WinShell 3.

1
Ingo H. de Boer
25 de junho de 2006

Reviso atual deste documento Renato Machnievscz

email: idb@winshell.org, url: www.winshell.org

Copyright c 1998-2006 Ingo H. de Boer. Permission to use, copy and distribute this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies of this software and related documentation. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS"AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL INGO H. DE BOER OR ANY PERSON OR INSTITUTION RELATED TO INGO H. DE BOER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

A traduo abaixo apenas literal, sem quaiquer efeitos legais. Para uma melhor compreenso recomenda-se a leitura do texto original.

Copyright c 1998-2006 Ingo H. de Boer. permitido o uso, a cpia e a distribuio deste software e da sua documentao sem qualquer tipo de pagamento contanto que a observao de copyright acima e esta observao da permisso apaream em todas as cpias deste software e da documentao relacionada. O SOFTWARE FORNECIDO "COMO EST"E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, EXPRESSA, IMPLCITA OU OUTRA, INCLUINDO SEM LIMITAO QUALQUER GARANTIA DE QUALIDADE ACEITVEL COMERCIALMENTE OU DE SERVENTIA PARA UMA FINALIDADE QUALQUER. DE NENHUMA FORMA DEVE INGO H. DE BOER OU QUALQUER PESSOA OU INSTITUIO RELACIONADA A ELE SER RESPONSVEL POR QUAISQUER TIPOS DE DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS DE QUALQUER NATUREZA OU QUE RESULTEM DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, AVISADO OU NO DA POSSIBILIDADE DE DANO, E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, COMO RESULTADO OU EM CONEXO COM O USO OU DESEMPENHO DESTE SOFTWARE.

Sumrio

1 Introduo 1.1 O que o WinShell? . . . . . . . . . 1.2 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . A 1.2.1 Pacotes L TEX . . . . . . . . . 1.2.2 Visualizador PostScript . . . 1.2.3 Visualizador PDF . . . . . . . 1.2.4 Corretor ortogrco . . . . . 1.2.5 WinShell . . . . . . . . . . . 1.3 O que h de novo no WinShell 3.1 ? 1.4 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Quanto custa tudo isto? . . . . . . . 1.6 O que mais... . . . . . . . . . . . . . 1.7 Iniciando o WinShell ... . . . . . . . 2 Menus 2.1 Arquivo 2.2 Editar . 2.3 Executar 2.4 Opes 2.5 Projeto . 2.6 Janela . 2.7 Ajuda .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 6 8 12 17 18 19 21 21 21 22 22 23 26 26 27 28 29 32 33

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

3 Como fazer... 3.1 Usando argumentos na linha de comando . . . . . . . . 3.2 Usando o assistente de tabela . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Denindo uma ferramenta do usurio . . . . . . . . . . 3.3.1 Criando uma ferramenta . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Colocando a ferramenta na barra de ferramentas 3.4 Inserir uma macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Criar uma macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Inserindo a macro na barra de ferramentas . . . 3.5 Gerenciando as barras de ferramentas . . . . . . . . . . 3.6 Gerenciando um projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7 Corretor ortogrco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Saltando para as linhas de erro e aviso . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

ii

Sumrio 35 35 35 37 41

4 Prximas verses e noticao de bugs 4.1 Prximas verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Noticao de bugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice Remissivo Histria deste documento

1 Introduo

1.1 O que o WinShell?

A WinShell um ambiente integrado de desenvolvimento (IDE) para L TEX e TEX. O programa inclui um editor de texto com realce de sintaxe, gerenciador de projeto, vericador ortogrco, assistente de tabelas, suporte ao BibTEX, vrias barras de ferramentas e opes de congurao para o usurio.

1.2 Instalao
A 1.2.1 Pacotes L TEX A Antes de mais nada, necessrio ter instalado o L TEX . Existem dois pacotes:

MiKTEX: TEXLive:

http://www.miktex.org/ http://www.tug.org/texlive/

Estes programas podem ser encontrados em diferentes comunidades TEX : ftp://ftp.dante.de/ ftp://ftp.tex.ac.uk/ ftp://ctan.tug.org/ Alemanha Inglaterra Estados Unidos

A Os pacotes L TEX esto localizados em: /pub/tex/systems/win32/

1.2.2 Visualizador PostScript

Para poder visualizar arquivos .ps, deve-se instalar o GhostScript e o GSViewer: http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html

1.2.3 Visualizador PDF

Existem vrias possibilidades para visualizar os arquivos .pdf: com Foxit Reader, GSViewer ou Adobe Reader: Foxit Reader: GSView: Adobe Reader: http://www.foxitsoftware.com/pdf/rd_intro.php http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.html http://www.adobe.com/

Um destes programas deve ser instalado.

Introduo

1.2.4 Corretor ortogrco

Para a correo ortogrca, o programa Aspell deve ser instalado. Ele pode ser encontrado em: http://aspell.net/win32/. Tanto o programa quanto o dicionrio so necessrios: programa: dicionrio: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-0-50-3-3-Setup.exe http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-pt-0.50-2-3.exe

1.2.5 WinShell
WinShell fornecido como um arquivo compactado (zipado) ou como um arquivo auto executvel. Apenas um deles necessrio para a instalao! Arquivo .zip: Arquivo .exe: Extraia o arquivo zip em uma pasta de sua preferncia e d um clique duplo em WinShell.exe O programa auto-instalvel copia todos os arquivos do WinShell para uma pasta especca, por exemplo: C:\Arquivos de programas\WinShell. O registro do windows atualizado para os cones e para os arquivos .tex e .wsp.

