St М І С ЯЕАОЇІІО'ІІОЛ

іASH1HGТОН 0 С

PIKLXXV Ч. 165. SECTION TWO SVOBODA, T H E UKRAINIAN WEEKLY. S A T U R D A Y . S E P T E M B E R 7, 1968 15 CENTS - 15 Ц Е Н Т І В No. 165. VOL. LXXV
Є

Svoboda, largest l krainian Dally

To Mark 75th Anniversary Sept. MS
J E R S E Y C1TY. N . J 4 - S v o - i r o l e w a s fulfilled in Canada,
Thousands Of Ukrainian Youth Take Part in Rallies,
boda, organ of the Ukrainian A crusading newspaper,
N a t i o n a l Association, and the Svoboda wag and ia a staunch
oldest a n d largest Ukrainian–;advocate of self-determina–
l a n g u a g e newspaper in the tion and independence for U–
Conventions, Sports Meets Over Labor Day Weekend
free world, will be 75 years kraine, the largest and rioh–
d d o n September 15. 1968. est non-Russian nation in t h e
On this occasion, the U– USSR. Over t h e years, t h e UYLNA HOLDS CMENT1GN 1N PHiUDELPHlA National Tennis And Swimming Гііатпіопкіїірк
kr.iinian organizations. in– Svoboda P r e s s h a s published KAY KAJUUWXYK 1S E L E C T E D P l t E S l D K N T і. : the i'WA youth League.
it Soyuzivka Attract Record Number Of Athletes
cluding t h e 470 Branches of books, pamphlets and bro–
Bv H E L E N P. SMTNDAK Th - UNA was represented
t h f Ukrainian National Asso– ichures for the purpose of dra–
P H I L A D E L P H I A pa. The by Advis; ra Anna Chopek
fciation in the United States і matizing the cause of Ukrain– j :i.i; M;. ro ; EC Kuropas.
І Ukrainian Youth League of
a n d Canada, will mark thisjian freedom and t h e aspira–
North America (UYLNA к
aignal and important anniver– і tions of the Ukrainian people Select Bniuty
meeting here last weekend
a a r y with appropriate observ-jto live a free a i d independent
for its 35th annual co iven–
ances, ceremonies and ban–! life. Jean Pidkowicz. 17. of Л1-
tion, elected Raymond J. Kar–
q u e t s at which the role, the 1 Svoboda established a aab– lentown, wa 5 crowned "Miss
biwnyk of Philadelphia a s its
lstorie mission and the im-J3tantial following; of readers UYLNA" dttring the ball.
president for 1968-69.
portance of Svoboda to the and subscribers 0 , not only l.n Other social events includ–
?.5 million Ukrainian immi– the United States, but also in Mr. Knrbiwnyk, who has
served on the League's execu– ed a welcome dance Friday
grant-s. their children and Canada, South America and evening, an ope"-housi party
graodchildr.-41 in t h e United Western Europe, in 1933, t h e tive board for t h e past two Monday afternoon to wind up
S t a t e s and Canada is duly Ukrainian National Associa– y e a r s as t r e a s u r e r and first the Convention and a buff.'t
noted, assessed, analysed and tion began pubHjfiing its En.g– vice-president, succeeds Da–
niel Bobeczko of Cleveland. and dance Saturday evening
praised. Hsh weekly supplement. Tlte at which UYLNA members
Ukrainian Weekly, and it inv of the League's early years
Beacon for i m m i g r a n t s Other Officers
mediately became an impor.– met for a reunion.
The apprearance of Svobo– Lint Bnblish-language publi–
Other new officers a r e : МгЦ. Among the pioneers who
d a as the first regularly pub– cation for the entire Ukram–
attended the event were Mc.
hshed Ukrairiian-1 a n g u a g e ian community 4n t h e North Patricia Reynolds, Grosse
and Mrs. John Stec, Philadcl–
newspaper in this country American continent and for Point, Mich., first vice-presi–
dent; George P a n k r a t h , Ro– phia. who met ;it a League
w a s the natural result of the students of Ukrainian Amer–
chester, N.Y.. second vice- Convention 28 years ago: Mrs.
a r r i v a l of large masses of U– ican life.
president; Robert Hussar. Stephanie Kredensor, League
kralnian emigrants from U– Svoboda was and is today a
Rochester, t r e a s u r e r ; Caro!e secretary in 1935-36; Miss
kraine a t the close of the last loyal s u p p o r t e r of American
Margaret Semenkiw cf Тгхя.ц.
century, i n those early days. Weals of freedom among t h e H u s s a r . Rochester, recording Bohdan Kak. tennis tournament director, spraks during opening ceremonies.
who was the League's second
Ukrainians were seriously Ukrainian people in this coun– secretary, and Pat Kochirka.
Miss Ukraine and also served
handicapped because they try. t h u s furthering t h e ad– Pittsburgh, financial sccreta– Jean Plnkowicz, KEKHONKSON. N.Y. A annexed the 1968 title in the in th? third set and serving
as a secretary: Mrs. Stepha–
were identified with immi– vancement of o u r American ry. Miss UYLNA, receives trophy nie Wowchok. winner of the record number of athletes, men's division by defeating at 30-0, Snylyk took a spill
g r a n t s of the countries under pluralistic society. T h e organization's advisors ("Cher– on the hard court and. li–
from outgoing president D. high j u m p in the first UYL– new champions in five of the .Lev v'orobkevyeh
whose quotas they had been for t h e coming year a r e Oxa– s?ven tennis divisions and nyk." Detroit). 6-3, .'J-6. 6-І. though he did not injure him–
With t h e arrival in this Boberzko. NA Olympiad, held in 1938;
admitted, in most part, i s country of new Ukrainians n a Len,yk, Rochester. T a r a s faster times in the swimmi g in the finals. A flashy net- self seriously, he lost his
A! Yaremko. Philadelphia, or–
Russians, Austriaris, Ruma– after World W a r 11 S v o b o d a s Herbowy, Utica. N.Y., and it also resolved to support competition highlighted the rusher, with a twisting serve composure t o g o down 6-4 r
nians. and t h e like. Mr. -Bobeczko. District organ– the establishment of the U– ganizer of the first Olympiad, three-day sports meet here and a booming overhea i. vorobkevych. former t h r e e -
t a s k s and mission took on and Mrs. Yaremko, who met
Svoboda became a rallying special significance. Over 100, izere a r e John Nalepa. Eli– krainian Studies Chair at at a convention 29 years ago. over the Labor Day weekend. Jackiw, who is enteiing his time champion, had ЦШе
point and a guiding light for 000 Ukrainian refugees and zabeth, N.J., Elaine Wolo^– Harvard University and ;.o and Mr. and Mrs. Nick Kitt. August 31-September 2. s ? n i o r ' y e a r a t Utica College, trouble in t h e semis, whero
Ukrainian i m m i g r a n t s on t h e displaced person settled in shyn. Youngstown, O.. L a r r y take a more significant role Syracuse, N.Y. Blessed with ideal weather
disposed of three top players he encoutered a tired and
North African continent- t h e United ?,tates,– and t o S e n a g u r s k y . Rochester, and in t h e development of th':?' - conditions , , ^ , v -sunny and
on the way to the finals, be– blistered Zenon „MatKi^sky
i t s Aral 'task"wns to help t h e them Svoboda w a s the coun– "Joe P ^ r o n r t c s r A Hen town: Pn. project. Concert pleasant, with temparatures
ing on th? verge of defeat in ( К Ь К . C h e r r y " H B l , r N J , ) ,
Ukrainian settlers to be inte– selor and inspirer in their W a l t e r Bacad of New York League members were urg– each of the three three-sel– winning in two s e t s . 6-1. 6-1
in the low 8 0 s - which per–
g r a t e d into the American so– initial trying times of adjust– was elected t o a three-year ed to participate in local and On the cultural side, the sisted until virtually the last
ters. He was behind 1-4 in the Earlier in the day. Matkiwsky
cial-ecomwnic, political and ment and rehabilitation. t e r m on t h e board of trustees national activities marking UYLNA presented the igra smash on the courts, the na– third set against Askold Mo- had defeated last y e a r ' s win–
cultural pattern, i t s articles. of the League's cultural a r m . the 75th anniversary of the si ji -hi ik (KLK. B u f f a l o ) , ner. Grorge Sawchak ("Try""
As an organ of t h e largest Performance Group Sunday tional championships in ten–
editorials, comments and rv– Ukrainian American benevo– t h e UYLNA Foundation. Ukrainian daily Svoboda. afternoon in a concert of U– nis and swimming were run
struggled again in the q u a r t e r zub." Philadelphia), who v.-is
p o r t s in the Ukrainian lan– lent society, t h e Ukrainian The election of officers was Highlight of the four-day і krainian folk song:; and dan– off without a hitch to the final match with Alex Olynec forced to give up in the third
g u a g e provided the first A– National Association (with held Monday afternoon, as convention, which had a re– ees. The group, directed by delight of organizers, compo– ("Tryzuh." Philadelphia), and set. when, trailing 3-1. he dev–
mericanization schools for U– eighty eight thousand m e m - l ^ , e g a t ! 8 nvrfa^n^ ^omc gistration of close to 120. W s t o v e Wolownik of Chester, titdrs and the crowd of ov had to play the third s^t Mrm– e!oped a severe muscle spasm
krainians in America. bers and S34.500.00 in аз- '50 clubs concluded business the banquet-ball held Sunday Pa., played a variety of mus:– І 000 spectators day morning against Mike in the leg. j
swarming Shyan (KLK. Boston) in the
Svoboda t a u g h t them A– sets) and as an expression of sessions in the Benjamin evening at the Ukrainian jcal instruments that included all ov;
r Sovuzivka.
merican history, the Ameri– free Ukrainian thought, Svo– Franklin Hotel, the conven– Cathedral Hall. Several hu:i– J the rlutsul mountaineer's
semis. Superb Tennis
can. system of government, boda is frequently attacked tion h e a d q u a r t e r s . A combined total of 182 vorobkevych, who was one
dred guests heard addresses j "tsvmbai"v" ' n
t h e American way of life, and by the Communist press in by Perrin C. Hamilton. ВЄСГЄ- ties of the eastern Ukrain– aLiiletcs 100 tennis play– service break awawy from an The J a c k i w - v o r o b k e v y h
P r o t e s t Enslavement look- auspicious comeback after a match had all the elements
it was the daily which urged Ukrnine. which accuses it of tary of Pennsylvania's De- jian domra. a pi '.-belied thr-ч - crs and 73 swimmers
Of Ukraine
Ukrainian immigrants to be– being an organ of "Wall partment of Projx;rties and stringed instrument resembl– part in what was the thir– three-year absence from the of emotional drama and su–
come American citizens and "Stre?t imperialists" and "U– Supplies, and UNA President ing the mandolin. teenth annual tennis tourna– tourney, passed his most sev– perb tennis. The first two spt ч
t h u s become full-f 1 e d gje і krainian bourgeois national– Taking note of the Soviet Joseph LeSffWyeri and watcn– ment and the twplfth annual ere test in the quarter-finals wero decided on single service
invasion of O.ecb.oslovakia. .d the sciection of a Miss Л HutSlll suite entitled
members of the young and ists." swimming meet, sponsored by against Zenon Snyl;.'k (New- breaks, lxith times in the
the League declared itself in UYLNA of 1965). "Holiday in the Carpathians''
dynamic nation. Tlie same (Continued on p. 2) the Association of Ukrainian ark "Chornomprska SHch), fourth game.
full s u p p o r t of the creation brought enthusiastic applause
Amo.ig distinguished guests from the audience аз the col– Sports Cliibr, in North Amer– last year's semi-finalist and Jackiw's partisans groaned
of a permanent Captive Na– at the bnhquet were Ass m– ica (USCAK) and organized eastern champ. Leading 4-3 (Continued on Page 3)
brfully-COStumed performers
TRADlTinNAL UNA DAY AT SnYUZlYKA tions Committee in the U.S bh man John Pezak and Mrs.
House of Representatives ^ Pezak of Albntown. Mrs. S , – interpreted Huteul songs : i n i ( к і У К )
, i b v the Carpathian Ski Club

