MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK

Szmagyarzatok pldamondatokkal

Fszerkeszt

Ery Vilma

TINTA KNYVKIAD BUDAPEST, 2010

3

A sztr megjelenst a Nemzeti Kulturlis Alap tmogatta

Fszerkeszt ERY VILMA Tancsad KISS GBOR Lektor BRDOSI VILMOS, NEMODA JUDIT, TEMESI VIOLA Szerkeszt BNKI JUDIT, BR GNES, SZIRMAI DINA A szcikkeket rta BNKI JUDIT, BR GNES, ERY ERIKA, ERY VILMA, SZIRMAI DINA, SZTS LSZL, T. URBN ILONA Olvasszerkeszt MANDL ORSOLYA A htoron tli anyagot sszelltotta BEN ATTILA, +URKOVI+-MAJOR FRANCISKA, CSERNICSK ISTVN, KOLLTH ANNA, LANSTYK ISTVN, PNTEK JNOS, SZOTK SZILVIA, VARGA TNDE, ZAGAR-SZENTESI ORSOLYA A gyakorisgi mutatt sszelltotta KISS GBOR A szerkesztsben kzremkdtt Bat Kinga, Heiszer Erika ISSN 2062-1647 ISBN 978 963 9902 60 2 TINTA Knyvkiad Bnki Judit, Br gnes, Ery Erika, Ery Vilma, Szirmai Dina, Szts Lszl, valamint T. Urbn Ilona jogutdja Kiadja a TINTA Knyvkiad, Budapest Els kiads: 2010 A m sem rszleteiben, sem egszben nem reproduklhat semmilyen eljrssal a jogtulajdonosok engedlye nlkl. 4

ELSZ

A Magyar rtelmez sztr dikoknak (rvidtve SzD) olyan egynyelv kzisztr, amely magyar szavakat tartalmaz, ezeket magyarzza elssorban a fiatalok szmra, de haszonnal forgathatjk a magyart idegen nyelvknt tanulk is. Jellegnl fogva kiemelten alkalmas arra, hogy szolglja az oktatst, elssorban az anyanyelv oktatst. Mirt van szksg arra, hogy anyanyelvnk szavairl sztr kszljn? Ennek tbbfle oka lehet. Br nagyon sok szt ismernk, bizonyra nem mindet. Ha hallottuk-olvastuk is mr ket, elfordul, hogy nem tudjuk, pontosan mit is jelentenek. Sokszor pedig azt nem tudjuk, milyen helyzetben hasznlatosak. A Magyar rtelmez sztr dikoknak elzmnye a TINTA Knyvkiad ltal 2007-ben megjelentetett rtelmez sztr+. A sztr 16 065 cmszt tartalmaz. Megmagyarzza a cmszk jelentst, s hasznlatukat pldamondatokkal is megvilgtja, emellett jelzi a cmszk gyakorisgt. Milyen szavakat tartalmaz cmszknt a sztr? Elssorban az gynevezett alapszkincs elemeit, amelyeket a leggyakrabban s a legtbben hasznlunk, ezek kztt egyarnt vannak fogalomszk (pl. alma, fehr, nz) s formaszk (az, de, hogy). Az alapszavak mellett sok a tantrgyi szaksz, olyanok, amelyekkel a dikok az irodalom-, a nyelvtan-, a trtnelem-, a matematika-, a fizikarn tallkozhatnak (pl. epika, lra, drma, expresszionizmus; fnv, ige, kzpfok, alany; ndor, kormnyz, jobbgytelek, tized, despota; egyenlet, merleges, tengely, kp; er, tmeg, t, fnytan, halmazllapot). Megtallhat a sztrban tbb olyan rgi sz, amelyek mr csak irodalmi s trtnelmi szvegekben olvashatk (bicebca, csoboly, drtostt, estebd, flpnz, fidibusz, frstk, kplyz, kurtavas, nbob stb.). Ezeken kvl vannak benne j, legtbbszr a modern technikval kapcsolatos szavak, mint pl. a laptop, a palmtop, az MMS. Ugyancsak megtallhatk a sztrban a ,,rgi szavak jabb jelentsei, mint pl. a kukac szmtstechnikai hatroljel vagy a fiatalok nyelvhasznlatban a kirly sz elsrang, nagyszer jelentsben. Helyet kaptak a sztrban olyan szavak is, amelyeket Magyarorszgon nem hasznlunk, de a hatron tli magyarok lethez hozztartoznak. Azok, akik ezeknek a terleteknek valamelyikn lnek, bizonyra rmmel fedezik fel az ltaluk hasznlt szavakat, azokat is, amelyek ltalban az idegen nyelvi krnyezet hatsra keletkeztek. Akik pedig nem ott lnek, zeltt kapnak az ottani nyelvhasznlatbl. Budapest, 2010. janur 15. Ery Vilma fszerkeszt