Quando o WinShell iniciado pela primeira vez, os seguintes arquivos sero criados em uma pasta (normalmente a pasta do usurio) dependendo da verso do seu SO (Sistema Operacional): WinShellMacros.bmp WinShellUserTools.bmp WinShell.ini WinShell.macros WinShellDict.txt Por padro, o WinShell tenta encontrar os arquivos executveis fazendo uma busca no A registro. O caminho para os binrios do L TEX devem ser adicionados varivel de ambiente PATH (talvez ao autoexec.bat; dependendo da verso do SO). por este motivo que o A WinShell somente deve ser instalado no ltimo estgio, isto , aps o L TEX , o GhostScript, o GSViewer e visualizador de pdf terem sido instalados.

1.3 O que h de novo no WinShell 3.1 ?

Algumas das correes e melhorias so: Suporte aos idiomas portugus brasileiro, catalo e hngaro; A tela de log no podia abrir arquivos de log muito grandes; Correo da coincidncia de chaves nos arquivos DBCS (graas nova biblioteca Scintilla);

1.4 Recursos Busca nos arquivos; Abertura do ltimo projeto ativo na abertura do WinShell; Converso automtica de arquivos UTF-8;

Salto para a linha que contm o erro por clique duplo no painel de sada ou de forma automtica; Reprojeto dos menu e barras de ferramentas; Reprojeto do painel de projeto; Reprojeto do painel de sada; Reprojeto do arquivo de log; Reprojeto do menu de fontes; Reprojeto do menu de realce de sintaxe.

1.4 Recursos
Alguns dos recursos so: Suporte multilingue (Portugus brasileiro, Catalo, Chins, Tcheco, Ingls, Francs, Alemo, Hngaro, Italiano, Polons, Espanhol e Sueco); Ambiente de projeto (Sumrio, Figuras, Tabelas, Bibliograa); Corretor ortogrco integrado baseado no Aspell; Suporte a Bibliograa; Busca avanada e inversa; Assistente de tabelas; Programa de uma instncia; Mltiplos documentos; Janela de Projete e Sada; Programas denidos pelo usurio; Congurao das barras de ferramentas (smbolos, programas denidos pelo usurio, macros); Denio de macros; Escolha de fonte; Formato de arquivo Windows/Unix; WinShell permite a execuo por linha de comando; Realce de sintaxe; Modo wrap; Arraste & Solte.

1.5 Quanto custa tudo isto?

Este software fornecido em um formato binrio (como est) gratuitamente - o cdigo fonte no est disponvel. No catlogo TEX ele estar na classicao nosource. Muitas so as despesas que tenho para manter o projeto WinShell que podem no ser visveis, tais como custos de hospedagem web, custos de novos sistemas operacionais e softwares que tenho de adquirir especialmente para desenvolver e testar o WinShell. Caso deseje, voc pode me enviar doaes de qualquer quantia ou espcie para me ajudar a manter o projeto WinShell . Embora as doaes recebidas sejam muito apreciadas, aqueles que a zerem no recebero nenhuma espcie de tratamento preferencial sobre os outros. Por favor, contate-me para maiores esclarecimentos.

Introduo

1.6 O que mais...

Notas adicionais: 1. Leia este manual antes de enviar emails, pode ser que voc encontre aqui a resposta.
A 2. Est incluso uma ajuda sobre L TEX.

3. Aprenda fazendo.

1.7 Iniciando o WinShell ...

A Se os pacotes L TEX esto corretamente instalados no sistema (veja Instalao), o usurio pode comear imediatamente.

As diferentes barras de controle (veja Visualizar) esto ocultas sob a barra de ferramentas, na parte superior da janela principal. Elas podem ser movidas, modicadas, mostradas ou ocultadas. Estas condies sero gravadas, quando fechando o programa e sero restauradas no incio da prxima sesso. Os comandos exe- e command-line podem ser congurados no menu Chamadas de Programas. Um arquivo de demonstrao est includo no pacote do WinShell , o qual ser inicializado na primeira vez que o WinShellfor iniciado. O arquivo de demonstrao est localizado na A pasta demo. Abra o projeto demo. Clique no boto L TEX na barra de ferramentas. D uma olhada no arquivo demo com o visualizador de dvi DVIView ou compile um arquivo .pdf A ou .ps. Se voc obter qualquer mensagem de erro, o L TEX pode no ter sido instalado incorretamente.

2 Menus

2.1 Arquivo
Novo
Um novo documento criado no WinShell. Teclas de atalho: Ctrl + N

Abrir
Este comando abre um ou mais arquivo existentes. Teclas de atalho: Ctrl + O Tipos de arquivos Arquivos - WinShell (*.wsp, *.tex , *.bib, *.log) Arquivos - TEX (*.tex) Arquivos - Log (*.log)

Arquivos - Projeto (*.wsp) Arquivos - BibTEX (*.bib) Todos os arquivos (*.*)

Fechar
O documento ativo fechado. O WinShell salvar todas as modicaes feitas no documento, se esta opo estiver marcada na aba Geral. Quando fechando um documento sem ttulo, o WinShell mostrar a caixa de dilogo Salvar como, escolha um nome e salve o documento. Teclas de atalho: Ctrl + W ou Ctrl + F4

Salvar
O documento ativo salvo com o seu nome atual e no prprio diretrio. Quando um documento salvo pela primeira vez, o WinShell mostrar a caixa de dilogo Salvar como para que o documento seja nomeado. Teclas de atalho: Ctrl + S

Salvar como
O documento ativo pode ser renomeado e salvo em um novo diretrio. O WinShell abrir a caixa de dilogo Salvar como.

Menus

Salvar todos
Este comando salva todos os arquivos aberto no projeto. Quando um arquivo salvo pela primeira vez, o WinShell mostrar a caixa de dilogo Salvar como para nomear o arquivo.

Congurar impresso
Dene a impressora e as propriedades da pgina. O comando abre a caixa de dilogo Congurar impresso, onde voc pode ajustar alguns parmetros da sua impressora.

Imprimir
O arquivo atual impresso em formato texto ASCII, note que no o arquivo .dvi nem tambm o arquivo .ps!

