AS CENTENRIAS

O filho da Morte

de Newton Moreno

Texto produzido para espetculo estreado no Teatro Poeira em 06 de setembro de 2007, dirigido por Aderbal Freire Filho, com Marieta Severo, Andra Beltro e Svio Moll.

Para minha me.

Morte e cultura popular. No imaginrio presente na cultura popular do interior do Brasil, lendas de comunicao com ooutro lado, os desencarnados, no faltam. Moa morta que volta para namorar, almas penadas, o coisa-ruim e suas tentaes, mula-sem-cabea. Tudo tratado com humor e respeito. Uma bufonaria sacro-profana. Quase como se amaciando a aproximao com a idia da Morte. A primeira dama dentre as manifestaes do inexplicvel. Um Beckett sertanejo que traz a inexorabilidade de nosso fim, mas com diverso e picardia. Uma das situaes mais comuns a tentativa de enganar a morte quando ela vem nos buscar. Disfarces, troca de pessoas, condies ardilosas, rezas que no se acabam, vale tudo nesta astcia popular, mas ao final, ela soberana. No se engana a morte para a sempre. Mas d para se divertir com as tentativas de passar-lhe a perna. Talvez todo teatro seja um Teatro da Morte. A morte e a figura das carpideiras me acompanham em trs dos meus recentes trabalhos. AGRESTE, ASSOMBRAES DO RECIFE VELHO e neste AS CENTENRIAS. A convite de Marieta Severo e Andra Beltro, as carpideiras comearam a ganhar corpo e voz e assumiram o protagonismo absoluto nesta pea. Depois de conversa com as duas atrizes em maro ltimo, ficou claro que eu gostaria de escrever sobre uma grande amizade. Parece bvio que a parceria destas duas empreendedoras dos nossos palcos me inspirou. Nesta pea, Socorro engana a Morte quando vem buscar o filho de Zaninha. Este ludibriar a dita cuja inspirado nos vrios causos da cultura popular com o mote de ENGANAR A MORTE. Todos estes contos ao fim, como veremos, falam que a morte sempre leva quem ela quer. Mas, em nosso caso, a prova de amizade que fica pelo caminho o grande aprendizado. Surgem ento Socorro e Zaninha. Carpideiras e Centenrias. Carpideiras no Serto do Cariri. Campo mstico do interior do Nordeste. Terra de romeiros, de beatas, de procisses, de milagres, do insondvel. So centenrias porque so mulheres que viveram mais que 100 anos, boa parte deles, a servio da Morte. A pea acompanha a histria de amizade entre as duas em dois planos, passado e presente. Dizem que elas nunca morrem e fizeram o pacto com a Patroa. Dizem... As choronas (um dos nomes pelo qual se conhecem as carpideiras) tm leno imenso nas mos, sinal das lgrimas que devem verter. ...No Brasil, ainda resiste o chorar o defunto, por pessoas ligadas por laos de parentesco ou amizade, diante do cadver, excitando as lgrimas da famlia com frases exaltadas e gesticulao inimitvel e dramtica. ela, fazendo o quarto ao defunto, guarda, sentinela, velrio, a iniciadora do canto das Incelncias ou Excelncias, entoadas em voz sinistra e apavorante, embora de impresso inesquecvel para a assistncia. (Trecho extrado de Dicionrio do Folclore Brasileiro de Luiz da Cmara Cascudo, pgina 117, verbete Carpideira.) Sabe-se que a tradio do carpir milenar, remonta ao Egito Antigo. O carpir tambm como campo do feminino, maternal, acarinhar, cuidar da morte de cada defunto como um filho. A maternidade de alguma forma um eixo desta pea. Este ofcio no Brasil respeitava cdigos, traz um campo ritual e de grande teatralidade, mas encontra-se em evidente extino.

