Anda di halaman 1dari 13

Elementos para el anlisis de la subjetividad en el discurso periodstico Sardella, Silvina (UBA)

1. Introduccin

Cuando hablamos de subjetividad en el lenguaje nos estamos refiriendo a la posicin que el hablante-escritor toma respecto al contenido de su enunciado. Cuando un sujeto produce y transmite un enunciado lo hace de una forma personal y de acuerdo a las circunstancias que lo rodean, de este modo su mensaje puede ser ms o menos subjetivo. La Teora de la enunciacin (Kerbrat-Orecchioni 1986) propone analizar y describir el proceso de produccin lingstica que desemboca en el enunciado. Se entiende por enunciacin el conjunto de condiciones de produccin de un mensaje: quin lo emite, para quin, cundo, dnde; estos elementos permiten interpretar el sentido ltimo del enunciado, producto resultante de la actividad enunciativa. Por lo tanto la Teora de la enunciacin focaliza su estudio ya no en el anlisis de los enunciados (lo dicho) sino en el proceso de gestacin de los mismos, es decir, el proceso de enunciacin. La Teora de la enunciacin toma como objeto de anlisis al hablante-escritor en relacin al enunciado que desea pronunciar y desde esta perspectiva es fundamental tener en cuenta los condicionantes que se ponen en funcionamiento al momento de producir un enunciado, a partir de los cuales se generarn las marcas de subjetividad presentes en l; las competencias lingsticas y paralingsticas, las competencias culturales y valorativas, los factores psquicos, los requerimientos del discurso. Existen en todo enunciado marcas de subjetividad que el enunciador imprime en l; existen huellas, improntas, que el hablante deja inscriptas en el enunciado y que son

posibles de someterse a anlisis para comprobar el grado de subjetividad de lo dicho y el posicionamiento del enunciador respecto a su enunciado. Tales marcas reciben el nombre de modalizadores. Modalizar un enunciado significa imprimir una marca de subjetividad, inscribirse a s mismo en el propio mensaje y situarse en relacin a l. A partir de los elementos aportados por la Teora de la enunciacin, el siguiente trabajo pretende aplicar los mismos a un corpus de notas periodsticas publicadas en el diario Clarn el da domingo 6 de Mayo de 2012. Todas ellas se enmarcan dentro de una misma temtica: la estatizacin de la empresa YPF. Para analizar el proceso de enunciacin podemos buscar las marcas o huellas del sujeto que la produce en el enunciado. Estas marcas funcionan como modalidades del enunciado, de la enunciacin y del discurso. Tambin se pueden encontrar en el uso de los decticos; son palabras que ponen en evidencia la perspectiva del enunciador, ya que sealan la posicin gramatical en que ste se presenta y las circunstancias espacio- temporales en que se produce el enunciado. Finalmente los subjetivemas tambin funcionan como marcas de enunciacin dentro del enunciado. Si bien ninguna palabra es totalmente objetiva existen algunas palabras o construcciones de palabras que manifiestan un mayor grado de subjetividad del enunciador, porque portan o expresan, en mayor o menor grado, alguna valoracin o estado emocional del enunciador respecto de una persona, objeto, hecho o situacin. Las palabras o construcciones que pueden funcionar como subjetivemas son los sustantivos, adjetivos, adverbios y verbos.

Modalidades del discurso

La primera nota, publicada en la primera seccin del diario poltica y economa, se titula De apuro y para evitar cortes, pagarn 26% ms caro el gas, como epgrafe aparece la expresin resaltada despus de la expropiacin y en el siguiente rengln Buscan asegurar el suministro para el invierno, la bajada ampla el contenido sugerido por el epgrafe y el titular, y en el primer prrafo se resumen los aspectos mas importantes de la noticia. En todos estos elementos ya podemos identificar las modalidades que aparecen a nivel del discurso. El orden de los elementos en la sintaxis connota una deliberada tendencia a destacar una posible situacin alarmante y un manejo desprolijo por parte del gobierno respecto a la estatizacin de YPF. Esto se pone de manifiesto, por ejemplo, en el hecho de comenzar el ttulo de la noticia con las expresiones de apuro la cual ser retomada y destacada en el primer prrafo de la noticia. Tanto en el epgrafe, como en el ttulo, en el subtitulo y en el primer prrafo, la informacin comienza con expresiones de carga claramente tendenciosas despus de de apuro una vez ms despus de y finalmente el mismo da en que, para luego s volcar en el enunciado la informacin concreta. Vemos que en las dos notas siguientes sucede lo mismo, en especial con el primer prrafo. La nota nmero dos se titula Podremos tener una YPF moderna y competitiva, el ttulo de la nota corresponde a una declaracin emitida por Miguel Galuccio, persona elegida por Cristina Fernndez para manejar la YPF estatizada. En este caso, continuando dentro del marco de las modalidades del discurso, vemos que en primer prrafo inicia con la misma estructura que analizbamos en la nota anterior; un da

