MANUAL DE TROCADOR DE CALOR

INSTALAO
SUJEITO A ALTERAES SEM AVISO PRVIO

OPERAO

MANUTENO

Instalador: antes de iniciar a instalao, leia este manual! Consumidor: exija mo de obra especializada e evite problemas devido negligncia do instalador!

GARANTIA
SEU TROCADOR DE CALOR OURO FINO TEM GARANTIA CONTRA DEFEITOS DE FABRICAO PELO PERODO DE 1 ANO PARA O TROCADOR DE CALOR E 2 ANOS PARA O COMPRESSOR, A PARTIR DA DATA DA COMPRA, PODENDO SER SUSPENSA NO CASO DE INSTALAO INDEVIDA E CONTRRIA S ESPECIFICAES AQUI MOSTRADAS

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

NDICE
1. Instrues Gerais ................................................................................... 03 2. Minuta de Garantia ................................................................................. 04 3. Introduo ............................................................................................... 04 4. Dados tcnicos ....................................................................................... 05 5. Dimenses fsicas .................................................................................. 06 6. Componentes bsicos ........................................................................... 06 7. Instalao hidrulica .............................................................................. 07 7.1. Motobomba.................................................................................. 07 7.2. Local de instalao.........................................................................07 7.3. Uso de ionizador ou gerador de cloro .......................................... 08 7.4. Esquema 1: Instalao em piscinas residenciais ......................... 09 7.5. Esquema 2: Instalao em piscinas poliesportivas ...................... 10 7.6. Configurao de registros para aquecimento da piscina .............. 11 7.7. Configurao de registros para aspirao da piscina ................... 11 8. Instalao eltrica .................................................................................. 10 8.1. Cuidados com instalao trifsica ............................................... 10 8.2. Condutores de alimentao ......................................................... 11 8.3. Aterramento................................................................................. 12 8.4. Identificao dos cabos ............................................................... 12 8.5. Disjuntores e dispositivos de proteo residual (DR).................... 13 8.6. Esquema de ligao .................................................................... 14 8.7. Painel sinptico............................................................................ 14 8.7.1. Luz vermelha do boto Liga/Desliga.......................... 15 8.7.2. Luz laranja de Temperatura atingida.......................... 15 8.7.3. Luz azul de Filtragem ................................................ 15 8.7.4. Luz verde de Programao ....................................... 16 8.7.5. Luz vermelha de alerta de Presso alta..................... 16 8.7.6. Luz vermelha de alerta de Fluxo de gua .................. 16 8.7.7. Luz vermelha de alerta de Congelamento.................. 16 8.8. Painel de comando ............................................................................... 16 8.8.1. Boto Liga/Desliga ..................................................... 18 8.8.2. Display de temperatura .............................................. 18 8.8.3. Boto Aspirar ............................................................. 18 8.8.4. Boto de Menu ........................................................... 18 8.8.4.1. Ajuste de Temperatura desejada ............ 18 8.8.4.2. Ajuste de Temperatura de rearme de aquecimento ...................................... 18 8.8.4.3. Ajuste do tempo de filtragem .................. 18 8.8.4.4. Ajuste do perodo de silncio .................. 19 8.8.4.4. Ajuste de relgio...................................... 19 9. Hardware Placa de Programao ..................................................... 21 9.1. Componentes.................................................................. 21 9.2. Funcionamento ............................................................... 22 9.2.1. Controle de Temperatura ........................... 22 9.2.2. Aspirao .................................................. 23 9.2.3. Filtragem.................................................... 23 9.2.4. Perodo de Silncio.................................... 23 9.3. Programao .................................................................. 23 10. Cuidados bsicos ................................................................................. 24 11. Eventuais problemas e quadro sintomtico ....................................... 25

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

1. INSTRUES GERAIS
Prezado Cliente: A Leitura atenta deste manual muito importante observando suas instrues de instalao e manuteno que possibilitaram para que possa usufruir ao mximo dos benefcios de seu Trocador de Calor Ouro Fino. O trocador de calor Ouro Fino so produzidas com materiais de alta qualidade, seguem rigorosos controles durante a produo. Contudo para que se tenha uma vida til longa indispensvel seguir corretamente as instrues descritas neste manual. A Ouro Fino Indstria e Comrcio Ltda., no se responsabilizara por falhas e danos provenientes da instalao, transporte, limpeza, manuteno e operao incorreta de seus produtos; os quais so previamente testados e verificados antes da entrega. Bem como no implica em nossa responsabilidade a eventual instalao de acessrio no incluso no produto. Mesmo assim conveniente verificar o produto antes da instalao, pois quaisquer problemas que eventualmente possam ocorrer com os produtos Ouro Fino que no se caracterizam como defeitos ou vcios de fabricao (Material faltante, entrega inadequada) se no for procedida conferncia no ato do recebimento, tanto por parte de seus revendedores quanto por parte do consumidor, estaro fora de garantia, principalmente quando a reclamao ocorrer meses aps o recebimento. Caso algum defeito de fabricao seja constatado, comunique ao servio de atendimento ao cliente.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

