ORGANISMO JUDICIAL.

PROPUESTAS DE REFORMAS AL CDIGO PROCESAL PENAL.

INDICE
1.- Presentacin. 2.- Exposicin sobre las reformas. 3.- Del proceso penal guatemalteco. 4.- Proyecto de reforma. 5.- Reformas al Cdigo procesal penal. 5.1. Fase preparatoria. 5.2. Fase intermedia. 5.3. Fase del juicio. 5.4. Impugnaciones. 5.5. Procedimiento abreviado. 5.6. Ejecucin. 5.7. Decreto 51-2002.

PRESENTACIN.
Es menester recordar que nuestra actual legislacin de procedimientos penales, data del ao de mil novecientos noventa y cuatro, o sea que, en este da se ha cumplido efectivamente la primera dcada del mismo. A raz de ello, en forma anticipada se previ, sin objecin alguna y con el aval de juristas e instituciones nacionales e internacionales interesadas en el tema, la necesidad de estudiar y verificar su comportamiento y eficacia, para el mejor desenvolvimiento y mejora del mismo. Se hace necesario resaltar que la obtencin de las propuestas de posibles reformas, que hoy se presentan, se obtuvieron a travs de diversas actividades realizadas con todos los miembros que integran el sector justicia, entidades de la sociedad civil y, algo a resaltar, con abogados particulares en ejercicio de actividades penales. Como consecuencia, estos procesos han producido hasta la fecha varias propuestas de reforma, las cuales se dan a conocer con el simple objeto que sean analizadas y discutidas por los distintos sectores y entes interesados en el tema.

Guatemala, 01 de Julio de 2004.

Lic. Hctor Anbal De Len Velasco.

Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

EXPOSICIN SOBRE LAS REFORMAS AL CODIGO PROCESAL PENAL

I. INTRODUCCIN:
El ao de mil novecientos noventa y cuatro fue espacio para cambios relevantes de sistema penal y para la persecucin y castigo criminal, puesto que entr en vigencia un nuevo Cdigo Procesal Penal de ndole acusatorio que lleva consigo la materializacin de la inmediacin, la publicidad, la oralidad y el contradictorio en el juicio. Esta reforma result plausible, dadas las caractersticas eminentemente inquisidoras que ostentaba el Cdigo Procesal Penal anterior que se basaba en un proceso escrito, secreto y no contradictorio. El modelo inquisitivo derogado en ese ao, se caracteriz por la relevancia que le daba al mbito escriturario en todas las fases del procedimiento, teniendo como consecuencia una concentracin brbara e inaudita de funciones de investigacin y de decisin por parte del juez de instruccin. Adems, a lo largo de todo el proceso penal se dotaba de una falta de mecanismos que tornaran operativas las garantas del imputado. Las prcticas judiciales llegaron a tal grado que se desarroll una costumbre judicial, inmune a las modificaciones legislativas que acentu la falta de inmediacin, propici la delegacin de funciones judiciales y hasta transform el sistema escrito, de registros, en una justicia de recetas en donde la falta de fundamentacin, era sinnimo de una correcta resolucin. El nuevo Cdigo Procesal Penal se caracteriza por ser un ordenamiento que se basa en principios y garantas inexcusables, que contemplan, no solo los principios constitucionales, sino tambin los Tratados internacionales de Derechos Humanos signados por Guatemala. Este nuevo proceso penal, provee un verdadero alcance a la seguridad y a la justicia, dadas sus caractersticas de contradiccin, publicidad, oralidad y, sobre todo, la fragmentacin del ius puniendi, con el fin de no subordinar ninguna funcin esencial, equilibrando as las fuerzas internas para un correcto y eficaz juicio penal, en igualdad de condiciones. Tambin es de resaltar que nuestro proceso penal ha servido de visin y fundamento para que otras legislaciones de Amrica Latina impulsaran sus reformas a este modelo de justicia, lo cual nos hizo participes como autores principales de una revolucin jurdica en el mbito Procesal Penal en nuestro continente. Es en el actual momento, donde muchos sectores se han dado cuenta de la importancia que signific el cambio de sistema penal, puesto que al girarnos mentalmente hacia el pasado y observar el presente, se deduce la diferencia enmarcada, dada sus circunstancias de igualdad y justicia que ostenta el actual proceso penal. Hasta el momento el Cdigo Procesal Penal ha sufrido seis modificaciones desde su entrada en vigencia. Estas, en su mayora constituyen un intento de incorporar mecanismos de retorno al anterior sistema, motivadas fundamentalmente para dar respuesta al fenmeno de sensacin de inseguridad ciudadana que impera en esta coyuntura poltica de transicin, particularmente por sectores poderosamente econmicos.

II. DEL PROCESO PENAL GUATEMALTECO:

Aparte del procedimiento comn, el proceso penal guatemalteco ostenta otros procedimientos especficos igual de importantes para solucionar los conflictos penales que surgen en nuestra sociedad, siendo estos: el procedimiento abreviado, el de aplicacin exclusiva de medidas de seguridad y correccin, procedo de medidas desjudializadoras, el de resolucin de conflictos y el de adolescentes en conflicto con la ley penal. A continuacin se detalla brevemente las Fases del proceso penal ordinario, para una mejor visin, con respecto a las propuestas de reformas que se indicarn posteriormente. a). Inicio. En el procedimiento comn, los actos introductorios son: la denuncia, querella o la prevencin policial. La denuncia la puede realizar cualquier persona en forma oral o escrita, ante cualquier sub-estacin de la Polica Nacional Civil, al Ministerio Pblico o a un Tribunal, que tenga el conocimiento de la comisin de un delito de accin pblica, dependientes de instancia particular (lesiones, negacin de asistencia econmica, hurto, violaciones de personas mayores, estafas), La querella, se necesita en los delitos de accin privada, por parte del agraviado (delitos relativos al honor, daos, derechos de autor, propiedad industrial, informticos, violacin de secretos y estafas mediante cheque). La prevencin policial, es la que realizan las fuerzas de seguridad en los casos nicamente de accin pblica, que no necesiten de instancia o denuncia particular del agraviado (homicidio, violacin de menores, robo, secuestros, delito humanitarios, contra el medio ambiente, contra la administracin pblica, contra el orden institucional...). a.1) Etapas del procedimiento comn: El procedimiento comn se basa en cinco etapas: a) procedimiento preparatorio o de investigacin; b) procedimiento intermedio; c) del juicio o debate; d) de impugnaciones y e) de ejecucin. a.2) Fase preparatoria: Esta etapa se caracteriza por ser eminentemente de investigacin. En ella, el Ministerio Pblico es el que tiene la vanguardia de la misma, debiendo recabar evidencias, practicar diligencias y establecer la existencia del hecho y la participacin. Esta etapa esta controlada por el Juez de Primera Instancia Penal, quien fiscalizar el cumplimiento de las leyes procesales, de los plazos y de las garantas procesales. El Juez contralor de la investigacin es el nico que puede ordenar aprehensiones, dictar medidas sustituidas y medidas de coercin real (embargo, arraigo), allanamiento. Durante el procedimiento preparatorio, las partes tienen derecho a proponer diligencias y el Ministerio Pblico a realizarlas, debindose permitir la presencia de los sujetos procesales para el cumplimiento de la comunidad de las diligencias probatorias (como garanta de las partes procesales). En relacin a las medidas de coercin, est claro debe de ser la ultima ratio, por lo que se prev un sistema de medidas sustitutivas que se deben aplicar cuando no exista razonamiento que evidencie el peligro de fuga o la obstaculizacin para la averiguacin de la verdad. Las medidas que se prevn son: arresto domiciliario, obligacin de someterse al cuidado y vigilancia de una persona o institucin, obligacin de presentarse peridicamente al Tribunal o autoridad, la prohibicin de salir del pas o localidad, la prohibicin de comunicarse con determinadas personas y la prestacin de una caucin econmica mediante depsito de dinero, fianza, prenda o hipoteca. Este procedimiento finaliza en un plazo de tres o seis meses. En tres meses cuando exista detenido y de seis cuando exista medida sustitutiva. El plazo inicia a partir del auto que declara formalmente el procedimiento contra el imputado, el cual se realiza despus de tomarle su declaracin. Cmo se finaliza: cuando el Ministerio Pblico solicita el sobreseimiento clausura provisional o la apertura del juicio. El sobreseimiento se requiere cuando no exista ninguna

condicin de persecucin o sancin penal en contra del imputado. La clausura, cuando no existe prueba suficiente, pero que posteriormente puede que surja; se suspende el proceso y el sujeto obtiene su libertad en estas condiciones. La apertura del juicio o acusacin, cuando se determine por parte del M.P. que si existen indicios que vinculan al imputado o acusado, en el hecho criminal y se considera necesario que esta situacin se ventile en un juicio oral y pblico. b) Fase intermedia. El mismo Juez contralor al recibir el requerimiento del M.P. (acusacin, clausura o sobreseimiento), deber sealar da y hora para la ventilacin de una audiencia oral, y as determinar la procedencia o no de dicho requerimiento. En esta audiencia tienen que estar todas las partes procesales para hacer valer sus argumentos y peticiones. Si el Juez contralor decide la apertura del juicio, instar a las partes para que se apersonen al Tribunal de sentencia correspondiente para llevar a cabo la etapa del juicio oral, que tiene como propsito determinar la inocencia o culpabilidad del acusado. En consecuencia, esta etapa intermedia tiene como objetivo primordial, servir como un filtro para que todo aquello se vaya a un tribunal de sentencia sea meritorio de establecer la responsabilidad o no del acusado. La etapa intermedia, como su nombre indica, se encuentra entre la etapa de investigacin y la etapa del desarrollo de las pruebas (debate) y slo se centra en la discusin de elevar o no el proceso a juicio oral y pblico. c) Etapa del juicio: Es conocido por un Tribunal de sentencia, integrado por tres Jueces. Esta etapa se compone de dos sub-etapas: preparacin del debate y del debate. La preparacin del debate como su nombre lo indica, se encarga de realizar todas aquellas diligencias que sirven para reafinar y readecuar las condiciones para la realizacin del juicio oral (debate), como lo son: a) la recepcin, admisin, rechazo de pruebas; b) la interposicin de excusas, recusaciones; c) unin y separacin del juicio. El Juicio es, el debate, donde se hacen evidentes las caractersticas del procedimiento acusatorio, puesto que se practican los principios de oralidad, inmediacin, concentracin y publicidad; adems esta etapa se caracteriza por ser la nica donde se deben de desarrollar las pruebas (a excepcin de la anticipada que se puede producir en cualquiera, por obvias razones), por ello se dice que, es la medula espinal de todo el proceso penal. Es de considerar que la importancia y fundamento del juicio oral, deriva en primer trmino, del mandato constitucional que ostenta nuestro ordenamiento penal, el cual seala: Nadie podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en el proceso legal ante juez o tribunal.... Con ello, se puede determinar con facilidad que el verbo or se materializa con el escuchar, y esto nicamente se cristaliza con el discurso oral; por lo tanto, viene a cumplirse a cabalidad esta exigencia constitucional. En segundo trmino es importante sealar que, el juicio oral, permite a la sociedad observar la reproduccin del hecho en discusin y a formarse una deduccin de la verdad histrica de los acontecimientos que se ventilan en el juicio; de este modo se concretiza la exigencia de un mejor control del ciudadano sobre los actos del juzgador. Por ltimo, es necesario resaltar que en esta etapa del juicio existen varios principios que lo ostentan, los cuales garantizan que los medios probatorios deben de reproducirse bajo el estricto control de las partes procesales, observando detalladamente cmo acaecieron en verdad los hechos del litigio, teniendo como fin, una reproduccin del acontecimiento con todas las garantas inexcusables del juicio. Estableciendo para el procesado la posibilidad de contradiccin y defensa durante el mismo iudicium publicum. Al finalizar el debate, el Tribunal de sentencia, pasa a deliberar la tesis y a anttesis, para llegar a emitir una sentencia, de conformidad con las hiptesis acusatorias y de defensa, presentados ante ellos. Ordinariamente, las sentencias son dictadas en la misma audiencia oral, luego de cerrar el debate, con lo que se da cumplimiento al modelo normativo que exige que concluida la deliberacin debe al

menos emitirse la parte resolutiva (CPP, art. 390), derivndose la lectura definitiva, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores a su pronunciamiento. d) Etapa de impugnaciones: Despus de la sentencia, la parte agraviada puede solicitar su revisin ante un Tribunal de alzada, el cual deber de determinar la viabilidad o no del recurso. En todo proceso penal, en cumplimiento de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, el Pacto de Derechos civiles y polticos y la Convencin Americana de Derechos Humanos, existe el recurso de segunda instancia (apelacin especial). Adems existe otro, como lo es la casacin penal, con lo cual se sobrepasa la condicin impuesta en dichos Tratados, puesto que existe sobre una facultad impugnativa y se le otorga una condicin de igual a todas las partes, dotando as, de sobrevaloracin a otros sujetos que no mencionan estos pactos internacionales (slo hacen mencin a favor del condenado y no del acusador). Adems de estos dos recursos, despus de la firmeza de la sentencia, existe el de revisin. Asimismo, se encuentra el recurso de apelacin genrica (que no tiene efectos suspensivos), para las resoluciones emitidas por el juez contralor, el cual es conocido por una sala de apelaciones. El proceso impugnativo es el siguiente: la apelacin especial debe de ser interpuesta a los diez das despus de realizada la ltima notificacin ante el Juez que emiti la sentencia, el cual remitir al Tribunal de alzada (salas de apelaciones), para determinar con audiencia previa, la confirmacin o revocacin de la misma. De igual forma, procede, con numerus clausus, la casacin, que se debe de presentar en un plazo no mayor de quince das ante la Corte Suprema de Justicia, quien conoce y resuelve dicho medio impugnativo. Posteriormente, procede el de revisin, el cual se presenta ante la misma Corte Suprema de Justicia y tiene como objeto la anulacin de la sentencia ejecutoriada; este recurso procede slo en aquellos casos donde hayan surgido nuevos hechos o elementos de prueba, considerndolos, idneos para la absolucin del condenado o para hacerle valer una condena menos grave. e) e) Etapa de ejecucin: Es una etapa muy importante y, lastimosamente, poco tratada. Esta fase tiene por objeto el control judicial del cumplimiento y ejecucin de la sancin penal y del respeto a las finalidades constitucionales de la pena. Congruente con la constitucin, en relacin al cumplimiento efectivo de la previsin especial, el Cdigo Procesal Penal establece, la facultad de ejercer, durante la ejecucin de la pena, el derecho de defensa de los derechos establecidos en las leyes penales, penitenciarias y reglamentos, ante un juez de Ejecucin. Para el efecto, el recluso tendr derecho a la defensa tcnica, ya sea nombrando por l un defensor de su eleccin, o designndosele uno de oficio por parte del Instituto de la Defensa Pblica Penal. Durante la ejecucin, la funcin de la defensa se remite nicamente a asesorar al condenado cuando lo solicite, funcin que est a cargo de la unidad de ejecucin del IDPP. Asimismo, el Ministerio Pblico, a travs de la Fiscala de Ejecucin, tiene como funcin promover todas las acciones referidas a la ejecucin de la pena y la suspensin condicional de la misma. El juez de Ejecucin es el responsable de controlar el cumplimiento adecuado del rgimen penitenciario ya a ese efecto, dispondr las inspecciones necesarias en los establecimientos carcelarios. Para su mejor cumplimiento, podr delegar esta funcin en inspectores designados. De la misma manera, tiene la obligacin de escuchar al penado sobre los problemas que enfrenta inmediatamente despus de recuperar su libertad, disponiendo la solucin de aquellos que est a su alcance solucionar.