Personagens: Socorro Carpideira mais experiente. Chora s o necessrio. Mestre da relao. Sbia e maternal. Zaninha Carpideira mais jovem. Desaba em rios de lgrimas. Aprendiz. Glutona e voluntariosa. Socorro, passado e presente. Zaninha, passado e presente. Pai de Zaninha Nonato Coronel Lampio Mulher leitura da carta Viva do Josimar e do Pereira Menina Val Velhinha Perna Torta Mulher de luto Homem no caminho A MORTE

Rapaz, mistrio fortaleza o mundo no s dos homens. tem fantasma que ensina reparte a experincia assopra na orelha um conselho cochicha uma advertncia. Homem, escute sua sombra o erro a nica certeza. A histria vive da lenda. O que no se v tem beleza, fora, cincia e esperteza. O mundo no s dos homens. Mistrio fortaleza Newton Moreno.

AS CENTENRIAS Socorro e Zaninha sero interpretadas pelas mesmas atrizes no passado e no presente. Um outro ator interpreta a Mulher de Luto. As mesmas atrizes que interpretam Socorro e Zaninha revezam-se entre suas personagens no passado e a manipulao do boneco da outra, permitindo-lhes defender as outras personagens presentes aos velrios, como Lampio, Coronel, etc... Toda a ao acontece no interior do Nordeste brasileiro. Regio do Serto do Cariri, estados de Pernambuco, Cear e Paraba. Um caixo sempre no centro do palco.

CENA 1 Nordeste presente Caixo vazio. Socorro entra em cena. Pe o vu negro e comea a rezar. Zaninha entra em cena e repete a mesma ao. Zaninha desaba em lgrimas facilmente. Socorro derruba uma nica lgrima, econmica. Seguem nesta ao at terminar o canto. Socorro e Zaninha L vem uma alma Pisando no cho, Vai dizendo a outra: Ou que buraco! Esse buraco a sepultura; Essa terra fria a cobertura Uma incelena Que nos deu no paraso; Adeus, irmo, adeus! At o dia do juzo. Mulher de luto Muito emocionante. Deixeu enxugar o rosto. Desidratei-me toda. Toda. Que emotividade que vocs tm. Esto contratadas. Socorro e Zaninha Gradecidas. Mulher de luto Olhe, o velrio comea daqui a pouco. J, j eu trago a janta docs. D licena que eu vou pegar um leno enxuto. Socorro e Zaninha Sim, senhora. Elas se recompem e sentam. Mulher de luto sai. Zaninha Eita, fome. Socorro, mul, eu j tou palestrando com minha barriga. Ela t falano comigo de tanta fome. Tu ouviu? Socorro Quieta. (Pausa). Zaninha, eu t com um sentimento que Ela est por aqui. 5

Zaninha Mas Ela nunca aparece, a no ser que seja assunto srio. Da ltima vez que ela apareceu para nis, tu te alembra bem o que se assucedeu... Ser que Ela adescobriu que...? Socorro(Tapando-lhe a boca) Silncio. T que s me arrepio, mul. Num tem um pelo meu quieto no seu canto. Zaninha Eita, Socorro. Socorro Eita, Zaninha. SOCORRO Tu j pensou numa coisa, Zaninha? ZANINHA Pensei em duas: cuscuz e buchada. SOCORRO Eita, mul, tu num tira comida da cabea. ZANINHA S tiro quando ela chega no bucho. SOCORRO O defunto num morreu, mul. Ora e entonce dessa vez nis encontra Ela. ZANINHA Ai, mul, pior. Ela encontra nis. SOCORRO Viuge, chegou o dia. Hoje faiou o jeito que nis ach de num cruzar nossos caminho. ZANINHA Um encontro medonhamente terrorfico como aquele dos ido de Virgulino nunca mais, Socorro. A tinhosa mordida que nem fic naquele encontro t cum nis nos dio dela. SOCORRO Mas desde aquele dia ns semo esperta. Ela sai nis chega. Nis descobriu o nico lugar onde ela num t. ZANINHA Num t pruqu j teve. SOCORRO Isso t os home dot tem que aprender cum nis. O lugar mais seguro de fugir dum cabra ficano do lado dele. ZANINHA O lugar mais longe o lugar mais perto. SOCORRO Num qu v a morte, vai num velrio. A esconjurada j agarrou um fregus, j t levando ele pros confim, j t ocupada, vort traveiz pro mermo lugar ela num vorta. ZANINHA A nis chega. SOCORRO Mas agora nis cheg antes dela. Tu t preparada pra outro encontro? ZANINHA Outro encontro medonhamente terrorfico que nem aquele dos ido da premera lampa? Cruz credo. SOCORRO 6