TO MARK SVOBODA ANNIVERSARY

KERHONKSON, N Y . Tlie wide events honoring
honoring
traditional UNA Day. held UNA organ.
each year during the third Thousands of g u e s t s a r e
Weekend of September at So– cxi^eted for this weekend a:
yuzivka, will be devoted thisj Soyuzivka, which is also set
seventy-fifth anniversary of j aside for the traditional Miss
Svoboda, the largest and old–. Soyuzivka contest. One of the
e s t Ukrainian daily in the j biggest social events of the
free world. jyear, the contest will be pro–
! ceded by a concert Saturday
night, featuring an all-girl
chorus from Toronto. Canada.
At midnight S a t u r d a y the
, reigning queen.Andrea Key–
bida. will place the crown on
' t h e t resses of her successors
to be chosen from among
nine "Misses Sovuzivka of the
Week." selected each Friday
d u r i " c the summer season.
The decision wiM l)C made by
a special panel of judges, w!io
will also name t h e first and
second runners-up.
Th–1 " v e s n i v k a " chorus
from T-iro'Uo features
' o a t h f u l singers, mostlv stu–
^lent^ of St. Nicholas T'krain–
ian S a t u r d a y School. The con–
lductor іч Mrs. Kvitka Zorych–
Mrs. Kvitka
Kondrackl, d a u g h t e r of t h e
Zorych-Kondracki
UNA viee-President Bohdan
An offici.U organ of the As– jZoryeh.
S'iciation. which came into be– 1 An imaginative and dvna–
ing some six months after the !mic conductor, Mrs. Kondrac–
a p p e a r a n c ; of the firsl issue 1 ki is a g r a d u a t e of the Un:–
of Svoboda. t h n Ukniinian– lvereity of Toronto S('hool of
language newspaper will lxl Music. She is responsible for
srventy-five j ' e a r s old to the much of the choir's success CARD1NAL AMONG S T U D E N T S : T h " days of August Я and 9 will long be remembered by the students of the Ukrain–
date on Sunday. September in concerts throughout Cana– ian Cultural Courses a t Soyuzivka, as they m^t with Archbishop-Major Cardinal Slipyj during his visitation at the UNA
13. da. i t will be the group's first
This signal anniversary will appearance in t h e U.S.
be observed a t the UNA re– A tennis t o u r n e y in doubles with, seated left t o r i g h t : Prof, b a n Blyznak. Soyuzivka m a n a g e r s Daniel Slobodian and Walter Kwas. Msgr. Emil Ma– uring scores of dance and vo– formed SUMA youths, num–
goit ^vitli a special program, will round out the full week- nastersky, Bishop Joseph Schmondiuk. Cardinal Josyf. U N A Supreme President Joseph Lesawyer, Msgr. Myroslaw Ma– cal groups as well as the bering 1.327 young men a n d
launching a series of nation- end of activity.
fche
investigate "Russian iraperi–.
nlist Communist e n s l a v e m e n t ^ ^ , Д
alist Communust
i(. Wowchok. "Provi– musi^, a lively Arkan ^ance
, ^ . , І , , І „ , , treasurer,
Association treasurer,
and a group dance which ІП- T"111' trophies and medals, id Thousands ОІ SUM A Youths
corporflted shuffling steps ty– v v ' , , ! a s tj,ic facihties. arc pr.)-
of over 20 subjugated ha
tions." Jerr; Pronko, a vice-president pical of the Carpathian і led by the Цкгаіпіап Na– Attend Rttliy in EUenville, Л . 1 .
Ukrainian Wovking– :gion. ltiottal Association. Soyuzivka
The or.70Jiizstion condemn– of E L L E N V I L L E , N.Y. Over i:ndcr the baton of Prof, fct
ed all "Kremlin-directed .de- men's Association. William! T a r a s Kowaic!iuk perform– 1 the Svob .da daily, and Th: 7.000 persons, mostly youth– ;llolian.
nationalization policies" in , ? - Dubctz. national comma"dt ed the C h n m i k dance and his Ukrainian Weekly, ful members of tlie Ukrain-f– The formal part of tlie rnl–
kraine and r e s o ly e d td of the Ukrainian American і father. Serhei Kowalchuk. ian Youth Association of Л- ly was hel-J Sunday, Septem–
(!io'r director of SS. Pel r Jackiw is New Champ merica (SUMAJ. took par! in 'o-^r 1. with morning seryiaM
strengthen its efforts to call
the attention of the fr 22 v e t e r a n s . Eugene Saga :w.tl Paul Ukrainian Orthodox in impressive Labor Day conducted by Prt. L. li-.ir.i–
Zvnovij .Jackiw. ( K L K ) . t'u tveeke (1 rally here held na– and 1. Tkaczuk. Catholic and
world to t h e freedom move– formor U A v commander, and j c h u r c h in Wilmington. Del.
Oc-Tgo Pankrath, president' (СопіщиеЛ on Раче-it ltylish lefty from Utica. X Y irr the slogan-motto "U– (Orthodox chaplains, resjicc–
ment in Ukraine.
!traine, і live in ypur name.'Jtively. Addresses were de!iN–
Thc three-day rally, which jered by various represent '-
iroughl t o g e t h e r SUMAjtlves of Ukmini!a'n orgaMi?.-–
yoat'i ft 'in 25 ' e n t e r s in t-h.– t o n s , preceded by opening r"–
sastern Uni Btl States, featnr– m irks of the rally's cha: -
мі parad s. coutes!s, a t h k ' i " m a i . M. Kl–, mho.
competition, speeches and ev–
:ning daqci Competition. Contests
Another i" Midwest Greeting l'tc З Ш Д youtlj
in behalf of the Ukrainian
A similar rally for the mid-JNational Association were Jo–
tvestcm chapters of this large Jseph Leeawyer. Supreme P r - -
national organization wasjsident, and " W a l t e r Sochan,
h-ld ttimul'aneously at thejSuprem'j vice-PresidenL
бо
SUMA camp-site "Kyiv near Athletic comneution wn
Datrott, Mich 1 another part of the raM–.',
The rally, the seventeenth 1 with' volleyball and soccer
such gathering h?ld al thin teams vying for the tro–
sprawling s i ' M A camp-site, phi?S, awarded to t'ie wi '-
commemorated the 50th an– ners nt the evening p r o g r a m .
niveriai–. of the Fourth Uni– Gymnastic exercisee by hun–
versal, the 50th anniversary drods of nnifonn"d y o u t h s
of ttie Battle of Km -, a ' r i ' w e r e warmly applauded by
th'' 30th a n n i v e r s a n ' )f th-?lthousftnda of onlookers. Dan–
death of Col. EUJ Kono cing Saturday and Sunday
valets. nights offered pleasant diver-
Aside from th mi il si im from the colorful davi
part of the three-day prog– ; time events.
resort. The class of 1968. numbering 55 students from v a r i o u s p a r t s of the United Syates and Canada, completed their ram. the SUMA youth staged Concluding S u n d a y s pro-
studies Wednesday, August 28. with graduation ceremonies held t h e following day. The photo above shows the students and impressive concert feat– gram was a parade by uni–
rusyn, Svoboda Editor vYntin D r a g a n . SUMA band from Chicago women.
 KG. 165.
SVOBODA, T H E UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, SEPTEMBER 7,196S