III. PROYECTO DE REFORMA.

Con gran satisfaccin, se puede evidenciar y presentar la claridad de opiniones y resultados que se obtuvieron y, sobre todo, la oportunidad de conocer la realidad de las distintas fases del proceso penal, por medio de las personas que llevan cotidianamente la prctica. Nos indicaron, con mucha propiedad en el tema y, sobre todo, con la esperanza de lograr la agilizacin del proceso, las distintas observaciones y necesidades de reformas. Con base en ello, se inici una etapa de maduracin y reflexin de los distintos comentarios, para posteriormente plasmarlos en documentos de propuesta de posibles reformas. A raz de dicha documentacin, se efectu una serie de audiencias cada semana, con distintos juristas nacionales de reconocido prestigio e instituciones interesadas en el tema, para la discusin de cada una de ellas. Estas propuestas abarcan todas las fases del proceso, y cabe destacar la facultad que se le da al agraviado de reparacin del dao a travs de un ente estatal, aspecto ste que el actual Cdigo desprotege. Asimismo, en la etapa intermedia, el gran movimiento de reforma se ubica en la incidencia que se le otorga al juez de la fase intermedia para que sea l quien conozca la actual fase de preparatoria del debate, con el objeto que el tribunal de sentencia conozca solamente el juicio oral. De esta forma se estara ahorrando tiempo en la tramitacin del proceso de primera instancia. As tambin se estipula la oportunidad de reducir la suspensin, por tiempo ilimitado, debido la ausencia de algn testigo, algo que entretiene actualmente a muchos tribunales. Se establece la oportunidad de la conforma en el debate, con el nico fin de evitar todo el trmite del juicio oral cuando exista un acuerdo previo entre la partes y sujetos procesales. Se hace hincapi en la figura del juez ponente, el cual tiene como fin identificar al juez de la ponencia y as evitar la acostumbrada falta de colaboracin de todos los miembros del tribunal en la redaccin de las sentencias. Algo relevante que ostentan estas propuestas, es el efecto que trae consigo la absolucin del procesado que tiene que ser obligatoriamente puesto en libertad, y no como sucede en la actualidad que tiene una posicin mixta e incoherente. En cuanto al apartado de las impugnaciones, se modifican algunos aspectos de la apelacin especial, quiz la ms relevante es el plazo inviolable que se le otorga a la sala de apelaciones para resolver la impugnacin sometida a su competencia. Se reduce el mbito de conocimiento de la casacin penal, dejando este ltimo recurso solo para la unificacin de doctrina legal. En relacin a la etapa de ejecucin, se modifica todo un apartado, puesto que, la actual normativa no contiene principios, garantas y derechos del condenado, as como funciones del juez, dotando con ello de una total desproteccin al detenido.. Esto se agrava con la inexistencia de una ley penitenciaria, por ello se estima conveniente reformar todo el apartado referente a la ejecucin de las penas. Por ltimo se determin la necesidad de abrogar todas las reformas del decreto 51-2002, puesto que desnaturaliza la funcin esencial de los juzgados de paz, adems de sobrecargarlos en forma desmedida a costa de la descarga de los jueces de instancia. Para finalizar, es de mencionar que a finales de julio y principios del mes de agosto del ao 2003, se cont con una consultora internacional por parte de la Doctora Rosa Aragons Aragons, por medio de la cual se evalu alguno de los puntos aqu presentados y se emiti un dictamen favorable al mismo, dando viabilidad a esas reformas, las cuales, a su criterio, son esenciales en el proceso penal guatemalteco. Ahora se hace necesaria la verificacin, validacin y consenso definitivo de las mismas, previo a su presentacin al Congreso de la Repblica.

Vale sealar que de esta manera, estas reformas no sern producto de un anlisis antojadizo si no que constituirn producto de un estudio jurdico, doctrinal y jurisprudencial en el contexto del bien deseado garantismo y fluidez que se requiere en toda administracin de justicia, sobre todo, en el mbito penal, respondiendo de esta manera al clamor popular de una justicia pronta y cumplida. El conjunto de reformas que se presenta, ha sido consensuado por un grupo de juristas guatemaltecos, que por su larga trayectoria acadmica y/o jurisprudencial, han colaborado con este Proyecto, siendo los abogados siguientes: Hctor Anbal De Len Velasco, Coordinador; Jos Francisco De Mata Vela; Carlos Enrquez Cojuln; Hctor Hugo Prez Aguilera; Eleazar Lpez Rodrguez; Csar Estrada Chinchilla; Amilcar Velsquez Zarate; Oscar Alfredo Poroj Subuyuj; Mara Eugenia Villaseor y Rony Lpez Contreras, Secretario Tcnico.

REFORMAS AL CODIGO PROCESAL PENAL

NOTA: Para facilitar la lectura de las reformas adoptadas, esta publicacin presenta cuatro columnas: La primera, menciona el artculo afectado; la segunda indica el contenido del artculo vigente; la tercera seala la propuesta de la reforma y la cuarta, expresa la esencialidad de la misma.

FASE PREPARATORIA

Articulo
25 Quater

Vigente
Mediacin: Las partes, slo de comn acuerdo, en los delitos condicionados a instancia particular, en los de accin privada, as como aquellos en los que proceda el criterio de oportunidad, excepto el numeral 6to. Del artculo 25, con la aprobacin del Ministerio Pblico o del sndico municipal, podrn someter sus conflictos penales al conocimiento de centros de conciliacin o mediacin registrados por la Corte Suprema de Justicia, a travs de los juzgados de primera instancia penal correspondientes, integrados por personas idneas, nativas de la comunidad o bajo direccin de abogados colegiados capaces de facilitar acuerdos y una vez obtenidos los mismos, se trasladar un acta suscinta al Juez de Paz para su homologacin, siempre que no viole la Constitucin o Tratados Internacionales de Derechos Humanos, para lo cual bastar un breve decreto judicial que le dar valor de ttulo ejecutivo al convenio suficiente para la accin civil en caso de incumplimiento de los acuerdos patrimoniales.

Reforma Propuesta
Mediacin: Las partes, slo de comn acuerdo, en los delitos condicionados a instancia particular, en los de accin privada, as como aquellos en los que proceda el criterio de oportunidad, excepto el numeral 6to. Del artculo 25, con la aprobacin del Ministerio Pblico o del sndico municipal, podrn someter sus conflictos penales al conocimiento de centros de conciliacin o mediacin registrados por la Corte Suprema de Justicia, a travs de los juzgados de primera instancia penal correspondientes, integrados por personas idneas, nativas de la comunidad o bajo direccin de abogados colegiados capaces de facilitar acuerdos y una vez obtenidos los mismos, se trasladar en un plazo no mayor de cinco das un acta suscinta al Juez de Paz para su homologacin, siempre que, en el convenio, se haya garantizado suficientemente, conforme a la ley, el cumplimiento de las obligaciones y que no haya violado la Constitucin o Tratados Internacionales de Derechos Humanos, para lo cual bastar un breve decreto judicial que le dar valor de ttulo ejecutivo al convenio suficiente para la accin civil en caso de incumplimiento de los acuerdos patrimoniales.

Observacin
Plazo para homologacin y garanta de la mediacin.

81

Artculo 81.Advertencias preliminares. Antes de comenzar las preguntas se comunicar detalladamente al sindicado el hecho que se le atribuye, con todas las circunstancias de tiempo, lugar y modo, en la medida conocida; su calificacin jurdica provisional; un resumen de los elementos de prueba existentes, y las disposiciones penales que se juzguen aplicables. Se le advertir tambin que puede abstenerse de declarar y que esa decisin no podr ser utilizada en su perjuicio. En las declaraciones que preste durante el procedimiento preparatorio ser instruido acerca de que puede exigir la presencia de su defensor y consultar con l la actitud a asumir, antes de comenzar la declaracin sobre el hecho. El defensor, el querellante o las partes civiles, debern dar su direccin para recibir citaciones y notificaciones en el permetro de la poblacin y se les indicar que tienen la obligacin de notificar los cambios a los mismos. Artculo 83.- Acta en el procedimiento preparatorio. Durante el procedimiento preparatorio, la declaracin del sindicado constar en acta que producir lo que suceda en la audiencia y la declaracin, en lo posible, con sus propias palabras. En este caso, el acto finalizar con la lectura y la firma del acta por todos los que han intervenido. Si se abstuviere de declarar, total o parcialmente, se har constar en el acta, si rehusare suscribirla, se consignar el motivo- Si no supiere o no pudiere firmar, imprimir la huella digital de alguno de los pulgares u otro dedo, lo que se har constar en el acta.

(Agregar prrafo) Antiformalidad en la ARTICULO 81... Si fuesen dos o ms primera declaracin. imputados, el Juez les podr hacer Arts. 81,83. las advertencias preliminares en forma conjunta, previo a su declaracin individual del hecho que se les imputa a cada uno.

83

Artculo 83. Acta en el procedimiento preparatorio. Durante el procedimiento preparatorio, la declaracin del sindicado se har constar en acta, que contendr el resumen de la misma. El acto se finalizar con la lectura del acta, las firmas del sindicado, los sujetos procesales que deseen hacerlo, el Juez y Secretario. Si el sindicado, rehusare a suscribirla, se consignar el motivo, si no supiere o pudiere firmar, imprimir la huella digital de alguno de los dedos pulgares u otro dedo, lo que se har constar en el acta.

119

Artculo 119. Desistimiento y abandono. El querellante podr desistir o abandonar su intervencin en cualquier momento del procedimiento. En ese caso, tomar a su cargo las costas propias y quedar sujeto a la decisin general sobre costas que dicte el tribunal al finalizar el. procedimiento. Se considera abandonada la intervencin por el querellante: 1) Cuando, citado a prestar declaracin testimonial o a la realizacin de cualquier medio de prueba

Se deroga 119.3 : 119. 3) Se deroga este inciso en relacin a la frase ...y cuando no concurra al pronunciamiento de la sentencia

Abandono querellante

del

para cuya prctica sea necesaria su presencia, no comparezca sin justa causa, que acreditar antes de decretarse el abandono, o se niegue a colaborar en la diligencia. 2) Cuando no exprese conclusiones sobre el procedimiento preparatorio. 3) Cuando no ofrezca prueba para el debate, no concurra al mismo o se ausente de l y cuando no concurra al pronunciamiento de la sentencia. El abandono ser declarado de oficio o a pedido de cualquiera de las partes. La resolucin fijar una multa que deber pagar quien abandona la querella. El desistimiento y el abandono impedirn toda posterior persecucin por parte del querellante, en virtud del mismo hecho que constituye el objeto de su intervencin. El representante de un menor o incapaz no podr desistir de la querella sin autorizacin judicial.

129

SECCIN SEGUNDA. ACTOR CIVIL. Artculo 129.- Titular de la accin civil En el procedimiento penal, la accin civil slo' puede ser ejercitada: 1) Por quien segn, la ley respectiva est legitimado para reclamar por los daos y perjuicios ocasionados por el hecho punible. 2)Por sus herederos.

SECCIN SEGUNDA. ACTOR CIVIL Artculo 129.- Titular de la accin civil En el procedimiento penal, la accin civil slo' puede ser ejercitada: 1) Por quien segn, la ley respectiva est legitimado para reclamar por los daos y perjuicios ocasionados por el hecho punible. 2)Por sus herederos. 3) Por la Procuradura General de la Nacin, cuando el legitimado lo requiera y carezca de medios econmicos para ejercerla.

La accin civil por parte de la Procuradura General de la Nacin.

147

Articulo 147.Contenido y formalidades. Las actas debern comprender. 1) Lugar y fecha en que se efecte y el proceso al que corresponde. La hora se har constar cuando la ley o las circunstancias lo requieran. 2) Nombres y apellidos de las personas que intervienen y en su caso, el motivo de la inasistencia de quienes estaban obligados a intervenir, 3) La indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados. 4) Las declaraciones recibidas en la forma establecida para cada caso; y 5) Las firmas de todos los que intervengan que deban hacerlo, previa lectura. Cuando alguno no quiera o no pueda hacerlo, se har mencin de ello. Si

Artculo 147.- Formalidades. Las Antiformalidad de los diligencias practicadas se llevarn actos judiciales en la a cabo en forma oral y sencilla, actividad procesal. hacindose constar su resumen en acta, con expresin simple del da y hora efectuadas, la identificacin de las personas que participaron, el objeto y resultado de la misma. El acta ser firmada por el Juez, Secretario y por los que intervengan en el acto. Cuando alguno no quiera o no pueda hacerlo, se har mencin de ello. Si alguno no supiera firmar podr hacerlo otra persona por l, a su ruego, o un testigo de actuacin

alguno no supiera firmar podr hacerlo otra persona por l, a su ruego, o un testigo de actuacin convocado al efecto, y colocar su impresin digital. En el acta deber constar el cumplimiento de las disposiciones especiales previstas para los casos particulares.

convocado al efecto, y colocar su impresin digital. En el acta deber constar el cumplimiento de las disposiciones especiales previstas para los casos particulares.

180 ter.

Artculo 180 ter. Firmas de las Firmas de resoluciones. Las resoluciones resoluciones debern ser firmadas por el Juez, y en su caso por los miembros del tribunal que haya conocido del asunto, as como, por el Secretario. La falta de la firma del Juez o la de uno de los miembros del Tribunal, provocar la invalidez del acto, a menos que tal omisin sea subsanada por acta complementaria en la que dicho Juez o miembro del Tribunal reconozcan haber intervenido en el acto y asuma su contenido.

las

261

Artculo 261. Casos de excepcin. En Artculo 261. Limitaciones a la Limitaciones a la los delitos menos graves no ser prisin preventiva. No se podr prisin preventiva. necesaria la prisin preventiva, salvo que decretar prisin preventiva contra: exista presuncin razonable de fuga o de obstaculizacin de la averiguacin de la 1) 1) Los mayores de verdad. setenta aos; No se podr ordenar la prisin preventiva en los delitos que no tengan prevista pena privativa de libertas o cuando, en el caso concreto, no se espera dicha sancin. 2) 2) Las mujeres en estado de embarazo; 3) 3) Las madres durante la lactancia de sus hijos; y 4) 4) Las personas afectas por una enfermedad en su fase terminal. En tales casos, la prisin preventiva se sustituir por arresto domiciliario o internamiento en un centro mdico segn las circunstancias. Asimismo no se podr ordenar la prisin preventiva en los delitos que no tengan prevista pena privativa de libertas o cuando, en el caso concreto, no se espera dicha sancin.

268

Artculo 268.Cesacin del encarcelamiento. La privacin de libertad finalizar: 1) Cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tomen conveniente su sustitucin por otra medida. 2) Cuando su duracin supere o equivalga a la condena que se espera, considerando, incluso, la posible aplicacin de reglas penales relativas a la suspensin o remisin de la pena, o a la libertad anticipada. 3) Cuando su duracin exceda de un ao; pero si se hubiere dictado sentencia condenatoria pendiente de recurso, podr durar tres mese ms. La Corte Suprema de Justicia, de oficio, o a pedido del tribunal o del Ministerio Pblico, podr autorizar que los plazos anteriores se prorroguen veces sea necesario, fijando el tiempo concreto de las prrrogas. En este caso podr indicar las medidas necesarias acelerar el trmite del procedimiento y quedar a su el examen de la prisin.