despus de haber sido presentado en la Casa Rosada para luego s volcar en el enunciado la informacin concreta; Miguel Galuccio asegur ayer que. Finalmente, vemos que sucede lo mismo en la nota nmero tres Cristina conquist YPF, anda con plata y abruma a la oposicin, donde tambin en el primer prrafo el enunciador comienza su enunciado de la siguiente manera Trepada por derecho propio en la contundente aprobacin . Dijimos que el orden de los elementos sintcticos en el enunciado sirve como modalizadores del discurso, es decir para manifestar la subjetividad dentro del enunciado. En los tres casos analizados verificamos que dicho orden se expresa de una manera determinada y deliberada que nos hace llegar a la conclusin de que la informacin no es lo ms relevante sino los matices que se le puede dar a la misma segn la posicin del enunciador.

Modalidades del enunciado

Los modalizadores del enunciado se caracterizan por el modo en que el enunciador evala el contenido del enunciado. El enunciador puede evaluar el contenido del enunciado en trminos de verdad, falsedad o incertidumbre, o tambin en trminos positivos o negativos. En el caso de la nota nmero uno, volviendo a la expresin de apuro aqu ya vemos como el enunciador emite un juicio apreciativo en forma negativa respecto a la decisin del gobierno. Lo mismo ocurre con expresiones como de urgencia, contra reloj, tapar parte de los agujeros, completar los huecos del invierno, con este tipo de expresiones, el enunciador pretende dejar en claro su posicin negativa respecto a las

decisiones del gobierno. Mas adelante evala tambin en forma negativa a la administracin kirchnerista recalcando sus serios problemas estructurales y el fracaso de la poltica energtica. En el caso de la nota nmero dos vemos que el enunciador se empea en demostrar la relacin estrecha existente entre el nuevo directivo de YPF y sus relaciones con el poder. Se pone de manifiesto dicha relacin al declarar que el gobernador de Entre Ros fue un personaje clave en su designacin y amigo de l y en la atribucin que tiene la presidenta de designar al gerente general de YPF: la designacin del ingeniero Galuccio, de 44 aos, como gerente general de YPF es una atribucin que tiene la Presidenta, segn establece la ley de expropiacin sancionada por el congreso . En conclusin, lo que podemos ver en esta nota es que lo que el enunciador rescata de las declaraciones de Galuccio es su relacin estrecha, hasta de amistad, con el gobernador de Entre Ros y con la Presidenta. Este es el aspecto que se pretende resaltar en el enunciado. Finalmente, en la nota nmero tres podemos ver la carga valorativa del enunciado ya desde el mismo ttulo Cristina conquist YPF, anda con plata y abruma a la oposicin . Se la caracteriza a la Presidenta como conquistadora y abrumadora lo cual le otorga una carga valorativa negativa. En el primer prrafo el enunciador declara mas all de que los frutos verdaderos de esta iniciativa audaz se vern con el tiempo es decir que para el enunciador la reestatizacin de YPF an no tiene ningn aspecto positivo. La posicin negativa del enunciador respecto a la estatizacin de YPF se manifiesta tambin en expresiones como es una aspiradora que se lleva lo que hay refirindose al gobierno, y en relacin al apoyo de la oposicin dice creyeron, de buena fe, que en medio del jolgorio desatado desde el oficialismo ellos podran diferenciar esa posicin bsica de lo que puede entenderse como el indulto y la amnista a la poltica energtica de