Sair
Este comando termina a sesso do WinShell . O comando Fechar tambm pode ser usado. O WinShell avisa que necessrio salvar os arquivos que foram modicados se no for marcada a opo Salvar arquivos automaticamente ao sair na caixa de dilogo Geral. Teclas de atalho: Alt + F4

2.2 Editar
Desfazer digitao
Este comando ir desfazer a ltima ao realizada, se possvel. Teclas de atalho: Ctrl + Z

Repetir digitao
Este comando ir refazer uma ao previamente desfeita, se possvel. Teclas de atalho: Ctrl + Y

Recortar
O comando Recortar remove a regio selecionada do documento e copia para rea de transferncia. Este comando somente estar disponvel se uma regio estiver previamente selecionada. A seleo atual ir substituir a seleo anterior na rea de transferncia. Teclas de atalho: Ctrl + X

2.2 Editar

Copiar
O comando Copiar copia a regio selecionado para a rea de transferncia. Este comando somente estar disponvel se uma regio estiver previamente selecionada. Copiar dados para a rea de transferncia substitui os dados previamente copiados. Teclas de atalho: Ctrl + C

Colar
Este comando insere uma cpia do contedo da rea de transferncia na posio em que se encontra o cursor. Este comando estar indisponvel se a rea de transferncia estiver vazia. Teclas de atalho: Ctrl + V

Excluir
Este comando exclui o texto selecionado no documento ativo. Tecla: Del

Selecionar tudo
Este comando seleciona todo o texto no documento ativo. Teclas de atalho: Ctrl + A

Localizar e Substituir
Localizar O comando Localizar busca, no documento ativo, uma dada frase. Se a opo expresso regular no estiver marcada, voc pode fazer uma busca tanto para a frente, como para trs, para localizar a frase (ou conjunto de caracteres) procurada. Se a opo expresso regular estiver marcada, a busca ser sempre de uma posio inferior para uma posio superior, mesmo que a regio de busca tenha cado para trs. O uso das expresses regulares explicada na tabela 2.1. Teclas de atalho: Ctrl + F Localizar prximo O comando Localizar prximo busca, no documento ativo, a prxima ocorrncia procurada, se houver. Tecla: F3

8 Substituir

Menus

No documento ativo, este comando substitui uma expresso por outra. O uso de expresses regulares explicado na tabela 2.1. Teclas de atalho: Ctrl + H

Localizar em arquivos O comando Localizar em arquivos busca em diferentes arquivos por uma dada expresso. Uma caixa de dilogo abre para se digitar a expresso de busca, para selecionar a localizao dos arquivos e o tipo dos arquivos. Mesmo subdiretrios podem ser pesquisados. A localizao dos arquivos pode ser uma das seguintes: Projeto atual, Todos os projetos, Documento atual e Todos os documentos abertos. Os tipos de arquivos so *.tex, *.bib, uma combinao dos dois ou todos os tipos de arquivos. O resultado da pesquisa mostrado no Painel de sada, na aba Resultados da pesquisa. Teclas de atalho: Ctrl + Shift + F

Ir para a linha
Uma pequena caixa de dilogo aparecer com um local para se digitar a linha desejada. O WinShell saltar para esta linha aps clicar em OK. Teclas de atalho: Ctrl + G

Comentar/(Des)comentar
Com este comando possvel comentar e descomentar uma regio selecionada do texto. O smbolo de % ser adicionado ou retirado de cada linha selecionada. Este comando no estar disponvel se no houver nenhuma regio selecionada. Teclas de atalho: Ctrl + K

2.3 Executar
A L TEX A OL TEX compila o documento-TEX principal como mostrado na barra de status. A linha de comando inserida no menu Chamadas de Programas (normalmente o cmd-line "%s.tex").

A opo DOS marcada indica que isto um comando DOS (prompt de comando) e que a sada redirecionada para o Painel de Sada do WinShell . Teclas de atalho: F5

2.3 Executar

. \( \) \n

\x

[...]

[ ...]

\$ * +

Um caracter qualquer. Marca o incio de um grupo. Marca o nal de um grupo. Onde n vai de 1 at 9 e refere-se do primeiro ao nono grupo da regio marcada quando substituindo. Por exemplo, se os caracteres de busca eram Fred\([1-9]\)XXX e os caracteres de de substituio eram Sam\1YYY, quando aplicado a Fred2XXX isto criar Sam2YYY. Isto permite o uso do caracter x, que de outra forma tem um signicado especial. Por exemplo, \[ ser interpretado como [ e no como o incio de um conjunto de caracteres. Indica um conjunto de caracteres, por exemplo, [abc] signica que qualquer dos caracteres a, b ou c. Voc tambm pode usar faixas, por exemplo, [a-z] para qualquer caracter minsculo entre a e z. Lista de caracteres proibidos. Por exemplo, [ A-Za-z] signica qualquer caracter, exceto um caracter alfabtico. Marca o incio de uma linha (exceto se usado dentro de um conjunto), veja acima. Marca o m de uma linha. Signica 0, 1 ou mais. Por exemplo, ca*o retorna co, cao, caao, caaao e assim por diante. Signica 1 ou mais. Por exemplo, ca+o retorna cao, caao, caaao e assim por diante.

Tabela 2.1: Expresses regulares para a pesquisa e substituio. Para maiores informaes, por favor veja a documentao (http://www.scintilla.org/) Scintilla.

10

Menus

BibTEX
Este comando compila a BibTEX. A linha de comando inserida no menu Chamadas de Programas (normalmente o cmd-line "%s"). A opo DOS marcada indica que isto um comando DOS (prompt de comando) e que a sada redirecionada para o Painel de Sada do WinShell .
A A Existem mais duas opes recomendadas: L TEX primeiro e PDFL TEX primeiro. Se um A A arquivo modicado e no compilado com L TEX ou com PDFL TEX, o BibTEX ir usar a A sada do arquivo L TEX anterior. Para evitar isto as duas opes so marcadas: quando A A modicar um arquivo e pressionar o boto BibTEX , o L TEX ou PDFL TEX ir compilar primeiro.