REFORMA ULTIMO PARRAFO DEL Prorroga de la ARTCULO 268. Se agrega otro prisin preventiva.. artculo. Artculo 268 bis. Prrroga del Plazo de Prisin Preventiva: A pedido del Ministerio Pblico, el plazo previsto en el artculo anterior podr ser prorrogado por el Juez o tribunal que conoce el proceso hasta por seis meses ms. Vencida esta prorroga, no se podr acordar una nueva ampliacin al tiempo de la prisin preventiva, salvo que a criterio de la Sala de apelaciones o de la cmara penal de la Corte Suprema de Justicia y de manera excepcional, se otorgue, siempre a solicitud del Ministerio Pblico, una prrroga de la prisin preventiva hasta por tres meses ms, cuando se disponga el reenvo a un nuevo juicio o se conozca el proceso en casacin. Cuando se trate de delitos que no tengan una pena de prisin superior a cinco aos, slo estarn sujetos a la ampliacin que se refiere el prrafo anterior. Dentro del plazo de la prisin preventiva y sus ampliaciones, no se contar el tiempo que hayan durado las demoras producidas por la defensa por planteamientos de acciones de amparo o de acciones, excepciones o incidentes relativos a la inconstitucionalidad de una ley, que hayan sido declaradas sin lugar. En todos los casos, si el Ministerio Pblico no a planteado solicitud de prorroga, faltando ocho das para el vencimiento del plazo de prisin preventiva, el juez o tribunal dictar resolucin concedindole un plazo que no sobrepase esos ocho das para que formule la solicitud. Si el fiscal asignado no formulare dicha solicitud, el juez o tribunal deber de poner en libertad provisional al imputado al que someter a cualquier medida sustitutiva de las previstas en el artculo 264, sin perjuicio de la continuacin del proceso, hasta que la sentencia adquiera el carcter de firme.

272

Artculo 272.-Falta de mrito. Si no Artculo 272.- Falta de mrito. Si concurren los presupuestos para dictar auto no concurren los presupuestos para de prisin preventiva, el tribunal declarar la dictar auto de prisin preventiva, el falta de merito y no aplicar ninguna medida tribunal declarar la falta de merito de coercin, salvo que absolutamente y no aplicar ninguna medida de imprescindible para evitar el peligro de fuga coercin. o de obstaculizacin para la averiguacin de
la verdad, caso en el cual slo podr ordenar alguna de las medidas previstas de

Sobre la falta de merito.

substitucin de prisin preventiva.

FASE INTERMEDIA 319

Artculo 319.Facultades del Ministerio Publico. El Ministerio Pblico puede exigir informaciones de cualquier funcionario o empleado pblico, emplazndolos conforme a las circunstancias del caso, y practicar por s o hacer practicar por funcionarios y agentes policiales cualquier clase de diligencias. Los funcionarios y agentes policiales y los auxiliares del Ministerio Pblico estarn obligados a satisfacer el requerimiento o comisin. Para solicitar informaciones de personas individuales o jurdicas el Ministerio Pblico deber solicitar autorizacin de juez competente. El Ministerio Pblico puede impedir que una persona perturbe el cumplimiento de un acto determinado e, incluso., mantenerla bajo custodia hasta su finalizacin. En el acta respectiva constar la medida y los' motivos que la determinaron, con indicacin de la fecha y hora de su comienzo y cesacin. Artculo 319.- Facultades del Facultad del MP para Ministerio Publico. requerir informes a El Ministerio Pblico puede solicitar personas privadas. informaciones de cualquier funcionario o empleado pblico, as como de cualquier persona individual o jurdica, conforme a las circunstancias del caso, y practicar por s o hacer practicar por funcionarios y agentes policiales cualquier clase de diligencias. Los funcionarios y agentes policiales y los auxiliares del Ministerio Pblico estarn obligados a satisfacer el requerimiento o comisin.

324 bis

Artculo 324 Bis.- Control judicial A los tres meses de dictado el auto de prisin preventiva, si el Ministerio Pblico no ha planteado solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio, el juez, bajo su responsabilidad dictar resolucin concedindole un plazo mximo de tres das para que formule la solicitud que en su concepto corresponda.

Artculo 324 bis. Control Judicial. A los tres meses de dictado el auto de prisin preventiva, si el Ministerio Pblico no ha planteado solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio, el juez, deber concederle un plazo mximo de tres das para que formule la solicitud que en su concepto corresponda. Si el fiscal asignado no formulare peticin

Irresponsabilidad del Juez en la conclusin del procedimiento preparatorio

Si el fiscal asignado no formulare peticin alguna, el juez lo comunicar al fiscal General de la Repblica o al fiscal de distrito o de seccin correspondiente para que tome las medidas disciplinarias correspondientes y ordene la formulacin de la peticin procedente. El juez lo comunicar, adems, obligatoriamente al Consejo del Ministerio Pblico para lo que proceda conforme a la ley. Si en el plazo mximo de ocho das el fiscal an no hubiere formulado peticin alguna, el juez ordenar la clausura provisional del procedimiento con las consecuencias de ley hasta que lo reactive el Ministerio Pblico a travs de los procedimientos establecidos en este Cdigo. En el caso de que se haya dictado una medida sustitutiva, el plazo mximo del procedimiento preparatorio durar seis meses a partir del auto de procesamiento. Mientras no exista vinculacin procesal mediante prisin preventiva o medidas sustitutvas, la investigacin no estar sujeta a estos plazos.

alguna, el juez deber de dictar la clausura provisional a favor del sindicado, con las respectivas consecuencias de ley. Asimismo el juez lo comunicar al fiscal General de la Repblica o al fiscal de distrito o de seccin correspondiente para que tome las medidas disciplinarias correspondientes, adems, lo comunicar, obligatoriamente al Consejo del Ministerio Pblico para lo que proceda conforme a la ley. En estos casos el Ministerio Pblico podr solicitar la reapertura por medio de los procedimientos establecidos en este Cdigo. En el caso de que se haya dictado una medida sustitutiva, el plazo mximo del procedimiento preparatorio durar seis meses a partir del auto de procesamiento. Mientras no exista vinculacin procesal mediante prisin preventiva o medidas sustitutvas, la investigacin no estar sujeta a estos plazos.

337

Artculo 337.- Actitud del querellante. DEROGAR LA SEGUNDA LINEA DEL Derogar, el quien sin En la audiencia, el querellante o quien ART. 337. Actitud del querellante. xito haya sin xito haya pretendido serlo, podr: En la audiencia, el querellante o pretendido serlo quien sin xito haya pretendido 1) Adherirse a la acusacin del serlo, podr: Ministerio Pblico, exponiendo sus propios fundamentos o manifestar que no acusar; 2) Sealar los vicios formales en que incurre el escrito de acusacin requiriendo su correccin; 3) Objetar la acusacin porque omite algn imputado o algn hecho o circunstancia de inters para la decisin penal, requiriendo su ampliacin o correccin. Artculo 340.- Audiencia, Al da siguiente de recibida la acusacin del Ministerio Pblico, el juez sealar da y hora para la celebracin de una audiencia oral, la cual deber llevarse a cabo en un plazo no menor de diez das ni mayor de quince, con el objeto de decidir la procedencia de la apertura del juicio. Para el efecto, el juez entregar a las partes que as lo soliciten en el juzgado, copia de la acusacin y dejar a su disposicin en el despacho, las actuaciones y medios de Artculo 340. Audiencia. Al da siguiente de recibida la acusacin del Ministerio Pblico, el juez sealar da y hora para la celebracin de una audiencia oral, la cual deber llevarse a cabo en un plazo no menor de diez das ni mayor de quince, con el objeto de decidir la procedencia de la apertura del juicio. Para el efecto, el juez entregar a las partes que as lo soliciten en el juzgado, copia de la acusacin y dejar a su Facultad de asistencia del querellante y parte civiles sin escrito previo a la audiencia.

340

investigacin aportados por el Ministerio Pblico para que puedan ser examinados. Si la audiencia no se verifica en la fecha sealada por culpa de un funcionario o empleado administrativo o judicial, se deducirn en su contra las consiguientes responsabilidades penales, civiles y administrativas de conformidad con la ley. Para permitir la participacin del querellante y las partes civiles en el proceso, stos debern manifestar por escrito al juez, antes de la celebracin de la audiencia, su deseo de ser admitidos como tales. El acusado puede renunciar a su derecho a esta audiencia, en forma expresa durante su celebracin y en forma tcita si no compareciere a la misma.

disposicin en el despacho, las actuaciones y medios de investigacin aportados por el Ministerio Pblico para que puedan ser examinados. Si la audiencia no se verifica en la fecha sealada por culpa de un funcionario o empleado administrativo o judicial, se deducirn en su contra las consiguientes responsabilidades penales, civiles y administrativas de conformidad con la ley. El acusado puede renunciar a su derecho a esta audiencia, en forma expresa durante su celebracin y en forma tcita si no compareciere a la misma.

343

Artculo 343. Emplazamiento para el ofrecimiento de prueba. Al emitir el auto de apertura del juicio, el juez, en dicha resolucin, deber de emplazar a las partes procesales para que le ofrezcan, en audiencia oral y en un plazo no mayor de cinco das, la lista de sus testigos y peritos, con indicacin del nombre, profesin y lugar para recibir citaciones y notificaciones, expresando los hechos a cerca de los cuales sern examinados durante el debate. Se le presentarn tambin los documentos o sealaran el lugar donde se encuentren para su requerimiento. Los dems medios de prueba sern ofrecidos con indicacin del hecho o circunstancia que se pretende probar.

Emplazamiento para el ofrecimiento de prueba en la Fase intermedia

343 Bis.

Artculo 343 Bis. Audiencia de ofrecimiento y admisin de prueba. En la audiencia que para el efecto seal el Juez contralor, las partes procesales debern de presentar los medios de prueba, en la forma como establece el artculo anterior, para que el juzgador determine

Audiencia para la admisin de prueba en la Fase intermedia. (Se derogaran los arts. 346, 347,348,351 y 352. (Se modificaran los arts. 344,345,346 y 350)-.

la admisin de la prueba pertinente para la correcta solucin del caso. Asimismo, rechazar la que considere evidentemente abundante o innecesaria. En esta audiencia, las partes procesales tienen derecho a manifestar su conformidad o rechazo de la prueba propuesta. Con base a criterio, argumentaciones y objeciones, el Juez contralor deber de resolver, inmediatamente, y en forma definitiva, la prueba que considere pertinente. Si el Ministerio pblico no ofreciere prueba, se le emplazar por tres das. Al mismo tiempo, se le notificar al Fiscal General de la Repblica para que ordene lo conducente sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones legales que procedan. Si vencido el plazo indicado, y persistiere la negligencia, el Juez contralor deber de otorgar clausura provisional al procesado o procesados, bajo responsabilidad directa de la Fiscala.

FASE JUICIO 360

Artculo 360. Continuidad y suspensin. El debate continuar durante todas las audiencias consecutivas que fueran necesarias hasta su conclusin. Se podr suspender por un plazo mximo de diez das, slo en los casos siguientes:. 1), 2), 3), 4)............... Reforma 360 antepenltimo Presencia obligatoria prrafo. de testigos. As mismo, el tribunal podr disponer la suspensin del juicio oral por un plazo no mayor de 72 horas cuando no comparecieren testigos, peritos o interpretes y fuere imposible e inconveniente continuar el debate. Esta clase de suspensin solo se podr efectuar una sola vez por parte procesal durante el desarrollo del debate. Si concluido el plazo y oportunidad indicada, las partes no presentaran los rganos de prueba, se les tendr por renunciado los mismos.

368

Artculo 368.- Apertura. En el da y hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar sealado para la audiencia. El presidente verificar la presencia del Ministerio Pblico, del acusado y su defensor, de las dems partes que hubieren sido admitidas, y de los testigos, peritos o intrpretes que deben tomar parte en el debate. El presidente del tribunal declarar abierto el debate inmediatamente despus, advertir al acusado sobre la. importancia y el significado de lo que va a suceder, le indicar que preste atencin, y ordenar la lectura de la acusacin y del auto de apertura del juicio.

REFORMA DEL ARTCULO 368. APERTURA. ...El presidente del tribunal declarar abierto el debate inmediatamente despus, advertir al acusado sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder, le indicar que preste atencin, y ordenar la lectura del hecho formulado de la acusacin y la parte resolutiva del auto de apertura a juicio.

Modificacin de los requisitos para la apertura del juicio.

368 Bis

AGREGAR ARTCULO 368 BIS. ANUENCIA. Inmediatamente de la lectura del hecho formulado de la acusacin y de la parte resolutiva del auto respectivo, el Presidente del Tribunal preguntar a las partes procesales, si existe anuencia entre ellas, para evitar la continuidad del juicio oral. La conformidad se deber de obtener por todas las partes, incluyendo al actor civil, al tercero civilmente demandado y, la confesin del hecho criminal, por parte del acusado. Al existir conformidad, el Tribunal deber de decidir si la otorga o por el contrario da continuidad al proceso del juicio oral. La conformidad se limitar a la pena a imponer y a la resarcicin del actor civil. Si el Tribunal decide otorgar la conformidad, deber de emitir resolucin al respecto, convocando a las partes para la lectura de la sentencia definitiva.

LA CONFORMA ( La anuencia de las partes).

370

Artculo 370. Declaraciones del Se derogan los dos ltimos Evitar hacer caer en acusado. Despus de la apertura del prrafos del artculo 370 del Cpp. contradicciones al debate o de resueltas las cuestiones acusado. incidentales, el presidente le explicar con palabras claras y sencillas el hecho que se le atribuye, y le advertir que puede abstenerse de declarar y que el debate continuar aunque no declare. Permitir, en principio, que manifieste libremente cuando tenga por conveniente sobre la acusacin. Podrn interrogarlo el Ministerio Pblico, el

querellante, el defensor y las partes civiles en ese orden. Luego podrn hacerlo los miembros del tribunal si lo consideraren conveniente. Si el acusado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurriere en contradicciones respecto de declaraciones anteriores, que se le pondrn de manifiesto, el presidente ordenar, de oficio o a peticin de parte, la lectura de 1as mismas declaraciones, siempre que se hubiere observado en ellas las reglas pertinentes. Posteriormente a su declaracin y en el curso del debate se le podrn formular preguntas destinadas a aclarar su situacin

378

Artculo 378. Interrogatorio. El presidente, despus de interrogar al perito o testigo sobre su identidad personal y las circunstancias generales para valorar su testimonio lo protestar legalmente y le otorgar la palabra para que informe todo lo que acerca del hecho propuesto como objeto de la prueba. Al finalizar el relato o si el testigo no tuviere ningn relato que hacer, conceder el interrogatorio al que lo propuso y, con posterioridad, a las dems partes que deseen interrogarlo, en el orden que considere conveniente. Por ltimo, el mismo presidente y los miembros del tribunal podrn interrogar al perito o al testigo, a fin de conocer circunstancias de importancia para el xito del juicio. El presidente moderar el interrogatorio y no permitir que el testigo conteste a preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes. La resolucin que sobre ese extremo adopte ser recurrible, decidiendo inmediatamente el tribunal. Los peritos y testigos expresarn la razn de sus informaciones y el origen de la noticia, designando con la mayor precisin posible a los terceros que la hubieran comunicado. Artculo 382.- Discusin final y clausura. Terminada la recepcin de las pruebas, el presidente conocer sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, al querellante, al actor civil, a los defensores del acusado y a los

REFORMA. ARTCULO 378. se deroga el ultimo trozo del primer prrafo del artculo 378, por: Por ltimo, el tribunal, podr solicitar nicamente alguna aclaracin sobre algn aspecto que ha expresado. Se reforma las ultimas lneas del segundo prrafo del artculo 378. Interrogatorio... La resolucin que sobre ese extremo adopte ser recurrible, en forma sencilla y sin formalidad alguna, decidiendo inmediatamente el tribunal.

Interrogatorio en el juicio oral.

