Protección auditiva al 100%

Optime. Una serie completa de protectores auditivos con homologación CE.

Con opciones para cualquier tipo de ruido.
El sonido
Al cerrar los ojos en la playa, percibimos instantáneamente el sonido de las olas: un soni-
do primario.
El movimiento de las olas u ondas es una secuencia en el tiempo y el espacio que tiene
distintas formas: luz, gravedad y sonido. Las ondas sonoras se forman con la perturbación
del aire: por las vibraciones de las cuerdas vocales o por los golpes de una máquina tro-
queladora. Las ondas se transmiten en el aire y son captadas por el tímpano.
El movimiento de las ondas puede describirse con una ecuación matemática. El movi-
miento de las ondas es, por tanto, una ciencia. En Peltor, nos servimos de la ciencia y con-
vertimos el conocimiento en algo prácticos, en los protectores auditivos más eficaces del
mercado.

Ondas destructoras

Las ondas acústicas son una parte fundamental de la

audición. Son una condición necesaria para la trans-
misión de los sonidos: Pero las ondas pueden destruis,
si no corresponden a las expectativas de los sonidos
“naturales” del oído.
En el interior del oído están los especialistas en ondas:
Las células ciliales en forma de finos pelos. Los cua-
les, se ponen en movimiento puestas en movimiento
por las ondas sonoras que recibe el oído, y el movi-
miento de estos depende de la magnitud del nivel
sonoro. El movimiento se convierte en impulsos ner-
viosos que se transmiten al cerebro. No obstante, si se
someten a dosis excesivas con excesiva frecuencia,
acaban rompiéndose. Las que sobreviven sólo pueden
realizar una pequeña parte de la transmisión de infor-
mación. Entonces, la disminución de la capacidad
auditiva es un hecho.

¡Utilice siempre Peltor!

son ondas

Sólo dos oídos

Uno de los cinco sentidos. Dos oídos para toda una vida, y un oído
dañado no tiene reparación. El ruido en el lugar de trabajo es la
causa más común de la disminución de la capacidad auditiva.
El ruido es como la radioactividad. Sólo toleramos una dosis
limitada cada día. El grado de peligrosidad del ruido depende de
la combinación del tiempo con el nivel acústico. Un descuido de
cinco minutos en una jornada laboral de ocho horas puede cau-
sar una disminución auditiva de por vida. Por consiguiente, el uso
de los protectores auditivos todo el tiempo es lo único que garan-
tiza la protección. Aunque la mayoría lo sabe, existe negligencia
porque los protectores auditivos son pesados e incómodos ya que
no se oye bien a los compañeros de trabajo.
¿Qué hay que hacer, pues, para que se usen constantemente
los protectores auditivos?
Muy sencillo: ¡Fabricar protectores ligeros!
Experiencia práctica.
Seguridad garantizada.

Tratándose de equipos de protección, hay un factor primordial: Progresar en el desarrollo. Peltor tiene más de 50
años de experiencia en el desarrollo y fabricación de protectores auditivos. Y actualmente somos líderes mundia-
les. El secreto está en la forma en que enfocamos el problema. Empezamos con la persona. Estudiamos a fondo
diferentes lugares de trabajo y las condiciones de distintas profesiones. Escuchamos a jóvenes y mayores.
Investigamos las necesidades y también averiguamos las posibles mejoras en la jornada laboral. Complementamos
lo que es obvio como la seguridad, la tranquilidad y el confort, con soluciones de comunicación y radio.
El desarrollo de productos es constante, y en nuestro trabajo tenemos en cuenta los últimos descubrimientos.
En Peltor tenemos también un departamento de investigación propio que hace el seguimiento de la cadena com-
pleta; desde el desarrollo hasta la producción. Todos nuestros productos están conformes con la normativa euro-
pea y tienen la homologación CE. El resultado es una completa gama de productos de cuidado del oído y de comu-
nicación con opciones para cualquier tipo de sonido. La elección la hace el usuario.