Teclas de atalho: F6

Visualizador de DVI (DVIView)

O comando visualizar DVI usado para ver o arquivo .dvi do documento TEX- principal. A linha de comando inserida no menu Chamadas de Programas (normalmente o cmd-line "%s.dvi").
A Existe mais uma opo recomendada: L TEX primeiro. Se um arquivo modicado e no A compilado com L TEX , o DVIView ir mostrar a verso anterior do arquivo .dvi. Esta opo marcada para assegurar que ao modicar um arquivo e pressionar o boto visualizar DVI, A oL TEX seja executado por primeiro.

Teclas de atalho: F7

Busca avante e inversa A busca avante e inversa permite ir do WinShell diretamente posio correspondente no arquivo .dvi e vice-versa. Para usar a busca avante e inversa no WinShell e no visualizador DVIViewer, o WinShell fornece os seguintes coringas: %l %s %c a linha atual o arquivo principal o arquivo atual

Para usar a busca avante com o YAP/MikTEX duas modicaes foram feitas no WinShell :
A Opes Chamadas de Programas L TEX cmd-line: -src-specials "%s.tex"

Opes Chamadas de Programas DVIView exe-line: yap.exe cmd-line: -1 -s %l"%c.tex%s.dvi" Para usar a busca inversa com o YAP/MikTEX, o YAP foi modicado da seguinte forma:

2.3 Executar

11

Ver Opes busca inversa Linha de comando: "C:\Arquivos de Programas\WinShell\WinShell.exe-c "%f-l %l tambm, o WinShell deve ter o comando -src-specials "%s.tex" na seo A L TEX para usar a busca inversa. Um clique duplo com o mouse no texto, dentro do YAP e, um clique no boto do DVIView no WinShell executa a funcionalidade da busca. Apenas um YAP deve estar aberto no momento.

DVIPS
O DVIPS cria um arquivo post-script (.ps) do documento TEX principal, a partir do arquivo .dvi. A linha de comando inserida no menu Chamadas de Programas (normalmente o cmd-line "%s.tex"). A opo DOS marcada indica que isto um comando DOS (prompt de comando) e que a sada redirecionada para o Painel de Sada do WinShell .
A Existe mais uma opo recomendada: L TEX primeiro. Se o documento modicado e no A compilado com o L TEX, o DVIPS ir converter a ltima verso do arquivo .dvi. Esta opo marcada para assegurar que ao modicar um arquivo e pressionar o boto visualizar DVI, A oL TEX seja executado por primeiro.

A opo -D600 %s.tex" faz com que o arquivo de sada seja 600dpi. Teclas de atalho: F8

GSView
O GSView permite a visualizao dos arquivos PostScript (.ps) . A linha de comando inserida no menu Chamada de Programas (normalmente o cmd-line "%s.ps").
A Existem mais duas opes recomendadas: L TEX primeiro e DVIPS primeiro. Se um A arquivo modicado e no compilado com LTEX e o DVIPS no for executado, o GSView ir usar a verso anterior do arquivo PostScript. Para evitar isto as duas opes so marcadas: A quando modicar um arquivo e pressionar o boto GSView, o L TEX e o DVIPS ir compilar primeiro.

Teclas de atalho: F9

A PDFL TEX A O PDFL TEX compila o arquivo TEX principal em um arquivo .pdf, como pode ser visto na barra de status. A linha de comando inserida no menu Chamada de Programas (normalmente o cmd-line "%s.tex").

A opo DOS marcada indica que isto um comando DOS (prompt de comando) e que a sada redirecionada para o Painel de Sada do WinShell .

12

Menus

A Quando o Acrobat Reader o visualizador escolhido, o PDFL TEX encerra o documento no Adobe Reader por que o mesmo trava o documento.

Teclas de atalho: F10

Visualizador de PDF (PDFView)

O comando visualizar PDF utilizado para a visualizao do arquivo .pdf do documento TEX principal. A linha de comando inserida no menu Chamadas de Programas (normalmente "%s.pdf").
A Se a opo PDFL TEX primeiro estiver marcada, o documento modicado ser primeiro compilado e depois visualizado.

Teclas de atalho: F11

Vericador ortogrco
Este comando verica ortogracamente o arquivo atualmente aberto. Este corretor baseado no ASpell (http://aspell.net/win32/). Os arquivos binrios e o dicionrio devem ser instalados (veja Instalando o ASpell). O uso descrito na seo Uso do corretor ortogrco. Teclas de atalho: F12

Assistente de tabelas
O usurio ser perguntado, em trs passos, sobre o layout da tabela. Aps isto, a tabela ser inserida no texto, na posio atual do cursor. Veja tambm Uso do assistente de tabelas.

2.4 Opes
Geral
A aba Geral, na caixa de dilogo Opes permite ao usurio denir o idioma, o formato de arquivo e algumas outras opes. Se a primeira opo estiver ativa, criado um arquivo de backup (.bak) para guardar a verso antiga do documento. A segunda opo indica que os arquivos modicados sero salvos ao encerrar a sesso do WinShell. Se no estiver marcada, o usurio perguntado se deseja que os arquivos sejam salvos ou no. Se a terceira opo estiver ativa, durante a compilao o WinShell saltar para a linha que contm o erro, (veja Indo para as linhas com erro). Tambm possvel escolher o formato de arquivo para os documentos. Pode ser no formato windows (terminao da linha \r\n) ou formato unix (terminao da linha \n).