382

REFORMA. Cuarto prrafo del art. Posibilidad de replica del querellante. 382. El Ministerio pblico, el defensor del acusado y los abogados de las partes que hubieren intervenido podrn replicar. La rplica se

abogados del tercero civilmente deber limitar a la refutacin de los demandado, para que, en ese orden, argumentos adversos que antes no emitan sus conclusiones. Las hubieren sido objeto del informe. partes civiles limitarn su exposicin a los puntos concernientes a la responsabilidad civil. En ese momento, el actor civil deber concluir, fijando su profesin para la sentencia, inclusive, en su caso, el importe de la indemnizacin. Sin embargo, podr dejar la estimacin del importe indemnizatorio para el procedimiento de ejecucin de la sentencia. Si intervinieren dos representantes del Ministerio Pblico o, dos abogados por alguna de las dems partes, se pondrn de acuerdo sobre quin de ellos har uso de la palabra. Slo el Ministerio Pblico y el defensor del acusado podrn replicar: corresponder al segundo la ltima palabra. La rplica se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversos que antes no hubieren sido objeto del informe. En caso de manifiesto abuso de la palabra, el presidente llamar la atencin al orador, y, si ste persistiere, podr limitar prudentemente el tiempo del informe, teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. Vencido el plazo, el orador deber emitir sus conclusiones. La omisin implicar incumplimiento de la funcin o abandono injustificado de la defensa. S estuviere presente el agraviado que denunci el hecho, se le conceder la palabra, si desea exponer. Por ltimo, el presidente preguntar al acusado si tiene algo ms que manifestar, concedindole la palabra, y cerrar el debate.

384

Artculo 384.- Reapertura del debate. Si el tribunal estimare imprescindible, durante la deliberacin, recibir nuevas pruebas o ampliar las incorporadas, podr disponer, a ese fin, la reapertura del debate. Resuelta la reapertura, se convocar las partes a la audiencia, y se ordenar la citacin urgente de quienes deban declarar o la realizacin de los actos correspondientes. La discusin final quedar limitada al examen de los nuevos elementos. La audiencia se

Se deroga el artculo 384.

La reapertura del debate.

verificar en un trmino que no exceda de ocho das.

389

Artculo 389. Requisito de la sentencia. La sentencia contendr: 1) La mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad personal; si la acusacin corresponde al Ministerio Pblico, si hay querellante adhesivo sus nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin civil, el nombre y apellido del actor civil y, en su caso, del tercero civilmente demandado.

Reforma Artculo 389.1: Requisito Juez Ponente. de la Sentencia. La sentencia contendr: 1) La mencin del tribunal y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad personal; el nombre y apellido del Juez Ponente, cuando sea un Tribunal de Sentencia; si la acusacin corresponde al Ministerio Pblico, si hay querellante adhesivo sus nombres y apellidos. Cuando se ejerza la accin civil, el nombre y apellido del actor civil y, en su caso, del tercero civilmente demandado.

Agregar 389 Bis Juez Ponente. En cada proceso que conozca un Tribunal de Sentencia habr un Juez Ponente, el cual saldr a travs de turnos que el propio Tribunal designe. El Juez Ponente tiene a su cargo la redaccin de la sentencia en los trminos que se acuerden. As mismo ser el Artculo 390 Pronunciamiento. Cuando encargado de leer la sentencia la complejidad del asunto o lo avanzado respectiva. de la hora torne necesario diferir la redaccin de la sentencia, se leer tan Artculo 390 solo su parte resolutiva y el Tribunal Pronunciamiento..Cuando la designar un Juez Relator que imponga a complejidad del asunto o lo avanzado de la audiencia, sintticamente, de los la hora torne necesario diferir la fundamentos que motivaron la redaccin de la sentencia, se leer tan solo su parte resolutiva, indicando decisin..... sintticamente, los fundamentos que motivaron la decisin.

391

Articulo 391. Absolucin: la sentencia absolutoria se entender libre del cargo en todos los casos. Podr segn las circunstancias y la gravedad del delito, ordenar la libertad del acusado, la cesacin de las restricciones impuestas provisionalmente y resolver sobre las costas. Aplicara, cuando corresponda, medidas de seguridad y correccin. Para las medidas de seguridad y correccin y inscripciones rige el articulo siguiente.

Artculo 391. Absolucin. Si el Libertad Tribunal considera que no hay absolucin. pruebas suficientes, o existe duda razonable para condenar al acusado, dictar sentencia absolutoria. En la sentencia se ordenar la inmediata libertad del procesado, aun cuando no haya adquirido el carcter de firme.

por

IMPUGNACIONES

404

Apelacin Genrica Artculo 404.- Apelacin. Son apelables los autos dictados por los jueces de primera instancia que resuelvan: 1) Los conflictos de competencia. 2) Los impedimentos, excusas y recusaciones. 3) Los que no admitan, denieguen o declaren abandonada la intervencin del querellante adhesivo o del actor civil. 4) Los que no admitan o denieguen la intervencin del tercero demandado.. 5) Los que autoricen la abstencin del ejercicio de la, accin penal por parte del Ministerio Pblico. 6) Los que denieguen la prctica de la prueba anticipada. 7) Los que declaren la suspensin condicional de la persecucin penal. 8) Los que declaren el sobreseimiento o clausura del proceso. 9) Los que declaren la prisin o imposicin de medidas sustitutivas y sus modificaciones. 10) Los que denieguen o restrinjan la libertad. 11) Los que fijen trmino al procedimiento preparatorio, y 12) Los que resuelvan excepciones u obstculos a; la persecucin penal y civil. 13) Los autores en los cuales se declare la falta de mrito. Tambin son apelables con efecto suspensivo los autos definitivos emitidos por el juez de ejecucin y los dictados por los jueces de paz relativos al criterio de oportunidad

Apelacin Genrica Artculo 404.- Apelacin. Son apelables los autos dictados por los jueces de primera instancia que resuelvan: 8) Los que declaren el sobreseimiento, clausura del proceso y la desestimacin.

Apelacin de desestimacin.

la

415

Apelacin Especial Artculo 415. Objeto. Adems de los casos previstos, se podr interponer el recurso de apelacin especial contra la sentencia del tribunal de sentencia o contra la resolucin de este tribunal y el de ejecucin que ponga fin a la accin, a la pena o a una medida de seguridad y correccin, imposibilite que ellas continen, impida el ejercicio de la accin o denieguen la extincin,

Delimitacin del objeto de la Artculo 415. Objeto. Adems de apelacin especial. los casos previstos, se podr interponer el recurso de apelacin especial contra las sentencias o autos definitivos dictados por los tribunales de sentencia. Apelacin Especial

conmutacin o suspensin de la pena.

418

Artculo 418. Forma y plazo. El recurso de apelacin especial ser interpuesto por escrito, con expresin de fundamento, dentro del plazo de diez das ante el tribunal que dict la resolucin recurrida.

Artculo 418. Forma y plazo. El Del agravio. recurso de apelacin especial ser interpuesto por escrito, con expresin de la argumentacin y fundamentacin del agravio, dentro del plazo de diez das ante el tribunal que dict la resolucin El recurrente deber indicar recurrida. separadamente cada motivo y con recurrente deber indicar posterioridad al vencimiento del plazo El separadamente cada motivo y con del recurso no podr invocar otros posterioridad al vencimiento del distintos y citar concretamente los preceptos legales que considere plazo del recurso no podr invocar distintos y citar errneamente aplicados o inobservados y otros expresar, concretamente, cul es la concretamente los preceptos legales que considere errneamente aplicacin que pretende. aplicados o inobservados y expresar, concretamente, cul es la aplicacin que pretende.

419 y 420

Artculo 419. Motivos. El recurso especial de apelacin slo podr hacerse valer cuando la sentencia contenga cualquiera de los siguientes vicios: 1) 1) De fondo: inobservancia, interpretacin indebida o errnea aplicacin de la ley.

2) 2) De forma: inobservancia o
errnea aplicacin de la ley que constituya un defecto del procedimiento. En este caso, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su subsanacin o hecho protesta de anulacin, salvo en los casos del artculo siguiente.

Artculo 419. Motivos. El recurso Delimitacin de los de apelacin especial proceder motivos de apelacin cuando en la sentencia o especial. resolucin se haya infringido algn precepto legal. El recurso de apelacin especial puede ser de fondo o de forma. Es de fondo, si se refiere a infracciones de la ley y es de forma, cuando sean violaciones de procedimiento. En el caso del motivo de forma, el recurso slo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su subsanacin o hecho protesta de anulacin, salvo en los casos del artculo siguiente.

421

Articulo 421. Efectos el tribunal de apelacin especial conocer solamente de los puntos de la sentencia impugnada expresamente en el recurso. En caso de proceder el recurso por motivos de fondo, anulara la sentencia recurrida y pronunciara la al que corresponda. Si se trata de motivos de forma, anulara la sentencia y el acto procesal impugnado y enviara el expediente al

Artculo 421. Limitaciones. El Limitaciones tribunal de Apelacin especial Tribunal conocer nicamente de los Apelacin. errores jurdicos contenidos en la resolucin recurrida. Est sujeto a los hechos que se hayan tenido como probados por el tribunal de sentencia, y solamente en los casos en que advierta violacin de una norma constitucional o legal, podr disponer la anulacin y el reenvo para la correccin debida.

del de

tribunal respectivo para que lo corrija. Seguidamente, el tribunal de sentencia volver a dictar el fallo correspondiente.

426 y 427

Artculo 426. Preparacin del debate. Admitido el recurso, las actuaciones quedarn por seis das en la oficina del tribunal para que los interesados puedan examinarlas. Vencido ese plazo, el presidente fijar audiencia para el debate con intervalo no menor de diez das, notificando a todas las partes. Artculo 427. Debate. La audiencia se celebrar, ante el tribunal, con las partes que comparezcan. La palabra ser concedida primero al abogado del recurrente. Si existieren varios recursos se conservar el orden previsto. Podrn hablar los abogados de quienes no interpusieron el recurso. No se admitirn rplicas. Quienes intervengan en la discusin podrn dejar en poder del tribunal breves notas escritas sobre sus alegaciones. El acusado ser representado por su defensor, pero podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino. Cuando el recurso fuere interpuesto por l o por su defensor, y ste no compareciere, el tribunal proceder a su reemplazo. Se admitir que las partes reemplacen su participacin en la audiencia por un alegato, presentado antes del da de la audiencia.

Artculo 426. Preparacin del Plazo para el debate debate. Admitido el recurso, el de 2da. Instancia. presidente fijar da y hora para el debate, el cual se llevar a cabo en un plazo no mayor de sesenta das, a partir del da de la admisin.

Facultad del Tribunal aclarar sus Artculo 427. Debate. La para audiencia se celebrar, ante el dudas a las partes. tribunal, con las partes que comparezcan. La palabra ser concedida primero al abogado del recurrente. Si existieren varios recursos se conservar el orden previsto. Podrn hablar los abogados de quienes no interpusieron el recurso. Asimismo, el tribunal podr solicitar aclaraciones a las partes que intervengan en el uso de la palabra. No se admitirn rplicas. Quienes intervengan en la discusin podrn dejar en poder del tribunal breves notas escritas sobre sus alegaciones.

431 al 434

Artculo 431. Decisin propia. Si la sentencia acoge el recurso, con base en la inobservancia o errnea aplicacin o interpretacin indebida de que precepto legal, resolver el caso de definitiva, dictando la sentencia que corresponde

Artculo 431. Sentencia . Si el Efectos. Tribunal de alzada estima procedente el recurso, anular o rectificar , total o parcialmente, la resolucin impugnada y, en dado caso, ordenar la reposicin de la resolucin o del juicio, de conformidad con los artculos siguientes. Artculo 432. Efectos de fondo. Si la sentencia acoge el recurso, con base a la infraccin de un precepto legal, resolver el caso en definitiva, con arreglo a la ley, y jurisprudencia aplicable.

Artculo 432. Reenvo. Si la sentencia se funda en la inobservancia o errnea aplicacin de la ley que constituya un defecto del procedimiento, anular total o parcialmente la decisin recurrida y ordenar la renovacin del trmite por el tribunal competente desde el

momento que corresponda. Anulada la sentencia, no podrn actuar los jueces que intervinieron en su pronunciamiento para un nuevo fallo. Artculo 433. Defectos no esenciales. Los errores de derecho en la fundamentacin de la resolucin recurrida, que no influyan en su parte resolutiva, debern ser corregidos aunque no provoquen su anulacin. De la misma manera sern corregidos los errores materiales en la designacin o en el cmputo de las penas o de las medidas de seguridad y correccin. Artculo 433. Rectificacin. Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia o resolucin impugnada, que no hayan influido en la parte resolutiva, no la anularn, pero sern corregidos por el Tribunal de alzada, as como los errores materiales en la designacin o el cmputo de las penas o de las medidas de seguridad y correccin. As mismo, proceder la rectificacin, en aquellos defectos de procedimiento que no hayan influido en la decisin final.

Artculo 434. Efectos de forma. Si la sentencia acoge el recurso, con base en la infraccin de ley que constituya un defecto del procedimiento, anular total o parcialmente la sentencia o resolucin y ordenar al Tribunal El tribunal ordenar inmediatamente la a quo su correccin. libertad del acusado, cuando por efecto de su decisin deba cesar la detencin Artculo 434. Medidas de coercin y libertad del acusado. Durante el trmite del recurso corresponde al tribunal la aplicacin de todas las reglas que regulan la libertad del acusado. Artculo 434 bis. Reenvo. Si la sentencia acoge el recurso, con base a lo establecido en el artculo anterior, cuando exista un defecto de procedimiento esencial y que haya influido en la decisin final, anular total o parcialmente la decisin recurrida y ordenar la renovacin del tramite por el tribunal competente desde el momento que corresponda. En este caso, anulada la sentencia, no podrn actuar los jueces que intervinieron en su pronunciamiento para un nuevo fallo. Artculo 434 ter. Libertad del acusado. Cuando por efecto de la Apelacin especial deba cesar la prisin del acusado, se ordenar inmediatamente su libertad. Artculo 434 Quater. Recursos sin formalidades. En los casos de aplicacin de la pena de muerte, el recurso podr interponerse sin

formalidad alguna, y el tribunal queda obligado a analizar la sentencia recurrida en cualquiera de los casos que se le sea presentado. Dentro de los diez das siguientes, el interponente podr explicar por escrito los motivos del recurso.

437

Casacin Artculo 437.- Procedencia. El recurso de casacin procede contra las sentencias o autos definitivos dictados por las salas de apelaciones que resuelvan: 1) Los recursos de apelacin especial de los fallos emitidos por los tribunales de sentencia, o cuando el debate se halle dividido,- contra las resoluciones que integran la sentencia. 2) Los recursos de apelacin especial contra los autos de sobreseimiento dictados por el tribunal de sentencia. 3) Los recursos de apelacin contra las sentencias emitidas por los jueces de primera instancia, en los casos de procedimiento abreviado. 4) Los recursos de apelacin contra las resoluciones de los jueces de primera instancia que declaren, el sobreseimiento o clausura del proceso: y los que resuelvan excepciones u obstculos a la persecucin, penal.

Casacin unificacin Artculo 437.-Competencia y doctrina. Procedencia. El recurso de casacin, ser conocido nicamente por la Cmara penal de la Corte Suprema de Justicia y procede slo contra las sentencias o autos definitivos, que pongan fin al proceso, dictados por las salas de apelaciones que contradigan la doctrina jurisprudencial existente.