TMUTAT A SZTR HASZNLATHOZ

A SZCIKKEK FELPTSE A sztr 16 065 szcikket tartalmaz. A szcikkeket a cmszavak, a hozzjuk tartoz jelentsrtelmezsek s a pldamondatok alkotjk. Hogyan pl fel egy szcikk? Vegyk erre pldnak a szeld mellknv szcikkt!

gyakorisg

szfaj

toldalkok

cmsz

rtelmezs jelentsek

pldamondat irodalmi plda

szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en 1. Engedkeny, nyjas, bketr. Szeld lenyka, soha nincs egy hangos szava. Szeld kedlye minden vitt megold a csaldban. Szelden mosolyog. 2. Az emberre nem tmad (llat). Van egy szeld medvje. 3. (vlasztkos) Vgletessgtl mentes, megnyugtat. Szeld rzelmeket tpll irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt szvesen ltogatjk szak-Olaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).

SZCIKKFEJ

SZCIKKTRZS

1. A SZCIKKFEJ A cmszt tartalmaz sort nevezzk szcikkfejnek. Itt talljuk tbbek kztt a cmszra vonatkoz gyakorisgi, nyelvtani s a sz hasznlatra vonatkoz adatokat. 1.1. A CMSZAVAK A sztrban szerepl cmszavak vastag betvel szedve, szoros betrendben kvetik egymst. A magyar sztri hagyomnyoknak megfelelen betrendi szempontbl nem tettnk klnbsget az a, e, i, o, , u s az betprok kztt.

A cmszavak kztt vannak olyanok, amelyek teljesen azonos alakak, de egy indexszm megklnbzteti ket: g1, g 2, h1, h2, h3: ezek azonos alak, de jelentskben teljesen klnbz szavak, homonimk.
g MMMMM ige ~ni g MMMMM fn egek, eget, ege
2 1

Vannak olyan cmszavak, amelyek ugyancsak azonosak, s rmai szmmal vannak jellve, pl.: kedves I., kedves II., ezek ugyanannak a sznak klnfle szfaji vltozatai: a kedves I. mellknv, a kedves II. fnv. Ugyangy az apr I. mellknv, az apr II. pedig fnv.
apr I. MMMMM mn ~k, ~t, ~n apr II. MMMMM fn ~k, ~t, apraja vagy ~ja

Az ikes igk -ik ragjt virgula (|) vlasztja el az ige tvtl, hiszen a toldalkok esetkben mindig a thz jrulnak.
garasoskod|ik M ige ~ni (rosszall) sz|ik MMMMM ige ~ni

A szcikkfejben szerepel mg az esetleges alakvltozat, szintn vastag betvel szedve. A cmsz s alakvltozata kzl ltalban az els a gyakoribb, a f alak.
megelged|ik MMMM ige ~ni megelgsz|ik megelgedni tejflsszj M mn tejfelesszj ~ak, ~t, ~an (trfs, gnyos) vdr MMMM fn vdrk, vdrt, vdre veder vedrek, vedret, vedre

1.2. A GYAKORISG JELZSE A cmsz utn elszr a gyakorisg jelzse ll: M, a jelek nvekv szma a nagyobb gyakorisgot mutatja egy tfok skln. A szeld eszerint a kzepesnl gyakoribb sz, a gdor ritka, a ler kzepesen gyakori, a sajt pedig a leggyakoribb szavaink kz tartozik.
szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en gdor M fn ~ok, ~t, ~a (npi) ler MMM ige ~ni sajt MMMMM fn ~ok, ~ot, ~ja