2.4 Opes O idioma do WinShell tambm pode ser denido aqui (veja Idioma).

13

Chamadas de Programas e programas do usurio

Use este comando para denir a linha de comando para os diferentes programas, como por A exemplo: L TEX, BibTEX , etc. muito importante adicionar os suxos para os diferentes tipos de programas. Os parmetros %<p>[s, p, c]<.xxx, .%ex> tm o seguinte signicado: %s %ps %pp %c %pc xxx %ex use o documento como especicado na barra de status. use o documento como especicado na barra de status com o caminho completo. use o caminho do projeto. use o documento atual. use o documento atual como caminho completo. extenso do arquivo, por ex. tex, bib, etc. a extenso do arquivo atual.

A opo DOS marcada indica que isto um comando DOS (prompt de comando) e que a sada redirecionada para o Painel de Sada do WinShell . Exemplo de um programa do usurio Para adicionar o programa makeindex no WinShell, digite o nome do programa no campo nome MakeIndex e no campo Arquivo exe makeindex. Na linha cmd -s "%s.ist-o A A "%s.ind%s.idx". No marque as opes L TEX primeiro, PDFL TEX primeiro e DVIPS primeiro. Marque a opo DOS para redirecionar a sada para o WinShell Painel de Sada. Prximo passo: V ao menu Visualizar e coloque um boto na barra de ferramentas (veja Denindo uma ferramenta do usurio).

Macros
Dene as macros. Existem dez macros que podem ser denidas pelo usurio. Atravs do teclado ou do boto na barra de macros, uma dada macro ser inserida na posio atual

14

Menus

do cursor. A marca (tag) <cur> dentro de uma macro, insere o cursor naquela posio especca. Prximo passo: V ao menu Visualizar e posicione o boto na barra de macros (veja tambm a seo Inserir uma macro). Teclas de atalhos: Ctrl + Shift + F1..F10

Idioma
Modica o idioma. Tradues disponveis at o momento para o WinShell so: Portugus do Brasil, Catalo, Chins, Tcheco, Ingls, Francs, Alemo, Hngaro, Italiano, Polons, Espanhol e Sueco. Para traduzir a interface grca do WinShell(GUI) para outro idioma, siga os seguintes passos: 1. V ao diretrio Translations. 2. Copie o arquivo en.txt para o seu cdigo de idioma, por exemplo xx.txt. 3. abra o arquivo xx.txt em um editor e traduza as palavras inglesas no lado direito. 4. Abra o arquivo translations.txt e adicione a linha xx : 5. Abra o WinShell para vericar se tudo est correto. Language.

Fontes
Voc pode selecionar o tipo de fonte para o documento, para o Painel de Projeto e para o Painel de Sada. A codicao da fonte pode ser: Nenhum, UTF-8 e DBCS. A sigla DBCS signica: conjunto de caracteres de 16-bit (double-byte (16-bit) character set), um conjunto que usa caracteres de dois bits ao invs de caracteres de um byte (8-bit). Alguns idiomas, como o Chins, o Japons e o Coreano usam este tipo de codicao. UTF-8 o formato de transformao universal que representa todos os caracteres de todos os idiomas na norma Unicode. Dica: No se esquea de denir o script correto para a fonte escolhida.

Realce de Sintaxe
Selecione ou no o realce de sintaxe e escolha as cores para os comandos, ambientes (begin...end), chaves, comentrios, modo matemtico, texto normal, texto selecionado, cursor e fundo de tela. Tambm possvel escolher a opo de realar as chaves. Se esta opo estiver marcada, as chaves que se completam apaream, por uns instantes, em negrito, junto com o esquema de cores denido acima.

2.4 Opes

15

Modo Wrap
Alterna o modo Wrap, isto , a indentao do texto com relao s margens do editor. Quando este modo est ativo, uma marca aparece prximo ao texto, no menu.

Numerao de Linhas
Alterna a presena dos nmeros de linhas. Os nmeros so visualizados na margem esquerda do texto. Uma marca aparece ao lado do texto, quando esta opo est ativa.

Umlaute
Modica o trema (Umlaute em alemo). Esta opo est disponvel apenas na verso alem. Quando pressionando uma das teclas tremadas, ela aparecer como especicado na caixa de dilogo.

Visualizar
Personalizar

Existem quatro categorias para personalizar a barra de ferramentas e a barra de macros. A As duas primeiras categorias so a barra padro e os botes L TEX . A terceira categoria para os programas do usurio e a quarta categoria para as macros. A personalizao simplesmente selecionar uma categoria, clicar em um boto para ver sua descrio e arrast-lo para a barra de ferramentas. Quando o cone do programa do usurio solto na barra de ferramentas ou na barra de macros, outra caixa de dilogo ir abrir permitindo a personalizao do boto (editor de cones). (veja Criando uma ferramenta do usurio). Para excluir um cone da barra de ferramentas, clique no cone e mova-o para fora da barra de ferramentas (arrastar & soltar) ou use tem do menu Excluir no prprio menu de cones.

16 Painel de Projeto

Menus

Mostra o painel de Projeto ou no. Quando selecionada esta opo, um quadrado azul envolve cone. O painel de projeto o local onde pode-se visualizar rapidamente todas as informaes sobre o projeto. Para informaes adicionais veja a seo Gerenciamento de Projeto. Painel de Sada Mostra ou no as informaes da janela de sada. Quando esta opo est ativa, um quadrado azul envolve o cone.
A A janela de sada mostra os resultados da compilao feita pelo L TEX . Esta janela e a transcrio do arquivo .log gerado pelos diferentes programas usados e tambm a sada dos resultados da Busca nos Arquivos. Este campo no pode ser editado, mas pode ser copiado via janela de transferncia. A Um clique duplo em um erro ou aviso do L TEX faz com que o cursor pule imediatamente para a linha onde se encontra o erro, no arquivo correspondente. (Veja Indo para linha com erro).