2. MINUTA DE GARANTIA
A OURO FINO Indstria e Comrcio Ltda., garante este produto contra qualquer defeito de fabricao pelo prazo de 1 (um) ano para o trocador de calor contado da data da emisso da nota fiscal de compra, desde que obedecidos os critrios tcnicos e recomendados para instalao observadas s regras e princpios de hidrulica e eltrica. A presente no inclui o compressor que recebe garantia de 2 (dois) anos dentro das mesmas condies acima estabelecidas. A OURO FINO no se responsabilizar caso a instalao do trocador de calor no tenha sido efetuada dentro dos padres e normas tcnicas ou em conflito com suas recomendaes constantes do manual de instalao e uso dos respectivo produto. Toda e qualquer anormalidade verificada no produto ora garantido deve ser encaminhada imediatamente a OURO FINO para que seus tcnicos credenciados procedam a exame de constatao. Nenhuma pessoa estranha ou no autorizada pela OURO FINO poder alterar as condies originais do produto e/ou instalao, sob pena da perda da garantia ora concedida. Em ocorrendo problemas no abrangidos pela presente garantia, ou surgidos aps a expirao do prazo de cobertura desta, poder a OURO FINO, a seu nico e exclusivo critrio, promover reparos ou consertos, sem com isso ter assumido qualquer responsabilidade pelo fato ou pelo produto, nos termos da legislao em vigor. Anote abaixo estes dados para facilitar quaisquer informaes no caso de um eventual uso da garantia do seu trocador de calor N da nota fiscal: ______________________ N da ordem de produo:_______________

Atendimento ao Cliente Ouro Fino (11) 2179 - 6197 ou 2179 - 6161 Segunda Sexta (horrio comercial) e-mail: sac@ourofino.com.br www.ourofino.com.br

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

3. Introduo Parabns! Voc acaba de adquirir o que h de mais avanado em tecnologia de aquecimento de piscinas. Seu trocador de calor automtico e inteligente OURO FINO ir proporcionar-lhe gua aquecida na temperatura ideal sua piscina o ano todo e por muitos anos. O sistema de aquecimento por trocador de calor funciona automaticamente, ele mantm a piscina aquecida em dias frios como tambm quentes, seu aquecimento realizado atravs da compresso de um gs (R22), este uma vez pressionado aquece o condensador onde gua da piscina percorre o sentido de entrada (gua fria) e sada (gua aquecida) nos equipamento fazendo a troca de calor automaticamente. Este o principal motivo do trocador de calor ser um produto de alta performance e gerar economia da ordem de 60% ou mais. Para que ele alcance seu rendimento adequado e gere a economia esperada, recomenda-se que seja sempre utilizada capa trmica na piscina, quando ela no estiver sendo usada. Alm disso, deve-se tambm sempre manter o trocador de calor ligado, pois, como se trata de um equipamento totalmente automtico, ele trabalha repondo as perdas trmicas da piscina, minimizando assim o consumo de energia eltrica. Ligar o trocador de calor dois ou trs dias antes do dia que se deseja utilizar a piscina, para depois tornar a deslig-lo, pode gerar, ao contrrio do que se imagina, um consumo excessivo de energia eltrica. 4. Dados tcnicos Os trocadores de calor OURO FINO so desenvolvidos em vrios modelos de capacidades diferentes. O mesmo modelo pode se diferenciar para atender as caractersticas eltricas de instalao do local.

Tabela 1 Dados Tcnicos

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

Vale lembrar que a escolha do trocador de calor no depende apenas de sua capacidade e das dimenses da piscina, mas tambm do clima local, uso de capa trmica na piscina, temperatura desejada, entre outros. Com isto, se faz necessrio o seu dimensionamento atravs de um representante comercial da OURO FINO treinado. Os trocadores de calor foram ensaiados na fbrica para fornecer energia trabalhando com as seguintes condies:
Condies de teste Um idade relativa 70% gua de entrada 21C Tem peratura am biente 21C

NOTA: O gs HFC R22 atualmente utilizado no sistema de refrigerao ser substitudo por um gs ecologicamente correto, os gases em estudo so: Isceon 59, R 407 ou R 410. 5. Dimenses fsicas A tabela a seguir contm as principais dimenses dos modelos de trocador de calor OURO FINO.