СВОБОДА SVOBODA
The August Of 1Я08 "WE ARE PROUD OF OUR UKRA1N1AN Н Е Г О Д О , the всШМал ^
U K, Я А І H І ЛАГ І Ш У By C L A R E N C E A. MANN1NG'. У The following a r e addresses by Roman Osadca, Student Council President, and Donna Ball. a ^ n e 8 " " " " ч
of the Ukrainian Cultural Courses at S o y u z i v k a Wednesday, August 28. 196b).
FOUNDED 1893 August has always been a with their fallen wooden We of the elementary class be starugers to each other, at
Ukrainian newspaper published daily except Sundays, Mondays dreaded month in Europe. No crosses speak of the futility How fast the time flies, i t Mr. Walter Kwas and Mr. have come to this, our last least for a while. ВиГ the
k holidays (Saturday Л. Monday issues combined) by the Ukrain– one can forget t h a t while t h e of t h a t last invasion better seems only yesterday t h a t we Daniel Slobodian m u s t be bond of our h e r i t a g e a s U–
lan National Ass'n, l e t a t 81-83 Grand St., Jersey City, N. J. 07303 1914 crisis erupted a t t h e end and to more effect than the were g:eeted to the Ukrainian thanked for their personal dinner, together with such krainians united us from t h e
mixed' feelings, it has been
of July it was in August t h a t g r e a t w a r cemeteries of the Cultural Courses a t Soyuziv– touch in seeing t h a t w e get asked of me to put the most first. And how this bond h a s
Second Class Postage paid at the Post Office of Jersey City, N.J.
Accepted for mailing at special rate of postage provided for by t h e lights went out in t h e Eu– American forces in F r a n c e in ka. Now we have g a t h e r e d everything t h a t we asked important of these into words. grown a s we have shared
Section 1130 of Act of October 3,1917 - au .horized July 81, 19ia rope of t h a t day and have 1918. They represent also the here to say good-bye. B u t we for; next, the professors, who First is a feeling of grati– knowledge, mischief, tooth-
never really been relighted in futility of empire, but Rus– will not be leaving a s simple took so much time and care tude– -and there are so many paste, laughter, tears. Though
Subscription Rates for The UKRA1N1AN WEEKLY S3.50 per year the old sense. sia is on the march again and vacationers, but a s students, to relate their knowledge to to whom we are grateful: th? it will be good to r e t u r n to
U.N.A. Members , . . - . . . . , , . . „ . - JІУ ' : ," 12.50 per year
enriched with the heritage us, even in evening classes, Ukrainian National Aosocia– our individual families." how
it was in August 1939 t h a t is ready to take the offensive
THE UKRAINIAN WEEKLY. Editor: Z E N O N SNYLYK the fatal decisions were made on the battlefield or in the of our forefathers in U k r a i n e . m u s t be congratulated for tion has provided us with ?n hard it will be to leave our
We have spent, these weeks their magnanimous task. І opportunity to learn, and th? "family" h e r e !
P. O. Box 346, Jersey City, N.J. 07303 t h a t bore a g h a s t l y fruit in United Nations if t h a t body
in study, but we have also en- also wish to thank the stu– managers of Soyuzivka have
early September with t h e de– of orators a t t e m p t s to do Tlie last feeling to express
more t h a n pass useless reso– joyed ourselves in a way t h a t dents for their cooperation given us the loveliest possible is p r i d e - p r i d e in our heritage
st ruction of Poland and t h e
only Soyuzivka can offer. with the teaching staff and setting in which to learn. Oi'r as Ukrainians. F o r some of
s t a r t of t h e World W a r ІІ. lutions for Moscow to veto.
Many people were alarmed at On behalf of the students, myself in making this a most professors have given of their us this pride was newly awak–
A Good Weekend For Youth the type of diplomatic activi– Malik Cast v e t o І wish to express o u r grati– productive and memorable time, knowledge and patience, ened, for others it needed
tude for all the advice t h a t summer. and our chaperones, Mr. and just this bit of prodding to
Labor Day weekend, traditionally set aside for conven– ty revealed in 1968, chiefly
as it affected those sections T h a t h a s been the program we haveYeceived here tonight. Now 1 wish to say we arc Mrs. Y. Stawnychyj, have set it aflame. At a n y ra!te, we
tions, rallies, sports meets, and j u s t plain socializing before
of Europe which were the this time. Once t h e case of І would like to take time to a very fortunate youth to made a dormitory feel like a will all return to take up o u r
the onset of the new school year, provided a plendid answer centres or n e a r the centres the invasion had been brought thank UNA President Joseph have parents who care, and a home. The guests, too. de- lives in various communities
to the often raised question "Where is our y o u t h ? " of the two earlier struggles. before the Security Council Lesawyer for his continuous place like Soyuzivka. Wc serve our gratitude for listen– with something new added,
and passed after several na– interest in the courses, the should be very proud t h a t we ing with patience to our fir:;t the idea t h a t it is really good
Our youth was everywhere in sight during the three- This became even more mark–
tions had expressed them– students and our problems; are Ukrainians! stumbled attempt at "Dob– to be Ukrainian!
day weekend that heralds the unofficial end of summer. Thoi:– ed when, on the evening of selvee forcibly, J a k o b Malik,
August 20. the Soviet a r m y ryiden" and "Dobryi vechir." Now we are aware, and
sands of our young men and women flocked to our resorts, with troops of its faithful al– the Soviet representative, Next. І wish to express our with some striving and work
hundreds of them took part in athletic meets, competing lies - - E a s t Germany, Po– called it impertinent and cast New Bibliography T e n t e r feeling of fraternity. Usually, we can make others aware,
harder than they do in their schools. They attended con– land. Hungary and Bulgaria t h e decisive veto. Representa– T o B e L o c a t e d i n New Y o r k one would expect young p e o
tives of the United States too. that to be Ukrainian is
ventions and staged p r o g r a m s t h a t surpassed in numbers — entered and seized control NEW YORK -– A Center in North American libraries p!e from four corners of the something special!
of Czechoslovakia, removed took the attitude t h a t there United States and Canada to
and in quality those given by their sentators. Bibliography and a collection of bibliogra–
its Communist leaders when must not be a return to tho of Ukrainian
And what is most important, they did it willingly and it could find them a n d pro– strict anti-Communist posture and Reference will be s e t up phies and indexes concerning
efficiently, without prodding and with enthusiasm. ceeded to t a k e possession of t h a t marked t h e cold war. here, following the signing of
Ukrainian problems, headed Svoboda Anniversary
The a ^ e m p t t o satisfy the by a bibliography of Ukrain– (Concluded from p. 1)
the country. an agreement last month be– ian bibliography.
This points up the fact t h a t the spiritual and material propensities oft t h e bear by
tween the Association of U– The significance and im– period of seventy-five years
investment t h a t our organizations have made is paying off i t has been more than two feeding him cream were re– There will also be an index
kralnian Librarians in Ameri– portancc of Svoboda is wid:'– as did Svoboda in this great
dividends, in recognizing the need for appropriate surround– weeks since t h a t invasion and sumed, with warnings against of Ukrainian biography, as land of the free. This fact has
ca and the Ukrainian insti– well as lists of Ukrainian re- ly recognized by all stuSenta its tragic significance: four
ings to cultivate the Ukrainian heritage, our elders went the final solution h a s not yet the spreading of nuclear wea–
appeared but i t is already evi– pons. while President De- t u t e of America. search in progress, of acade– of American ethnic groups. times in the last three-quar–
more than halfway in assuring t h e continuity of our values The center will be located mic dissertations on Ukrain– Both former Presidents Har– ters of the century Ukraine
dent t h a t the operation, how– Gaulle took the opportunity
and traditions which a r e being passed on from generation w ever unpopular it m a y have to set off the first hydrogen in the headquarters of the ian topics and of "who knows ry S. Truman and Dwight D
had been overrun by alien
generation. been, or whatever its ultimate bomb of France and called Ukrainian i n s t i t u t e of Ameri– w h a t in Ukrainian m a t t e r s . " Eisenhower greeted Svoboda forces; each time the develop–
e a ' a t i the corner of Fifth Dr. Weresh stated t h a t the on its anniversaries and com– ment of free press w a s ar–
The many camps operated during the summer by our consequences may be, is go– again for a European opposi–
ing t o pass into t h e back- tion both to the actions of the Avenue and 79th S t r e e t project, to be successful, mended it strongly for teach- rested by the imposition of
organizations were h u m m i n g with activity. The youngsters Dr. R o m a n Weresh of Chi– needs financial resources for ing the principles of democra– censorship and strict controls.