1.3. A CMSZ SZFAJA A szcikkfejben a gyakorisg jelzse utn kvetkezik a szfajmegjells. Ennek alapeleme (fnv, hatrozsz, ige, igekt, igenv, indulatsz, ktsz, mellknv, mondatsz, nvel, nvms, nvut, szmnv) ltalban rvidtve van (fn, hsz, ik, in, isz, ksz, mn, msz, nm, nu, szn). A szeld esetben pldul a szfaj mellknv, rvidtve: mn. Az igt s a nvelt

nem rvidtettk, az ige ugyanis rvid sz, a nvel szfajmegjells pedig ritka, hiszen mindssze hrom van belle a magyar nyelvben (a, az, egy). Ha megklnbztet elem is jrul a szfajmegjellshez, az ki van rva: szemlyragos hsz, birtokos szemlyjeles fn, vonatkoz nm stb. A kendz ige, a sajnos msz, azaz mondatsz, ill. mdostsz, a vele pedig szemlyragos hsz, azaz hatrozsz.
szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en kendz MM ige ~ni (vlasztkos) sajnos MMMMM msz vele MMM szemlyragos hsz

1.4. A CMSZ TOLDALKOS ALAKJAI A szfajmegjells utn tallhatk a cmsz legfontosabb toldalkos alakjai gy, hogy a cmszt tilde (~) helyettesti, ehhez kapcsoldnak a jelek vagy ragok. gy a fneveknl a tbbes szm, a trgyragos s az egyes szm harmadik szemly birtokos szemlyjeles alak van megadva, pl. htf: htfk, htft, htfje (rvidtve: ~k, ~t, ~je); a mellkneveknl a tbbes szm, a trgyragos s az -n, -an, -en vagy -ul, -l hatrozragos alak, pl.:
htf MMMMM fn ~k, ~t, ~je szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en gondatlan MMM mn ~ok, ~t, ~ul

Ha egy szhoz a toldalk tbb vltozatban is jrulhat, mindegyik vltozat fel van tntetve. Pl. a fotel sz tbbes szma lehet fotelok s fotelek is, vagy a sr sz trgyesete sarat vagy srt.
fotel MMMM fn ~ok vagy ~ek, ~t, ~ja vagy ~je vagy ~e sr MMMMM fn sarak, sarat vagy ~t, sara

Az -a, -e vg nvszk utols magnhangzja toldalkos alakban megnylik. Ezt 1 jelli. Pl. a ltra toldalkos alakjai: ltrk, ltrt, ltrja; a krte toldalkos alakjai: krtk, krtt, krtje, ezeket az albbi mdon kzli a sztr:
ltra MMMMM fn 1k,1t,1ja krte MMMMM fn 1k, 1t, 1je

A tbbi vltoz tv sz toldalkos alakjt teljes egszben kirjuk:

kehely MMMM fn kelyhek, kelyhet, kelyhe vz MMMMM fn vizek, vizet, vize

Azoknak az sszetett szavaknak a toldalkos alakjait, amelyeknek uttagja is cmsz a sztrban, nem tntettk fel, ha az uttag s az sszetett sz ragozsa azonos:
krkrds MM fn serkentszer M fn

Az uttag cmszavban ugyanis szerepelnek a toldalkok:

krds MMMMM fn ~ek, ~t, ~e szer2 MMMMM fn ~ek, ~t, ~e

Az igknl pedig csupn a fnvi igenvi -ni, -ani, -eni kpzs alak szerepel:
krz MMMM ige ~ni tart MMMMM ige ~ani csippent M ige ~eni

Ha a cmsznak valamely toldalkos alakja nem hasznlatos vagy nem ltezik, helyre kis vzszintes vonalat ( ) tettnk.
grgkeleti MM mn ~ek, ~t, labdargs MMMM fn , ~t, ~a

1.5. A CMSZ MINSTSE A cmsz sorban llhat mg az egsz szcikkre (a jelentsek mindegyikre) vonatkoz stlusminsts vagy megszorts, pl. az egyszlbl s a herkpter cmszavak npi minstsek, az utbbi ragozsa korltozott, a viaskodik pedig vlasztkos minstssel van elltva.
egyszlbl M mn ~ek, ~t, ~en (npi) herkpter M fn (npi, csak nhny raggal) viaskod|ik MMMM ige ~ni (vlasztkos)

2. A SZCIKKTRZS A JELENTS A szcikktrzs a cmsz jelentst vagy jelentseit tartalmazza. Ha a cmsznak tbb jelentse van, arab sorszmozssal (ezen bell ritkbban betjellssel) klnti el ket a sztr. 2.1. AZ RTELMEZSEK Az egyes jelentsek rtelmezssel indulnak, ezek lerjk, mit jelent a sz, pl. a szeld esetben:
szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en 1. Engedkeny, nyjas, bketr. 2. Az emberre nem tmad (llat). 3. (vlasztkos) Vgletessgtl mentes, megnyugtat.

