El Sol y la Luna (Leyenda de Panam)

******************

En un palacio de oro, all en lo ms alto del cielo, viva Oba, el dios supremo de los indios cunas, que habitan en la regin de San Blas. Oba era hermoso, y su corazn lata enamorado por todas las bellas mujeres que lo ro deaban. Todas aspiraban a conquistarlo y que fuera suyo exclusivamente. Fue la ms afortunada la que le dio un hijo, robusto y semejante a su padre, que lo hizo f eliz por completo. El nio creca sano y fuerte, haciendo su vida en los mgicos jardines del palacio. Su padre lo contemplaba a todas horas. Oba tuvo un disgusto con la madre de su hij o, y para castigarla, escogi como vctima a la inocente criatura, sabiendo que as su frira su madre, que lo adoraba. Tom en brazos al pequeo y, transformndolo en pez, lo ech al ro que regaba los jardines del palacio. Los pececillos del ro no recibieron bien al recin llegado. Tendran que compartir co n l sus alimentos y los lugares escondidos y protectores entre las piedras del fo ndo del ro. El nuevo pececito era listo y alegre y era difcil jugarle una mala pas ada. Pero al fin lleg la ocasin. Estaba entretenido en comer sapitos diminutos, cu ando los peces ms grandes lo cogieron desprevenido y lo echaron en una olla de ag ua hirviendo. Los gritos y gemidos de dolor del pececillo llegaron a odos de su p adre. Su amor paternal pudo ms que el enojo y acudi a salvarlo. Lo sac de la olla y lo llev de nuevo a su palacio, donde volvi a ser un nio. Pero era un nio distinto, porque durante el tiempo que permaneci en el ro haba creci do mucho. Era tan hermoso y arrogante, que su padre qued maravillado. Y quiso dar le un destino digno de su alta jerarqua. Oba tena el proyecto de construir un mundo nuevo. Y resolvi transformar al nio en S ol y darle el gobierno de ese mundo. Nada quiso decirle hasta no tener terminada su labor. Empez por hacer el cielo, l ugar en que su hijo habra de permanecer dominando la tierra. Para hacer la tierra , llam a dos pequeos seres laboriosos, el perico-ligero y la perdiz. Les ense una ma sa de color extrao y les indic el lugar, extendiendo el brazo, donde tenan que ir c olocndola, poco a poco hasta hacer un mundo nuevo. Todos los das iban los dos anim alitos a buscar la tierra y a depositarla en el lugar indicado por Oba. Cuando e stuvo terminada la labor, Oba llam a un pajarillo muy ligero, el visitaflor, para confiarle un encargo. Le mand pasearse en toda la anchura y longitud de la tierr a que acababan de hacer el perico-ligero y la perdiz, y haba de hacer el recorrid o en el mismo tiempo que tardara en llegar a su destino el salivazo que Oba iba a tirar sobre la tierra. El encargo fue cumplido vertiginosamente. El hijo de Oba fue convertido en Sol, poderoso dueo de la tierra y de su destino. Sus tareas ms importantes seran alumbrar y dar calor al nuevo mundo. Para ayudarl o en la primera y que pudiera tener algn descanso, su padre quiso darle un ayudan te. Oba busc y mezcl los ingredientes para hacer un varn diligente, til para ayudar a su hijo. Sus graves preocupaciones lo distrajeron y se equivoc en la substancia y en la medida. Por este error, naci un ser femenino: la Luna. El Sol hizo poco caso de su ayudante, entusiasmado con su cargo de jefe omnipote nte de todo el universo. Organiz los vientos y las lluvias para atenuar el calor