Figura 1 Dimenses Fsicas Tabela 2 Dimenses Fsicas

6. Componentes bsicos O esquema abaixo destaca os principais componentes do trocador de calor para que voc possa se familiarizar e ter uma instalao sem problemas.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

Descarga de ar frio

Boto Liga/Desliga Captao de ar para o resfriamento do equipamento

Entrada de gua fria

Sada de gua quente

Base Painel de comando digital

Figura 2 - Componentes bsicos e entrada e sada de ar

Os gabinetes do seu trocador de calor no precisam ser acessados para que voc possa utiliz-lo, de modo que sua abertura s ser necessria em caso de manuteno. Todos so feitos em material plstico, resistente s intempries e a radiao ultravioleta. So impermeveis contra chuvas e podem ser lavados com pano mido. A grade plstica negra de captao de ar deve ser mantida limpa e desobstruda com gua e vassoura de pelo macio. O gradil do ventilador tambm deve ser mantido desobstrudo para que o ar frio possa sair sem dificuldades. 7. Instalao hidrulica A instalao hidrulica primordial para o perfeito funcionamento do trocador de calor. 7.1. Motobombas A tabela a seguir informa os limites de vazo e a potncia mnima de motobomba* para cada modelo de trocador de calor.

Tabela 3 Motobomba utilizada conforme modelo

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

* Observao A potncia da motobomba mostrada na tabela baseada em ensaios de laboratrio, no existindo perdas na tubulao. Caso sua instalao possuir excesso de curvas e/ou sua motobomba esteja numa distncia muito grande do trocador de calor recomendamos que entre em contato com seu fornecedor para que seja indicada uma motobomba de maior potncia para sua instalao. 7.2. Local de instalao A escolha do local de instalao do trocador de calor um ponto fundamental. Para isto, os seguintes tpicos devem ser seguidos e levados em considerao: A mquina foi projetada para trabalhar ao ar livre, podendo sofrer todas intempries impostas nesta condio. Nunca deve ser instalada em ambientes fechados e sem circulao de ar. As regies de entrada e sada de ar do trocador de calor, devem ficar afastadas no mnimo 60cm de qualquer tipo de obstruo para que a mquina tenha seu rendimento ideal.

Figura 3 - Posicionamento Adequado

O trocador de calor deve ser instalado em uma superfcie plana e nivelada. Deve se lembrar que o trocador de calor, em seu funcionamento normal, elimina gua escoando no fundo do equipamento.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

7.3. Uso de ionizador ou gerador de cloro No caso de instalao de trocador de calor em piscinas que possurem tratamento de gua baseado em dosador ou gerador de cloro ou ionizador, em que ocorra avaria do trocador de calor devida instalao em desacordo com a informada neste manual, a garantia concedida pela fbrica ser automaticamente suspensa. Neste caso, recomenda-se especificao de trocadores de calor com kit de anodo de sacrifcio para prover proteo qumica s peas em contato com a gua da piscina. Neste caso, consulte o seu fornecedor.

Figura 4 Uso de ionizador ou gerador de cloro

7.4. Esquema 1: Instalao para piscinas residenciais A instalao a seguir um exemplo tpico de instalao hidrulica do trocador de calor por ser fcil de fazer e atender muito bem a piscinas residenciais. muito aplicvel tambm em casos de piscinas j construdas sem aquecimento, onde se ir introduzir o aquecimento por trocador de calor.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

FILTRO SKIMMER MOTOBOMBA R1 R5 R3 R4 DRENO Dispositivo de aspirao R8 R6 Sada de gua Vlvula de passagem nica R1 - Retorno R2 - Esgoto R3 - Aspirao R4 - Dreno de fundo R5 - Skimmer R6 - Sada do trocador de calor R7 - Entrada do trocador de calor R8 - By-pass do trocador Dispositivo de aspirao do sistema de filtragem Entrada de gua R7 Instalao Opcional R2 ESGOTO TROCADOR DE CALOR

Dispositivo de retorno

Limitar o nmero de curvas para minimizar a perda de vazo

Figura 5 Esquema piscina residencial

Obs.: recomendado no deixar o trocador de calor a mais de 6 metros de distncia dos dispositivos de retorno de gua quente da piscina. Isto acarretar numa perda grande de calor na tubulao. Neste caso, recomendado isolar termicamente a tubulao de sada de gua quente do trocador de calor at o dispositivo de retorno ou utilizar um trocador de calor de maior capacidade. Nesta instalao, o trocador de calor poder controlar, alm do aquecimento da piscina, a filtragem, acionando a motobomba por um perodo pr-determinado. Em tal condio, a motobomba ficar ligada mesmo depois que a piscina alcanar a temperatura desejada, para que se complete o perodo de filtragem. 7.5. Esquema 2: Instalao para piscinas poliesportivas A instalao a seguir a melhor configurao para rede hidrulica de um trocador de calor para piscinas grandes. Isto se deve ao fato do trocador de calor possuir, neste caso, uma rede prpria, com motobomba e dispositivos independentes.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