Agora a esconjurada vem de cum fora. ZANINHA Vamo fic do lado de fora da casa. Nis se potreje debaixo dum p de pau. SOCORRO Carece no. O cundidado t no quarto. Ela aqui num vem. Quando cheg vai decretadazinha buscar o infeliz, num cidad educada de passar pela sala. ZANINHA Tu qu diz que a morte s entra pela porta dos fundo? SOCORRO Quero dize que ela malamanhada, malempregada e maleducada. ZANINHA E malacafetosa. Luz baixa aos poucos. CENA 2 Nordeste passado Socorro entra em cena. Bate palmas como se chamasse algum Um senhor aparece. Socorro Eu vim buscar a cabra que o senhor aprometeu. Pai A cabra ns matamos no almoo de ontem pro m de alimentar os parente que vieram pro velrio. Socorro Eu disse ao senhor: num se deve comer carne na semana do enterro. Muito menos a que o senhor me deu. Zaninha aparece e assiste a tudo no canto. Socorro Era a minha paga. O senhor acordou que eu levava a cabritinha. Pai Era o ltimo bicho que eu tinha, dona Socorro. Socorro Num sobrou um naco de carne? Pai Eu vou espiar. Do jeito que essa aqui come, s deve de ter sobrado o couro da cabra. Zaninha Eita, painho, que mentira. Senhor sai.

Zaninha A senhora chorou bonito mesmo. Parecia milagre. Socorro Foi milagre mesmo, fia. Com a fome que tava ainda consegui cantar e prantear sua me. Sua graa? Zaninha Zaninha. A senhora me leva mais a senhora quando tiver outro morto na vila? Socorro Tu quer carpir mais eu? Zaninha Eu quero aprender a fazer saudade bonito assim que nem a senhora faz, feito plen nos io da gente. Socorro Tu tem medo de morto? Zaninha Nunca tinha visto um defunto. Socorro Mas assim fica difcil, fia. Ver o morto cundio de fundamento empregustico para quem quer perseverar nesse ofcio das alma. Zaninha Espere! Nunca tinha visto at ver o corpo de mainha. Foi Pai que no me deixou ver. Prendeu eu no quarto. Mas quando ouvi a senhora cantando as incelncia, eu pulei a janela, arrudiei a casa e espiei o velrio todinho escondida. Parecia uma viso. A senhora abrindo os caminho para mainha avoar pro cu. Mas deve de ser bonito viver a vida chorando, viver a vida sentino. Deixe eu mais a senhora, deixe. Socorro Eu vou considerar. Zaninha Espere!(Zaninha pega um embrulho e entrega). Sobrou um resto da buchada. (Entrega-lhe). Espere! E tem essa jaca. (Entrega a jaca). Eu tinha escondido para lanchar antes de dormir. Mas pode levar. Socorro Obrigado. Eu acho. Zaninha(Quando Socorro j estava saindo) Dona Socorro. Considere eu mais a senhora, viu. Considere eu. Sai Socorro com a jaca na mo. CENA 3 Nordeste presente Socorro Ui! Zaninha Avistasse Ela foi? Socorro 8