ground of popular interest United States and of the So–
were learning while spending the hot s u m m e r months amid in theTwake of t h e GOP and viet Union in invading Czecho– cago, president of t h e llbra– paid professional and cleric лі cy. freedom and justice. P r o
Today Svoboda a p p e a r s in
healthy surroundings. The Labor Day weekend was a fitting t h e Democratic national con– slovakia. rians' association, announced staff, bibliographic tools and sident Kennedy, in his mes–
20,000 copies as the largest
climax to a s u m m e r well spent. More than that, it was a ventions. t h a t the agreement was sigu– office equipment and supplies. sage dated September 10.
The whole performance will ed after more t h a n t w o y e a r s Also needed are voluntary 1963 praised Svoboda for its Ukrainian daily in t h e free
promising beginning for our youth's activity in the months indeed make even more suspi– of preparatory work. workers and correspondents. unwavering support of fre?– world.
ahead. There are many areas in our community life where Moscow Chooses v i c t i m s cious some of those larger its 75th anniversary is
Purpose of the center will The "Selfreliance" F"ederal dom and the principles on
the ideas and energy of our youth are desirable, perhaps and more advanced small be to give students of Ukrain– Credit Union, 98 Second Avo– hailed by Ukrainians in the
if we remember t h a t free– countries t h a t will be temp'.– which the American system
urgently needed. Let us hope t h a t the overbounding enthu– nue, New York, N. Y., 10003. free world as a symbol of
dom is one and indivisible, we ed to think twice about a ban ian problems all necessary holds banking account 426П of government is founded. freedom and independence,
siasm so wonderfully displayed was not a weekend affair. will see a t once t h a t tyranny bibliographic, information.
supported by the Soviet Un– The center will include a for the center, Dr. Weresh Svoboda is not the first U– and as a beacon of democra–
Let's make it a year-round business. is equally such and t h a t sur– ion and Great Britain, while
Union Catalog of Ukrainica (said. krainian newspaper ever to tic. ideals among some tw;y
render in one t h e a t r e of the
both Red China and France appear in print. Many other million American citizens of
world has its immediate con-
sequences in the others. T h a t
have the same weapons and newspapers in Ukraine had Ukrainian descent as well as
no pledge not t o use them, a s it is obviously doing to- may receive some respite and an earlier history, but none Ukrainians in Canada and in
is something easily forgotten
The value Oi Summer f ourнеп but it is strikingly evident on
as if t h a t agreement by Mos– day in Ukraine and elsewhere, may be able to lick its were fortunate to enjoy unin– other countries of t h e free
cow could not be broken AS a s it did in Poland and Hun– woimds but the Czechs and terrupted publication over a !world.
For fifteen consecutive y e a r s the Ukrainian National the world scene a t t h e pre–
sent time when Moscow !
s every other international ob– gary after the downfall of Slovaks will undoubtedly be
Association h a s been sponsoring the Summer Cultural Courses
a t Soyuzivka as part of its over-all program for youth.
carefully choosing its poten– ligation h a s been. Stalin, But t h a t flame m u s t
be put on a Soviet candlestick
more cautious as they were F a t h e r Offieiatee At Kites
tial victims and preventing a a t the time of the Hungarian
Following immediately the six-week tour of camping for solution anywhere on any– A Pipe Dream and its light diverted by So– For Son Killed i n v i e t n a m
boys and girls, the Courses are attended by young men and thing less than its own terms. viet reflectors. This will con– revolt and not dream, if they WASHINGTON, D. C. - ed. He insisted. He didn't
womenxfrom various parts of the United States and Canada. So far, at least, the occu– tinua until t h e r e is a mighty dreamed now, of restoring The Rev. George G. Berzinc have to go. He was a dedi–
This year, a total of 55 students received certificates of grad– The world cannot answer pation of Czechoslovakia has explosion which will blow their once free government, of Hollywood, Fla., celebrated cated man."
from Communism, its zealous par– i t is r a t h e r for the free na– a solemn high requiem mass More than 200 persons
uation, having successfully completed the comprehensive yet with any certainly as to been relatively free
p r o g r a m of studies, which includes Ukrainian language, his– the amount of t r u t h in t h e bloodshed. We are told t h a t tisans and its theories into tions. especially the United here last month for his son, gathered in the chapel of St.
tory, geography, literature and related subjects. They were charges brought against Dub– the conferences in Moscow t h a t same abyss t h a t now States, to think more serious– Lt. Col. William E. Berzinee, Gregory's Byzantine Catholic
also acquainted with the nature, operation and objectives cek and the Czechoslovak lib– which were sought by the So– contains the Nazis and t h e ly of their own limitations killed in action in vietnam Church, a small stone and
of the Ukrainian National Association, its publications and erals. F o r almost a month viet Union before the occupa– old form of the Russian pri– and their problems involved July 30. brick s t r u c t u r e at 1419 Gal-
its role in the life of the Ukrainian community. there had been so-called man– tion a r e now still being car– son of nations, where all peo– The celebration of the Mass latin st. nw. The dead m a n ' s
in becoming the bastion of
oeuvres of the W a r s a w P a c t ried on and t h a t it appears ple were happy for they were and the career of Col. Berzi– mother was there with his
The class of 1968, like fourteen others before it, h a s nations on t h e northern boun– likely t h a t the original d?– silent. freedom and reviving their
nec were described by Wash– sister, Sonia, from Holly-
t h u s been exposed to w h a t can be described a s the basic daries of the truncated m a n d s of Moscow will be faith and confidence in their ington Post Staff Writer Phil wood. Fla.; his wife, Nancy,
knowledge of Ukrainian history and culture. They, have Czechoslovakia, now reduced more o r less fully met and At the end of one week,
own leaders and institutions, Casey in a recent issue of the and his 7-year-old son, Gre–
gained a better insight into and a g r e a t e r appreciation of to its t w o components of complied with. The lesson re- t h a t lesson has been respok– i t is a question of revival, not newspaper. gory. His 2-year-old daugh–
en. in the meanwhile the
the Ukrainian heritage. This, in t u r n , will stimulate them Czechy, Moravia and Slova– mains for all to read unless ter, Lisa Beth, wasn't brought
United States still has the of change and experimenta– Mr. Casey wrote t h a t Col.
to more intense study of Ukraine's past and present and kia. The passes t h r o u g h the some s t a r t l i n g development
task of ending the clash in tion, of holding fast t h a t Berzinee. and Army Ranger to the church. His wife and
to g r e a t e r involvement in Ukrainian community affairs. eastern C a r p a t h i a n s ( t h e happens overnight.
Herein lies the value of the Ukrainian summer courses, and route of T a r a s in Fran–
vietnam with its constant ac– which is tested and true and and battalion commande–. children have been living in
Moscow has once again quisitions of new Soviet а г т з . adapting it to the present and was fatally wounded by frag– Carlisle. Pa., Mrs. Berzinec's
t h e s t u d e n t s who attended them will readily attest to t h a t ko's 'Zakhar B e r k u t " ) . t h e
fact.
shown the free world t h a t some of them from Czecho– the present to it. menta from an enemy booby home town.
traditional Russian invasion all t h e hopes and expecta– slovakia, and new Soviet wea– t r a p while on combat patrol. The church service at
T h e y spoke with pride about the "common bond uf route of H u n g a r y in 1848 and tions for a truly new era in pons are appearing in North He was 37 and had been in which Father Berzinee offi–
heritage" t h a t unites them. They spoke warmly of the new again in 1914. a r e ostensibly all the Communist states and Korea to disturb again t h a t U A v M E E T 1N N E W YORK vietnam 2Я days. ! d a t e d lasted 70 minutes. Tlie
friendships t h a t they made during the four-week s t a y at inside the boundaries of the so-called Communist and Pen- armistice line which h a s exist– j eulogy was delivered by t h ?
Soyuzivka. And they spoke with appreciation about the op– Ukrainian Soviet Republic pies' Democratic states in ed since the close of the Kor– N E W YORK. N.Y. The ". ї ? ” ж Й і ! ! ! ? ? 1 Й ^ ? v e j ? ^ v . Joseph Jackanich
portunity to learn, to play, to have fun. They seemed to but we can be sure t h a t they various p a r t s of the world ean affair when for once the newly elected Ukrainian A– duty in v i e t n a m . " his 61- (of Hazelton. Pa., who had
sense, a t the conclusion if not entirely at the beginning, t h a t are well guarded by tested are a pipe dream and a chi– United Nations was able to merican v e t e r a n s Executive year-old father said, and he І baptized Col. Berzanec 37