10

TROCADOR DE CALOR Entrada de gua MOTOBOMBA DO TROCADOR DE CALOR MOTOBOMBA DO SISTEMA DE FILTRAGEM R2 R6 Sada de gua SKIMMER FILTRO ESGOTO R1 R4 R3

R7 R8

R5

Instalao Opcional Instalao Opcional R7 R1 - Retorno R2 - Esgoto R3 - Aspirao R4 - Dreno de fundo R5 - Skimmer R6 - Sada do trocador de calor R7 - Entrada do trocador de calor R8 - By-pass do trocador

Dispositivo de aspirao do trocador de calor Dispositivo de retorno do sistema de filtragem

DRENO

Limitar o nmero de curvas para minimizar a perda de vazo

Dispositivo de retorno do trocador de calor

Figura 6 Esquema piscina poliesportiva

Obs.: recomendado no deixar o trocador de calor a mais de 6 metros de distncia dos dispositivos de retorno de gua quente da piscina. Isto acarretar numa perda grande de calor na tubulao. Neste caso, recomendado isolar termicamente a tubulao de sada de gua quente do trocador de calor at o dispositivo de retorno ou utilizar um trocador de calor de maior capacidade. Como nesta instalao o trocador de calor e o filtro possuem uma motobomba independente para cada um, o trocador de calor no poder fazer o controle automtico da filtragem, pois possui apenas uma sada de alimentao para motobomba. Neste caso a opo de filtragem automtica dever ser desligada. 7.6. Configurao de registros para aquecimento da piscina Abaixo apresentado um esquema bsico de ligao hidrulica do trocador de calor. Os componentes apresentados nele devero necessariamente estar presentes na instalao.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

11

Durante sua operao de aquecimento e filtragem automticos, os registros devero estar abertos ou fechados conforme mostrado na figura a seguir. Caso contrrio, o trocador de calor poder no acionar por falta de vazo.

Figura 7 Registros para aquecimento

7.7. Configurao de registros para aspirao da piscina Para aspirar a piscina altamente recomendado que se desvie o fluxo de gua do trocador de calor. Isto deve ser feito para evitar que detritos se acumulem e entupam o condensador do trocador de calor. Para realizar a aspirao, devem-se seguir as instrues citadas no item 6.8.3. "Boto Aspirar".

Figura 8 Registros para aspirao

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

12

Caso a aspirao da piscina seja realizada sem se desviar o fluxo de gua do trocador de calor, a garantia do produto ser suspensa por uso inadequado do produto. 8. Instalao eltrica Os trocadores de calor so produzidos, dependendo do modelo, em 220Vac monofsico, 220Vac trifsico ou 380Vac. O trocador de calor sai de fbrica com fiao para que ele mesmo controle a motobomba, tanto na operao de aquecimento quanto na operao de filtragem, de forma automatizada. A fiao de entrada de energia identificada com o valor de tenso, assim como a fiao para ligao da motobomba. 8.1 Cuidados com instalaes trifsicas Nas instalaes trifsicas, de 220Vac e 380Vac, comum ocorrer inverso das fases na alimentao do trocador de calor. Caso isto acontea, o compressor ir girar no sentido inverso, acarretando em dano permanente no mecanismo interno do compressor. O instalador dever ento ficar atento a este rudo e desligar imediatamente o trocador de calor. Portanto, ao fazer a ligao deste equipamento, siga os seguintes passos: Ligue adequadamente os cabos de alimentao do trocador de calor aos bornes de ligao trifsica da rede eltrica; Acione o trocador de calor e fique atento ao rudo do compressor quando ele entrar em funcionamento. Caso seja um rudo estridente, desligue imediatamente o trocador de calor; Desenergize os cabos de alimentao do trocador de calor; Troque os cabos de alimentao do trocador de calor de posio e energize-o novamente; Acione novamente o trocador de calor e note que o rudo do compressor deve ter amenizado e deixou de ficar estridente. Caso a ligao eltrica trifsica for realizada sem que se teste o sentido correto de giro do compressor do trocador de calor, a garantia do produto ser suspensa por uso inadequado do produto. Importante: Ao instalar o equipamento, verifique a tenso das fases de alimentao de energia. A tenso mnima, para modelos 220Vac monofsicos ou trifsicos de 208Vac. Para modelos de 380Vac a tenso mnima de 342Vac.
13

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

Caso a tenso eltrica disponvel no esteja dentro destes parmetros, o trocador de calor no entrar no ciclo de aquecimento. Devido a ocorrncia deste fato no permitir o funcionamento adequado do trocador de calor, e este fator estar alm do controle do fabricante, a garantia do produto suspensa por falta de condies mnimas de trabalho. O ideal medir a tenso eltrica local antes de iniciar a instalao, e entrar em contato com a concessionria de energia de sua regio, caso sua tenso esteja abaixo do mnimo necessrio. Todo o servio de instalao eltrica deve ser feito por profissional capacitado para evitar danos permanentes ao equipamento e perda de garantia devido instalao indevida. 8.2. Condutores de alimentao A distncia entre o local onde ir ficar o trocador de calor e o quadro de fora em que ele est ligado um parmetro importante para o seu bom funcionamento. Quanto maior for esta distncia, maior ser a bitola de fio necessrio para alimentar o trocador de calor, devido as perdas de tenso que ocorrem com o prolongamento do condutor de alimentao. Para saber qual dever ser a bitola do fio a ser utilizado de acordo com a distncia do quadro de fora e do modelo a ser utilizado, consulte a tabela a seguir.