Casacin

de

por la

438

Artculo 438.- Interponentes. El recurso de casacin est dado en inters de la ley y la justicia y podr ser interpuesto por las partes

439

Artculo 439.- Motivos. El recurso de casacin puede ser de forma o de fondo. Es de forma, cuando verse sobre violaciones esenciales del

Artculo 438. Doctrina jurisprudencial. La interpretacin de las normas penales sienta doctrina legal y debe de ser interpretada por la Cmara penal de la Corte Suprema de Justicia, la cual producir esta doctrina con tres fallos contestes. La Cmara penal, podr separarse de su propia doctrina jurisprudencial, razonando su innovacin , la cual no es obligatoria para los otros tribunales, salvo que llegara a emitirse los tres fallos contestes en el mismo sentido. Artculo 439.-Forma y Plazo: El recurso de casacin debe ser planteado por las partes mediante escrito que se presente

procedimiento. Es de fondo, si se refiere a infracciones de la ley que influyeron decisivamente en la parte resolutiva de la sentencia o auto recurridos.

ante la Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia, en su sede, por los motivos expresamente establecidos, dentro del plazo de quince das de notificada la resolucin que lo motiva.

440

Artculo 440.- Recurso de casacin de forma. El recurso de casacin de forma procede nicamente en los siguientes casos:

Artculo 440.Admisibilidad: Para ser admitido, el recurso deber ser razonado y fundamentado. La parte recurrente debe sealar 1) Cuando la sentencia no resolvi todos concretamente cada uno de los los puntos esenciales que fueron objeto siguientes puntos: de la acusacin formulada, o que estaban contenidos en las alegaciones a) El inters con que acta. b) La contradiccin o el del defensor. 2) S la sentencia no expres de manera apartamiento del fallo impugnado concluyente los hechos que el juzgador con la doctrina. c) Indicar y aportar los fallos de tuvo como probados y los fundamentos contraste en que funda sus de la sana crtica que se tuvieron en aseveraciones y sealar los cuenta. puntos de contradiccin. 3) Cuando es manifiesta la contradiccin d) Indicar la trascendencia para la entre dos o ms hechos que se tienen justicia, de declararse procedente por probados en la misma resolucin. el recurso. 4) Cuando la resolucin se refiere a un El incumplimiento manifiesto e hecho punible distinto del que se insubsanable de tales requisitos atribuye al acusado. ser motivo de rechazo, pero si la 5) Cuando en el fallo del tribunal de Cmara lo establece puede sentencia o de la sala de apelaciones ha admitir el recurso parcialmente existido incompetencia por razn de la en cuanto a motivos en que aprecie un razonable fundamento materia que no haya sido advertida. 6) Si en la sentencia no se han cumplido los requisitos formales para su validez.

441

Artculo 441.- Recurso de casacin de fondo. Slo procede el recurso de casacin de fondo en los siguientes casos: 1) Cuando en la resolucin recurrida se incurri en error de derecho al tipificar los hechos como delictuosos, no sindolo. 2) Cuando siendo delictuosos los hechos, se incurri en error de derecho en su tipificacin. 3) Si la sentencia es condenatoria, no obstante existir una circunstancia eximente de responsabilidad, o un motivo fundado para disponer el sobreseimiento definitivo. 4) Si la sentencia tiene por acreditado un hecho decisivo para absolver, condenar, atenuar o agravar la pena, sin que se haya tenido por probado tal hecho en el

Artculo 441.Casos de Procedencia. Este recurso de casacin procede nicamente contra resoluciones o sentencias que hayan emitido las Salas de Apelaciones y, slo, en los siguientes casos: a) Cuando existan divergencias sustnciales entre el fallo cuestionado y otro u otros, de tribunales de igual categora sobre casos anlogos. b) Cuando el fallo cuestionado se ha apartado de la doctrina jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia o es contrario a la misma En estos ineludible casos, es que los requisito hechos,

tribunal de sentencia. 5) Si la resolucin viola un precepto constitucional o legal por errnea interpretacin, indebida aplicacin o falta de aplicacin, cuando dicha violacin haya tenido influencia decisiva en la parte resolutiva de la sentencia o del auto.

fundamentos y pretensiones a que se refieren las distintas sentencias sean sustancialmente iguales y, que a pesar de ello, se haya arribado a pronunciamientos distintos. c) Cuando sobre el caso no exista o se considere modificar la doctrina jurisprudencial establecida por la Corte Suprema de Justicia

442

Artculo 442.- Limitaciones. El tribunal de Casacin conocer nicamente de los errores jurdicos contenidos en la resolucin recurrida. Est sujeto a los hechos que se hayan tenido como probados por el tribunal de sentencia, y solamente en los casos en que advierta violacin de una norma constitucional o legal, podr disponer la anulacin y el reenvo para la correccin debida.

Artculo 442. Vista La vista ser pblica, y obligatoria, debiendo el Tribunal sealar los puntos sobre los que ha de ser informado. Las partes podrn concurrir e intervenir en ella segn lo estime el Tribunal y se regir de conformidad a lo que establece el art. 427.

443

Artculo 443,- Forma y plazo. El recurso de casacin deber ser interpuesto ante la Corte Suprema de Justicia dentro del plazo de quince das de notificada la resolucin que lo motiva, con expresin de los fundamentos legales que lo autorizan. Slo se tendr por debidamente fondado cuando se expresen de manera clara y precisa, los artculos e incisos que autoricen el recurso, indicando si es por motivo de forma o de fondo. Asimismo, los artculos e incisos que se consideren violados de las leyes respectivas. El recurso tambin podr ser presentado dentro del plazo indicado, al tribunal que ha emitido la resolucin, quien lo elevar de inmediato a la Corte Suprema de Justicia.

Artculo 443. Sentencia. El aspecto central del anlisis deber siempre ser el de la infraccin jurdica que se cometa con la contradiccin, apartamiento o inexistencia de la doctrina. La sentencia se dictar en un plazo de 15 das de finalizada la vista pblica.

444

Artculo 444.- Trmite. Si el escrito de interposicin del recurso contuviere todos los requisitos mencionados, la Corte Suprema de Justicia declarar la admisibilidad, pedir los autos y sealar da y hora para la vista

Artculo 444. Efectos. Si la Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia, estima que la sentencia o resolucin recurrida quebranta la unidad de la doctrina existente, casar la resolucin impugnada y resolver el caso con arreglo a la doctrina

aplicable.

445

Artculo 445.- Rechazos. Si el recurso se interpusiere fuera del trmino fijado o sin cumplir los requisitos anteriores, el tribunal lo desechar de plano.

446 al 452

Artculo 446.- Vista publica. La vista ser pblica, con citacin de las partes. El acusado podr nombrar un defensor especfico para que comparezca a la audiencia. En la audiencia se leer la parte conducente de la sentencia o auto recurrido y los votos disidentes y se conceder la palabra, por su orden al recurrente, y a las otras partes. En cualquier caso, podrn presentar sus alegaciones por escrito. El tribunal resolver dentro de quince das. Artculo 447." Sentencia en casacin. Si el recurso d casacin fuere de fondo y se declara procedente, el tribunal casar la resolucin impugnada y resolver el caso con arreglo a la ley y a la doctrina aplicables. Artculo 448.- Sentencia de casacin, reenvo. Si l recurso fuere de forma, se har reenvo al tribunal que corresponda para que emita nueva resolucin sin los vicios apuntados. Artculo 449.- Libertad del acusado. Cuando por efecto de la casacin deba cesar la prisin del acusado, se ordenar inmediatamente su libertad. Artculo 450-- Desistimiento. En cualquier estado del recurso, antes de pronunciarse sentencia, la parte que interpuso puede desistir de l. Artculo 451.- Simples errores. Los simples errores en la Fundamentacin de la resolucin recurrida y las errneas indicaciones de los textos legales, cuando no tengan influencia decisiva, no sern motivo de casacin, pero debern ser corregidos, as como rectificado cualquier error en la computacin de la pena por el Tribunal de Cesacin. Artculo 452. formalidades. En Recursos sin los casos de

aplicacin de la pena de muerte, el recurso podr interponerse sin formalidad alguna, por escrito o telegrficamente y el tribunal queda obligado a analizar la sentencia recurrida en cualquiera de los casos en que el recurso es admisible. Dentro de los quince das siguientes, el interponente podr explicar por escrito los motivos del recurso.

PROCEDIMIENTO ABREVIADO

464

Artculo 464.- Admisibilidad. Si el Ministerio Pblico estimare suficiente la imposicin de una pena no mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o an en forma conjunta, podr solicitar que se proceda segn este ttulo, concretando su requerimiento ante el juez de primera instancia en el procedimiento intermedio. Para ello, el Ministerio Pblico deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su participacin en l, y a la aceptacin de la va propuesta La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no inhibir la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos.

Artculo 464. Admisibilidad. Si el Ministerio Pblico o la defensa tcnica del acusado o acusados, estimaren suficiente la imposicin de una pena no mayor a cinco aos de privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o an en forma conjunta, podrn solicitar el procedimiento abreviado, concretando su requerimiento ante el juez de primera instancia en cualquier momento del procedimiento intermedio, inclusive en la propia audiencia de apertura a juicio. Para su aprobacin el juez deber contar con el acuerdo del Ministerio pblico, defensa tcnica y del imputado o imputados, que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin. Si el juez no admitiere la va solicitada emplazar al Ministerio pblico, para que formule nuevo requerimiento.

Sobre el procedimiento abreviado.

465

Artculo 465.- Trmite posterior. El juez oir al imputado y dictar la resolucin que corresponda, sin ms trmite. Podr absolver o condenar, pero la condena nunca podr superar la pena requerida por el Ministerio Pblico. Se aplicarn, en lo pertinente, las reglas de la sentencia.

DEROGAR. TERCER PRRAFO DEL ARTCULO 465. TRAMITE POSTERIOR. AGREGAR. ARTCULO 465. Bis. ACCIN CIVIL. Cuando se haya ejercido la accin civil y la pretensin se haya mantenido

Accin civil en el procedimiento abreviado.

La sentencia se basar en el hecho descrito en la acusacin admitida por el imputado, sin perjuicio de incorporar otros favorables a l, cuya prueba tenga su fuente en el procedimiento preparatorio, y se podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a la de la acusacin. Si el tribunal no admitiere la va solicitada y estimare conveniente el procedimiento comn, para un mejor conocimiento de los hechos o ante la posibilidad de que corresponda una pena superior a la sealada, rechazar el requerimiento y emplazar al Ministerio Pblico, para que concluya la investigacin y formule nuevo requerimiento. La solicitud anterior sobre la pena no vincula al Ministerio Pblico durante el debate.

hasta la procedimiento condenatoria o resolver de artculo 393.

sentencia del abreviado, sea absolutoria, se conformidad al

466

Artculo 466.- Efectos. Contra la sentencia ser admisible el recurso de apelacin, interpuesto por el Ministerio Pblico, o por el acusado, su defensor y el querellante por adhesin. La accin civil no ser discutida y se podr deducir nuevamente ante el tribunal competente del orden civil. Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes civiles podrn interponer el recurso de apelacin, con las limitaciones establecidas y slo en la medida en que la sentencia influya sobre el resultado de una reclamacin civil posterior.

REFORMAR. ARTICULO 466. Efectos. Contra la sentencia ser admisible el recurso de apelacin, interpuesto por el Ministerio pblico, o por el acusado, su defensor, el querellante por adhesin, el actor civil o el tercero civilmente demandado.

Idem

EJECUCION
Artculo 492. Defensa. El condenado podr ejercer, durante la ejecucin de la pena, todos los derechos y las facultades que las leyes penales, penitenciarias y los reglamentos le otorgan, planteando ante el juez de ejecucin todas las observaciones que estime convenientes. El defensor nombrado con anterioridad tendr derecho a la defensa tcnica y podr continuar ejercindola. En todo caso se podr nombrar nuevo defensor o pedir que se le nombre de oficio. No recae sobre el defensor el deber de Disposiciones Generales Artculo 492. Principio de Humanidad: Toda persona reclusa ser tratada con el respeto que merece la dignidad inherente a todo ser humano. Queda terminantemente prohibido utilizar contra las personas reclusas torturas fsicas, psquicas, coacciones, amenazas o tratos incompatibles a su dignidad o hacerle vctima de exacciones, as como tambin someterlo a experimentos cientficos. Fase de Ejecucin totalmente nueva.

492

vigilar la ejecucin dela pena; tan slo deber asesorar al condenado cuando l lo requiera e intervenir en los incidentes planteados durante la ejecucin de la pena.

493

Artculo 493. Ejecutoriedad. Las condenas penales no sern ejecutadas antes de que se encuentren firmes. A tal efecto, el da en que devienen firmes, se ordenar las comunicaciones e inscripciones correspondientes y se remitir al juez de ejecucin. Cuando el condenado deba cumplir pena privativa de libertad, el juez de ejecucin remitir ejecutoria del fallo, al establecimiento en donde deba cumplirse la prisin, para que se proceda segn corresponda. Si estuviere en libertad ordenar inmediatamente su detencin y una vez aprehendido proceder conforme a esta regla. Ordenar, tambin, las copias indispensables para que se lleve a cabo las medidas para cumplir los efectos accesorios, de la sentencia: comunicaciones, inscripciones, decomiso, destruccin y devolucin de cosas y documentos.

Artculo 493. Derechos del condenado. El condenado podr ejercer, durante la ejecucin de la pena, los derechos y las facultades que la Constitucin, Tratados internacionales ratificados por Guatemala, leyes penales, leyes penitenciarias y los reglamentos le otorgan, y podr plantear ante el Juez de Ejecucin las observaciones que, con fundamento en estas normas, estime convenientes.

494

Artculo 494. Cmputo definitivo. El juez de ejecucin revisar el cmputo practicado en la sentencia, con abono de la prisin sufrida desde la detencin, y determinar con exactitud la fecha en que finaliza la condena y, en su caso, la fecha a partir de la cual el condenado podr requerir su libertad condicional o su rehabilitacin. La resolucin se notificar al Ministerio Pblico, al condenado y a su defensor, quienes podrn observar el cmputo dentro del plazo de tres das. El cmputo quedar aprobado al vencer el plazo sin haber sido observado o al decidir el juez de ejecucin sobre las observaciones planteadas. El cmputo es siempre reformable, aun de oficio, cuando se compruebe un error o nuevas circunstancias lo tornen necesario.

Artculo 494. Reclamaciones que pueden hacer los condenados. El condenado podr hacer valer los derechos y facultades que le otorguen las leyes penales y penitenciarias, ante los rganos de direccin y administracin de los establecimientos en que se encuentre recluido. Podr adems, plantear, en va incidental ante el Juez de Ejecucin, reclamaciones contra las resoluciones de las autoridades del respectivo centro penal, que violen sus derechos fundamentales, que denieguen el disfrute de cualquier beneficio penitenciario, o que impongan sanciones disciplinarias; as como contra las decisiones referentes a clasificacin inicial y a progresiones y regresiones del perodo de tratamiento

495

Artculo 495. Incidentes. El Ministerio

Artculo 495.

De los Jueces de

Pblico, el condenado y su defensor podrn plantear incidentes relativos a la ejecucin y extincin de la pena. El juez de ejecucin los resolver, previa audiencia a los interesados,.salvo que hubiera prueba que rendir, en cuyo caso abrir el incidente a prueba.

Los incidentes relativos a la libertad anticipada y todos aquellos en los cuales, por su importancia, el juez lo estime necesario, sern resueltos en audiencia oral y pblica citando a los testigos y peritos que deben informar durante el El Juez de Ejecucin corregir, debate. asimismo, los abusos y desviaciones que puedan producirse en el cumplimiento de los preceptos contenidos en la legislacin y/o reglamentos penitenciarios, y resolver en va incidental los recursos, quejas o reclamos que se puedan interponer contra las resoluciones de los rganos directivos, administrativos y tcnicos de los establecimientos penitenciarios.