t h e Courses a r e w h a t they themselves make them t o be. Russian and non-Ukrainian m e r a that will not stand the act on its own volition a n J Board for 1968-69 will hold didn't have to go. He had a years ago.
This awareness, plus the knowledge t h a t they gained in the soldiers. back operation for a defective
light of day. ideals and in accordance with their first Board me?tin;r disc only a few months ago. ' M y son was in v i e t n a m
relatively s h o r t time, wiil have made their s t a y a t Soyuzivka The little w a r cemeteries in The fire of liberty m a y re– its Charter. Sept. 14, at the Post :r 7 He got himself into shape first in 1062 and ' 6 3 , " F a t h e r
both enjoyable and enlightening. the passes of the Carpathians vive in some of these states. At the present time, P r a g u e H e a d q u a r t e r s in New York. and ho volunteered. He insist– Berzinee said. "He w a s a
Ranger instructor, teaching
vietnamese R a n g e r methods.
partment, and look around in Ho believed in what we were
GLIMPSE BEHIND IRON CURTAIN A t each border we would he kept repeating and telling viet Union" to replace the ex– intourist which can be pat–
the bus. We were then per– pick up і guide, who wou!i us how much he wanted to go isting socialist society. There ronized only by p?ople pos– doing there."
"He used to say t h a t if we
By SUE GORDON mitted to change money and s t a y with us all through Ьіч to Canada. He was an a r t i s t is no question in her mind sessing hard currency ( t h a t
didn't fight the Communists
( i n a n article published August 22 by The Democrat of get a snack if we wished. country and see to it we made and worked in sculpture. The t h a t this will really happen. is, German marks, French
Flemington, N.J., 17-year-old Sue Gordon describes a recent The process a t the Russian it through the next border. government wouldn't recogn– And with a smile on her fave francs. English pounds and in vietnam, we'd be fighting
t o u r of iron Curtain countries made with her mother, a high border was different The bus These guides, all near college ize his art. ( i t ' s hard to tell she admitted that there is "no American dollars). No rubles them later in South America,
school teacher, and other students.). stopped a t the gate and we age, or on our own soil."
were employees of the whether he went against the way t h a t Communism and accepted.
all filed out. But on t h e way Col. Berzinee attended val–
"Do you care to danco?" Russian at Hunterdon Cen– government travel agencies Soviet restrictions on free Capitalism can exist together Not only are the goods le– Forge Military Academy
і to the building, we had to and most of them were mem– expression or whether he was on the same globe."
І whirled and was con- tral High School and college, there much cheaper than inland graduated from Kent
walk through a small wood- bers of the Communist Party. just a lousy artist.) Soon after we arrived in regular stores, but also t h e r e ! S t a t e University in Ohio.
fronted by a middle-aged ind
en box, stepping on a formal– They let us do whatever we Anyway, Svetlana was out the Soviet Union we found Ls a large selection of camer–! "He was a brilliant s t u d e n t "
man, poorly dressed, sporting 2) curiousity. W h a t was dehydesoaked mat, " t o kill
a mustache, and politely life ir. the Eastern world rea!– wished — it was not neces– for a walk too and spotted us out about the black market. as, records, books, cigarettes, his father said. " H e w a s in
the Rumanian germs on o u r a a r y t h a t we stay with the
bowing before my chair. !y like? І pictured it a s "du!i shoes." talking to this fellow. She T h a t ' s a system where the liquor, jewelry and knick- 'Who's Who in American
"No. t h a n k you," 1 replied. and drab. І was right. ' g r o u p — but they worried came over to survey the situ– S o n e t people hustle t h e A– knacks of far greatei quality Colleges' two years in a row.
somewhat surprised. As soon as we got off our about our well-being. Or was ation. When we told him she mericans to buy dollars for than the Soviet people know. He was president of t h e etu–
1 declined several more- plane from Now York in Mi– Luggage Check that worry? was t h e intourist guide (in- rubles. The normal black T h a t ' s one reason they like dent council and a colonel in
times but soon 1 found т у з е ! і lan we boarded в Fiat bus. They did spot check some A t times 1 really wondered. tourist is the Soviet govern– market rate is three rubles American money and there the ROTC. He was g r a d u a t e d
on the dance floor. He had which we were to ride from of our luggage a t this stop, When 1 was dancing with the men-t's travel agency), he be– for one dollar, instead of the could be others. cum laude. He went s t r a i g h t
proven himself just another italy nil the way to Kiev, the only place t h a t they did collective farmer, o u r guide a came r a t h e r uneasy. And she official rate of about one to Many tourists apparently into the Army. He had a brll–
of those persistant people! USSR, a trip which took eight this besides J F K Airport. very young-looking 30-year- was r a t h e r stand-offish to– one, paid hi banks and gov– play on the black market liant military career and w a s
І soon learned he was a full days. One of t h e inspectors calmly old Ukrainian named Svetla– ward us for talking to him, ernment agencies. either out of ignorance or for recommended for t h e Silver
farmer and " j u s t a simp!o Тії" ic!'.-a of approaching surveyed my purse, checking na, got very upset. But w h y ? Svetlana, in our many con– One morning three maids the thrill of taking a risk. Star."
man." the first Red borde.– — Yugc– out my license, pictures and E i t h e r she was worried about versations with her, described closed the door behind my Driving through H u n g a r y on F a t h e r Berzinee received
An unusual situation? alavia'a made us all a little make-up! my well-being or afraid of to u s what it m e a n s to be a mother in our hotel room, our way to the USSR we ran a letter from his son shortly
No—except that he was з apprehensive, but once we We also had t o fill out cus– w h a t 1 might hear about her member of t h e Communist s t a r t e d jabbering and waving into some tourists on their before his death. " H e told
collective farmer, "just a sim– mide it through t h a t one tome declarations, telling country. She eventually came P a r t y . The 13 million p a r t y rubles in her face, so she way back who had lost two me he'd had two n i g h t s sleep
ple Soviet man," and 1 w;as With no problems, we whizzed w h a t valuable items we were and got me. members in the USSR (of t h e quickly ran out. of their group. Apparently in two weeks and was about
being swept about the dance into Hungary. Rumania and taking in to t h e USSR, inclu– 245 million population) are the duo bought a large quan– to lead his men on a eearch–
floor in the Hotel Kishinev the Soviet Union like natives. ding traveler's checks and No Freedom Here the "vanguard of the people." The Black Market titv of rubles and landed in and-destroy mission," F a t h e r
in Kishinev, USSR. There was nothing excep– cash. On t h e w a y out of the " i t is really an honor to be jail! Berzinee recalled. "He said
This happened in ATfsust tional - just roadside build– country a n o t h e r declaration On another occasion we a p a r t y member. Members Young fellows would ap– Any visitor to the Soviet t h a t over there things were
while 1 was on a tour which ings with gates across the had t o be signed. T h a t is were taking a walk after din– are t h e most devoted and proach us en the street and Union is crazy to want many black or white, do or die."
took 13 others and me from road similar to o u r railroad their way of nabbing people ner on a crowded street in hard working of all t h e peo– t r y to buy our money and rubles because as we quick– Eighteen A r m y Rangers,
Milan, italy, through Yugo– crossings and lots of soldiers who get involved in the Kiev when a handsome beard– ple. They a r e not superior even clothes — they could ly found, you can't get rid of officers and enlisted men,
slavia Hungary. Rumania and (whem we were politely ask– "black m a r k e t . " if you leave ed young man appoached us. citizens, j u s t more devoted." tell by our dress that we were them. Most entertainment, in– were flown from Ft. Benning,
p a r t s of the Soviet Union. ed not to photograph.) One with more money t h a n you He spoke a little English and the guide seriously explained. foreigners. cluding circuses, operas, con- Ga., to serve as pallbearers
W h y take such a , t r i p ? soldier would come on the enter with, you will be sus– with my little Russian we She went on to discuss " t h e But why did they want our certs, drinks and souvenirs and honor guard a t the,–
My motives were based on bus, check passports, t a k e a pected of a h a d y dealings were able to converse. eventual true communist soc– dollars? Because there are from the Beriozka shops, re- church and a t the burial in
1) mtereet from studying look a t the bus luggage com– while there. "There is no freedom here!" iety which will live in the So– "Beriozka" shops handled by quired American money. Arlington Cemetery.