Tabela 4 Condutores de alimentao

8.3. Aterramento do equipamento O aterramento do trocador de calor indispensvel para a segurana dos usurios e do equipamento. Sua execuo deve seguir as normas constadas na NBR 5410.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

14

Caso o trocador de calor seja colocado em funcionamento sem o devido aterramento, ou com um aterramento que seja insuficiente, a garantia do produto ser suspensa por falta de mnima condio de trabalho. Para fazer o aterramento do trocador de calor deve-se: Alojar a(s) haste(s) ou eletrodo(s) em local adequado, de preferncia em solo exposto. Caso tenha solo constantemente mido, o aterramento ser mais eficaz; Conectar cabo de cobre cru ao eletrodo de aterramento. A bitola do cabo deve ser igual ao do cabo de alimentao de eletricidade; Levar o condutor de aterramento at o equipamento por meio de condute; O condutor de aterramento deve ser conectado ao terminal de aterramento do equipamento. 8.4. Identificao dos cabos Os cabos de ligao do sistema eltrico do trocador de calor so identificados por meio de etiquetas. Nelas, so distinguidos os cabos de alimentao do trocador de calor, de sada para alimentao da motobomba, o neutro e o terra. Cabos de alimentao do trocador de calor: So identificados como "Entrada 220Vac bifsico", "Entrada 220Vac trifsico" ou "Entrada 380Vac". Devem ser conectados aos disjuntores indicados para cada modelo de trocador de calor. Cabos de alimentao da motobomba: So identificados como "Sada 220Vac p/ motobomba". Devem ser conectados motobomba para fornecer energia a ela quando for seu momento de ser acionada. Cabo de neutro: S utilizado nos trocadores de calor de 380Vac para entrada do neutro no trocador de calor. Cabo de aterramento: na cor verde, deve ser aterrado conforme norma NBR5410. 8.5. Disjuntores e dispositivos de proteo residual (DR) Os disjuntores tem a funo de proteger o equipamento em caso de avaria eltrica que cause aumento na corrente eltrica de forma perigosa. Os DR's tem a funo de proteger o usurio de choques, interrompendo o fluxo de
15

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

corrente eltrica quando detectado uma corrente de fuga que se assemelha ao choque eltrico. Em caso de desarme do sistema pelo DR sem que tenha acontecido um choque eltrico, faa uma reviso na sua instalao eltrica. Verifique se o aterramento est correto e se os cabos condutores e demais dispositivos eltricos esto intactos. Na tabela a seguir especificado o modelo de disjuntor e de DR a ser instalado para cada trocador de calor. Para prover maior segurana ao usurio, a sensibilidade dos DR's deve ser de 30mA (trinta miliamperes).

Tabela 5 Disjuntores e Dispositivo Residual (DR)

IMPORTANTE: No ato da instalao do DR, siga o esquema de instalao do fabricante do DR. A INSTALAO DO DISPOSITIVO DE PROTEO RESIDUAL (DR) , DE ACORDO COM A NORMA NBR 5410, OBRIGATRIA PARA INSTALAES DE BAIXA/MDIA TENSO. SUA INSTALAO DE RESPONSABILIDADE DO INSTALADOR E DO USURIO. IMPORTANTE: O NO USO REPRESENTAR RISCO DE MORTE! 8.6. Esquema de ligao O esquema a seguir mostra a ligao eltrica dos modelos de trocador de calor. Antes de iniciar a instalao, consulte a Tabela 5 de seleo de disjuntores e DR's, a identificao dos cabos na pgina anterior e a de seleo da bitola dos condutores de alimentao de acordo com a distncia do quadro de fora na Tabela 4. Toda a instalao dever estar em conformidade com a norma NBR5410. DESTE DISPOSITIVO PODE

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

16

8.7. Painel sinptico

Figura 9 Esquema Eltrico

O painel sinptico tem a funo de informar qual a situao do trocador de calor por meio de luzes indicativas. Por ele pode-se saber, por exemplo, se o trocador de calor est parado por j ter cumprido todas as operaes necessrias, ou se devido alguma pane. 1