Senti um vento trgico. Um arrupio l nas parte. Zaninha Num guento mais prender as gua. (Para a Mulher de luto). Oie, eu preciso me aliviar. Onde seu Wanderley Cardoso (W.C.)? Mulher de luto Eu lhe levo. Como sua graa? Zaninha Eu sou Zaninha de nascena. Prazer. A senhora sabe que eu nasci depois de minhas duas irms mortas e peguei o nome delas. o nosso nome. Zaninha. Meu e de minhas duas irms mortas. Mania de mainha de por nome de morto. Diz que nunca vingou nessa famlia nascidos com esse nome. Tenho medo que venha a morrer a qualquer minuto. a praga do nome, mul. Zaninha Moribunda. Mulher de luto Oxe, isto um nome ou um agouro? Zaninha Meu batismo trouxe foi uma sentena. Mainha me dizia que se eu morresse ela punha de novo o mesmo nome na cria nova. Tu nasceu da morte delas, elas voltaro a nascer da tua morte. Eu sou trs, Dona Mul. Eu conto o calendrio de trs para frente na agonia da morte anunciada. Morro um pouco a cada dia e agradeo um dia de cova a menos na minha estrada quando o sol desarma a tenda no horizonte. Socorro Leve ela logo no WC seno ela no cala a matraca. Saem. Socorro sozinha e o caixo vazio. Socorro comea a procurar a Morte pela sala. Mulher de luto volta cena e a olha com curiosidade. Socorro(Sem perceber a entrada da Mulher de Luto) Tu t a? Mulher de Luto Perdeu algo, fia? Socorro(Percebendo que Mulher de luto voltou). No, no. Eu tava me preguntando: este defunto morreu como? Mulher de luto Num t ido. T fazeno a passagem. Socorro Ainda no morreu? Mulher de luto No, mas t todo desenganado, todo descado. No se espera que passe de hoje, a eu tratei de trazer ocs logo. Socorro A senhora prevenida, n? Mulher de luto Vai que morre algum e eu fico sem carpideira para organizar as cunferncia com os santo. As senhora so conhecida por aqui. Socorro Nois trabalha aqui h muito tempo. Mulher de luto 9

A senhora tem quantos anos? Socorro Dizem que eu tenho 111 anos. Eu num tenho nem como dizer que sim, nem como dizer que no. Mas tambm agora, o que importa? Mas eu no sou via, eu sou antiga. Eita, a senhora tem idia a que horas chega o morto? Ta com cara de quem vai logo ou ta meio apegado? Mulher de luto Vai logo. Ta daquele jeito que j comea a avistar os anjo, Nossa Senhora. Socorro Ento falta pouco. Mulher de luto Se preocupe no. Eles j to afeitando o homem. Socorro Meu av tambm custou para se adecidir morrer. Foi por causa de meu av que eu hoje sou carpideira. Mulher de luto Olhe, foi por causa de seu av? Socorro Foi por causa de meu av. Meu primeiro morto, eu no vi. Num deixaram. Prenderam todas as criana num quarto com umas boneca de pano. Umas boneca meio defunta. Fecharam as porta bem para a tristeza no alcanar agente. Umas murioca vigiava ns. Mas eu queria olhar para meu av. Ver como ficou a cara dele agora morto. Queria saber se mudava muito depois da pessoa ver a mulher da foice. Queria dizer, mesmo que ele no ouvisse (o que eu duvido), o que eu nunca disse. Aquelas coisa que agente d por entendido e num derrama no corao do outro. Olhe, Dona Mul, deu-me uma agonia e eu fugi daquele quarto. Arrastei-me sozinha pelos corredor imenso da casa de minha av e, nas parede, eu via as fotos de meu av. Um homem espichado, macio, que levantou um stio sozinho e alimentou seis filho com seu trabalho. Mas esclerozou rpido e trocava os nome tudo. Chamava seus bezerro como se fosse seus neto e seus neto como se fossem seus bezerro. Eu tinha me tornado A VACA MIMOSA. Eu tinha loucura por esse nome. Eu adorava ser gado. Isto eu tambm no disse para meu av. Bati a cara numa porta. Abri lentamente a porta da sala onde as mulheres imensa tavam miando e vazando. Tavam to cega de saudade que eu corri para baixo da mesa onde deitaram meu av. L fiquei uns vinte minuto a ouvir lamento. Mas a eu ouvi minha me. Minha me falava coisas to lindas como eu nunca ouvi antes saindo dela. Minha me ficou outra para mim. Ficou imensa. Sai umas belezas da boca da gente quando a dor nos alcana. Eu fiquei a matutar como faria para subir na mesa e ver meu av. Mas minha tia imensa descobriu meu esconderijo e me arrancou da sala imensa sem que eu pudesse ver. Eu ainda gritei: Sou eu, vov, a MIMOSA. Mugi de leve como se despedisse. Muuu. Tire essa menina daqui seno de noite, ela fica sem dormir. Mandaram. E l fui eu. Mas eu fiquei noites sem dormir, matutando como ficou o rosto de meu av morto. Noites imensas a mugir. Noites bovinas. Noites em que eu choro e rio assim. Muuu!. Zaninha volta. Zaninha 10