estos aos, y a sus responsables oficiales. Se equivocaron., en dicha cita el enunciador condena el apoyo de la oposicin cuestionando tambin la poltica energtica de la administracin kirchnerista como ya haba sucedido en la nota nmero uno. Respecto a la oposicin tambin dice los opositores, casi todos, fueron espectadores o comentaristas. Como vemos en toda la nota no hoy una intencin por parte del enunciador de informar sino de emitir juicios de valor negativos respecto a determinados acontecimientos que se mantienen en un nivel de ambigedad por no ser explicitados. Esto se manifiesta en expresiones como indulto y amnista a la poltica energtica de estos aos, las encuestas confiables sealaron todos los opositores tuvieron sus razones, sin explicitar el porque de la condena a la poltica energtica, en que est basada dicha condena, sin sealar cuales son esas encuestas que el enunciador considera confiables y finalmente, sin aclarar cuales fueron las razones de los opositores.

Modalidades de la enunciacin

Dijimos que los modalizadores de la enunciacin permiten marcar el grado de adhesin del enunciador respecto de lo que habla o escribe. En su enunciado, el enunciador afirma, interroga, duda, declara, ordena. En la nota nmero uno vemos que en el ttulo el enunciador afirma que el gobierno pagar un 26% ms caro el gas pero en el transcurso de la nota, precisamente en el prrafo nmero tres la afirmacin se vuelve ambigua ya que expresa que el gobierno debi pagar casi un 26% ms caro el gas. La nota se cierra con una marca muy clara de la enunciacin al declarar que Ms all de los precios, lo que est claro es que las importaciones de GNL treparon en 5 aos de 8 a 81 caras anuales

Los moralizadores de la enunciacin son mucho ms evidentes en el caso de la nota nmero tres por tratarse de un artculo de opinin. Tambin en torno a la estatizacin de YPF, el enunciador afirma, declara y pone en duda no solo la decisin del gobierno sino tambin su legitimidad. Respeto a esto, el final del primer prrafo expresa su gobierno (en referencia a Cristina Fernndez) todava tiene plata y ella todava no tiene oposicin para luego declarar No est escrito que estas dos variables se vayan a mantener inmutables en el mediano plazo. Pero hoy es as, es decir que utiliza una afirmacin para generar una duda: hoy el gobierno tiene legitimidad, maana pude ser que ya no la tenga, hoy es as maana no se sabe. Otra afirmacin que pone en duda la decisin de la estatizacin es la siguiente: los frutos verdaderos de esta iniciativa audaz se vern con el tiempo, es decir que el enunciador no le encuentra un aspecto positivo a la estatizacin y pone en duda lo que suceder en el futuro; los frutos verdaderos, no se sabe si las consecuencias sern buenas o malas. Las referencias a la oposicin y su accionar tambin marcan el grado de adhesin del enunciador respecto a ellas. Al decir se equivocaron la jugada de Cristina se los llev puestos muchos oficialistas estatizadotes de hoy eran oficialistas privatizadores entonces. En los dos casos analizados vemos que el enunciador afirma, declara y duda en relacin al hecho de la estatizacin de YPF para demostrar que dicha medida fue apresurada, desprolija y que no se tuvieron en cuenta las consecuencias que puede traer, pero por sobre todas las cosas, intenta demostrar que la decisin fue tomada por una necesidad poltica y de poder y no de bien pblico. Esto ltimo queda claro en el anteltimo prrafo de la tercera nota: la cuestin es que Cristina vena arrastrando un pesado verano de tragedia, denuncias de corrupcin, confusiones mdicas y diplomacia errtica. Las

seales en el horizonte eran inciertas. Y en ese contexto, jug YPF como una carta de poder. Del mismo modo, en el primer prrafo de la nota numero uno el enunciador cita entre comillas que el gobierno declar de inters pblico y objetivo prioritario el autoabastecimiento energtico, el entrecomillado deja claro que esa es la voz del gobierno y no necesariamente la del enunciador.