2 3 4 5 6 7

Figura 10 Painel Sinptico

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

17

8.7.1. [1] Luz vermelha do boto liga/desliga: Quando o trocador de calor for ligado pelo boto liga/desliga, o prprio boto ir se acender. Isto significa que o trocador de calor est ligado e que a central de comando est monitorando a piscina. 8.7.2. [2] Luz laranja de temperatura atingida: Quando a luz laranja indicando temperatura atingida se acender significa que a gua da piscina j est aquecida como desejado. Se isto ocorrer quando o perodo de filtragem, indicado pela luz azul, j estiver terminado, o exaustor e o compressor do trocador de calor iro se desligar juntamente com a motobomba. Neste momento o trocador de calor ir entrar no ciclo de verificao ligando a motobomba a cada 60 minutos por um perodo de 3 minutos para verificar se a piscina continua quente ou se precisa ser aquecida. Se precisar aquecer a piscina, a luz laranja ir se apagar e o trocador de calor reiniciar o ciclo de aquecimento. Se ainda estiver quente, a luz laranja ir permanecer acesa e a motobomba se desligar. 8.7.3. [3] Luz azul de filtragem: Enquanto esta luz permanecer acesa, significa que o perodo de filtragem no terminou. Neste caso a motobomba se manter ligada, mesmo se a temperatura desejada da piscina j estiver alcanada. Quando a luz azul se apagar, significa que o perodo de filtragem terminou e que a motobomba s ser ligada caso a piscina estiver abaixo da temperatura desejada. A luz azul tambm se acender quando o boto "Aspirar" for acionado. 8.7.4. [4] Luz verde de programao: Est luz s ir se acender quando estiver sendo acessada a programao para verificar ou alterar algum valor. 8.7.5. [5] Luz vermelha de alerta de presso alta: Esta luz s se acender quando a presso do circuito de refrigerao ultrapassar o mximo de presso de trabalho permitida. Neste momento, o exaustor e a motobomba continuaro ligados e o compressor ser desligado. Esta situao pode ocorrer quando no houver ouse existir nvel de vazo ou temperatura ambiente estiver muito alta e a temperatura desejada para piscina tambm estiver elevada. Fora desta situao, ou se o fato ocorrer muito frequentemente, procure a assistncia tcnica autorizada. 8.7.6. [6] Luz vermelha de alerta de fluxo de gua: Esta luz acesa indicar que o trocador est trabalhando a seco ou com uma vazo de gua muito abaixo do mnimo necessrio para o trocador de calor funcionar. Neste caso, verifique se a motobomba est funcionando corretamente, ou se existe obstrues na tubulao. Caso no encontre a causa do problema, procure a assistncia tcnica autorizada.
18

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

8.7.7. [7] Luz vermelha de alerta de congelamento: Quando a temperatura ambiente estiver baixa, pode ocorrer congelamento da tubulao do circuito de refrigerao. Este circuito interno ao trocador de calor e diferente da tubulao por onde corre a gua da piscina, portanto, no significa que a gua da piscina est congelando. No momento do congelamento, o trocador ir se desligar apenas o compressor, mantendo o exaustor e a motobomba ligados at que se descongele a tubulao. Aps o degelo desligar e religar o boto vermelho. 8.8. Painel de comando O painel de comando composto, alm do boto de "Liga/Desliga", por: display de temperatura; boto de menu; boto para aumentar valor; boto para diminuir valor; boto "Aspirar". 1

2 4 3

Figura 11 Painel de Comando

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

19

8.8.1. [1] Boto Liga/Desliga: a chave geral do trocador de calor. No momento que ligado inicia todo o processo de aquecimento e considera 8.8.2. [2] Display de temperatura: Mostra a temperatura atual da gua e, no modo de programao, os valores a serem alterados. 8.8.3. [3] Boto "Aspirar": Ao ser acionado, este boto ir suspender o funcionamento do aquecimento, mantendo somente a motobomba ligada para que se possa realizar a aspirao da piscina. Para aspirar piscina com o trocador de calor aquecendo siga os seguintes passos: Pressione o boto aspirar para que o aquecimento seja suspenso e somente a motobomba fique ligada. Neste momento ficar piscando no display do trocador de calor a palavra "ASP", indicando que ele est operando em modo de aspirao; Desvie o fluxo de gua do trocador de calor por um bypass, como mostrado na Figura 6, para evitar que detritos se acumulem no condensador do trocador de calor. Caso a aspirao da piscina seja realizada sem se desviar o fluxo de gua do trocador de calor, a garantia do produto ser suspensa por uso inadequado do produto; S a partir de agora poder ser aberta a tampa de aspirao e conectada a mangueira para limpeza da piscina. Proceda normalmente com a aspirao da piscina; Terminada a aspirao, desconecte a mangueira, feche o dispositivo de suco e volte o bypass para a posio de desvio para o trocador de calor conforme figura 5. Aperte o boto "ASPIRAR" para o trocador de calor voltar a operar normalmente. Neste momento a palavra "ASP" ir parar de piscar e a temperatura da piscina aparecer novamente. 8.8.4. [4] Boto de menu: Ele abre a programao do trocador de calor. O trocador de calor j sai de fbrica com uma programao que atende grande maioria dos usurios, no sendo necessrio muitas vezes, se fazer qualquer ajuste no equipamento. Mais adiante, na Tabela 6, so informados os valores padres de programao. No mdulo de programao, pode-se alterar: 8.8.4.1. Ajuste da temperatura desejada: Para ajustar a temperatura desejada, pressione o boto "menu" vai aparecer no display SEt". Pressione novamente o boto "menu" e use os botes de ' + ' e ' - ' para aumentar ou diminuir o valor para alcanar a temperatura desejada. Por motivos de segurana, a temperatura desejada est limitada entre 10 C e 35 C, aps ajuste da temperatura pressionar a tecla menu da programao. 8.8.4.2. Ajuste da temperatura de rearme do aquecimento: Esta programao s pode ser alterada por um tcnico autorizado.
20