Ejecucin y su competencia. La vigilancia y control de la ejecucin de las penas y de las medidas de seguridad, estar a cargo de un Juez de Ejecucin, el cual velar por la correcta aplicacin de las normas que regulan el rgimen penitenciario, por el respeto de las finalidades constitucionales de la pena y por el estricto cumplimiento de las sentencias dictadas por los rganos jurisdiccionales.

496

Artculo 496. Libertad anticipada. La direccin del establecimiento donde el condenado cumple pena privativa de libertad remitir al juez de ejecucin los informes previstos por la ley penal, para los efectos pertinentes. El incidente de libertad condicional y otros beneficios podr ser promovido por el condenado, por el defensor o de oficio, en cuyo caso el juez emplazar a al direccin del presidio para que remita los informes que prevea la ley penal. Cuando lo promueva el condenado ante la direccin del establecimiento, sta remitir inmediatamente a la solicitud, fijando la fecha en que elevar el informe. El juez podr rechazar sin trmite la solicitud, cuando fuere manifiestamente improcedente o cuando estime que no transcurri el tiempo suficiente para que hayan variado las condiciones que motivaron el rechazo anterior. Cuando la libertad fuera otorgada, en el auto se fijarn las condiciones e instrucciones, segn lo establecido por la ley penal. El liberado, en el acto de la notificacin, deber prometer que las cumplir y expondr el modo de cumplirlas. Fijar domicilio o residencia y recibir una copia de la resolucin.

Artculo 496. Atribuciones de los Jueces de Ejecucin. Corresponde especialmente al Juez de Ejecucin, en relacin con el cumplimiento de las penas privativas de libertad: 1) 1) Adoptar todas las decisiones necesarias para que se cumplan los pronunciamientos contenidos en las resoluciones de los tribunales sentenciadores, en relacin con las penas privativas de libertad. 2) 2) Resolver las solicitudes de libertad condicional y otros beneficios penitenciarios de los penados y acordar las revocaciones que procedan; 3) 3) Resolver las reclamaciones que formulen los reclusos en caso de denegacin del disfrute de beneficios penitenciarios, por las autoridades del respectivo establecimiento penal;

El juez de ejecucin vigilar, adems, el cumplimiento de las condiciones impuestas, las que sern reformables de oficio o a peticin del condenado y su defensor.

4) 4) Resolver las reclamaciones que formulen los reclusos sobre las sanciones disciplinarias; impuestos por las autoridades de los establecimientos penitenciarios. 5) 5) Resolver con base en los estudios de los equipos tcnicos o multidisciplinarios de los establecimientos penales, las reclamaciones de los reclusos contra las decisiones referentes a clasificacin inicial y a progresiones y regresiones de perodo de tratamiento. 6) 6) Acordar lo que proceda, sobre las quejas que formulen los internos en los establecimientos penales, en relacin con el rgimen y funcionamiento de los mismos, y con el trato que los reclamantes reciban, en cuanto resulten afectados sus derechos fundamentales o sus derechos y beneficios penitenciarios. 7) 7) Visitar los centros de reclusin, por lo menos una vez cada seis meses, con el fin de constatar el respecto de los derechos fundamentales y penitenciarios de los internos, y ordenar las medidas correctivas que estimen convenientes 8) 8) Promover de oficio, cuando proceda, la libertad condicional del condenado y otros beneficios penitenciarios en cuyo caso emplazar al Ministerio Pblico o querellante y a la direccin del presidio para que se pronuncien y remitan los informes que prevea la ley.

497

Artculo 497. Revocacin de la libertad condicional. Siempre que no proceda la libertad condicional por unificacin de sentencias o penas, el incidente de revocacin ser promovido de oficio o a pedido del Ministerio Pblico. Si el condenado no pudiere ser hallado, se ordenar su detencin. El incidente se llevar a cabo cuando fuere habido y el juez podr disponer que se le mantenga preventivamente detenido hasta que se resuelva el incidente. El juez decidir por auto fundado y, en su caso, practicar nuevo cmputo.

Artculo 497. Suspensin de medidas administrativas. Durante el trmite de los incidentes, el Juez de ejecucin podr ordenar la suspensin provisional de las medidas de la administracin penitencias que sean impugnadas en el procedimiento

498

Artculo 498. control general sobre la pena privativa de libertad. El juez de ejecucin controlar el cumplimiento adecuado del rgimen penitenciario; entre otras medidas, dispondr las inspecciones de establecimientos penitenciarios que fueren necesarios y podr hacer comparecer ante s a los penados con fines de vigilancia y control. A tal fin, podr delegar la funcin en inspectores designados para el caso.

Artculo 498. Defensa. El defensor nombrado con anterioridad tendr derecho a la defensa tcnica y podr continuar ejercindola. En todo caso se podr nombrar nuevo defensor o pedir que se le nombre de oficio.

No recae sobre el defensor el deber de vigilar la ejecucin de la pena; tan slo deber asesorar al condenado cuando l lo requiera e El juez deber escuchar al penado sobre intervenir en los incidentes los problemas que enfrentar planteados durante la ejecucin de inmediatamente despus de recuperar su la pena libertad y procurar atender aquellos cuya solucin est a su alcance.

499

Artculo 499. Multa. Si el condenado no paga la pena de multa que le hubiere sido impuesta se trabar embargo sobre los bienes suficientes que alcancen a cubrirla. Si no fuera posible el embargo, la multa se transformar en prisin, ordenndose la detencin del condenado y por auto se decidir la forma de conversin, regulndose el tiempo ente uno y veinticinco quetzales por cada da.

Artculo 499. Sentencias que pueden ser ejecutadas. Slo las sentencias condenatorias que hayan adquirido el carcter de firmes, podrn ser ejecutadas. El rgano jurisdiccional competente enviar dentro de los tres (3) das hbiles siguientes, certificacin de las sentencias que hayan adquirido aquel carcter, al Juez de Ejecucin y al director del respectivo centro penal Artculo 500. El Juez de Ejecucin y el cmputo de la pena. El Juez de Ejecucin practicar el cmputo de las penas en un plazo no mayor de treinta das, despus de recibida la certificacin de la sentencia. Dicho computo se notificar al condenado, su defensor, al Ministerio pblico, querellante y al

500

Artculo 500. Inhabilitacin. Despus de practicado el cmputo definitivo, el juez ordenar las comunicaciones e inscripciones que corresponda. Si se hubiere impuesto pena de inhabilitacin absoluta, deber ser comunicada, indicando la fecha de finalizacin de la condena a la autoridad electoral, y a la Direccin de Estadstica Judicial para el efecto el registro de

antecedentes penales. Si la pena fuera de inhabilitacin especial, deber ser comunicada, indicando la fecha de finalizacin de la condena, a la autoridad o entidad encargada de controlar el ejercicio de la profesin, empleo, cargo o derecho sobre e cual recay la inhabilitacin.

Director del respectivo centro penal. De la misma manera notificar al condenado las penas no privativas de libertad, la forma y modalidades de su cumplimiento. Si el condenado estuviere en libertad, el Juez de ejecucin ordenar su inmediata detencin y una vez aprehendido proceder conforme a esta regla. Ordenar, tambin, las copias indispensables para que se lleven a cabo las medidas para cumplir los efectos accesorios de la sentencia: comunicaciones, inscripciones, decomiso, destruccin y devolucin de cosas y documentos. Cuando se trate de penas privativas de la libertad, dentro del cmputo deber quedar comprendido el tiempo que el condenado haya permanecido tanto en detencin, como en prisin preventiva. Sealar asimismo, la fecha que terminar la condena y, en su caso, la fecha a partir de la cual el condenado podr solicitar la libertad condicional u otros beneficios penitenciarios, con el objeto de que la persona cumpla su pena u obtenga la libertad anticipada en el tiempo exacto y cabal, bajo apercibimiento de responsabilidad penal de las autoridades que incumplan o extralimiten dicho tiempo, salvo que exista recurso pendiente de resolver. Cuando al condenado se le hubiere impuesto, tambin, una pena de multa, el Juez de ejecucin deber de realizar el computo respectivo, en cuanto a la conversin de la misma, con el objeto que el condenado est enterado de la responsabilidad personal subsidiaria que le pudiera corresponder y de conocer en que momento puede solicitar algn beneficio respectivo sobre la misma. En el caso de que el condenado haya solicitado su libertad condicional o cualquier otro beneficio, en tiempo anticipado, deber de mantenerse con los mismos requisitos ineludibles que se le requiere para su otorgamiento, hasta el ltimo da que deber de

permanecer en prisin. El juez de ejecucin podr solicitar al Director del Centro penal informacin, por cualquier medio, sobre tal situacin hasta ese ltimo da. Si no tuviere acceso a la informacin deber de otorgarle su libertad, por el principio in dubio pro reo. Si en el plazo de espera para hacer efectiva su libertad, una vez otorgada la libertad anticipada, el condenado viola algn requisito inexcusable, se le har saber al Juez de ejecucin, el cual deber de suspender inmediatamente la medida e iniciar el incidente respectivo. El cmputo de la pena podr reformarse solo en caso de error, de revisin de la sentencia o cuando nuevas circunstancias lo tornen necesario, en cuyo caso, tambin se har del conocimiento del condenado.

501

Artculo 501. Rehabilitacin. El inhabilitado podr solicitar su rehabilitacin por escrito, ofreciendo la prueba en que funda su pretensin. La solicitud se tramitar en forma de incidente.

Artculo 501. Incidentes de ejecucin. El Ministerio Pblico, el querellante, el condenado y su defensor podrn plantear, ante el juez de ejecucin los incidentes relativos a la ejecucin, sustitucin, modificacin o extincin de la pena. Decidida la rehabilitacin se practicarn Estos debern ser resueltos dentro de un plazo no superior a quince las comunicaciones que correspondan. das despus de planteado o recibido el incidente Artculo 502. Conmutacin. La conmutacin de la pena privativa de libertad prevista en la sentencia se fijar entre cinco (Q. 5.00) y cien (Q. 100.00) quetzales por cada da de prisin. Recibida la solicitud de conmutacin, el juez practicar inmediatamente el cmputo respectivo y previa comprobacin de pago ordenar la libertad. Artculo 502.- Trmite especfico del incidente de ejecucin. El juez de ejecucin, al da siguiente de haber planteado o recibido el incidente, deber de emitir la resolucin de trmite respectiva, la cual se notificar a las partes al da siguiente, otorgndoles una audiencia por dos das. Vencido este plazo, resolver, sealando una o dos audiencia orales para la incorporacin de la prueba, observando que el trmino que se seala en el artculo anterior no sea transgredido. La resolucin del Juez de ejecucin deber de emitirse en la misma audiencia oral que corresponda, salvo que por la complejidad del caso requiera uno o dos das de estudio para su resolucin, en este caso se deber de prever tal circunstancia, para no violar el plazo legal de este

502

incidente.

503

Artculo 503. Perdn del ofendido. Cuando la ley penal otorgue efecto extintivo de la pena al perdn del ofendido, efectuado ste y con anuencia del condenado ante el juez de ejecucin, ordenar su inmediata libertad si fuere procedente. Artculo 504. Ley ms benigna. Cuando el juez de ejecucin advierta que debe quedar sin efecto o ser modificada la pena impuesta, o las condiciones de su cumplimiento, por haber entrado en vigencia una ley ms benigna, promover la revisin de la sentencia ejecutoriada ante la Corte Suprema de Justicia.

Artculo 503. Resolucin del Juez de Ejecucin. El juez de ejecucin emitir sus resoluciones en auto fundado y, contra lo resuelto, proceder el recurso de apelacin

504

Artculo 504. Solicitud de libertad condicional y otros beneficios penitenciarios. La libertad condicional y otros beneficios penitenciarios podr ser solicitada por el condenado o su Defensor ante el Juez de Ejecucin. Cuando el Juez de Ejecucin otorgue la libertad condicional y otros beneficios, el correspondiente auto fijar adems, de la libertad vigilada que se impondr en todo caso, las medidas de seguridad a que quedar sometido el beneficiario de acuerdo con el Cdigo Penal. Fijar asimismo, previa consulta con el reo, el domicilio de ste, y le entregar un certificado en el que conste que se halla en libertad condicional. El Juez de Ejecucin vigilar el cumplimiento de la condiciones impuestas, las que podr reformar de oficio o a peticin del condenado. Para estos efectos, el Juez de Ejecucin contar con la colaboracin de la Polica Nacional y de las autoridades municipales.

505

Medidas de Seguridad Artculo 505. Remisin y reglas especiales. Las reglas establecidas en el captulo anterior rigen para las medidas de seguridad y correccin en lo que sean aplicables. Adems se observarn las siguientes disposiciones: 1) 1) En el caso de incapacidad intervendr el tutor, quien tendr la obligacin de vigilar la ejecucin de la medida de seguridad y correccin. Artculo 505. Revocacin de la libertad condicional. La libertad condicional podr revocarse en los casos previstos por el Cdigo Penal. La revocacin podr ser decidida de oficio, a peticin del Ministerio Pblico o de la vctima. El Juez de Ejecucin, en va incidental, oir a las partes y recibir prueba de ser necesario y resolver en auto motivado.

2) 2) El juez de ejecucin En caso de que se revoque la determinar el establecimiento libertad condicional, practicar adecuado para la ejecucin de la nuevo cmputo y pondr en conocimiento de la autoridad

penitenciaria lo resuelto. Si el beneficiario no puede ser encontrado en el domicilio fijado por el Juez de Ejecucin, ste ordenar su captura. Podr igualmente, dejar en suspenso la libertad condicional hasta que se 3) 3) El juez de ejecucin fijar un resuelva el incidente. plazo, no mayor de seis meses, a cuyo trmino examinar, peridicamente, la situacin de quien sufre una medida; el examen se llevar a cabo en audiencia oral, a puertas cerradas, previo informe del establecimiento y de peritos. La decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo caso podr modificar el tratamiento o variar el establecimiento en el cual se ejecuta. 4) 4) Cuando el juez de ejecucin tenga conocimiento, por informe fundado, de que desaparecieron las causas que motivaron la internacin, convocar inmediatamente a la audiencia prevista en el inciso anterior.

medida y podr modificar su decisin, incluso a peticin del tutor o de la direccin del establecimiento. Podr asesorarse de peritos que designar al efecto.

506

Artculo 506. Deberes del Juez de Ejecucin en relacin con las multas. Si el reo ha sido condenado al pago de una multa, el Juez de Ejecucin determinar las condiciones en que deber hacerla efectiva, previa audiencia de aqul. Si el pago de la multa ha de hacerse mediante cuotas, se estar a lo prescrito por el Cdigo Penal. Si el condenado no paga la multa, el Juez de Ejecucin har efectiva la garanta que aquel, en su caso, haya rendido o embargar y rematar bienes de su propiedad de conformidad con lo que disponen las leyes respectivas. Asimismo, si el Juez de Ejecucin lo considere pertinente podr otorgar la suspensin condicional de la pena de multa. Si se hace necesario convertir la multa por prisin o reclusin, el Juez de Ejecucin proceder de conformidad con lo establecido en el Cdigo Penal. El condenado

tiene posibilidad de solicitar para ambas penas los beneficios pertinentes, para cada una de ellas en forma conjunta o independiente, segn sea el caso.