Barra de Ferramentas Mostra ou esconde a barra de ferramentas. Quando esta opo est ativa uma marca aparece ao lado da opo. A barra de ferramentas visualizada na parte superior da janela, abaixo da barra de aplicativos. A barra de ferramentas permite um rpido acesso via mouse a todas as ferramentas usadas no WinShell. Barra de Status Mostra ou no a barra de status. Quando esta opo est ativa uma marca aparece ao lado da opo. A barra de status visualizada na parte inferior da janela do WinShell . esquerda temos a ao a ser executada quando passamos o mouse sobre uma opo da barra de ferramentas. direita, a barra de status mostra a linha e a coluna atual no documento e o documento TEX principal. Outras barras Mostra ou no as outras barras. Uma marca ser mostrada ao lado do tem selecionado. A Estas barras representam alguns dos comandos mais comuns usados no L TEX.

2.5 Projeto

17

Da esquerda para a direita temos: a barra de setas, barra de operadores binrios, a barra de acentos, a barra de relaes, a barra de letras gregas, a barra de miscelneas e a barra de macros. (Veja Gerenciamento de barras de ferramentas).

2.5 Projeto
Novo
Um novo projeto criado no WinShell. Um caixa de dilogo se abre para nomear o projeto. O Painel de Projeto mostra o novo projeto ativo (em negrito). Aps isto, o documento principal TEX , arquivos TEX adicionais [opcional] e arquivos BibTEX [opcional] precisam ser adicionados (veja Adicionando arquivos ao projeto).

Abrir
Este comando abre um projeto existente. Na barra de status, direita, pode-se ver o nome do documento TEX principal. O Painel de Projeto mostra: Arquivos ndice Analtico (se disponvel) Figuras (se disponvel) Tabelas (se disponvel) Bibliograa (se disponvel) O uso de projetos descrito mais detalhadamente nas seo Gerenciando um projeto.

Fechar
O projeto ativo encerrado. O WinShell automaticamente salva todos os arquivos que foram modicados se esta opo estiver marcada no menu opes, aba Geral. Antes de fechar um arquivo sem nome, o WinShell mostra a caixa de dilogo Salvar como, sugere um nome e salva o arquivo.

Salvar
O projeto ativo salvo com seu nome no diretrio atual. Quando um arquivo salvo pela primeira vez, o WinShell mostra a caixa de dilogo Salvar como, espera por um nome e salva o arquivo.

18

Menus

Salvar como
O projeto atual pode ser renomeado e salvo com outro nome. O WinShell mostra a caixa de dilogo Salvar como.

Acrescentar
Os arquivos que pertencem ao projeto so adicionados aqui ou por meio do Painel de Projeto. O documento TEX principal no analisado. O usurio tem de adicionar ou eliminar do projeto os arquivos que deseje. Um arquivo pode ser removido do Painel de Projeto, clicando com o boto direito sobre o nome do arquivo e pressionando sobre a palavra Remover.

Documento TEX principal Este comando adiciona o documento TEX principal ao projeto atual. O nome do arquivo ir aparecer no Painel de Projeto em negrito.

Arquivo TEX Este comando acrescenta um ou mais arquivos TEX ao projeto atual. Eles iro aparecer no Painel de Projeto.

Arquivo BibTEX Este comando acrescenta um ou mais arquivos BibTEX ao projeto atual. Eles iro aparecer no Painel de Projeto.

2.6 Janela
Dividir
Divide a janela ativa em dois painis. Uma linha de diviso ir aparecer no topo da janela. Esta linha pode ser movida com o mouse, para cima ou para baixo. Um clique duplo na linha reverte a diviso.

Arranjar verticalmente
Este comando arranja as janela verticalmente, sem sobrep-las.

2.7 Ajuda

19

Arranjar horizontalmente
Este comando arranja as janela horizontalmente, sem sobrep-las.

2.7 Ajuda
Tpicos de Ajuda
A ajuda para o WinShell apresentada.
A L TEX2e - Ajuda A A mostrado a ajuda para o L TEX2e, em ingls. O pacote de ajuda completo do L TEX2e pode ser baixado da pgina do WinShell gratuitamente. Seus componentes principais so: A A A A A A L TEX2e, L TEX2e for authors, Advanced L TEX, L TEX maths and graphics, L TEX, AMS-L TEX, A A A LTEX2e for class and package writers, LTEX2e font selection, Conguration options for LTEX2e, A Modifying L TEX, TEX Frequently Asked Questions, BibTEX, Makeindex e the TEX Catalog.

Sobre
Este comando mostra as informaes do programa, o nmero da verso e notas sobre o copyright do WinShell , em uma pequena caixa de dilogo.

3 Como fazer...
3.1 Usando argumentos na linha de comando
O WinShell pode ser iniciado desta forma: winshell winshell winshell winshell -p nome_projeto -c arquivo_tex [-l linha_atual] nome_projeto arquivo_tex

3.2 Usando o assistente de tabela

Passo 1 Inicie o assistente de tabela, a partir do menu Executar Assistente de Tabela. Uma caixa de dilogo se abrir. Preencha com os valores das linhas e colunas.

Passo 2 O prximo dilogo mostra as entradas da tabela, que so editveis. coloque aqui os valores das clulas.

possvel mudar a aparncia da tabela clicando nos smbolos (sobre ou entre as clulas). Observe que a forma do cursor muda ao passar por estas marcas. texto justicado texto alinhado direita texto alinhado esquerda sem linha vertical/horizontal linha vertical/horizontal linha dupla vertical/horizontal

22

Como fazer...

Passo 3 Aps completar a legenda (reduzida ou longa) ou ainda algum texto a tabela ser includa na posio atual do cursor, aps clicar em OK.