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

8.8.4.3. Ajuste do tempo de filtragem: Aps ajustado o valor da temperatura desejada, pressionar novamente o boto menu, vai aparecer no display--- , para passar para o segundo nvel de programao, apertar os botes na seguinte seqncia menu, desce, sobe e filtragem. Com a colocao da senha, vai aparecer o display F.in, pressionar novamente o boto menu, vai aparecer o horrio do inicio do inicio do perodo de filtragem (00:0, onde o digito depois dos dois pontos refere-se a minutos de 10 em 10), para alterar usar os botes - ou +, pressionar novamente o boto menu, vai aparecer no display F.Fi, pressionar novamente o boto menuvai aparecer o horrio final para o perodo de filtragem, para alterar usar botes - ou +. 8.8.4.4. Ajuste do perodo de silncio: Aps ajustado o horrio final do perodo de filtragem, pressionar novamente o boto menu, vai aparecer no display S.in, pressionar o boto menu, vai aparecer o horrio do inicio do perodo de silncio (00:0, onde o digito depois dos dois pontos refere-se a minutos de 10 em 10), para alterar usar os botes - ou + pressionar novamente o boto menu vai aparecer o horrio final para o perodo de silncio, para alterar usar os botes - ou +. Obs. Para inibir a funo perodo de silncio, ajustar o parmetro S. in em zero (00:0). Durante o perodo de silncio ficar piscando no display do trocador de calor a palavra "SIL". Obs.: Na ocorrncia de falta de energia eltrica, a programao no ser alterada, pois o produto possui uma bateria interna de memria.

Tabela 6 Programaes possveis

8.8.4.5. Ajuste de relgio: Aps ajustado o horrio final do perodo de silncio, pressionar novamente o boto menu, vai aparecer no display hor,pressionar novamente o boto menu, vai aparecer a hora do relgio de tempo real, para alterar usar os botes - ou +.

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

21

Aps 5 segundos sem pressionar nenhum boto, o controlador sai do modo de programao. Obs.: Na ocorrncia de falta de energia eltrica, o perodo de silncio no perder a referncia do fim do perodo de silncio. Ajustes Tcnicos: Aps ajustado o relgio de tempo real pressionar novamente o boto menu, vai aparecer no display ---para passar para o terceiro nvel de programao, apertar os botes na seguinte seqncia: desce, sobe, desce e sobe. Com a colocao da senha, vai aparecer no display DF pressionar novamente o boto menu,vai aparecer o valor da temperatura de rearme, para alterar usar os botes - ou + pressionar novamente o boto menu, vai aparecer no display SHF pressionar novamente o boto menu vai aparecer o valor de ajuste de correo do sensor, para alterar usar os botes - ou +. Este pargrafo, somente ser alterado por um tcnico autorizado. 9 Hardware Placa de programo: 9.1. Componentes 3 entradas digitais:
1 entradas para sensor NTC (EA1)

E1 - Presso alta E2 - Sensor de fluxo E3 - Congelamento 3 sadas de 30 Amp: S1 - Compressor S2 - Motobomba S3 - Ventilador Conexo por borne macho e fmea (AKZ / STLZ 950 5.08) Programao atravs de 4 teclas micro chave (sobe, programa, desce e aspirar) Indicao por display de 3 dgitos, 13mm vermelho alto brilho

9.2 - Funcionamento: 9.2.1 - Controle de temperatura aciona as sadas para compressor, exaustor e motobomba, quando a temperatura atingida as 3 sadas so desligadas. Para verificar a temperatura, a motobomba ligada pelo tempo de superviso (6 minutos fixo) a cada intervalo de tempo de superviso (60 minutos fixo). Se ao final do tempo de superviso o controlador ler uma