A jelentsek rtelmezsei ltalban krlr, magyarz rtelmezsek (szeld 2., 3.), szksg szerint szinonimk (szeld 1., 3.), a prri szcikkben pl. krlrk:
prri MM fn ~k, ~t, ~je 1. Nagy kiterjeds fves puszta szak-Amerikban. 2. (bizalmas) A vros szle.

2.2. A PLDAMONDATOK A sz jelentst s hasznlatt dlt betvel nyomtatott pldamondat vagy pldamondatok szemlltetik:
szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en 1. Szeld lenyka, soha nincs egy hangos szava. Szeld kedlye minden vitt megold a csaldban. Szelden mosolyog. 2. Van egy szeld medvje. 3. Szeld rzelmeket tpll irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt szvesen ltogatjk szak-Olaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).

Az 1. pontban a kt els pldamondat azt mutatja be, milyen lehetsgek vannak a mellknvnek ebben a jelentsben val hasznlatra: szemly is lehet szeld, s valakinek a jelleme is. A harmadik pedig a hatrozi hasznlatra plda. Ezek s ms pldamondatok is szolglhatnak teht olyan informcikkal a sz jelentsrl, amelyek az rtelmezsben nem voltak benne. Ilyen pldul a teve cmsz rtelmezshez viszonytva a kt pldamondat is:
teve MMMM fn 1k, 1t, 1je Az llatkertben van egypp s ktpp teve. A sivatagi beduinok a tevt elssorban teherhordsra s kzlekedsi eszkzl hasznljk, de megisszk zsros tejt is, rlkvel pedig tzet raknak.

A pldamondatokban idnknt alhzott sz is tallhat. Ha a cmsz tbbszr fordul el a pldamondatban, az adott jelentsben szerepl szt alhzzuk:
reszket MMMMM ige ~ni Reszket a bokor, mert Madrka szllott r, Reszket a lelkem, mert Eszembe jutottl (Petfi S.: Reszket a bokor, mert...).

Ha a pldamondatban nyelvi adat szerepel, azt is alhzzuk:

rvid I. MMMMM mn ~ek, ~et, ~en A katona sz csupa rvid sztagbl ll.

A pldk egy rsze kitallt mondat, msik rszk pedig szmtgpes szvegkorpuszokbl szrmazik. A pldk egy csoportja irodalmi mbl vett idzet, szvegrszlet. Irodalmi alkotsbl akkor idztnk, ha a szt inkbb csak az adott mbl ismerjk, mint pl. a csobolyt Arany Jnos Toldijbl:
csoboly M fn ~k, ~t, ~ja (npi) Bort ez csobolyban, az kecsketmlben, Kenyeret hoz amaz bkkfa tekenben (Arany J.: Toldi).

Abban az esetben is irodalmi alkotsbl vettnk pldamondatot, ha a sz vlasztkossga, korhoz ktttsge miatt nem lehet r mai kznyelvi pldt adni, mint pl. a menny sz 3., gbolt jelentsre:

10

menny MMMMM fn ~ek, ~et, ~e 3. A magas menny holdas, csillagos (Petfi S.: j van).

A szeld szcikk 3. jelentsben a Petfi-vers idzst szintn a hasznlat kltisge, vlasztkossga, a kznyelvben nem szoksos volta indokolja.
szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en 3. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).