Subjetivemas

Los sustantivos: En el caso de la noticia nmero uno, uno de los sustantivos mas utilizados es expropiacin sobre todo en ttulos, subttulos y bajadas, es decir donde se resalta la informacin. En el transcurso de las notas vemos que dicho sustantivo es reemplazado por el de estatizacin o reestatizacion . En estos ejemplos ya podemos ver la carga valorativa del sustantivo expropiacin que toma un carcter axiolgico en relacin a los otros dos sustantivos utilizados para referirse a la misma situacin. Lo mismo sucede en la nota nmero dos, se utilizan los trminos de expropiacin y estatizacin como sinnimos an teniendo una carga valorativa muy diferente. En el caso de la nota nmero tres, el enunciador no utiliza el sustantivo expropiacin sino reestatizacin, de esta manera, el uso del prefijo re le otorga al sustantivo una carga axiolgica ya que se pretende resaltar un cambio de postura respecto a la pasada privatizacin de YPF. Esto queda manifestado en la siguiente afirmacin del enunciador muchos oficialistas estatizadores de hoy eran oficialistas privatizadores entonces, es decir, que a partir de la utilizacin de un prefijo se evoca a un pasado que da cuenta de actitudes contradictorias de muchos oficialistas.

Es decir, tanto el sustantivo expropiacin como estatizacin y reestatizacin tienen un carcter no axiolgico que muta al axiolgico por la carga valorativa que les otorga el enunciado. En la nota numero uno vemos la utilizacin en forma recurrente de sustantivos como agujeros huecos baches que si bien son de carcter no axiolgico se tornan axiolgicos al estar incluidos en un contexto donde son utilizados para sealar las desfavorables consecuencias que trajo la decisin de la expropiacin. Dijimos que en la nota numero dos hay una intencin muy marcada del enunciador de sealar las relaciones que el nuevo directivo de YPF tiene con el poder. Esta idea queda reforzada por medio del uso de sustantivos como clave o amigo, en el primer caso el enunciador declara; el Gobernador de Entre Ros, Sergio Urribarri, clave en su designacin., en el segundo caso El propio Galuccio destac ayer el rol que el gobernador cumpli en su llegada a la conduccin de la petrolera y lo consider un amigo.

Los adjetivos: En el subttulo de la nota nmero uno aparece el adjetivo objetivo britnica para referirse a una empresa proveedora que el gobierno eligi para importar gas. Si bien se trata de un adjetivo objetivo el mismo adquiere una carga subjetiva durante el desarrollo de la nota en el momento en que el enunciador manifiesta y demostrando una vez mas que los negocios van por un lado y las tensiones diplomticas por el conflicto de las Islas Malvinas por otro. El ttulo de esta misma nota expresa pagarn 26% ms caro el gas. Aqu el adjetivo caro de carcter no axiolgico es utilizado con una carga negativa ya que en el trascurso de la nota veremos que lo que se intenta demostrar, a travs de cifras y datos

precisos, es que la estatizacin de YPF ha llevado a la obligacin de pagar ms quitndole todo beneficio a tal decisin.

Los adverbios: El ttulo de esta misma nota expresa pagarn 26% ms caro el gas. Aqu el adjetivo caro de carcter no axiolgico, est precedido por el adverbio ms y por el dato preciso 26%, por lo tanto, dicho adjetivo adquiere un carcter axiolgico cuando en el transcurso de la nota nos encontramos con la afirmacin el Gobierno debi pagar casi un 26% ms que el precio al introducir el adverbio casi la pretensin de objetividad y certeza manifestada en el titular se vuelve ambigua y por lo tanto mucho mas subjetiva. En este artculo tambin aparece resaltado el adverbio despus tanto en el subttulo como en el copete. Lo que se pretende con esta expresin es demostrar que todo lo que se desarrollar en la nota, el problema de la suba de precios del gas, es consecuencia de la expropiacin de YPF, de este modo el copete resalta despus de la expropiacin y el subttulo despus de que Repsol Dijimos que en la nota numero dos hay una clara intencin por parte del enunciador de demostrar la relacin existente entre el nuevo directivo de YPF y el poder poltico. En el primer prrafo de este artculo el enunciador utiliza el adverbio precisamente para destacar dicha relacin; La Presidenta haba dicho precisamente que la empresa tendr un perfil profesionalizado pero con direccin poltica. Este adverbio es utilizado para reforzar la idea que el enunciador se propone transmitir. En la noticia nmero tres, en el primer prrafo y resaltado en negrita, el enunciador manifiesta; su Gobierno todava tiene plata y ella todava no tiene oposicin, de esta manera, con el uso de la palabra todava el enunciado sugiere una posible cambio futuro a

ese estado de cosas. Con el adverbio todava se introduce una idea de vulnerabilidad en el gobierno y como tal puede mutar el cualquier momento.

