Sancionan con multa de 600 UIT a Minera Yanacocha SRL por daos ocasionados al medio ambiente y a la salud de la poblacin.

(17/06/2000) RESOLUCION DIRECTORAL N 103-2000-EM/DGM Lima, 16 de junio de 2000 VISTOS; el Informe N 082-2000-EM-DGM-DFM/MA, de la Direccin de Fiscalizacin Minera, el informe de la empresa auditora M&S Especialistas Ambientales E.I.RL. designada para verificar las circunstancias y efectos al medio ambiente originados por el derrame de mercurio de propiedad de Minera Yanacocha SRL, ocurrido en la zona de San Juan, Choropampa y Magdalena, provincia y departamento de Cajamarca y el informe de la Empresa de Auditora e Inspectora Auditec S.A.C. empresa fiscalizadora de la referida empresa minera; CONSIDERANDO: Que, por Oficio N 294-2000-CTAR-CAJ/DREM del 5 de junio del 2000 el Director Regional de Energa y Minas de Cajamarca, inform a la Direccin General de Minera (DGM), que el da 2 de junio se produjo un derrame de mercurio de propiedad de Minera Yanacocha SRL, en las zonas de San Juan, Choropampa y Magdalena, que era trasladado de la mina Yanacocha a la costa en el camin YG9621 y que dicha sustancia vena siendo recogida por la poblacin, segn lo verificaron la Oficina de Defensa Civil del CTAR - Cajamarca y la Fiscala de Cajamarca; Que, en los das subsiguientes, los hechos mencionados fueron dados a conocer a la opinin pblica por los medios de comunicacin; Que, el 13 de junio, la empresa public un comunicado sealando que como resultado de los hechos, un nmero aproximado de 47 personas haban sido afectadas, siendo 8 las personas hospitalizadas en el Hospital Regional de Cajamarca; Que, la Empresa de Auditora e Inspectora M&S Especialistas Ambientales E.I.R.L., designada por la DGM, concluye en su informe que se ha causado dao al medio ambiente, afectndose la salud y poniendo en peligro la vida de las poblaciones de Choropampa, Magdalena y caseros intermedios, formulando recomendaciones para ser ejecutadas por la empresa minera; Que, asimismo, la Empresa de Auditora e Inspectora Auditec S.A.C., auditora ambiental de Minera Yanacocha S.RL., ha informado a la DGM, las circunstancias del derrame de mercurio y sus consecuencias en la salud de la poblacin; Que, el Director Regional de Energa y Minas de Cajamarca ha informado a la DGM que al 14 de junio, se han registrado 47 casos de intoxicacin por mercurio; Page 91

3 Que, el inciso a) del Art. 114 del Cdigo del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales modificado por la Ley N 26913, establece las sanciones por infracciones a sus normas; Que, el Artculo 116 de dicha norma establece que al calificar la infraccin, la autoridad competente tomar en cuenta la gravedad de la misma, la condicin socio econmica del infractor y su situacin de reincidente; Que, el derrame de mercurio y la falta de medidas efectivas inmediatas de remediacin y prevencin, han ocasionado grave dao al medio ambiente causando numerosos casos de intoxicacin por mercurio poniendo en grave riesgo la vida de la poblacin; por lo que Minera Yanacocha SRL ha incurrido en infraccin grave a las normas de medio ambiente, lo que amerita imponer las sanciones correspondientes; De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 101 Texto Unico de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM; SE RESUELVE: 1.- SANCIONAR a Minera Yanacocha S.R.L. con una multa de 600 UIT por incurrir en infracciones graves causantes de dao al medio ambiente y a la salud de la poblacin. 2.MINERA YANACOCHA S.R.L. debe dar cumplimiento a las recomendaciones formuladas en el informe que sustenta la presente Resolucin en los plazos establecidos, bajo apercibimiento de multa. Regstrese y comunquese. FERNANDO GALA SOLDEVILLA Director General de Minera Fuente: Diario Oficial El Peruano, sbado 17 de junio del