Az irodalmi idzeteknl a szerzt s a m cmt is feltntetjk. Habr a szpirodalmi pldk nem adnak irodalmunkrl egyenletes ttekintst, tbb mint ngy vszzad magyar irodalmt fogjk t Bornemisza Ptertl Esterhzy Pterig, st a npkltszetet is megjelentik. Csak a magyar irodalombl idztnk, fordtsokbl nem, kivtelt csak a Biblia jelentett. 2.3. A SZKAPCSOLATOK S AZ LLANDSULT SZKAPCSOLATOK Az egyes jelentseken bell kapnak helyet a cmszhoz, illetve a jelentshez kapcsolhat szkapcsolatok s llandsult szkapcsolatok, az utbbiak a jellel kiemelve.
ad MMMMM ige ~ni 12. Vlaszt ad: vlaszol. Htfig kell vlaszt adnom a munkaajnlatra. brny MMMMM fn ~ok, ~t, ~a 4. a Megtvedt brny: olyan, alapjban j szndk ember, aki valamilyen vtkes dologba keveredett. | Isten brnya: Jzus.

3. A STLUSMINSTSEK A sz hasznlati krt s jelentsnek hangulati elemt jellik a stlusminstsek. Zrjelben vannak ll betvel, s az eltt a sz (szavak), ill. jelents eltt llnak, amelyre vonatkoznak. A hasznlati besorolshoz s a hangulati jellemzshez egyarnt hasznltuk a vlasztkos, a bizalmas, a szleng, valamint a rgi s npi minstst. A vlasztkos jelentse gondosan, krltekinten kivlasztott, ill. ilyen minstst kaptak a ms sztrakban irodalminak minstett, ltalban csak irodalmi szvegben szerepl szavak is. A bizalmas a mindennapi, kzvetlen hang trsalgsban hasznlt szavak minstse. A szleng a bizalmas nyelvhasznlatnak olyan vltozata, amelyik mg ennl is ktetlenebb, s fleg egyes trsadalmi csoportok tagjai hasznljk, klnsen a fiatalok. A rgi s npi minsts egyarnt jell rgi, ma mr nem hasznlatos, illetve csak a npnyelvben hasznlatos szavakat s rgies vagy npies hangulatot. Kifejezetten hangulati jelentselemet emel ki a kedvesked, a szpt, a rosszall s a durva minsts, s ide sorolhat a gyermeknyelvi is, br ennek hasznlati kri vonatkozsa is van. Ezek a minstsek magukrt beszlnek.

11

A ritka pedig nem az elforduls ritkasgt mutatja, hiszen arra van ms jelnk is, hanem a cmsz adott jelentsnek szokatlansgt:
gc MMM fn ~ok, ~ot, ~a 2. (ritka) Kzpont. A vros ipari s kereskedelmi gc. gt MMM mn ~ok, ~ot, ~ul 2. (ritka) Gtikus. A gt stlus szereti a cscsvet.

Elfordul mg, de ritkn, az tvitt minsts is akkor, amikor a sz jelentse a sztrozott f jelentshez kpest alkalmibb, kpes jelents. Ezt mutatja be mindig a pldamondat, hiszen ppen abban ltszik az rtelmezsben megfogalmazott jelentstl val eltrs:
mentsvr M fn (rgi, vlasztkos) Menedket ad hely. A Brzsnyben egy kis erdszhz volt a csald mentsvra. (tvitt) Utols mentsvra a zene volt. takar MMMMM ige ~ni 3. Bebort, elfed valamit. A btorokat ujjnyi porrteg takarja. Arct ftyol takarja. (tvitt) Rongyos kabtja nemes szvet takar.

Stlusminstst kaphat egy cmsz egsze (a szcikkfejben), ekkor a minsts az sszes jelentsre vonatkozik, pl.:
szemtelen MMMM mn ~ek, ~t, ~l (rosszall)

De kln minstse lehet egy-egy jelentsnek, mint ahogy a szeld mellknv 3. jelentse vlasztkos:
szeld MMMM mn ~ek, ~et, ~en 3. (vlasztkos) Vgletessgtl mentes, megnyugtat. Szeld rzelmeket tpll irnta. Szeld szneket hasznl. Szeld ghajlata miatt szvesen ltogatjk szakOlaszorszgot a skandinvok. A foly oly smn, oly szelden Ballagott le parttalan medrben (Petfi S.: A Tisza).

