Scientists Warn of Space Junk Danger (4th September, 2011) Scientists have warned that the volume of debris

floating around in space is becoming a danger to the International Space Station (ISS). Experts say that the time has come to start cleaning it up. Americas space agency NASA estimates that there are around 22,000 objects in orbit that are big enough to track. These include things like spent booster rockets and old satellites. They also say there are countless smaller pieces of scrap that could damage the ISS, space ships travelling to it, and multi-million-dollar satellites. It is such a big problem that the ISS occasionally has to move out of the way to avoid being hit. Donald Kessler, a retired NASA scientist said, "We've lost control of the environment." Space agencies have come up with many plans over the past few decades to address this problem. Agreements to restrict the amount of new space junk had been working. These agreements are supposed to ensure that anything sent into orbit eventually falls back to Earth and burns up. However, in the past four years, the amount of space junk has doubled. In 2007, China blew up a satellite in a missile test, and in 2009 two satellites crashed while in orbit. These two events changed everything and effectively made previous agreements out of date. There have been several suggestions on how to clear the junk. These include launching large magnets or putting giant nets into space to catch dangerous items.

Los cientficos advierten del peligro Space Junk (4 de septiembre de 2011) Los cientficos han advertido que el volumen de escombros flotando en el espacio se est convirtiendo en un peligro para la Estacin Espacial Internacional (ISS). Los expertos dicen que ha llegado el momento para iniciar la limpieza. La agencia espacial de Estados Unidos NASA estima que hay alrededor de 22.000 objetos en rbita que son lo suficientemente grandes para hacer un seguimiento. Estos incluyen cosas como cohetes gastadas y satlites viejos. Tambin dicen que hay un sinnmero de pequeas piezas de chatarra que puedan daar la ISS, naves espaciales que viajan a la misma, y los satlites de varios millones de dlares. Es un problema tan grande que la ISS vez en cuando tiene que salir del camino para evitar ser golpeado. Donald Kessler, un ex cientfico de la NASA, dijo que "hemos perdido el control del medio ambiente". Las agencias espaciales han llegado con muchos planes en los ltimos decenios para hacer frente a este problema. Acuerdos para limitar la cantidad de basura espacial nuevo haba estado trabajando. Estos acuerdos se supone que asegura que cualquier cosa en rbita eventualmente cae a la Tierra y se quema. Sin embargo, en los ltimos cuatro aos, la cantidad de basura espacial se ha duplicado. En 2007, China hizo estallar un satlite en una prueba de misiles, y en 2009 dos satlites se estrell mientras que en rbita. Estos dos acontecimientos cambiaron todo y efectivamente realizado acuerdos anteriores de la fecha. Ha habido varias sugerencias sobre cmo borrar la basura. Estos incluyen el lanzamiento de imanes grandes o poner redes gigantes en el espacio para coger objetos peligrosos.