Un minuto, dos veces al año

Los protectores auditivos Peltor Optime son de larga duración. Protegen contra el ruido y son cómodos. Lo único
que exigen a cambio es un poco de cuidado. Para garantizar una protección máxima y un confort óptimo, el usua-
rio sólo tiene que dedicar un minuto, dos veces al año, a sus protectores auditivos. El paquete de seguridad Peltor
Optime contiene anillos aislantes y almohadillas amortiguadoras nuevas. Se cambian con una sencilla manipula-
ción, y el auricular queda como nuevo.

Clean HY100A
Para usuarios que trabajan en entornos muy sucios o comparten los protectores con otras personas, recomenda-
mos colocar protecciones higiénicas monouso en los anillos aislantes. Se ofrecen en paquetes de cien pares.
 Disponible para casco, con sujeción de
nuca, banda de cabeza y plegable. Ajuste progresivo de la altura para la
adaptación flexible a la forma de la cabeza.

El acero de los protectores La exclusiva fijación de dos

Peltor es sumamente puntos con suspensión indi-
resistente y mantiene una vidual distribuye la presión
presión constante y regular. uniformemente.
Los protectores, que resisten
al calor y al frío, mantienen la
misma seguridad y comodi-
dad hora tras hora, año tras
año. Perfil sumamente bajo,
sin partes protuberantes.

Marcación que facilita la

selección de los protectores
adecuados.
Hemos reducido el tamaño. Aun
así, los protectores tienen una
eficacia igual o mejor que antes.

Mantenimiento fácil. Nuestro paquete de seguridad Los anillos aislantes anchos y

contiene nuevos anillos aislantes y almohadillas blandos facilitan el uso, incluso
amortiguadoras. Se cambian dos veces al año para para personas que utilizan gafas.
una protección máxima y un confort óptimo.

Peltor Optime
Una nueva pauta
Tal como ya hemos dicho, el empleo de los protectores todo el
tiempo es la única garantía que existe. Peltor facilita el uso con-
secuente con nueva generación de protectores auditivos. Peltor Optime tiene tres modelos
con graduación diferente, de uno a tres, desde exigente hasta extremo. Los protectores auri-
culares son más pequeños que antes pero protegen igual de bien: ¡O mejor! Son cómodos de
usar y protegen sin aislar al usuario del entorno. Eligiendo la protección adecuada para el
entorno laboral y las condiciones propias, se puede trabajar una jornada completa sin pensar
en ello.
 Banda de cabeza
H510A
Resorte acero de inoxida-
ble. Almohadilla de relleno
blando; cómoda incluso en
el uso prolongado.

Los protectores auditivos Optime I son muy versátiles y se caracterizan por su poco peso. A pesar del poco peso, pro-
porcionan la mejor protección. Hemos combinado un ligero perfil con profundidad en el interior: Ello ofrece una fle-
xibilidad que permite combinar los protectores con otros equipos, además de proporcionar un agradable descanso al
oído. Optime I es la opción natural cuando se requieren protectores auditivos versátiles para turnos de trabajo cor-
tos o largos. Son excelentes para entornos con ruido industrial poco intenso como talleres diversos, talleres de chapa
e imprentas, así como para uso al aire libre con trabajos como el cortar el cesped o en actividades de ocio.

Sujeción de nuca H510B Banda de cabeza plegable Fijación de casco H510P3

Se combina con otros equipos de pro- H510F
tección; por ejemplo, casco de soldador. Ocupa poco sitio en la caja de herra-
mientas o en el bolsillo. Los anillos ais-
lantes están protegidos contra suciedad
Paquete de seguridad HY51 y daños.
Para cascos con fijación de ranura. Los
protectores se pueden poner en tres
posiciones: de trabajo, de aireación y de
descanso.

Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000
** Mean att. 3 11.6 18.7 27.5 32.9 33.6 36.1 35.8 H M L SNR
** Mean att. 3 12.2 18.7 27.1 32.9 35.0 36.5 34.4 H M L SNR

H510A Stand. dev. 4 4.3 3.6 2.5 2.7 3.4 3.0 3.8 H510F Stand. dev. 4 3.4 3.2 3.0 2.1 4.0 2.9 3.9
32 dB 25 dB 15 dB 27 dB 32 dB 25 dB 16 dB 28 dB
180 g APV 7.3 15.1 25.0 30.1 30.2 33.2 32.0 200 g APV 8.7 15.5 24.1 30.8 31.0 33.6 30.6

Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000
** Mean att. 3 10.9 17.1 25.4 31.5 32.6 36.3 34.8 H M L SNR
** Mean att. 3 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0 H M L SNR

Stand. dev. 4 3.5 2.8 1.8 2.6 4.3 3.4 3.6

H510B 30 dB 24 dB 15 dB 26 dB H510P3* Stand. dev. 4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
00 dB 00 dB 00 dB 00 dB
165g APV 7.3 14.3 23.6 28.9 28.3 32.9 31.1 205 g APV 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0 00.0
 Banda de cabeza
H520A
Ajuste de altura progresivo.
Adaptación flexible a la
cabeza.

Los protectores auditivos Optime II están diseñados para entornos muy ruidosos y atenúan al máximo, incluso a fre-
cuencias muy bajas. Los anillos aislantes tienen un relleno combinado de líquido y espuma. El resultado es un ais-
lamiento óptimo y una presión de contacto baja, con un agradable confort incluso en uso prolongado. Los anillos
aislantes tienen canales de ventilación y están revestidos con una lámina suave. Los protectores Optime II son ade-
cuados para entornos con ruido industrial muy fuerte o para trabajar con maquinaria de construcción, en aeropuer-
tos y en la agricultura.

Sujeción de nuca H520B Banda de cabeza plegable Fijación de casco H520P3

Para uso independiente junto con, por H520F
ejemplo, casco protector. Banda de cabeza fino y flexible para
combinar con gorra o sombrero. Se des-
pliega y pliega con facilidad y rapidez.
Paquete de seguridad HY52
Fijación de ranura con montaje rápido
sin herramientas. Posiciones de trabajo,
aireación y descanso. Fijación para vise-
ra y protector de lluvia.

Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000
** Mean att. 3 14.6 20.2 32.5 39.3 36.4 34.4 40.2 H M L SNR
** Mean att. 3 14.5 20.3 32.6 39.1 35.1 34.7 39.8 H M L SNR

Stand. dev. 4 1.6 2.5 2.3 2.1 2.4 4.0 2.3 H520F Stand. dev. 4 1.8 2.6 2.4 2.5 2.3 2.7 2.5
H520A 34 dB 29 dB 20 dB 31 dB 34 dB 28 dB 20 dB 31 dB
210 g APV 13.0 17.7 30.2 37.2 34.0 30.4 37.9 230 g APV 12.7 17.7 30.2 36.6 32.8 32.0 37.3

Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000
** Mean att. 3 14.7 20.4 32.3 39.6 36.2 35.4 40.2 H M L SNR
** Mean att. 3 14.1 19.4 32.0 39.9 36.2 35.4 39.2 H M L SNR

H520B Stand. dev. 4 1.8 2.6 2.5 2.2 2.4 4.2 2.4 H520P3* Stand. dev. 4 2.3 2.7 2.7 2.4 2.6 4.4 2.6
34 dB 29 dB 20 dB 31 dB 34 dB 28 dB 19 dB 30 dB
195 g APV 12.9 17.8 29.8 37.4 33.8 31.2 37.8 235 g APV 11.8 16.7 29.3 37.5 33.6 31.0 36.6
 Banda de cabe-
za H540A
Almohadilla de cabeza
ancha y blanda para un
confort óptimo incluso
con el uso prolongado.