Tu tava mugindo? Socorro uma reza nova. Um lamento belssimo. Um bendito sertanejo. Foi feito para o velrio de um boi de estimao. Zaninha Moa, que demora da gota. Assim o defunto chega aqui j na fedentina. Socorro, tu devia de ver o azulejo do WC dela. Tudo pintado. (V Zaninha emocionada). Eita, ta emotivada de novo, ? Socorro Eu tava palestrando mais ela sobre meu av. Zaninha Viuje, Socorro, para que? Olhe, ela falar disso e o tempo muda. Fique assim no, fia. Sabe o que seria bom para ela melhorar? O cum que a senhora aprometeu pra nis. Socorro Zaninha! Ela assim mesmo, moa. Despachada demais. Toda entregue. Zaninha Oxe, eu sou sincera. Agora que eu me esvaziei todinha, t na preciso de encher o bucho. Olhe, a reza sai to mais bonita. Socorro Eita, Zaninha. Zaninha Venha c, me d um cheiro. As duas se abraam. Mulher de luto sai. Socorro Ela veio ouvir a estria de meu av. Zaninha Ela passou por aqui? Socorro Passou. E eu esqueo o prefume dela? Sinta o cheiro. Zaninha Mas quando ns baixa num velrio, Ela j fez o seuvio todo e j se foi embora. Socorro Se Ela ficou aqui, Ela quer algo de nis. Cheiram juntas. Socorro e Zaninha Eita!

CENA 4 passado Zaninha senta-se ao lado do pai. 11

Zaninha Pai, quero ser que nem a fia de Dona Rosa. Senhor Feia? Zaninha No, quero carpir. Senhor Dizem que essa moa, dona Socorro, meio bruxa, meio santa. Quer viver grudada na morte desse jeito, fia? Zaninha Vou aprender a no ter medo dela no, pai. Senhor Se ficar amiga da dita cuja, diga para ela me levar logo para perto de sua me. Para ela apressar meu desencarne que a saudade lateja em mim todinho que nem gota. Zaninha Eita, painho. Eu me lembro que toda semana, o senhor levava a aliana de mainha para um moo apertar. O senhor dizia que era mainha que exigia que fosse assim. Queria ajustar a aliana ao dedo por causo da doena agourenta que a aproximava do fim. Mainha queria sentir a aliana presa na carne pouca. Quando chegasse a hora, morreria justinho assim, colado ao afeto que ela tinha pelo senhor. A aliana agarrada a alguma parte saliente dos esprito. Eita, painho.

CENA 5 presente Zaninha adormeceu ao lado do caixo vazio. Socorro acende uma vela. Zaninha ronca de vez em quando. Socorro canta a Incelena, mas interrompida vez em quando pelo ronco de Zaninha. Incelena Jesus! Jesus! Jesus! Jesus vai comigo. Eu vou com Jesus. Jesus! Jesus! Jesus me acompanha! Jesus seje a minha guia! Jesus! Jesus! Jesus... A Mulher de luto chega e surpreende Socorro. Mulher de luto O cum t quase pronto. Socorro E nosso cliente? Mulher de luto 12