X
 No. 163.
ВУОВОРЖ, тяв UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, SEPTEMBER 7, i9es
(r–
Tennis Tournament Ярослав Рожанковсікий — Ярослав Мороз 6:0, 6:1 ЧИ
Константив Бень — Юрій Купчннськнй 6:1, 6:3
(Continued from P a g e 1) --
Борис Кучинськнй - Іван П а в л і ч к а 6Ю, 6:0
SPOHTS SCENE in dismay when the little lef– p a n t t o have played i n all Віктор Герлннськнй — Роман Р а к 6:2, 6:4
!ty lost his service on two thirteen tournaments. Un– Богдан Бурачинськпй — Дмитро Мельник 6:2. 6:3
By Oleh Zwadiub double faults, a passing fb'-e– doiibtedly, she will be back Роман Ракочнй - Андрій Кейбіда 6:2, 6:2
-
land and a netted volley in for another record next year. Редагує В.Сохан
the first game of the third Чвертьфінали:
set. v'orobkevych. however. Burachinsky Replaces Huk ВИСЛІДИ ТЕНІСОВИХ П Е Р Ш О С Т Е И УСЦАК 1968 Р .
slightly lacking in s t a m i n a
The Troubled Olympics and obviously tense, obliged After three y e a r s of fru– (Союзівка, 31-го серпня — 2-го вересня 1968) Богдан Стопющькнй — Володимир Г у к 7:5, 4:6, 6:1 .і.
МЕХІСО ClTY - August ЗІ. 1968. Having tackled by doing the same on his stration and hard competion, Константин Бень - Ярос. Рожанковський 8:6, 4:6, 6:2
a multitude of political and racial problems in the p a s t few service The Detroit belter t h e senior men's division h a s ЧОЛОВІКИ Віктор Герлинський — Борис Кучинськнй 6:2, 7:5
months t h a t threatened to disrupt or even destroy the Olym– tensed up again in the decid– a new champion. Bohdan Bu– Богдан Бурачинськпй — Роман Ракочий 6:4, 6:4
К.іічіниції:
pic Games in Mexico City, organizers of the 153 million ex– ing tenth game, when he hit rachinsky (Newark "Chorno–
travaganxa now face the most dangerous threat of all -– an– (two easy vollevs out of court morska Siteh") prevented Ярослав Заставськніі - - Юрій. Петрикевич 6:0, 8:6 Півфінали:
gry Mexican students. !anfj hanging lob into the (Dr. v o l o d y m y r Huk, h i s Ярослав Тпмків - Мирослав Л о м а ґ а 1:6, 6:1, 6:L'
The games, slated to get underway October 12. faced net to lose the set and the friend and teammate, from Ераст Сннлик — Володимир Елнїв 6:4. 9:7 Богдан Стопницький — Константан Бень 6:1, 6:2
problems t h a t included the demand to exclude South Africa. ; match. Still, a n excellent establishing a leg on the new Євген Маидзін - Борис Ві-рачннський 6:3. 6:1 Богдан Бурачинський — В. Герлинський 4:6. 8:6, 6:4
the problem of the Rhodesian participation, the t h r e a t of a!showing by t h e former cham– Svoboda trophy, after t h e Марко Душник — Ігор Левицький 6:3, 6:1
boycot by American Negro athletes and the possibility ofjpion, w h o ' w i l l no doubt be good doctor had retired t h e Юрій Внтанович - Петро Ш и п р и к е в н ч 6:2, 6:3 Фінал:
boycois by some European nations in protest over Soviet in– back next year t o take his oki one last year by virtue Михайло Мнхаськів - Роман Г а л і т и к а 6 : 1 , 6:0
vasion of Czechoslovakia. ! revenge. of three consecutive wins Володимир Олексіснко - Михайло Хроновят 6:1. 6-о! Богдан Бурачинський — Богдан Стопницький 6:4, 6:3
Student Upheavals For Jackiw it was a year in (1965-67). Burachinsky. who Освальд Пехан Роман Куць 4:6, 6:2, 6:4
Іван Шваинк --- Мирои Магмст 6:2, 6 : 3 Ю Н А К И 17-18 Р О Ш В '1
All this the Mexican officionados took in stride. But t h e ' w h i c n h e finally came into his almost fell victim t o v i c t o r
current students upheaval at home is causing the organizers, jown. blossoming into a full- Herlinsky's (KLK) deceptive Володимир Роговський - Роман Олннець, г.оковер
Ігор Сохан т - Теофіль К у л и к 6:3, 6:1 і'і.іімінації:
which means the government, great amounts of worry a n d j ^ d g e d champion. Always "e-jyet steady game in t h e semie,
creating a run on the d r u g stores for ant-acid pills. !spected for his fine tennis, he jdefeated former champion Олег Луців - Богдан Копистянськин. воковер
Богдан Домарадакнй - Юрій Кізнма 4:6, 6:3, 10:S 11. Савків т- А. Бурачинський 6:1, 7:5
W h a t originally was a protest against army violation 'seemed to have problems with j Bohdan Stopnycky (Soyuziv–
Роман Віріцук Ігор Луків 6:3, 0:6, 6:1 І. Бойчук - О. Б а л к о 7:5. 4:6, 6:3
of university autonomy, now has deep and often confusing stamina and concentration in ka) i n the finals, 6-4, 6-3 А. Крамар — П. Криворучко 3:6, 7:5, 6:4
political overtones, threatening not only the Olympics but clutch matches. N o t a nStopnycky y defeated Dr. Huk Зенон Маркевич - Юрій Чапельський, воковер
the stability of the Mexican government itself. jmore. He proved it by win- in the quarter-finals and Con– Володимир Матківськнн — Євген Чижович, воковер
Чвертьфінали:
Rallies, massive protest marches, anti-government voci-ining the double this year, the stantiiie Ben in t h e semis to
ferations, slogan paint-splattered buses, propaganda leaflets leastern championships in July gain t h e final berth, i n Bu– Перша рунда:
Л., Гнатів - Ю. Стецнк 6:4, 6:1
and rumors flood the city - much of it with a Communist and now the nationals. His rachinsky, however, h e en- Р. Чорнодольськпй — П. Савків 6:3, 6:4
tinge. "The hands of known Communists and professional was a most successful year countered a much improved. Юрііі Савчак — Ярослав Заставський 6:2, 6:0 І. Зубаль - І. Бойчук 6:0, 6:4
agitators have been uncovered in it. Students n o w ' a r e merely and deservedly so. doggedly stroking and power- Ростислав Сма.іь Ярослав Тпмків 6:3, 6:3 Ю. Вальчук — А. Крамар 5:7. 6:3, 6:4
their pawns." said a local newspaper in its editorial, in typi– j fully smashing opponent, who Зенон Матківськнй — Ераст Снилнк 6:2, 6:2
cally Latin journalism it did not explain, however. Others Lurking beat him at his o w m g a m e . Андрій ІХащук - Євген Мандзій 6:0, Ю:.Ч Півфінали:
The last match of the touv– Зенон Снилнк Марко Д у ш н и к 6:0, 6:0
World-Wide Audience ney, the senior men's final
But lurking in the back- Андрій Гончаренко - Юрій Граб, воковер Л. Гнатів - Р. Чорнодольський 6:0, 6:4
While most of the student anger is admittedly turned ground for him t o m a k e a was concluded а з t h e unt Лев Воробкевич - Юрій Витанович 6 : 1 , 6:0 І. Зубаль - Ю. Вальчук 6:3, 6:2
toward the seat of government, the Olympics - the first slip next year are such ex drops of rain were beginning Михайло Мнхаськів — Володимир Олексіснко 6:0, 6:1
ever t o be held in Latin America — represent an inviting і " " „ ' ' Г ' ” ^ ' і ^ Г ^ : „ Г ^ ^ ^ t o fall, refusing t o hold off Олександер Олннець - Освальд Пехан 6 : 1 , 6:0 Фінал:
r e i.u J– J і J і c. І - .u - - !cellent and determined com– for t h e closing ceremonies. Юрій Ломаґа Іван ІПваник 7:5, 6:3
forum for the dissident students on which t o air their g n e v – ; ^ uis^u „ іг„^і,і,^п,лі, The elements, apparently, had .Зиновій Яцків - Володимир Роговський 6:2. 6:3 Любомир Гнатів — Ігор Зубаль 6:4, 6:2
. , ,. ., ,. ipetitors a s v o r o b k e w e n , more respect for t h e competi– Аскольд Мосійчук Ігор Сохан 6:3, 6:4
ancee before a world-wide audience. icu,.„„ Q . „ I , . 1 , o„„r„u„u rwx, t o r s t h a n f o r t h e equally Михайло Ш и я в Олег Луців 6:0, 6:2 Трете місце здобув Ю. Вальчук перемогою 8:6 над Р.
groups ля: who- її a r4e.vmaking statements
r J E.advertisements
in "paid L . „ . Shvan, bnylyk, Sawcnak, Oly– hard-working organizers. Юрій Карапінка Богдан Домарадзкий 4:6, 3:4 Чорнодольським. - .
in theOfficially the organizerstheir
press pronouncing refuse to admitsupport"
"complete t h a t any for
threat
the j n e c M a t k i v s k y Markevvch
to the games exists They have even produced some Btudent ( was
Cames. ^ ;a n' unexpected
'Mvchaakiw absentee
. and limit iw Again
Б. Домарадзкий відступив через контузію руки
from this year's tourney. And ЮНАКИ 13-16 РОКІВ
But these same officials cannot help but recall the shouts possibly John Durbak, who їли он Колянківський Роман Віршук 6:3. 6 Л
the possibility of a young. Зенон Маркевич Володимир Матківськин 6:0, 6:4
of some students as they fled from anti-riot troops during The jimior division final
talented junior making a chal–
one of their massive demonstrations: "We are not reallv w a s a repeat from last year, Елімі нації:
running from the army. We are training for the Olympics." lenge should never b e dis– a s Lubomvr Hnatiw (Utica,
ч