4. EGYEBEK A stlusminstsekhez hasonlan ll betvel rva, zrjelbe vannak tve azok a jelek is, amelyek arra utalnak, hogy a sz hatron tli (Fv, Ka, Er, Va, Dv, Mv, v), de azok a megjegyzsek is, amelyek a sz hasznlatra utalnak, mint pl.: (Fnvi hasznlatban:), (Matematikban:), (Csak tbbes szmban:), (frfirl:), (hajrl:), (nvnyrl:). Ha a hatron tli szavak eltti zrjeles rsz stlusminstssel kezddik, akkor ez arra utal, hogy a sz kzmagyar sz is az adott stlusban. A szpartakid sz pldul kzmagyar szknt kiss rgies, de a Felvidken a mindennapi nyelvhasznlat rsze, s Krptaljn a vlasztkos nyelvhasznlatban l.
szpartakid M fn ~ok, ~ot, ~ja (kiss rgies; Fv; Ka vlasztkos)

12

5. JELEK S RVIDTSEK ~ (tilde) 1 a cmszt helyettesti a cmszt utols magnhangzjn kezettel kiegsztve helyettesti frazeolgiai egysg: llandsult szkapcsolat

A szfajok rvidtse fn ik in isz hsz ksz mn msz nm nu szn fnv igekt igenv indulatsz hatrozsz ktsz mellknv mondatsz nvms nvut szmnv

Stlusminstsek tvitt bizalmas durva gyermeknyelvi kedvesked npi rgi ritka rosszall szpt szleng vlasztkos A hatron tli terletek rvidtse Fv: Ka: Er: Va: Dv: Mv: v: Felvidk, Szlovkia magyarlakta rszei Krptalja, Ukrajna magyarlakta rszei Erdly, Romnia magyarlakta rszei Vajdasg, Szerbia magyarlakta rszei Drva-vidk, Horvtorszg magyarlakta rszei Muravidk, Szlovnia magyarlakta rsze rvidk, Ausztria magyarlakta rszei

13

6. A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK LEGFONTOSABB ADATAI A cmszavak szma: A jelentsek, rtelmezsek szma: A pldamondatok szma: Az irodalmi idzetek szma: A szkapcsolatok szma: 16 065 32 853 40 410 585 3 198 (ebbl 55 hatron tli) (ebbl 115 hatron tli)

A cmszavak gyakorisgi mutatjnak megoszlsa A leggyakoribb szavak Gyakori szavak Kzepesen gyakori szavak Ritka szavak A legritkbb szavak MMMMM MMMM MMM MM M 3 270 3 559 3 234 3 447 2 355

14

A KORBBAN MEGJELENT MAGYAR RTELMEZ SZTRAK A magyar nyelv sztra IVI. CZUCZOR GERGELY, FOGARASI JNOS. Emich Gusztv Akadmiai Nyomdsznl. Pest, 18621874. A magyar nyelv teljes sztra III. Szerk.: BALLAGI MR. Kiadja Heckenast Gusztv. Pest, 1873. Reprint kiads. Nap Kiad, 1998. A magyar nyelv sztra III. Szerk.: BALASSA JZSEF. Grill Kroly Knyvkiad vllalata. Budapest, 1940. A magyar nyelv rtelmez sztra IVII. Szerk.: A Magyar Tudomnyos Akadmia Nyelvtudomnyi Intzete. Akadmiai Kiad. Budapest, 19591962. Magyar rtelmez kzisztr. Szerk.: JUHSZ JZSEF, SZKE ISTVN, O. NAGY GBOR, KOVALOVSZKY MIKLS. Akadmiai Kiad. Budapest, 1972. Kpes diksztr. Szerk.: GRTSY LSZL, KEMNY GBOR. Akadmiai Kiad. Budapest, 1992. Magyar Larousse enciklopdia 13. Fszerk.: BAKOS FERENC, RUZSICZKY VA, SZVAI JNOS. Akadmiai Kiad. Budapest, 1991, 1992, 1994. Magyar rtelmez kzisztr. Msodik, tdolgozott kiads. Fszerk.: PUSZTAI F ERENC . Akadmiai Kiad. Budapest, 2003. rtelmez sztr+. Fszerk.: ERY VILMA. Tinta Knyvkiad, 2007.