3.3 Denindo uma ferramenta do usurio

3.3.1 Criando uma ferramenta
Passo 1 V ao menu Opes Programas do Usurio. Clique na ferramenta Tool 1 na caixa direita. Passo 2 D um nome ferramenta do campo nome e aperte OK. Neste exemplo, ser usada a ferramenta makeindex (ndice remissivo):

Nome: Arquivo exe Linha cmd:

MakeIndex makeindex -s "%s.ist-o "%s.ind%s.idx"

LaTeX primeiro: PDFLaTeX primeiro: DVIPS primeiro: DOS

no no no sim

%s.ist um estilo de ndice remissivo denido pelo usurio. Para mais informaes veja a documentao do makeindex. Para fazer um teste, a primeira parte -s "%s.ist" pode ser removida; o estilo padro ser usado.

3.3 Denindo uma ferramenta do usurio

23

3.3.2 Colocando a ferramenta na barra de ferramentas

Passo 1 V ao menu Opes Visualizar Personalizar. Escolha a categoria: Programas do usurio. Passo 2 Arraste e solte a ferramenta desejada na barra de ferramenta. Neste exemplo, arraste MakeIndex para a barra de ferramenta.

Passo 3 Uma caixa de dilogo se abrir mostrando diferentes possibilidades de escolha. O boto Tool 1 est ativo. Neste exemplo, pressione o boto Editar.

24

Como fazer...

Passo 4 A caixa de dilogo Editar aparece. Com isto possvel alterar a aparncia do boto. Aps terminar, pressione o botoOK.

Passo 5 O boto, que acabou de ser modicado, aparecer na lista de imagens. Novamente, pressione o boto OK. Finalmente, o boto aparecer na barra de ferramentas.

3.3 Denindo uma ferramenta do usurio

25

Passo 6 Para inserir um separador, mova o mouse at o cone do Vericador ortogrco e pressione o boto direito. Um menu ir se abrir, escolha a opo Grupo.

Passo 7 Para nalizar a insero pressione o boto Fechar, na caixa de dilogo. A barra de ferramentas deve se parecer como esta:

Dica: Para apagar um cone da barra de ferramentas, clique no cone e mova-o para fora da barra (arraste e solte) ou use o boto apagar do menu.

26

Como fazer...

3.4 Inserir uma macro

3.4.1 Criar uma macro
Passo 1 V ao menu Opes Macros e escolha o nmero da macro na lista que aparece (F01..F10). Passo 2 Crie os seus comandos para a macro. A tag <cur>, dentro da macro, posiciona o cursor na posio especicada ao se inserir no texto.

3.4 Inserir uma macro

27

3.4.2 Inserindo a macro na barra de ferramentas

Passo 1 V ao menu Opes Visualizar Personalizar. Escolha a categoria: Macros.

Passo 2 So mostrados todas as macros disponveis, mova o mouse para a Macro 1 e pressione o boto direito do mouse. O menu que se abre permite o usurio modicar a aparncia do boto. Clique a opo Editar.

Passo 3 A caixa de dilogo Alterar boto se abre. Se desejar altere a aparncia do boto. Quando nalizar pressione o boto OK.

Os prximos passos so como no tem anterior.

28

Como fazer...

3.5 Gerenciando as barras de ferramentas

A gura mostra a interface quando todas as barras de ferramentas esto ativas. A aparncia no boa, mas possvel mover cada uma das barras de ferramentas e alter-las. As posies so guardadas pelo WinShell, assim, quando o programa for reiniciado voc ter exatamente a mesma congurao que havia na sesso anterior. Passo 1 deseje. Este exemplo mostra a barra de acentos. Arraste a barra para qualquer lugar que

3.6 Gerenciando um projeto

29

Passo 2 possvel manipular a barra de acentos e mov-la simplesmente arrastando uma de suas extremidades, como mostra a gura. A posio ser mantida aps o encerramento da sesso.

3.6 Gerenciando um projeto

O uso de projeto permite adicionar, remover e salvar arquivos que compem o seu trabalho. O arquivo de projeto contm pathnames relativos. Um projeto para demonstrao est includo no WinShell , o qual ser carregado na primeira vez que o WinShell for iniciado. Esta demonstrao pode ser acessada, a qualquer momento, a partir da pasta demo, no A diretrio do WinShell. Abra o projeto demo. Clique no boto L TEX na barra de ferramentas. D uma olhada, com o DVIView ou gere um arquivo .ps ou .pdf. Se durante a compiA lao do documento voc obtiver qualquer erro, o pacote L TEX pode no ter sido instalado corretamente. Boto esquerdo do mouse Um clique duplo sobre um item do projeto tem os seguintes efeitos: Arquivos O arquivo ser carregado.

30

Como fazer... ndice analtico O arquivo se abrir na posio especicada. O sumrio analtico contm: \chapter \section \subsection \subsubsection.

Figuras O arquivo se abrir na linha onde se encontra a gura. Se a gura no tem uma legenda (label ), o nome do arquivo e linha onde se encontra a gura so mostrados.

3.6 Gerenciando um projeto

31

Tabelas O arquivo se abrir na linha onde se encontra a tabela. Se a tabela no tem uma legenda (label ), o nome do arquivo e linha onde se encontra a tabela so mostrados.

Bibliograa Chave bibliogrca: abre o arquivo BibTEX na posio da chave.

Sub-rvore da chave bibliogrca: abre o arquivo TEX na linha indicada. Esta posio onde se encontra a citao.

32

Como fazer...

(a)

(b)

(c)

Boto direito do mouse Uma caixa de dilogo se abre aps o clique com o boto direito do mouse, dependendo da posio: (a) No menu da rea projetos, mostra o menu de projetos. (b) No arquivo, o menu mostra as opes de adio ou remoo de arquivos rvore do projeto atual. (c) No ndice analtico, guras e tabelas, do a opo de recarga. Dicas de tela a Janela de projeto podem ser habilitadas via o menu. Para o projeto, a dica mostra o caminho do arquivo e o mesmo para cada um dos arquivos inclusos na rvore.