Los protectores auditivos Optime III tienen un gran efecto atenuador y están diseñados para el uso en entornos extre-
madamente ruidosos. Son protectores con una nueva tecnología de doble pared que minimiza la resonancia en el
auricular. Tienen una atenuación máxima en la gama de alta frecuencia, al mismo tiempo que permiten oír el habla
y las señales. Además, un acoplamiento acústico entre el volumen interior y la doble pared proporciona una ate-
nuación máxima de baja frecuencia. Los anillos aislantes son anchos y están rellenos con espuma para una adap-
tación óptima y una presión de contacto baja. Los protectores Optime III se caracterizan por proporcionar una pro-
tección eficaz y un confort óptimo.

Banda de nuca H540B Fijación de casco H540P3

Sin partes protuberantes. Banda de cabeza fina y ajus- Combinación con casco de fijación de ranura. Los protectores
table para el uso cómodo. se pueden poner en tres posiciones: de trabajo, de aireación y
de descanso.

Paquete de seguridad HY54

Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000
** Mean att. 3 17.4 24.7 34.7 41.4 39.3 47.5 42.6 H M L SNR
** Mean att. 3 17.1 24.5 34.8 40.2 39.6 46.7 43.1 H M L SNR

H540A Stand. dev. 4 2.1 2.6 2.0 2.1 1.5 4.5 2.6 Stand. dev. 4 2.3 2.8 2.2 2.0 1.8 4.2 2.5
40 dB 32 dB 23 dB 35 dB H540P3* 40 dB 32 dB 22 dB 34 dB
285 g APV 15.3 22.1 32.7 39.3 37.8 43.0 40.0 310 g APV 14.8 21.7 32.6 38.2 37.8 42.5 40.6

Model Frequency 2 125 250 500 1000 2000 4000 8000

** Mean att. 3 17.5 24.5 34.5 41.4 39.5 47.3 42.0 H M L SNR

H540B Stand. dev. 4 2.3 2.7 2.0 2.2 2.0 4.4 2.8
40 dB 32 dB 23 dB 35 dB
270 g APV 15.2 21.8 32.5 39.2 37.5 42.9 39.2
La elección adecuada
es fácil
La causa más común de negligencia con los protectores auditivos es que se ha efectuado una elección ina-
decuada. Los protectores auditivos sobredimensionados pueden ser incómodos y dificultar innecesariamen-
te la escucha del habla y otras señales. Pero, ¿cómo saber cuál es el equipo adecuado?
La regla básica es utilizar siempre los protectores auditivos cuando se está en entornos con un nivel
acústico ponderado en A de 85 dB. Los daños que puede causar el ruido del entorno en el oído dependen
de la combinación del nivel acústico con el tiempo de permanencia en el mismo. Por ejemplo, la perma-
nencia de ocho horas en un nivel acústico ponderado en A de 85 dB tiene la misma dosis perjudicial que
una permanencia de 15 minutos en un nivel acústico ponderado en A de 100 dB.

Tonos altos, volumen alto…

Optime I. Buena atenuación, especialmente en la gama de frecuencias alta. El carácter atenuador de los protec-
tores permite unas excelentes posibilidades de comunicación.

+ tonos bajos y volumen alto...

Optime II. Mayor atenuación, sobre todo de frecuencias bajas. La buena atenuación, que también abarca a las
frecuencias altas, proporciona una protección adecuada en la mayoría de condiciones de ruido.

+ tonos bajos y volumen extremo.

Optime III. Atenuación acústica extra de frecuencias bajas y altas. Destinados a ruidos con niveles acústicos par-
ticularmente altos. Los protectores cumplen con las normativas más severas en materia de atenuación.