507

Artculo 507. Deberes del Juez de Ejecucin respecto de la pena de inhabilitacin. Si la pena es de inhabilitacin absoluta, el Juez de Ejecucin deber comunicarla, con indicacin de la fecha en que llegar a su trmino la condena, al Tribunal Supremo Electoral, a los partidos polticos debidamente inscritos, a la Direccin General de Servicio Civil, a la Direccin General de Presupuesto y a las dependencias encargadas de la administracin de personal de los poderes Legislativo y Judicial, del Ministerio Pblico y de todas las instituciones descentralizadas o desconcentradas, lo mismo que al respectivo colegio profesional, en su caso. As tambin, a la Direccin de Estadstica Judicial para el efecto del registro de antecedentes penales. Si la pena es de inhabilitacin especial, el Juez de Ejecucin deber comunicarla, con indicacin de la fecha de finalizacin de la condena, a la autoridad o entidad encargada de controlar el ejercicio de la profesin, empleo, cargo o derecho sobre el cual recay la inhabilitacin.

508

Artculo 508. Rehabilitacin. El inhabilitado podr solicitar su rehabilitacin por escrito, ofreciendo la prueba en que funda su pretensin. La solicitud se tramitar en forma de incidente. Decidida la rehabilitacin se practicarn las comunicaciones que correspondan. Artculo 509. Cancelacin de antecedentes penales. El Juez de ejecucin, de oficio, sin va incidental y en un plazo no mayor de treinta das despus del cumplimiento de la condena, ordenar las comunicaciones

509

respectivas, para la cancelacin de los antecedentes penales, notificndose al Ministerio Pblico y a las partes interesadas.

510

Artculo 510. El Juez de Ejecucin y las costas. Imputacin de pagos. El Juez de Ejecucin tramitar de conformidad con las leyes respectivas, la tasacin de las costas impuestas y los dems gastos a que se refiere el Cdigo Penal. Si los bienes del condenado no fueren suficientes para cubrir todas las responsabilidades de naturaleza econmica, se imputarn, por el orden siguiente: 1) 1) A la reparacin del dao causado e indemnizacin de los perjuicios. 2) 2) A las costas procesales y personales; 3) 3) A los gastos ocasionados por el juicio; y 4) 4) A la multa.

511

Artculo 511. El Juez de Ejecucin y los indultos. El Ejecutivo, por medio del conducto respectivo, remitir al Juez de Ejecucin, la certificacin de la resolucin por medio de la cual se haya indultado una pena Artculo 512. El Juez de Ejecucin y el perdn del ofendido. Cuando el ofendido otorgue perdn con efecto extintivo de la pena, el Juez de Ejecucin, en va incidental, oir al condenado y si manifiesta su acuerdo, el Juez ordenar, si procede conforme a derecho, su inmediata libertad. Medidas de Seguridad Artculo 513. Reglas aplicables a las medidas de seguridad. Las reglas establecidas en el Captulo anterior, regirn para las medidas

512

513

de seguridad, en lo que fueren aplicables.

514

Artculo 514. Remisin y reglas especiales. Adems, delas anteriores, se observarn las siguientes disposiciones: 1) 1) En el caso incapacidad intervendr tutor, quien tendr obligacin de vigilar ejecucin de la medida seguridad y correccin. de el la la de

2) 2) El juez de ejecucin determinar el establecimiento adecuado para la ejecucin de la medida y podr modificar su decisin, incluso a peticin de tutor o de la direccin del establecimiento. Podr asesorarse de peritos que designar al efecto. 3) 3) El juez de ejecucin fijar plazo, no mayor de seis meses, a cuyo trmino examinar, peridicamente, la situacin de quien sufre una medida; el examen se llevar a cabo en audiencia oral, a puertas cerradas, previo informe del establecimiento y de peritos. La decisin versar sobre la cesacin o continuacin de la medida y, en este ltimo caso podr modificar el tratamiento o variar el establecimiento en el cual se ejecuta. Cuando el juez de ejecucin tenga conocimiento, por informe fundado, de que desaparecieron las causas que motivaron la internacin, convocar inmediatamente a la audiencia prevista en el inciso anterior.

515

Artculo 515. Competencia del Juez de Ejecucin respecto de las medidas de seguridad. El Juez de Ejecucin impondr, sustituir, modificar o har cesar las medidas de seguridad a que se refiere el Cdigo Penal en audiencia oral, en la que debern participar el

Ministerio Pblico, el condenado o su representante legal, en su caso, y el Defensor.

516

Artculo 516. El Juez de Ejecucin y el Estado peligroso. En los casos previstos en el Cdigo Penal, el Juez de Ejecucin podr decretar al sujeto de estado peligroso, cualquiera de las medidas de seguridad previstas en dicho Cdigo, siempre que ello sea necesario de acuerdo con los estudios psicolgicos y socioeconmicos que de aquel se hayan hecho. Artculo 517. El Juez de Ejecucin y la libertad vigilada. En los casos en que el Juez de Ejecucin decrete como medida de seguridad la libertad vigilada de enfermos mentales, toxicmanos o ebrios habituales, indicar si su cuidado estar a cargo de algn miembro de su familia o de otra persona o institucin adecuada. En la correspondiente resolucin, establecer las normas de comportamiento que deber observar la persona objeto de la medida, as como, los cuidados que debern tener para con la misma, los familiares, la persona o institucin, en su caso. La respectiva resolucin la notificar a las partes, a los correspondientes miembros de la familia, persona o institucin.

517

518

Artculo 518. Cauciones que puede admitir el Juez de Ejecucin. Al Juez de Ejecucin corresponde fijar la cuanta de la caucin impuesta en sentencia, como medida de seguridad, con arreglo a lo establecido en el Cdigo Penal. Para fijar la cuanta de la caucin, el Juez de Ejecucin tendr en cuenta la capacidad econmica del penado y el grado de riesgo de comisin de nuevo delito. La caucin ser rendida por cualquier interesado mediante escritura pblica.

El Juez de Ejecucin, en su caso, adoptar las medidas necesarias para hacer efectiva la caucin.

519

Disposiciones Transitorias Artculo 520. Prohibiciones que puede imponer el Juez de Ejecucin. El Juez de Ejecucin, excepcionalmente de oficio, a peticin del Ministerio Pblico o de la vctima o agraviado, previa comprobacin de las razones y cuando las circunstancias sobrevenidas as lo exijan, podr imponer al condenado, que haya cumplido una pena o una medida de seguridad, la prohibicin de residir en determinada localidad de la Repblica o de concurrir a determinados lugares, hasta por cinco (5) aos. El Juez de Ejecucin comprobar la veracidad de los informes que le proporcionen sobre las personas sometidas a medidas de seguridad, en relacin a lo prescrito en el prrafo anterior.

520

Artculo 520. Enfermedad del condenado. Si durante la ejecucin de la pena privativa de libertad, el condenado sufre alguna enfermedad que no pueda ser atendida en el Centro de Detencin, el juez de ejecucin dispondr, previo informes mdicos necesarios, la internacin del enfermo en un establecimiento adecuado y ordenar las medidas necesarias para evitar la fuga. El director del establecimiento penitenciario tendr iguales facultades, cuando se trate de casos urgentes; pero la medida deber ser comunicada de inmediato al juez que podr confirmarla o revocarla. Estas reglas sern aplicables a la prisin preventiva, en relacin con el tribunal que conozca del proceso, y a las restantes penas en cuanto sean susceptibles de ser suspendidas por enfermedad. El tiempo de internacin se computar a los fines de la pena, siempre que el condenado est

privado de libertad.

521

Artculo 521. Ejecucin diferida. El juez de ejecucin podr sustituir o suspender el cumplimiento de la pena privativa de la libertad, en los siguientes casos: a) a) Cuando deba cumplirla una mujer en estado avanzado de embarazo o con hijo menor de tres meses de edad, siempre que la privacin de libertad ponga en peligro la vida, la salud o la integridad de la madre, al nio o al no nacido. b) b) Si el condenado se encuentra gravemente enfermo y la ejecucin de la pena ponga en peligro su vida, segn dictamen que se requerir al servicio Mdico Forense del Organismo Judicial. c) c) Si el condenado lograra alcanzar la edad de 70 aos en prisin.

En estos casos, el Juez de ejecucin deber de imponerles cualesquiera de las medidas de seguridad sealadas en el Cdigo Penal y/o hacerles cumplir esta ejecucin diferida en su domicilio o centro mdico durante el tiempo correspondiente a la sustitucin. Cuando cesen las condiciones que motivaron este tipo de ejecucin, la sentencia continuar ejecutndose, tomndose en cuenta el tiempo que el condenado estuvo fuera de prisin para la computacin de los fines de la pena.

DECRETO 51-2002

Artculo
25

Reformas 2002
Artculo 25.- Criterio de oportunidad Cuando el Ministerio Pblico considere que el inters pblico o la seguridad ciudadana no estn gravemente afectados o amenazados, previo consentimiento del agraviado y autorizacin judicial, podr abstenerse de ejercitar la accin penal en los casos siguientes: 1) 1) Si se tratare de delitos no sancionados con pena de prisin. 2) 2) S se tratare de delitos perseguibles por instancia particular,3) 3) En los delitos de accin pblica, cuya pena mxima de prisin no fuere superior a cinco aos con excepcin de los delitos tipificados en la Ley contra la Narcoactividad. 4) 4) Que la responsabilidad del sindicado o su contribucin a la perpetracin del delito sea mnima 5) 5) Que el inculpado haya sido afectado directa y gravemente por las consecuencias de un delito culposo y la pena resulte inapropiado; 6) 6) El criterio de oportunidad se aplicar por los jueces de primera instancia obligadamente a los cmplices o autores del delito de encubrimiento que presten declaracin eficaz contra los autores de los delitos siguientes: Contra la salud, defraudacin, contrabando, delitos contra la hacienda pblica, la economa nacional, la seguridad del Estado contra la Constitucin, contra el orden pblico, contra la tranquilidad social, cohecho,, peculado y negociaciones ilcitas, as como en los casos de plagio o secuestro. Durante el trmite del proceso, aquellas personas no podrn ser sometidas a persecucin penal respecto de los hechos de que presten

Normas Positivas
Artculo 25. Criterio de oportunidad. Cuando el Ministerio Pblico considere que el inters pblico o la seguridad ciudadana no estn gravemente afectados o amenazados, previo consentimiento del agraviado y autorizacin judicial, podr abstenerse de ejercitar la accin penal en los casos siguientes: 1) 1) Si se tratare de delitos no sancionados con pena de prisin. 2) 2) Si se tratare de delitos perseguibles por instancia particular. 3) 3) En los delitos de accin pblica, cuya pena mxima de prisin no fuere superior a cinco aos. Los jueces de paz conocern las solicitudes planteadas por el Ministerio Pblico o los sndicos municipales cuando la pena privativa de libertad del hecho imputado no supere los tres aos de prisin. Cuando la pena a solicitar estuviere comprendida entre ms de tres aos hasta cinco, la solicitud a que se refiere ste numeral ser planteada al juez de primera instancia. 4) 4) Que la responsabilidad del sindicado o su contribucin a la perpetracin del delito sea mnima. 5) 5) Que el inculpado haya sido afectado directa y gravemente por las consecuencias de un delito culposo y la pena resulte inapropiada. 6) 6) El criterio de oportunidad se aplicar por los jueces de primera instancia obligadamente a los cmplices o autores del

Observacin
Se deroga todo el decreto 51-2002 y se recupera la vigencia de las normas positivas.

declaracin, siempre que su dicho contribuya eficazmente a delimitar la responsabilidad penal de los autores de los mencionados delitos bajo estricta responsabilidad del Ministerio Pblico lo que se establecer en la efectiva investigacin del fiscal. En este caso, el juez de primera instancia est obligado a autorizarlo, aplicndose de oficio en esta oportunidad el sobreseimiento correspondiente. La declaracin se recibir con observancia de los requisitos de la prueba anticipada, procediendo el agente fiscal que tiene a cargo la investigacin a determinar la forma adecuada de presentacin ante el juez respectivo. Si el fiscal tuviere que trasladarse, el juez de primera instancia que controla la investigacin, con carcter urgente y conforme la ley, deber en este caso, comisionar al juez competente que junto al fiscal deber trasladarse al lugar donde la persona se encuentra para realizar la diligencia . El criterio de oportunidad a que se refieren los numerales del 1 al 5 de este artculo no se aplicar a hechos delictivos cometidos por funcionario o empleado pblico con motivo o ejercicio de su cargo.

delito de encubrimiento que presten declaracin eficaz contra los autores de los delitos siguientes: Contra la salud, defraudacin, contrabando, delitos contra la hacienda pblica, la economa nacional, la seguridad del Estado contra la Constitucin, contra el orden pblico, contra la tranquilidad social, cohecho,, peculado y negociaciones ilcitas, as como en los casos de plagio o secuestro. Durante el trmite del proceso, aquellas personas no podrn ser sometidas a persecucin penal respecto de los hechos de que presten declaracin, siempre que su dicho contribuya eficazmente a delimitar la responsabilidad penal de los autores de los mencionados delitos bajo estricta responsabilidad del Ministerio Pblico lo que se establecer en la efectiva investigacin del fiscal. En este caso, el juez de primera instancia est obligado a autorizarlo, aplicndose de oficio en esta oportunidad el sobreseimiento correspondiente. La declaracin se recibir con observancia de los requisitos de la prueba anticipada, procediendo el agente fiscal que tiene a cargo la investigacin a determinar la forma adecuada de presentacin ante el juez respectivo. Si el fiscal tuviere que trasladarse, el juez de primera instancia que controla la investigacin, con carcter urgente y conforme la ley, deber en este caso, comisionar al juez competente que junto al fiscal deber trasladarse al lugar donde la persona se encuentra para realizar la diligencia . El criterio de oportunidad a que se refieren los numerales del 1 al 5 de este artculo no se aplicar a hechos delictivos cometidos por funcionario o empleado pblico con motivo o

ejercicio de su cargo.

43

Articulo 43 Competencia: competencia en materia penal:

Tiene Artculo 43. competencia. Tienen competencia en materia penal: 1) 1) Los jueces de paz. 2) 2) Los jueces de Narcoactividad 3) 3) Los jueces de delitos contra el ambiente. 4) 4) Los jueces de primera instancia. 5) 5) Los tribunales de sentencia. 6) 6) Las salas de la corte de apelaciones. 7) 7) La Corte Suprema de Justicia; y 8) 8) Los jueces de ejecucin.

1) 1) Los jueces de Paz Penal y los Jueces de Paz de Sentencia Penal, quienes conocern del proceso conforme lo establece el presente Cdigo; y los jueces de Paz Mvil a quienes la Corte Suprema de Justicia les asignar la competencia conforme lo establecido en los incisos c), d) y h) del artculo 44 de este Cdigo. 2) 2) Los jueces de Narcoactividad; 3) 3) Los jueces de delitos contra el ambiente. 4) 4) Los jueces de primera instancia; 5) 5) Los tribunales de sentencia-, 6) 6) Las salas de la corte de apelaciones, 7) 7) La Corte Suprema de Justicia; y 8) 8) Los jueces de ejecucin.