3.7 Corretor ortogrco

O programa livre ASpell deve ser instalado a partir de http://aspell.net/win32/, para que seja possvel usar a correo ortogrca. Tanto o programa, quanto os dicionrios devem ser instalados. programa: dicionrio: http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-0-50-3-3-Setup.exe http://ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-pt-0.50-2-3.exe

3.8 Saltando para as linhas de erro e aviso

33

O boto do corretor ortogrco ca ativo ao se carregar um documento. Ao acion-lo uma caixa de dilogo se abre mostrando a palavra com graa errada, a qual destacada tambm no texto do documento. Uma lista com sugestes mostrada. Nesta mesma caixa, na parte inferior podem ser escolhidos os dicionrios (Imagem esquerda). Um dicionrio pessoal pode ser criado, se a palavra sugerida no estiver na lista. A palavra pode ser adicionada e o dicionrio pessoal editado. Ele salvo no arquivo WinShellDict.txt o qual ca localizado no diretrio do usurio, dependendo do sistema operacional (Imagem direita).

3.8 Saltando para as linhas de erro e aviso

A Um duplo clique em um erro ou aviso do L TEX na Janela de Sada leva o cursor para a posio correspondente no arquivo. A linha do erro mostrada em vermelho.

Adicionalmente, o WinShell pode ir automaticamente para a primeira linha com erro se esta opo estiver marcada no menu Opes, aba Geral.
A Sugesto: colocando a opo nonstopmode no comando L TEX previne que o programa pare ao encontrar erros, permitindo que o mesmo possa compilar completamente o projeto, apresentando os erros aps o nal da compilao: A Opes Chamada de Programas L TEX cmd-line: -interaction=nonstopmode "%s.tex"

4 Prximas verses e noticao de bugs

4.1 Prximas verses

As prximas verses traro: Novas opes de caixas de dilogo; Corretor ortogrco MySpell como alternativa para o ASpell; Inserir tabela, guras e bibliograa do painel de projeto diretamente no texto; Suporte melhorado bibliograa

4.2 Noticao de bugs

Por favor, antes de enviar uma noticao de bug baixe a ltima verso do WinShell em sua homepage. Ao envia uma noticao de bug inclua as seguintes informaes no seu email (em ingls ou alemo, por favor!): Meu Computador: Qual a vers~ ao do seu Sistema Operacional? Qual o service-pack instalado? Qual LaTeX eu uso? WinShell: Qual vers~ ao (e data de upload) estou usando? Bug: Descri ca ~o exata de como aconteceu o problema! Qual e exatamente a mensagem de erro? E reproduz vel? Voc^ e tentou em outras m aquinas? Voc^ e tentou em outros vers~ oes do Sistema Operacional?

ndice Remissivo
Symbols ndice analtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 A Adobe Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adobe Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajuda A L TEX2e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Argumentos linha de comando . . . . . . . . 21 Arquivo Abrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Congurar impresso . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Salvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Salvar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Salvar todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Arquivo BibTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ASpell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 B Barra de acentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Barra de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Barra de ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Barra de letras gregas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Barra de miscelneas . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Barra de operadores binrios . . . . . . . . . . 17 Barra de relaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Barra de setas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Barra de Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bibliograa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BibTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Busca Avante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Busca adiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Busca inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 C Chamadas de Programas . . . . . . . . . . . . . 13 Codicao Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Como fazer Assistente de tabela . . . . . . . . . . . . . . . 21 Corretor ortogrco . . . . . . . . . . . . . . . 32 Denindo uma ferramenta do usurio 22 Erros e avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gerenciando barras de ferramentas28 gerenciando projeto . . . . . . . . . . . . . . . 29 Inserir macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Linha de comando . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Use expresses regulares . . . . . . . . . . 7 Completando chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Corretor ortogrco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 corretor ortogrco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Custo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 D DBCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Descomentar/Comentar . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dicas de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Documento TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Documento TEXprincipal . . . . . . . . . . . . . . . 17 Documento TEX principal. . . . . . . . . . . . . .18 Documento-principal-TeX . . . . . . . . . . . . . . 11 Documento-TeX-principal . . . . . . . . . . . . . . . 8 DVIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 E Editar Colar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

38 Copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descomentar/Comentar . . . . . . . . . . . . 8 Desfazer digitao . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Excluir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ir para a linha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Localizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Localizar em arquivos . . . . . . . . . . . . . . 8 Localizar prximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Recortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Repetir digitao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Selecionar tudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Substituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Expresses regulares . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9 F Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Codicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Formato de arquivo Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Foxit Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Fundo de Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 G Ghostscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 GSView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11 I Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A L TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 corretor ortogrco . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 visualizador PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 visualizador PostScript . . . . . . . . . . . . . 1 WinShell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 arquivo .exe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 arquivo .zip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Incio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 J Janela Arranjar horizontalmente . . . . . . . . . . 19 Arranjar verticalmente . . . . . . . . . . . . . 18 Dividir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Janela de Projeto Dicas de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ndice Remissivo Janela de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 L LaTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 M Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17 Main-TeX-Document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modo Wrap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 N Noticao de bugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Numerao de linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 O Opes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 P Painel de Projeto . . . . . . . . . . . . . . 14, 16, 17 Painel de Sada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16 Painel de sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PDFLaTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PDFView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Personalizar a aparncia . . . . . . . . . . . . . . 15 Programas do Usurio. . . . . . . . . . . . . . . . .13 Projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ndice analtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acrescentado arquivos . . . . . . . . . . . . 18 Arquivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bibliograa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Figuras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Salvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Salvar como. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Prximas verses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 R Realce de Sintaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 S Sair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ndice Remissivo T Tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 assistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tabelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 U Umlaute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UTF-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 V Vericador ortogrco . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Visualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualizar DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

39

Histria deste documento

25 de junho de 2006 Renato Machnievscz Verso inicial WinShell 3.1