,counted. Judging by t h e re– , Друга рунда:

Mav Resort to violence cord number of entries (27) ) N A . defeated i h o r Zubal О. Шаряневнч Р. З а я ц ь 6 : 2 . 6;0
in thp innior division чя w"ll ("Lviv, Cleveland), 6-4, 6-2. Юрііі Савчак Ростислав Смаль 6:3, 3:6, 6:1
The Student Strike Committee, which is currently h ^ g ^ J g J g W J ^ g 5 g capturing the John Krasnyk Зенон Матківськин Андрій П а щ у к 6:4, 6:2 Перша рунда:
ing t h e s t r i k e against government and is keeping the school", j ^ f J . J L Q q i h iHK- rm,frt memorial trophy for the se:– Зенон Сннлик Андрій Гончаренко 6 : 1 , 6:1
closed, controls the biggest numbers and is considered the W ^ d , ^ ^ J ^ M O M K L ^ e t n , . h t y e a r ft w Ш я Лев Воробкевич Михайло.Мнхаськів 7:5, 6:4 Р. Ракочий мол. А. Скаб 6:2, 6:1
1 0 16
most moderate. But there are others which would, and s o m e lnext ^ " vear.Ч””е real as e a r ^ 1 3 ! Ш у і а і о п ( v M g J T S h ^ w e l l Олександер Олннець Юрій Ломаґа 6:0, 6:0 Д. Проичнк - Б. Драган 7:5. 4:6. 8:6
observers expect them to. resort to violence. Зиновій Яцків Аскольд Мосійчук 3:6, 6:3 7:5 Я. Бойчук Є. Фалннськнй 5:7, 6:4, 6:4
While Jackiw was las t h e lower group (13-16
One such organization is the Comite Anti-Olimpieo De ...n.v v^^.„ ,...^ ьgarner-
^ . . ^ - і^^л А. Кулик - Р. Жовнірович 7:5, 6:4
which represented t h e Михайло Шиян Юрій Карапінка 6:4. 5:7, 6:1
Subversion, which had recently said that it has the support sing all the laurels in t h e ' Ю. Фалинський А. Новицькиіг 6:3. 7:9. 6:3
most gratifying aspect of the Зенон Маркевич Євген Колянківський 6:4.
of 100,000 s t u d e n t s and is prepared to "lose some lives in;men's division, his doubles Р. Салдан О. Шараневич 6:3. 4:6. 6:4
: t o u r n a m e n t in t h a t it offered
an initial c h a r g e on the stadium." j partner. Andrea Keybida, А. Леиець - Б. Рабарськнй 6:2, 6:2
A student demonstration at the opening ceremony could, took t h e major s h a r e of , a reflectin record g tnumber
h e growim
of entries.
popn– L Чвертьфінали:
Ю. Бояр Б. Кошикар, воковер
be large, impressive and peaceful. The protesters could gather heartbreaks in the women's L . ^ . o f ^ g p o r t tLmong ^e
1 епї
on the university property.across the street from the Olyw– group. A graceful and ^ - ' y o u n g s t e r s Зенон Матківськнй Юрій Савчак 6:3, 6:2, 3:1 Чвертьфінали:
pic Stadium and merely march across to the gates blocking ed tennis player. Andrea, who (Continued on p. 4) , Ю. Савчак відступив через корч ноги.
them., . ...-v - - - - . (has won everything in sight. Щу Лев Воробкевич Зенон Сннлик 6:3, 5:7. .6:4 Р. Ракочий мол. - Д. Ирончик 6 : 1 . 6:1
.. . n j . j including the Miss Soyuzivka Зиновій Яцків Олександер Олннець 3:6, 13:11, 6:4
Ї title and almost every specta– UYLbA Михайло Lllii.il! Зенон Маркевич 6:1. 6:4
Я. Бойчук - А: Кулик 6:0, 6:0
Р. Салдан - Ю. Фалинський 6:1, 6:4
Possibilities of violence are more ominous however. L ^ h ^ K
Some students are said to seek the provocation of the easi У j c o m e h e r Q w n Ш е г ч ^ M n .
failed Convention
t o over.
А. Ленець Ю. Бояр 6 : 1 . 6:1
Півфінали:
angered riot police in front of the stadium giving the world ^ ^ (Concluded from p. 1)
K hynskv-s ( K L K ,
Півфінали:
television audience front seat view. j h a r d f o r e h a n d i n ' h c r bid for s a n g Ukrainian folk songs j Лев ВороГжевпч Зенон Матківськнй 6:1, 6:4
With all this, it is expected t h a t the 1964 Olympbd will
the elusive women's title. while accompanying himself j ^ Зиновій Яцків - Михайло ІІІнян 8:10. 10:8, 6:
be anything but dull. Р. Ракочий мол. -- Я. Бойчук 0:3, 6:3
on the bandura. The master j Р. Салдан - А. Ленець 9:7. 2:6. 6:4
Keybida Thwarted of ceremonies was William j Фінал:
M. W a c l a w y k . W. Kalinowski T
Polewchak. Фіна, і:
Exchange Yows i n !4 .Y. f'hnreli Despite t h e absence of
Art Display
Зиновій Яцків - Лев Воробкевич 6:3. 3:6. 6:4
'Phyllis Korol and Lusia Dr.i– Роман Ракочнй мол. - Ростислав Салдан 6:2, 6:3
N E W YORK. N Y . - T h e home in Jersey Cits on their jnevych. Miss Keybida was ЖІНКИ
marriage of Miss Maria return. ! thwarted bv the much im–, Throughout the convention
ЮНАЧКИ
Waclawyk of New York and The bride, born in Brazil, i s l p r o v e d M r s . ' K u p c h y n s k v i n a ! a display of Ukrainian a r t s Елімінації:
Walter Kalinowski of Jersey a g r a d u a t e of Washington І gruelling semi-final match land crafts, arranged by Wal–
City, N.J., w a s solemnized irving High School and a sec– ithat had to be concluded Mon–ЛЩ Pelensky. was on view in Фінал:
-Ірина Рожанковська Іванка Шиян 6:3. 6:0
here in Holy Trinity Ukraia– retarial school in New York. 1 windows of the Western Sav– J Оксана Борис 6:2, 6:0
Христя Карпевпч
ian Orthodox Church by the She was a member of the U– day morning because of dar' ings Fund Society and the і
Катрл З а к а л у ж в а - Марія Павлічка 7:5, 6:0
Rev. A. Nowyckv on August krninian American Youth As– ness the previous night. Trail–
ing 10-8 and 4-1. Miss Key– Philadelphia National Bank Чвертьфінали: ХЛОПЦІ ДО 12 РОКІВ
31. sociatlon (SUMA) and the
bida made a valiant t r y Mon– in downtown Philadelphia.
The bride, a manager's sec– choir of St. George's Ukrain– Convention co-ch a i r m e n Андрея Кейбіда
dav morning. But Mrs. Kup– Звенислава Леиець 6:3. 6:1 фінал:
retary a t the Wrigley J r . ian Catholic Church. New Ірина Ку:ічннська
chvnskv. an excellent athlete j were Theodore Swystun and Ірина Рожанковська б.:З. 0:1
Company in New York, is the York.
:m"d proven competitor. c o u H ; D o r i s M. Darmopray. Their Марія Душник Ала Ткачуіс 6:1, 6:4 Юрій Стопницький - Роман Купчннськнй 6:4, 2:6, 6:2
d a u g h t e r of Mrs. Natalia Mr. Kalinowski, who was
not l^e denied. Realizing t h a t jcommittee included JITU Bere– Христя Карпевяч Ірина Мороз 3:6 4 6:3, 7:5
Waclawyk, New York, a na– born in Germany and receiv–
tive of Ukraine who lived in ed his early education in Bra– the match meant the cham– jJhowsky. and
Margaret
Mr8
Barnett, ПРОВІД ТЕНІСОВИХ Н Е Р Ш О С Т Е П У С Ц А К
Півфінали:
Brazil for 15 y e a r s before rc– zil. studied electronics tech– pionship. Mrs. K u p c h y n a k y – Щ - William Dra–
settling in this country sev– nology a t the Jersey City stroked h e r way to victon-.;byk, Mrs. Jeane ^ r m o p r a y , Провід змагань: інж. Коїдан Рак - провідник і гол.
eral years ago. leaving a somewhat disap–! Peter Zarharchuk.:Saul Poto– Ірина Купчннеька - Андрея Кейбіда Ю:.8, 6:4
Technical institute. He has суддя, інж. Роман Ракочнй заступник провідника, інж.
J ^ j pointed but n o less determin-jshnik. Walter T. Darmopray. Христя Карпевпч - Марія Душник 7:5
Mr. Kalinowski, a printer been active as a soccer Тарас Грнцай секретар, Лі;уі Фірчук - скарбник, інж.
Ї З Й 5 Miss Keybida to t r v again!Mr. Karb.wnyk. Mr. Pelensky Марія Душник відступила через біль плечей
for t h e Svoboda Publishing er and in 1966 was named Мирослав Ломаґа - господар, інж. Петро Шиприкевнч -
' a n d Mr. P a n k r a t h . :
Company, is the son of Mr. an all-star player of New 1 n c x t У е а г j ,. заступник господаря.
Фінал:
and Mrs. Dmytro Kalinowski Jersey. і i n the finals. Mrs. Kup– 1 r і Комісія Змагань: інж. Богдан Рак. інж. Михайло Шп-
of Jersey City. The family, Among the more 300 rela– jchynsky had little trouble j INVESTIGATE І !ян, д-р Володимир Гук, інж. Володимир Кізнма, д-р Зенон
originally from Kharkiv. U– tives and friend:; taking part 1 disposing of Miss Christine j MUTUAL FUNDS Ірина Купчннеька Христя Карпевпч 6:1, 6:1
Матківськнй, інж. Юрій Савчак, ред. Зенон Снилнк, інж.
kraine, lived in Germany and in the wedding reception wero :Karpevj'ch. 6-1. 6-1. to gain j Long Term investment ! Петро Шиприкевнч.
Request a free conference in ( ЕИІ.ПОРН
Brazil and has been in the representatives of the UNA. j a leg on the Soyuzivka tro– the privacy of your home or Голова Пресової Комісії - Володимир Сохан.
United States five years. Svoboda editors nnd t h e ! p h y . Miss Karpevych advanc– j office to evaluate fund pros–
pectna of your choice. For Елімінації:
Following a reception .it bridegroom's colleagues from ed to the finals by virtue of
the Lenox Chalet Caterers, the Svoboda composing room. a one-set victory (7-5) over appointment mail thLs cllpp–
ing to: Роман Рак Володимир Ленець 6:1, 6:1
where the bridal couple was Extending best wishes to the Mrs. Mary Dushnyck. who Oleknander Kornienko j
welcomed with t h e tradition?! couple was Mr. B. Krawciw. was forced to quit because of MUTUAL. FUNDS COKP. ! Вис.гіди нлавацьких змагань за першість УСЦАК будуть
Перша рунда:
offering of bread and salt. Mr. ,in behalf of t h e editorial a sose back. Mrs. Dushnyck, ot Л М Е Ш С Л поміщені в одному з наступних чисел „Свободи"
and Mrs. Kalinowski left for staff, and Mr. A. .Domarat– who establishes a new record 1033 A Suburban Station
Bldg. Володимир Гук - Роман Куціль 7:5, 4:6, 6:1
a wedding t r i p to Jamaica, zky, foreman of th? Svobod і j every time she enters the Philadelphia, Pa. 19108
B.W.l. Thev will make their composing room. ' tourney, is t h e only partici– Богдан Стопницький - Йосип Лнсогір 6:1, 6:0 І —
^^^^^^^mj^jmjm^^^jfj^jm^j^jmj^jm.m ЩШЩШ
'Jp^jr^'jrerjF^^^^^j'^^jpjrj'iradPJ'jrvrj'^JcacaBEi
.Saturday and Sunday. September 11 and 15, 1968 at Soyuzivka
FRIDAY, SEPTEMBER ІЗ,