44

Artculo 44. Juez de Paz Penal. Los Artculo 44. Juez de paz. Los jueces de Paz Penal tendrn las jueces de paz tendrn la siguientes siguientes atribuciones: atribuciones: a) a) Juzgarn las faltas, los delitos contra la seguridad del a) a) Juzgar las faltas, los trnsito y aquellos cuya pena delitos contra la seguridad principal sea multa conforme el del trnsito y aquellos cuya procedimiento especfico del pena principal sea de multa juicio por faltas que establece conforme el procedimiento este Cdigo. especfico del juicio por faltas que establece esta b) b) Tendrn a su cargo el ley; control jurisdiccional de la investigacin efectuada por el b) b) Conocern a prevencin Ministerio Pblico en la forma en los lugares donde no que este Cdigo establece, hubiere Juzgado de Primera respecto de los delitos penados Instancia, o bien se con prisin que no exceda de los encontrare cerrado por cinco aos, con excepcin de los cuestiones de horario o por delitos contemplados en la Ley alguna otra razn. contra la Narcoactividad Instruirn tambin, c) c) Practicarn las personalmente, las diligencias diligencias urgentes y oirn que especficamente les estn a los detenidos dentro del sealadas. plazo que manda la Constitucin Poltica de la Estarn encargados de la tramitacin y Repblica. solucin del procedimiento intermedio y

del abreviado. Conocern, adems del procedimiento de liquidacin de costas, en los procesos de su competencia. c) c) Conocern a prevencin en los lugares donde no hubiere Juzgados de Primera Instancia, o bien se encontrare cerrado por cuestiones de horario, o por cualquier otra causa en los casos de delitos sancionados con penas mayores de cinco aos de prisin. d) d) Practicarn las diligencias urgentes y oirn a los detenidos dentro del plazo que manda la Constitucin Poltica de la Repblica. e) e) Tambin podrn autorizar, en los trminos que lo define el artculo 308 de este Cdigo, los actos de investigacin solicitados por el Ministerio Pblico. f) f) Autorizarn la aplicacin del criterio de oportunidad en los casos que establezca la ley. g) g) Practicarn las diligencias para las cuales fueren comisionados por los jueces de primera instancia, siempre que stos no tuvieren su sede en la misma circunscripcin municipal. h) h) Realizarn los actos relativos a la conciliacin, en los casos y formas previstos en este Cdigo y resolvern sobre las solicitudes de aprobacin de los acuerdos alcanzados a travs de la mediacin. i) i) nicamente podrn resolver sobre la prisin preventiva, la libertad de los procesados, y las medidas sustitutivas, en los procesos sometidos a su competencia conforme se establece en el presente Cdigo. j) j) Los jueces de Paz Penal ejercern el control jurisdiccional de los actos, de investigacin que realice el Ministerio Pblico, en los procesos sometidos a su competencia. En los municipios donde no exista delegacin del Ministerio Pblico, ejercicio de la accin penal se continuar desarrollando por la fiscala distrital que corresponda , de acuerdo a la designacin administrativa de esa

d) d) Tambin podrn judicar, en los trminos que lo define el Artculo 308 de este Cdigo, la investigacin del Ministerio Pblico. e) e) Autorizarn la aplicacin del criterio de oportunidad en los casos que establezca la ley. f) f) Practicarn las diligencias para las cuales fueren comisionados por los jueces de primera instancias, siempre que stos no tuvieren su sede en la misma circunscripcin municipal.

g) g) Realizar la conciliacin en los caos previstos en este Cdigo y resolver sobre las solicitudes de aprobacin de los acuerdos alcanzados a travs de la mediacin. En ningn caso podrn resolver nada sobre la prisin preventiva y libertad de los procesados ni podrn aplicar medidas sustitutivas, excepto cuando los delitos no tengan prevista pena privativa de libertad, segn lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 261 de este Cdigo.

jurisdiccin. Dentro de los plazos que establece este Cdigo, el Juez de Paz Contralor de la investigacin deber trasladar el expediente al Juez de Paz de Sentencia para la resolucin y tramitacin de la fase del juicio en el proceso.

44 bis.

Articulo 44 Bis Juez de Paz Sentencia Penal. Los jueces de Paz de Sentencia Penal Conocern en forma unipersonal del juicio oral y, en un caso, pronunciaran la sentencia respectiva en todos los procesos cuya pena de prisin no exceda de cinco aos. Para el ejercicio de sus funciones, estos jueces ejercern su funcin jurisdiccional con las mismas facultades que corresponden a los tribunales de sentencia. Articulo 44 Ter Juez de Paz Mvil: los jueces de paz Mvil tendrn la competencia asignada por la corte Suprema de Justicia, la cual la determina en razn de la cuanta, territorio y conforme el procedimiento que establecen las leyes especificas. Artculo 47. Jueces de Primera Instancia. Los jueces de Primera Instancia tendrn a su cargo el control jurisdiccional de la investigacin efectuada por el Ministerio Pblico en la forma que este Cdigo establece para los delitos cuya pena mnima exceda de cinco aos con prisin y todos aquellos delitos contemplados en la Ley contra la Narcoactividad y cualquier otra ley que regule esta clase de hechos delictivos. Adems instruirn personalmente las diligencias que especficamente les estn sealadas por ley. Artculo 47. Jueces de Primera Instancia. Los jueces de primera instancia tendrn a su cargo el control jurisdiccional de la investigacin efectuada por el Ministerio Pblico en la forma que este Cdigo establece. Instruirn, tambin personalmente las diligencias que especficamente les estn sealadas. la del del del de

44 ter.

47

Estarn encargados de tramitacin y solucin procedimiento intermedio y abreviado. Conocern adems, Estarn encargados de la tramitacin y procedimiento de liquidacin solucin del procedimiento intermedio, y costas. conocern, adems, del procedimiento de liquidacin de costas en los procesos de su competencia.

52

Articulo 52 Distribucin. La corte suprema de justicia distribuir la competencia territorial y reglamentara el funcionamiento, organizacin, administracin y distribucin de los jueces de paz, de narcoactividad y delitos contra el ambiente, de primera instancia, tribunales de sentencia, salas de la corte de apelaciones, jueces de ejecucin y del servicio pblico de defensa, en forma conveniente.

Artculo 52. Distribucin. La Corte Suprema de Justicia distribuir la competencia territorial y reglamentar el funcionamiento, organizacin, administracin y distribucin de los jueces de paz, de Narcoactividad y delitos contra el ambiente, de primera instancia, tribunales de sentencia, salas de la corte de apelaciones, jueces de ejecucin y

del servicio pblico de defensa, en La Corte Suprema de Justicia forma conveniente. determinar la sede, distrito, municipio o departamento que corresponda a cada Juez de Paz Penal, y a cada Juez de Paz de Sentencia; y en donde existiere ms de un Juzgado de Paz, tambin les fijar su competencia por razn de la materia, de la cuanta y del territorio. Lo anterior no es aplicable a los juzgados de Paz comunitarios que regula este Cdigo a quienes se les asignan por ley funciones especficas

151

Artculo 151.- Vencimiento. Los plazos Artculo 151. Vencimiento. Los fijados son improrrogables y a su plazos fijados son improrrogables y vencimiento caduca la facultad a su vencimiento caduca la facultad respectiva, salvo lo dispuesto por la Ley respectiva, salvo lo dispuesto por la del Organismo judicial. Ley del Organismo Judicial. El incumplimiento de los plazos por parte de los funcionarios judiciales, ser sancionado de conformidad con la Ley de la Carrera Judicial. Los plazos que slo tienen como fin regular la tarea de los funcionarios pblicos que intervienen en el procedimiento, sern observados rigurosamente por ellos; su inobservancia implicar mala conducta en el desempeo de sus funciones, y la sancin disciplinaria proceder de oficio, previa audiencia del interesado.

268

Artculo 268.encarcelamiento. libertad finalizar:

La

Cesacin privacin

del Artculo 268. Cesacin del de encarcelamiento. La privacin de libertad finalizar: 1) 1) Cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tornen conveniente su sustitucin por otra medida. 2) 2) Cuando su duracin supere o equivalga a la condena que se espera, considerando, incluso, la posible aplicacin de reglas penales relativas a la suspensin o remisin de la pena o a la libertad anticipada. 3) 3) Cuando su duracin exceda de un ao; pero si se hubiere dictado sentencia

1) 1) Cuando nuevos elementos de juicio demuestren que no concurren los motivos que la fundaron o tomen conveniente, su sustitucin por otra medida. 2) 2) Cuando su duracin supere o equivalga a la condena que se espera, considerando, incluso, la posible aplicacin de reglas penales relativas a la suspensin o remisin de la pena, o a la libertad anticipada. 3) 3) Cuando su duracin exceda de un ao; pero si se hubiere dictado sentencia condenatoria pendiente de recurso, podr durar tres meses ms.

Las salas de la Corte de Apelaciones de la Repblica, en los casos sometidos a su conocimiento a solicitud de los jueces de Paz, jueces de Instancia o Tribunales de Sentencia o del Ministerio Pblico, conocern, y en su caso, autorizarn cuantas veces sea necesario, la prrroga de los plazos de prisin preventiva que establece el Cdigo, fijando en todo caso, el plazo de la prrroga concedida.

condenatoria pendiente de recurso, podr durar tres meses ms.

En ningn proceso sometido a la competencia de los juzgados de Paz la prrroga a que se refiere el presente artculo se podr otorgar por ms de dos veces. En los procesos en que se hubiere dictado sentencia condenatoria, la prisin preventiva podr prolongarse durante la tramitacin y resolucin del recurso de apelacin especial. La Corte Suprema de Justicia, en los casos sometidos a su conocimiento, de oficio o a solicitud de las Salas de la Corte de Apelaciones o del Ministerio Pblico, podr autorizar en los casos de su competencia, que los plazos anteriores se prorroguen cuantas veces sea necesario, fijando el tiempo concreto de las prrrogas. En este caso podr indicar las medidas necesarias par acelerar el trmite del procedimiento y quedar a su cargo el examen de la prisin.

324 ter.

Articulo 324 ter.- control judicial por los Jueces de Paz. En los casos cuya competencia corresponda a los jueces de Paz, los plazos a que se refiere el articulo anterior, sern los Siguientes: a) a) Un mximo de cuarenta y cinco das para que el Ministerio Pblico plantee solicitud de conclusin del procedimiento preparatorio, a partir de dictado el auto de prisin preventiva. b) b) Si en el plazo mximo de cuatro das de concluido el plazo sealado en el inciso anterior, el fiscal o a quien corresponde esa funcin aun no hubiere formulado peticin alguna, el juez ordenar la clausura 1

c) c) Provisional del procedimiento con las, consecuencias de ley, en este caso el Ministerio Pblico podr solicitar la reapertura de la investigacin por medio de los procedimientos establecidos en este Cdigo. d) d) Un mximo de tres meses para la duracin del procedimiento preparatorio a partir del auto de procesamiento, en el caso que se haya dictado cualquier medida sustitutiva Mientras no exista vinculacin procesal mediante auto de procesamiento o medidas sustitutivas, la investigacin no estar sujeta a estos plazos".

383

Articulo 383 Deliberacin: Inmediatamente despus de clausurado del debate, los jueces que haya investigado en el pasarn a deliberar en sesin secreta, a la cual solo podr asistir el secretario El Juez de Paz de Sentencia al realizar el anlisis y valoracin de la prueba producida durante el debate, si lo estima necesario, podr ordenar la reapertura del debate conforme lo establece el siguiente artculo.

Artculo 383. Deliberacin: Inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces que hayan intervenido en l pasarn a deliberara en sesin secreta, a la cual slo podr asistir el secretario.

385

Articulo 385 Sana crtica: Para la liberacin y votacin, el tribunal apreciar la prueba segn las reglas de la sana critican razonada y resolver por mayora de votos. La decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accin civil, declarar procedente o sin lugar, la demanda, en la forma que corresponda

Artculo 385. Sana crtica. Para la deliberacin y votacin, el tribunal apreciar la prueba segn las reglas de la sana crtica razonada y resolver por mayora de votos.

La decisin versar sobre la absolucin o la condena. Si se hubiere ejercido la accin civil, declarar procedente o sin lugar la demanda, en la forma que Los Juzgados de Paz de Sentencia corresponda. observarn en lo que fuere aplicable, lo dispuesto en el prrafo anterior.

386

Artculo 386.- Orden de deliberacin. La cuestiones deliberarn, siguiendo un orden lgico en la siguiente forma cuestiones previas; existencia del delito;

Artculo 386. Orden de deliberacin. Las cuestiones se deliberarn, siguiendo un orden lgico en la siguiente forma:

responsable penal del acusado; calificacin legal del delito; PENA imponer; responsabilidad civil; costas, y los dems que Cdigo u otras leyes sealen. La decisin posterior ver sobre la absolucin o la condena. Si hubiere ejercido accin civil, admitir la demanda en la forma corresponda o la rechazar.

cuestiones previas; existencia del delito; responsabilidad penal del acusado; calificacin legal del delito; pena a imponer; responsabilidad civil; costas, y los dems que este Cdigo u otras leyes sealen. La decisin posterior versar sobre la absolucin o la condena. Si hubiere ejercido la accin civil, admitir la demanda en Los Juzgados de Paz de Sentencia la forma que corresponda o la observarn en lo que fuere aplicable, lo rechazar. dispuesto en el prrafo anterior.

387

Artculo 387. Votacin. Los vocales debern votar cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere el sentido de su voto sobre las precedentes, resolvindose por simple mayora. El juez que est en desacuerdo podr razonar su voto. Sobre la sancin penal o la medida de seguridad y correccin, deliberarn y votarn todos los jueces. Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal deliberar y votar, en primer lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo por mayora de votos.

Artculo 387. Votacin. Los vocales debern votar cada una de las cuestiones, cualquiera que fuere el sentido de su voto sobre las precedentes, resolvindose por simple mayora. El juez que est en desacuerdo podr razonar su voto.

Sobre la sancin penal o la medida de seguridad y correccin, deliberarn y votarn todos los jueces. Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de penas, el tribunal deliberar y votar, en primer lugar, sobre la especie de pena a aplicar, decidiendo por Est artculo no es aplicable para los mayora de votos procesos cuyo conocimiento corresponda al Juez de Paz de Sentencia.

390

Artculo 390. Pronunciamiento. La sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia , el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia despus de ser convocados verbalmente todas las partes en el debate, y el documento ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin, entregndose posteriormente copia a los que la requieran. El original del documento se agregar al expediente. Cuando la complejidad del asunto o l avanzado de la hora torne necesario diferir la redaccin de la sentencia, se leer tan solo su parte resolutiva y el tribunal designar un juez relator que imponga a la audiencia, sintticamente, de los fundamentos se deber llevar a cabo, a ms tardar, dentro de los cinco das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva.

Artculo 390. Pronunciamiento. La sentencia se pronunciar siempre en nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el tribunal se constituir nuevamente en la sala de la audiencia, despus de ser convocados verbalmente todas las partes en el debate y el documento ser ledo ante los que comparezcan. La lectura valdr en todo caso como notificacin, entregndose posteriormente copia a los que la requieran. El original del documento se agregar al expediente. Cuando la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora torne necesario diferir la redaccin de la sentencia, se leer tan slo su parte resolutiva, indicando sintticamente, los fundamentos que motivaron la decisin. La lectura de la sentencia se deber En los procesos cuya competencia llevar a cabo, a ms tardar, dentro corresponda a los jueces de paz de de los cinco das posteriores al

sentencia la lectura de la sentencia se pronunciamiento deber llevar acabo, a ms tardar resolutiva. dentro de los cinco das siguientes del pronunciamiento de la parte resolutiva

de

la

parte

415 bis.

Artculo 415 bis. Apelacin especial ante el Juzgado de Paz de Sentencia. En los procesos a que se refiere el inciso b) del artculo 44 de este Cdigo, el recurso de apelacin especial procede contra las resoluciones que dicten los jueces del Paz de Sentencia que pongan fin a la accin, a la pena o a una medida de seguridad o correccin no as el medio de impugnacin previsto en el ttulo sexto del libro tercero de este Cdigo.

Artculo 17. Aplicabilidad. En aquellos casos establecidos en el Cdigo Procesal Penal, donde la norma se refiera al Juez de Primera Instancia, se entender que la misma tambin es aplicable al Juez de Paz Penal para los casos que se encuentran determinados dentro del mbito de su competencia conforme el presente Decreto