AEROPUERTOS
MINAS
SALAS DE MÁQUINAS DE
BUQUES
PERFORADORAS NEUMÁTI-
CAS
MÁQUINAS FORESTALES
MÁQUINAS DE CARGA
INDUSTRIA HORMIGONERA
INDUSTRIA TEXTIL
TALLERES DE FUNDICIÓN
OBRAS DE CARRETERAS
MARTILLOS DE REMACHES
TRACTORES PESADOS
TALLERES CHAPISTAS
RUIDO DE TALLERES GENE-
RAL
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS
MANUALES
TRACTORES LIGEROS
CORTACÉSPEDES
Prevención
con sensibilidad

Para poder elegir los protectores auditivos adecuados es importante conocer las condiciones sonoras del lugar de
trabajo. Además de la potencia y frecuencia del ruido, deben considerarse también los deseos personales de ate-
nuación y de condiciones de conversación. Algunos usuarios necesitarán equipar los protectores auditivos con radio
o combinarlos con otros equipos.
Utilizando el método de medición HML se puede obtener información acerca de las condiciones de ruido y ele-
gir los protectores auditivos adecuados para la misma.
Es importante que se elijan los protectores auditivos adecuados para cada condición de ruido. Un error común
es el exceso de atenuación; es decir, la elección de protectores auriculares con una atenuación mayor que la que
requieren las condiciones de ruido. En casos así existe el riesgo de que el usuario se quite los protectores para hablar
con sus compañeros, con el riesgo consiguiente de que se dañe la capacidad auditiva.
Muchos casos de disminución de la capacidad auditiva habrían podido evitarse con conocimientos y con medi-
das preventivas. Una forma eficaz de mantener el uso de los protectores auditivos y aumentar la concienciación es
la formación continua del personal. Peltor ofrece un programa de formación completo con cuadernos de auto-
aprendizaje y presentaciones gráficas sobre el cuidado preventivo del oído. También ofrecemos rótulos informativos
y listas de control.
¡Nos callamos lo mejor!

Anteriocmente les explicamos que el nuevo Peltor Optime tiene un mejor valor de atenuación. También hemos
comentado que habíamos realizado una serie de mejoras en este producto. Pero decidimos no revelar un importan-
te detalle: la banda sujeción de Peltor fabricada en acero inoxidable. Ésta mantiene una presión constante y sopor-
ta duras jornadas laborales condicionadas por el frío y el calor.
El protector auditivo de Peltor ha sido probado juntamente con protectores auditivos de otros fabricantes.
Presentamos el resultado de la presión ejercida por las diferentes bandas en el diagrama de abajo. Transcurrida una
hora y a temperatura ambiente, el resto de bandas muestran que se han aflojado mientras que la banda de acero de
Peltor mantiene una presión constante.
Una presión constante de la banda es una cuestión de importante. Usted, como usuario, sabe que la banda de
acero no debe nunca mantener una presión innecesariamente alta.
La mejor sujeción es aquella que no se nota.

N
15

14
A
13
B
12 C
D
11
Peltor A-band
10

6
1020
1080
1140
1200
1260
1320
1380
180
0

120

240
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
960
60

Minutes

Esta gráfica mvestra el resultado de la banda de acero de Peltor compara-

da con otras bandas.
Tratándose de equipos protectores, hay un factor primordial:
Progresar en el desarrollo. Peltor tiene más de 50 años de
experiencia en el desarrollo y fabricación de protectores audi-
tivos.

Y actualmente somos líderes mundiales. Trabajamos cons-

tantemente con I+D, con la vista puesta en un objetivo:
Superarnos a nosotros mismos. El resultado es una completa
gama de productos de cuidado del oído y de comunicación
con opciones para cualquier tipo de sonido.

El oído de una persona es algo que no debe comprometerse.

Aearo Protección Laboral S.A., C/Balmes, 152 7° 2a, 08008 Barcelona, Spain, Tel. 34-93-415 3741, Fax. 34-93-217 0807
e-mail: esinfo@aearo.es