de sus rayos sobre la tierra. Adorn el cielo con nubes de todos los colores y bus c gusanitos de luz para que brillaran en las noches claras. Cre luego las plantas, adornndolas con hojas y flores maravillosas, y cre las aves, dotndolas de vistosos ropajes de plumas de todas formas y colores. Dio la virtud de crecer y multipli carse a todo lo existente, ya que tanto se haba esmerado en crearlo bello y hermo so. Despus de crear los ros, quiso hacer otro mayor, en el cual los dems derramaran sus corrientes. A la orilla de este gran ro plant un rbol. Al principio era dbil; pareca que los vientos iban a doblar su tallo. Pero el tiempo lo hizo fuerte y resisti muchos aos. Creci tanto que sus ramas llegaron al Sol, interrumpiendo su camino. E l Sol, iracundo, tom las medidas necesarias para poner fin a tal desacato. Llam a las ardillas y les dio el encargo de derribar aquel inmenso rbol. Las ardillas ar gumentaron que eran dbiles sus fuerzas para tan gran labor. Pero el Sol les recor d que tenan dientes y que para algo serviran. Las dos bajaron por las ramas del rbol , hasta la tierra. Y empezaron su paciente labor. La ardilla mayor fue herida po r una rama que se desprendi y cay sobre ella y no pudo seguir trabajando. La ardil la pequea se resguard de todo accidente y trabaj con tanto afn, que cuando menos lo pensaba vio terminada la faena. El rbol se desplom cuan largo era, haciendo un gra n ruido por todo el mundo. La ardilla comunic al Sol el final de su empresa y rec ibi como premio el don de permanecer erguida sobre sus dos patitas, para tener li bres las otras dos y ayudarse con ellas a roer cuanto le placiera: El Sol baj a ver el rbol; y vio cmo su tronco haba obstruido la corriente del gran ro , formando un lago inmenso. El hijo de Oba impresionado por su obra involuntaria , decidi hacer de aquello un mar. Le orden no salirse de su mbito, ni avanzar sobre el resto de la tierra. Y el mar prometi obedecerle. En premio a esta sumisin, le ofreci no dejarlo solo. Y cre en su fondo hermosas plantas y extraas flores para su adorno; peces grandes y pequeos que le alegraran con sus juegos y sus amores. Le dio corrientes de toda, clases, fras y calientes y embelleci las aguas con variads imos colores que sus rayos le llevaban cada da. Del tronco del rbol cado hizo nuevo s seres que vivan indistintamente en el agua y en la tierra, y as nacieron las tor tugas, las iguanas y los lagartos. El mar, desde entonces, es un verdadero torbe llino de seres variadsimos y sorprendentes. Y para expresar al Sol su gratitud, m ueve sus grandes superficies para hacer sonar un murmullo delicioso que arrulla y conforta a quienes lo escuchan. Para que ningn otro rbol tuviera la arrogancia de subir hasta el cielo, proporcion o a stos varios enemigos que le restan fuerzas y deshacen sus pimpollos. Son los gavilanes y los monos y hasta esas diminutas hormigas que pueden destrozar lo qu e quieran. Despus de crear todo aquello, el Sol pens que hacan falta unos seres distintos y su periores, que pudieran gozar y ser dueos de todo lo existente. Y pens en hacer hom bres. Con solo este deseo, sentido en un cerrar de ojos, aparecieron sobre la ti erra los seres humanos. Contento de su obra, al contemplarlos, quiso darles las mayores perfecciones. Para defenderse y ser dueos de todo, era necesario darles f uerza. Llam aun hombre y le dijo que pronunciara la palabra carque (fuerte). Pero e l hombre, emocionado y confuso, no comprendi bien, y no queriendo hacer repetir l a palabra al Sol, profiri la palabra muy (dbil). Esta equivocacin o falta de decisin d el hombre, hizo perder a toda la humanidad el don de la inmortalidad. Los dems hombres se enfurecieron al saber la torpeza del que fue elegido para hab lar y lo golpearon hasta hacerlo caer en tierra y all lo despedazaron y el arranc aron las quijadas. El Sol se compadeci de l y convirti el cadver en un pjaro. Este pja ro es el muy, que cuando canta va proclamando sus desdichas: muy, muy, muy. El Sol tuvo que hacer frente a otras muchas cosas; cada da tena que resolver cosas diversas. Se fij en los jaguares, que siempre temblaban ante su presencia, aunqu e no saba si de miedo o de fro. Para saber la causa de esto, les prest uno de sus i nfinitos rayos para que con l hicieran fuego. Los jaguares hicieron una hoguera y se calentaron junto a ella. Pero quisieron guardar celosamente su secreto, para que ningn otro ser pudiera gozar de tan placentero privilegio. Les hizo traicin u n pequeo bichito, una sabandija astuta que se cuela por todas partes y todo lo sa be y todo lo dice. Admirada de lo que posean los jaguares, se dio cuenta de que e llos solos disfrutaban de aquel brillante tesoro. Y una noche, mientras los jagu

ares dorman, la lagartija rob un tizn y lo llev al bosque, donde prendi fuego a unos r boles. Esos rboles hacen fuego con slo frotar insistentemente dos ramitas. El secr eto de la lagartija lo conservaron los rboles del bosque y lo comunicaron a los h ombres, los cuales lo dejaron en herencia a los indios cunas. El Sol estaba satisfecho de su obra, crea haberla hecho completa y perfecta. Volv i a su palacio en las alturas y no tuvo otra ocupacin que enviar calor y luz al un iverso. Esto era tan fcil y cmodo para l, que empez a aburrirse. Record que su padre, Oba, le haba dado una compaera para ayudarlo en su tarea mientras l descansaba. Y tuvo el deseo de ver a la Luna y dar un largo paseo con ella. Fue a buscarla. Pe ro la Luna estaba advertida de su llegada y escap antes que llegara, evitando su encuentro. Saba que el Sol no traa buenas intenciones y era necesario ponerse en g uardia y defender sus castos velos. Su carrera no tena fin, y hua vertiginosa en c uanto vislumbraba el primer rayo del Sol que la persegua. A veces, pareca cansada o conmovida por la tenacidad y la constancia con que el Sol segua cortejndola. Per o siempre encontraba refugio en una nube o en el mar. El Sol se haba enamorado de ella y tan pronto estaba triste como se enfureca, redoblando la persecucin. Ella se dio cuenta del amor sincero de su perseguidor y le correspondi tiernamente. Pe ro su coquetera la dominaba y segua en su carrera, gozando en verlo sufrir tras el la; as retrasaba el momento que ya era inevitable. Y un da, el momento tan ansiado por el Sol lleg. La Luna, rendida de amor, cay en s us abrasadores rayos y quem en ellos los largos velos que cubran su belleza. Su fe licidad no es nunca prolongada. Pasados los breves instantes de un apasionado ab razo, los dos siguen su camino de luz y resplandores. Pero siempre vuelven a enc ontrarse y en su gran dicha olvidan el encargo que Oba les hiciera: la tierra se oscurece porque no recibe los rayos del Sol, ni alumbra la Luna.