A MAGYAR RTELMEZ SZTR DIKOKNAK KZVETLEN ELZMNYE AZ RTELMEZ SZTR+, MELYNEK KSZTSE SORN FELHASZNLT FORRSOK: Adatbzisok Magyar trtneti szvegtr. A Magyar nagysztr korpusza. http://www.nytud.hu/hhc/ Magyar nemzeti szvegtr http://corpus.nytud.hu/mnsz A magyar szkszlet hatron tli elemei. Szerkeszt: LANSTYK ISTVN. Kzirat Sztrak, kziknyvek Akadmiai kislexikon. Fszerk.: BECK MIHLY, PESCHKA VILMOS. Akadmiai Kiad. Budapest, 1992. A magyar helyesrs szablyai. Tizenegyedik kiads. Tizenkettedik (sztri anyagban bvtett) lenyomat. Akadmiai Kiad. Budapest, 2000. A magyar nyelv rtelmez sztra IVII. Szerk.: A Magyar Tudomnyos Akadmia Nyelvtudomnyi Intzete. Akadmiai Kiad. Budapest, 19591962. A magyar nyelv trtneti-etimolgiai sztra IIII. Fszerk.: BENK LORND. Akadmiai Kiad. Budapest, 19671976. A nvnykedvelk kislexikona. SZCS LAJOS. Gondolat Kiad. Budapest, 1977. Etimolgiai sztr. Magyar szavak s toldalkok eredete. Fszerk.: ZAICZ GBOR. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2006. Eurpa madarai. R. T. PETERSON, G. MOUNTFORT, P. A. D. HOLLOM. Gondolat. Budapest, 1977. Helyesrs. LACZK KRISZTINA, MRTONFI ATTILA. Osiris Kiad. Budapest, 2004. 15

Idegensz-tr. Idegen szavak rtelmez s etimolgiai sztra. TTFALUSI ISTVN. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2004. Kpes diksztr. Szerk.: GRTSY LSZL, KEMNY GBOR. Akadmiai Kiad. Budapest, 1992. Magyar rtelmez kzisztr. Msodik, tdolgozott kiads. Fszerk.: PUSZTAI FERENC. Akadmiai Kiad. Budapest, 2003. Magyar helyesrsi sztr. Szerk.: DEME LSZL, FBIN PL, TTH ETELKA. Akadmiai Kiad. Budapest, 1999. Magyar kzmondstr. Kzmondsok rtelmez sztra pldkkal szemlltetve. T. LITOVKINA ANNA. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2005. Magyar nagylexikon IXVIII. Szerk.: Az Akadmiai Kiad Magyar Nagylexikon Szerkesztsge. Akadmiai Kiad. Budapest, 19992004. Magyar nprajzi lexikon IV. Fszerk.: ORTUTAY GYULA. Akadmiai Kiad. Budapest, 19771982. Magyar ragozsi sztr. ELEKFI LSZL. Az MTA Nyelvtudomnyi Intzete. Budapest, 1994. Magyar szkincstr. Rokon rtelm szavak, szlsok s ellenttek sztra. Fszerk.: KISS GBOR. Tinta Knyvkiad. Budapest, 1998. Magyar szlsok s kzmondsok sztra. Mai nyelvnk llandsult szkapcsolatai pldkkal szemlltetve. FORGCS TAMS. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2003. Magyar szlsok, kzmondsok rtelmez s fogalomkri sztra. BRDOSI VILMOS. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2009. Magyar szlstr. Szlsok, helyzetmondatok, kzmondsok rtelmez s fogalomkri sztra. Fszerk.: BRDOSI VILMOS. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2003. Nyelvi illemtan. Szerk.: DEME LSZL, GRTSY LSZL, WACHA IMRE. Ifjsgi Lap- s Knyvkiad. Budapest, 1987., Szemimpex Kiad. Budapest, . n. [1998.] Nyelvmvel kziknyv III. Fszerk.: GRTSY LSZL, KOVALOVSZKY MIKLS. Akadmiai Kiad. Budapest, 1980, 1985. Nyelvmvel kzisztr. Msodik, javtott s bvtett kiads. Szerk.: GRTSY LSZL, KEMNY GBOR. Tinta Knyvkiad. Budapest, 2005. j magyar tjsztr I. (AD), II. (EJ), III. (KM), IV. (NS). Fszerk.: B. LRINCZY VA. Akadmiai Kiad. Budapest, 19792002.

16