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

22

temperatura abaixo do diferencial para ligar (SET

dF), liga o compressor e o exaustor, at atingir novamente a temperatura de set point (SET). Se ao
diferencial para ligar (SET dF), desliga a motobomba e volta a contar o tempo de intervalo de superviso. 9.2.2 - Aspirao quando o boto aspirao acionado, o Led filtragem (azul) acende e se o trocador estiver em processo de aquecimento, desliga o compressor e o exaustor, e mantm a motobomba ligada at o boto aspirar ser acionado novamente. No processo de aspirao o display fica piscando ASP 9.2.3 - Filtragem durante o tempo de filtragem a motobomba permanecera ligada, mesmo quando o trocador atingir a temperatura selecionada e desligar o compressor e o exaustor. A filtragem pode ser automtica 9.2.4 - Perodo de silncio ajuste de tempo em que o trocador no funcionara (perodo noturno) se ajustado 00.0, no executa a funo silncio. 9.3 - Programao: Para ajustar a temperatura, pressionar a tecla programa, vai aparecer no final do tempo de superviso a temperatura lida estiver acima de do

display SET, pressione novamente a tecla programa, vai aparecer no display o valor da temperatura a ser alterada (para alterar, usar as teclas sobe ou desce) Para passar para o segundo nvel de programao, pressionar novamente a

F.in. , se no for aceita, entrar em contato com o departamento de assistncia tcnica.

Menu SP --F.in. F.Fi. S.in. F.Fi. Hor --dF SHF Descrio Ajuste da temperatura Senha 1 para o segundo nvel Ajuste do inicio da Filtragem (08:5 hora e minutos de 10 em 10) Ajuste do fim da Filtragem (12:5 hora e minutos de 10 em 10) Ajuste do inicio do perodo de silencio (20:5 hora e minutos de 10 em 10) Ajuste do fim do perodo de silencio (06:5 hora e minutos de 10 em 10) se ajustado 00.0, no executa a funo silencio. Ajuste do relgio (23:5 hora e minutos de 10 em 10) Senha 2 para o terceiro nvel Ajuste do diferencial para religar Ajuste de correo do sensor

tecla programa, vai aparecer no display - - -, inserir a senha de proteo (4 vezes a tecla programa), se a senha for aceita, vai aparecer no display

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

23

10. Cuidados bsicos Limpar pr-filtro da motobomba e filtro de areia da piscina regularmente; Limpar a grade de entrada de ar quinzenalmente; Nunca deixar que o trocador funcione sem que esteja passando gua por ele (para esta condio deve ocorrer antes uma falha no sistema de proteo do trocador de calor); Manter o trocador de calor afastado de paredes e telhados que impeam o fluxo de ar de acordo com as medidas em milmetros indicadas abaixo, e deixar o trocador de calor sempre trabalhando em ambiente aberto e ventilado;

Figura 12 - Distncias mnimas para ventilao

Mantenha a qualidade da gua da piscina dentro dos parmetros indicados abaixo.

Tabela 8 Parmetros da gua

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

24

11. Eventuais problemas e quadro sintomtico Caso ocorra algum problema com a operao, consulte a tabela abaixo para identificar e ter a soluo cabvel. Problema
Luz vermelha de alerta de presso alta e/ou luz de alerta de fluxo de gua acesa Luz de congelamento acendendo constantemente. gua no aquecendo

Causa
Nos dois casos isto significa que existe falta de gua, que pode ser causado por excesso de sujeira no filtro da piscina, registros desajustados ou vazamentos. Temperatura ambiente muito fria (+-7 C); grade de entrada de ar suja. Subdimensionamento do trocador de calor; no uso ou uso incorreto de capa trmica; ligao de entrada e sada de gua incorreta; vazamento de gs. Corte da alimentao de energia eltrica.

Soluo
Na ordem, verifique se os registros de entrada e sada esto totalmente abertos. Faa a retrolavagem do filtro de areia e limpeza do pr-filtro. Verifique o estado da motobomba, se est subdimensionada ou travada. Desligar equipamento, retirar o gelo da grade com gua e aguardar tempo mais quente para religar o trocador de calor novamente. Limpar grade de entrada de ar. Seguindo a ordem, verifique a capacidade do trocador de calor na tabela 1 deste manual; utilize capa trmica do tipo plstico bolha, boiando sobre a gua, com o lado das bolhas voltado para a gua; verifique se a entrada e sada de gua esto corretos; contate o assistente tcnico de sua regio. Desligar e ligar o trocador no boto "Liga/Desliga" na hora em que se deseja que o trocador de calor comea a trabalhar e que o perodo de silncio termina, por exemplo, 8 horas da manh. Checar tenso de entrada no trocador de calor, aumentar bitola dos condutores de ligao.

Trocador de calor funcionando durante o perodo de silncio. Trocador de calor no d partida.

Baixa tenso eltrica

Tabela 7 Problemas, Causas e Solues

M.I.C. 010 Rev. 03 Maio 2010

25