Ukrainian National Association SELECTION OF THE LAST

"MISS SOYUZIVKA
ON THE OCCASlON OF THE OF THE WEEK"
75th ANNIVERSARY OF SVOBODA, LARGEST AND OLDEST UKRAINIAN DAILY PRIOR TO THE
FOLLOWING THE OFFICIAL PROORAJM - THE TRADITIONAL BIG FINALS

" M I S S SOYUZIVKA 1969" CONTEST ON SATURDAY

COLORFUL v A R l E T Y PROGRAM!
ятя
ШШШйшашяшшшшаш '^^"Д”'^”^”и””Д" еяддви шаидиашаиияи
ФРАГМЕНТИ ШВАЦЬКИХ ІТЕНІСОВИХ ПЕРШОСТЕЙ УСЦАК НА СОЮЗІВЦІ
TENNIS, SWIMMING ПЕРШУНИ ОДЕРЖУЮТЬ Ч А Ш І .

(Concluded from p. 3)

A moot cr.couragi iff devel– ',;ints. produced the following

opm,r.:, it u n d e r s c o r e the .)layeis a:id swimm n-s will
need for reorganizing tile remain for several months ^i
-ndoors - - which is where the
framework of this popular vinners :
tournament to avoid over– j Men. 50 m. free-style: Tho–
crowding in t h " future. The і nas Raczyhaky (USSKA).
need for more con i t s was Я.7 sec.:
alleviated the past two years Men. 100 m. free-style,
Thomas Raczyns v. 1 min.
by the UNA when it secure^
'2.7 s e c ;
adtl.tional courts in New Men, 100 m. breast-stroke
Paltz last year and in Pough– Ussyk Balko (USSKA).
keepsie this . e a r . But no on– ri,n. 31.1 s e c :
can provide time - some- Both r J a y s hi 4x50 m Голова КЛК Ню Яорк інж. Ярослав Рубель-промовл'ще.
thing that playeis in all divi vere won by KLK of Buffalo І на святочному відкритті змагань
H. Dziuba. M. Saldyt. А . . Згшовій Яцків за першість чоловіків від Йосипа Лисогора,
sions need to be a t their bes. ФІНАЛІСТИ ТЕНІСОВИХ ЗМАГАНЬ
iteckiw. Z. Kobryn), which j гол. предсідника УНСоюзу. По середині інж. Богдан Рак
for each of the succeeding iosed out USSKA in What
and more demanding rounds vas a rever.se from last y ; a r . j
Yet it should be В pleasan! "'he times were: 2:37.6 and
task for all parties involved 1.10.0.
Women. 50 m. free-style:
in staging the t o u r n a m n n Chris.ine Martynowych (US–
fpr i' is ;' і r blem of growth ІКЛ.)і 15.6 sec.;
in numbers. ІП quality and J u : r o - s (12-16 yrs.", 50 m.
in popularity. "re"-st; le: Yolodymyr Kor–
denkO (QDUM), 32.1 sec.;
Rakoflhy K tires Yrophy Juniors (11-12 yrs.). 25 m.
!
ree-eiyle: Nestor Paalawsky Ірина Купчипська t Х-рпстя
in the low r junior division, Siteh). 18.3 sec; Карпсалч в групі жінок
iixteen youogetere battled it Boys (8-Ю угз.). 25 ті.
out for The Ukrainian Week– 'rec-siyle: Roman K"i-hyn–
Лу (KLK, New York). 19.6
у trophy, at times for hours
jec.:
)i e i d Of the eight first GirU f 12-15 yrs. i. 50 m.
round matches^ Give went to rr--^-stvie: Diane Celewych
t!.i'e seta. Roman Rakoctty. KLK N W York)', 39.1 s e c .
ir„ r.tirni Ulfi trophy fo: Girls (11-12 yrs.), 25 щ,
permanent poscssjon, winning free-style: Otena Pochtar ІНІ іь-цічіінсьп.и за першість жінок з рук ,.Міс Союзівки Зиновій Яцків і АСЬ tiOpoo–
'So"U7.;vka). 19.S з ? с : Андреї Кейбіди, якій асистують управителі Союзівки кевнч в групі чоловіків
the 1 H e fnr the thin, cor,–
Girls (8-Ю y r s . i . 25 m. Данило СЛобЬдяи і Володимир Кейс
Bccut!ve year. He outchtfsasS
^ r e e - s t l e : Roksolana Terleo–
the rath r cloae fh id without
:y (KLK,vNew Y o r k ) . 22 4
the loss of 8 tingle .set. d ^
-.ec. Богдан (топніщький і JaOtr
renting Roetyalaw Saldan in
h і fi:rals, G-2. 6-:i. ;ї дан Бурачинський вгрущ
C!oslng Ceremonies сень,йор'ш - Ч
The junior girls' title went
to M : s , K ttria Zakaluzny
Presentaton of trophiri
("Ukrainu." T o r o ^ ' o ) . a new-
i"d medals to the swimming
o n e r to the championship.;.
meet winners W8s held Sun-
who dele"led Miss Maria Pav–
day night at the veselka
і'сНкя i ' T r v z u b . " Philadel
Pavilion prior to the regular
phia) in the finals. Л-5, 6-0.
evening concert program.
Both girls a r e d a u g h t e r s of
D-rin^ t h e honors were: Mrs.
the famed Ukrainian soccer Михайло Мнхаськів одержав
Oushn'-ek. Walter Sochan,
players of yesteryears, Wa!– w чашу за найкращу спортову
oth UNA Yice-Presid'nts.
ter Zakaluzny and Dr. ivan пОСТІіВу з рук фундаторки
Dr. Jaroslaw Padoch. UNA
Pavliehka. whu m a " y a t ' m e пані Марії Душник, заст.
Supreme Secretary. Roman
matched their soccer skills on гол. предс. УНСоюзу
S'obodian. UNA Supreme
the fie'd of -plav. Both girls
Assembly honorary member.
showed some of t h e fire a n d
Yolodvmvr Kizvma. USCAK
dHerrairiatlon that thev ho, ,. . Любомир Гнатів МЖР) Зу-
doubt inherited from "theirlvic^-preside-t. і if hotjiuH оурачинськии зи першість сеньйорів від гол. ре- биль в групі стариш^ HJHO–
Snihurow^.-eh. S I : A S T - E a 3 t дактори „Свободи" Антона Драгина
talented fathers. ків. За ними по ссредііАІруд-
While their fathers were vfce-oresident, Bohdan Rak. дн фіналу MuxauJlQ'^,
fighting it OMt in the senior lTSC^K tennis tournament ; Михаськів v", N
men's division, !'.'tle Yurij directo'–. Т n s Нг'-сяі. M -
St ;pnve!:y n i l Roman Kup– rYi?ol 1 fh'^l Geftr^i Hrab
chynsky were settling their xn'i Roman Kupchvnsky.
own sror? in the fcoys divi– Tlie rain-ahbrevi"ted clo^–
ііа,:-и м.... її. ІНШІ, чекають на зислужеш чи радим
важн sion. with S';opnvcky e-;king ; n ? c r e m o " i e s in t h e tennis
запрацьовані медалі out a narrow victory in t h e tourney Were p'"e^d"'d over
two-e tr'– g'-o:ip by a score by Mr. Rak. the indefatigable
of 0-1. 2-6. 6-2. 'onrnament director. Pr^sent–
"Ug t h e і'-оріїіец w e r e : Joseph
Swimming Meet r
x?saun.er. UNA Suprem"!
The 1w'-'– lay swimming President. Miss K e y ' i d a (th,– І
meet, witii 73 yOUthful spla– -ri-minc MiBS S o y u ; . i v ! i a
shen: w i n g for ІПЧ”А and 1968). Messrs. Walter Kwas
USCAK trophies and medals, і a n d І^ЩІЄІ S!obodian. Antho
Інж. Б. Кізима промовляє в
імені УСЦАК на вікритті
змагань Катруся Закалужна і Марііі'
І
had t h e speetatora in a fren– y Dra?an. Svoboda Editor кп Пивлічки в групі юначок
zy and the tehlUS players in r
occasional frustration, what )r. Padoch. Zenon Snylyk
with t h " starting guns and The Ukrainian Weekly Edi–
screaming cheers intermingl– tor. Mr. EQzyma and Dr. Sni–
іпя: in sporadic b u ^ t s . Clo^e !iurowych.
contests in virtuallv every
The Man Dush.nyck troplr
event marked tfvs'twelfth an–
nual meet in Soyrz .vka': ; "or best sportsmanship d–
Olympic-elate pool, with tho ^ r t e d for B:ffalo for th
team trophv retired for P"r– :ecoiid straight year. The r -
тапеїЦ роедезаІОа by Phfle ipic.U tins time w a j Miehae
delphia's Ukrainian S t u d e " t ! Mychas';iw. Mrs. DushnycK
Spo-ts Club of America (US–
SKA). Thev amassed a total terself made t h ; presenta–
of 4 7 ' - prints, with Newark tion.
S't h second with 17 points. Тії.' cloudburst that Pollow–
К Ь К Buffalo 16. KLK New xi sent the s p v t a t o r ; ; and
York - 16. Soyuzivka -12J4. piaycra scattering for cover.
ODUM 8, and Yerklio^ma
Phey Found a welcome haven
4.
The m"'"t. directed emooth– die snowy wi.it:r to practice гостаслив иалдин і ґомин ґикочин мол. в грипі моЛ^У'
юнаків. За ними по середині суддя фіналу .
ь and Rfficicr?Uy by Mr. Jn– harder and longer. And tti
Андрій Гончаренко
ro Іалч' Rubcl and his assis– оте back acain next year.
Овньиор. почесний член Головного Уряду УНСоюзу ґомин ґиі.очии мол. зи першість молодших юнаків від
ГоМсш Слободян - чі роздачі медаль найменшим плавакам редактори ..Українського Тижневика" Зенони Снилики

ІНЖ. Богдан Рак роздис медалі і грамоти
учасницям и тшацьких змагань
Інж. Богдан Рак — провідник тенісових змагань (КЛК), Катруся Закалужна за першість юначок від Марїі Душник,
і
Марійка Кучинська складне Провід плавацьких змагань інж. Володимир Кізима — заступник голови УСЦАК і заступниці гол. предс. УНС і
приречення в імені плаеаків. при приці: інж. Ярослав Ру- Hocu,n Лисогір — гол. предсідник УНСоюзу, представни-
найменшим За нею Я. Рубель, Юрій бел6. Михайло Лебєдь і ки трьох установ^ яких співпраця дас у висліді ці вели- Світліш Володимир Сатан
Савчан і Посип Лисогір Ярослава Рубель чаві змагання на Союзівці