Los verbos En relacin a los verbos ocasionalmente subjetivos vemos que los mismos son utilizados con una carga valorativa negativa en la nota numero tres. Ya en el titular aparece el verbo conquist para referirse a la Presidenta, en el transcurso de la nota nos encontramos con las expresiones avanza sobre cuanta moneda tenga a tiro, los unt hasta el empalago y se los llev puestos para referirse a la Presidenta en relacin con la oposicin. Vemos que este tipo de verbos poseen un significado particular en este contexto; conquistar avanzar llevar puestos, son verbos que refieren ms bien a una situacin blica y son utilizados en este contexto. Con la expresin los unt de alguna manera se cosifica a la oposicin caracterizndola como sensible a la manipulacin de la Presidenta. Respecto a los verbos intrnsecamente subjetivos en el ttulo aparece la expresin abruma a la oposicin. El verbo abrumar connota molestia, agobio, sin embargo, en el transcurso de la nota no tenemos forma de verificar el estado abrumador de la oposicin. En relacin a los verbos del decir en la nota nmero dos se expresa; Miguel Galuccio asegur ayer tambin Galuccio afirm. En esta misma nota, como verbo performativo, se manifiesta en una declaracin de Galuccio Estoy seguro de que podemos tener una empresa moderna, competitiva, profesional

Conclusin

Dijimos que todo enunciado est modalizado, es decir, que en l hay marcas explicitas o implcitas que manifiestan la posicin del hablante respecto a su enunciado, su subjetividad. En las noticias analizadas hemos visto de qu manera, ms all de la intencin de presentar una informacin, el enunciador tiene como propsito causar un determinado efecto en el lector segn su posicin ideolgica respecto al tema tratado. En la nota numero uno hay una clara tendencia por demostrar las malas consecuencias que trajo la decisin del gobierno de estatizar YPF. En el caso de la noticia nmero dos, presentada con un ttulo entrecomillado que tiene como intencin por parte del enunciador distanciarse del hablante, se pretende demostrar las estrechas relaciones existentes entre el nuevo directivo de YPF y el poder poltico. Finalmente, la nota numero tres se trata de un artculo de opinin y por lo tanto las marcas de subjetividad estn mucho ms explicitas que en las dos noticias anteriores. En este caso, el enunciador se manifiesta en contra de la decisin del gobierno mostrando que la misma fue consecuencia de una maniobra poltica con intenciones de legitimar su poder y no como una causa de bien pblico, cuestionando tambin enrgicamente el accionar pasivo de la oposicin. Las tres noticias tratan sobre el mismo tema y en las tres se manifiesta claramente la valoracin negativa que los enunciadores tienen sobre la situacin. La enunciacin es el acto por el cual se convierte la lengua en discurso y en cuyo marco el hablante se localiza por medio de ndices especficos. Es precisamente de la observacin y anlisis de estos signos que surge la teora de la enunciacin.

Bibliografa

- Kerbrat-Orecchioni, C. (1986). La enunciacin. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires, Hachette.

- Benveniste, E. (1986). De la subjetividad en el lenguaje, en Problemas de Lingstica General. Mxico, Siglo XXI.

- Rossi, A. (2012). De apuro y para evitar cortes, pagarn 26% ms caro el gas. Diario Clarn. Buenos Aires, domingo 6 de mayo: 4- 6.

- ----------. (2012). Podremos tener una YPF moderna y competitiva. Diario Clarn . Buenos Aires, domingo 6 de mayo: 12.

- Blanck, Julio. (2012). Cristina conquist YPF, anda con plata y abruma a la oposicin. Diario Clarn. Buenos Aires, domingo 6 de mayo: 33.