co puede i dentifi carse. EL, suponi endo ue l a ari abl e medi da adecuada es l a tensi n, o bi en XL. Suponi endo ue l a l uz es e xcitada por l os contactos el ctri cos au xili ares del arrancador del motor, o bi en si mpl emente L.

opci onal.

. El empl eo de l a l etra

como multifunci n en l ugar de una combi naci n de otras l etras es

. Se supone ue l as funci ones asoci adas con el uso de l a l etra sucesia Y se defi ni rn en el e xteri or del smbol o del i nstrumento cuando sea conveni ente hacerl o as. . Los trmi nos alto, baj o medi o o i ntermedi o deben corresponder a val ores de l a vari abl e medi da, no a l os de l a seal a menos ue se i ndi ue de otro modo. Por ej empl o, una al arma de ni ve l alto deri vada de una seal de un transmi sor de nivel de acci n i nversadebe desi gnarse LA i ncl uso aunque l a al arma sea actuada cuando l a seal cae a un val or baj o.
apertura, se defi nen como si gue:

d. Los trmi nos alto baj o, cuando se apli can a vl vul as, o a otros di spositi vos de ci erre

Alto: i ndi ca que l a vl vul a esta, o se apro xi ma a l a posici n de apertura compl eta. Baj o: eenota que se acerca o esta en l a posi ci n compl etamente cerrada. Sm fglg i k l

h j

jmh

La si smol oga de lneas representa l a i nformaci n ni ca criti ca de l os di agramas de i nstrumentaci n tuberas. Las lneas i ndi can l a forma en que se i nterconectan l os diferentes i nstrumentos as como l as tuberas dentro de un l azo de control. Las lneas pueden i ndi car diferentes ti pos de seal es como son neumti cas, el ctri cas, pti cas, seal es di gital es, ondas de radi o etc.

Cone xi n a proceso, enl ace mecni co, o alimentaci n de i nstrumentos.

Seal i ndefi ni da

E. . Internaci onal

Seal El ctri ca

Seal

i druli ca

Seal

eumti ca

Seal el ectromagnti ca o sni ca gui ada)

o o

Seal el ectromagnti ca o sni ca no gui ada)

Seal neumti ca bi nari a

Seal el ctri ca bi nari a

ubo capil ar

Enl ace de si stema i nterno software o enl ace de i nformaci n)

Enl ace mecni co

Se sugi eren l as si gui entes abrevi aturas para representar el ti po de ali mentaci n o bi en de purga de fl ui dos): AS Alimentaci n de ai re. ES Ali mentaci n el ctri ca. GS Ali mentaci n de gas. HS Alimentaci n hi druli ca.

qS Alimentaci n de nitrgeno.
SS Ali mentaci n de vapor. WS Ali mentaci n de agua.

Smbolos de Vlvulas y Actuadores VLVULAS Smbolos para vlvulas de control

Globo, compuerasdata u otra

ngulo

Mariposa

Obturador rotativo o vlvula de bola

Tres vas ACTUADORES

uatro vas

Globo

Diafragma

Smbolos para actuadores. Diafragma con muelle, posicionador y vlvula piloto y vlvula que presuriza el diafragma al Actuar.

Diafragma con muelle

Preferido Opcional

ilindro sin posicionador u otro piloto

Motor rotativo

Simple accin Doble accin

Preferido para cualquier cilindro

Actuador manual

Electrohidrulico

Para Vlvula de alivio Solenoide o de seguridad

Accin del actuador en caso de allo de aire (o de totencia)

Abre en fallo

Abre en fallo a va A-

ierra en fallo

Abre en fallo a vas AD-B

y Se bloquea en fallo

Posicin indeterminada en fallo