Deus ta operando. Socorro To sentino uma desassossegana no peito. Que nem quando ele se foi. Mulher de luto Ele quem, mul? Socorro Tive um pretendente, mas no se consumou nada. Num deixaram. (Aps leve pausa). Num de se espantar, n? Mulher de luto Porque? Socorro Eu sei. No precisa me dizer. Mulher de luto O que? Socorro Pode dizer, diga. Mulher de luto O que? O que oc quer que eu diga? Socorro Que eu sou feia. Feia de dar d, eu sei. Minha me dizia isto desde criana para mim. meu amorzinho, to boazinha e to feiosa. Mulher de luto Deixe disso, Socorro. Socorro Olhe, menina eu era to feia que me aconselharam a ter um cachorro porque moa passeando com cachorro atrai pretendente. Mas eu arranjei um vira-lata perebento e ainda assim todos s olhavam para as pereba do cachorro. Eu nasci numa famlia de tristes. Filha feia de uma famlia triste. Fomo tudo educado na lgrima. No havia um dia em que no se chorasse naquela casa. Sabe como se reconhecia os traos da famlia? Fazendo a criana chorar. Minha av beliscava os menino, quando choravam, ela dizia que as feio lembrava a marca da famlia. Chorano era todo mundo igual. A mesma prole, o mesmo sangue, o mesmo gosto do choro. Minha av nunca usou outra cor seno preto. Depois que meu av se foi, ela vestia mais e mais roupas e peas pretas. Aumentou, aumentou na sucedncia dos mortos da famlia. Ela dizia: Para que tirar o luto? Tem sempre algum morreno no mundo. Mulher de luto Isto que uma filosofia sentida, n menino? Socorro Olhe, nos dias de velro, todos tinham que vestir a noite. Nosso varal parecia que no amanhecia de luto estendido de canto a canto. (Segredando). Eu ainda tentava usar uns pano colorido nas calola para me animar por dentro. Na cidade, tinha as bandeira dos festejos e ns, tudo preso dentro de casa. Agente se arrastava at a porta e pelas fresta, via rasgos de vermeio, azul, amarelo. Era um custo para ver a alegria. Foi quando eu comecei a cuidar. De todos. A me especializar na dor. Dos outros. De um quebranto at gota, de resfriado at doena de operar, aquelas que tem que viajar na ambulna da prefeitura para tratar em outra cidade. 13

Eu andei, viu fia? Longe podia de ser qualquer distana. Se me dissesse, vamo para o sul, eu ia de a p mermo. Eu cunfiava nas distana, eu era do caminho. Era eu quem cuidava dos meus parentes macambuzo, parecia uma mucama. Arrumava a morte de cada um deles. Chame Socorro, chame. Zezinho j foi desenganado. Aprendi a fazer mezinha para doente, rezei incelena para moribundo, vesti morto e comecei a carpir. (Segredando. Morta de vergonha.) Nunca soube de homem a no ser os defuntos que os parentes despiam nas quartinhas de velrio. Foi assim que eu conheci um pinto. Espiava durante os banhos fnebres, quando arriavam os pijama, enfim conheci pinto quase por acidente. De qualquer modo, todos passaram a me querer bem depois que tratei da famlia. Conheci todos os tipos de maleitas, de despedidas, de choros, de alvios. Sabia as coisas do fim. Reconhecia de longe aquele que ia vingar e aquele que no. Esse se conclui hoje. Acho que Ela soprava no meu juzo sua deciso. Sentem um arrepio. Leve ventania. Socorro Tu sentiu? Mulher de luto Um anjinho passou pro aqui. Socorro Aprendi muito com Ela. Aprendi que muita coisa acontece depois da morte. Sobra um fiapo de vida nos corpo: gases, ar, comida, vermes, suspiro, safadeza. E de cadver em cadver, eu aprendi o amor. Mulher de luto E quem foi ele? Socorro Foi o Pedro. Pedro era filho de meu padrinho em Sertnia. Tinha uma maleita sem cura. Envelhecia tudo. Rpido que nem chuvisco no serto. Levou uma semana, para ele me tocar o brao e dizer: Nunca ningum me beijou. Eu disse: Nem a mim. Nos beijamo. Foi minha primeira vez. beira da cama dele. Ele antes de morrer dizia: Voc a melhor imagem para quem se vai. Num foi lindo? Mulher de luto E Pedro? Socorro(Aps uma pausa). Pela primeira vez eu fui carpir por fora vestido de luto, mas por dentro eu fui de noiva. Foi Ela. Foi ali que eu entendi. A morte me deu ele, a morte me levou. Depois dele, homem nunca mais. Deus no incio, Deus no final. Eita, meu Deus, Pedro. A vela se apaga. Socorro faz o sinal da cruz. Zaninha acorda num rompante.

14

Zaninha Ela chegou? Socorro Viuje, quase me matou de susto. Melhor tu ficar roncado que assusta menos. Mulher de luto(Saindo de cena) Eu vou buscar o cume. Zaninha Sonhei com ela, mul. Socorro Foi nada. Olhe, quando eu senti, bem no meio de palestra com nossa contratante, ela passar; foi como se ela quisesse dizer, estou me aproximano. Zaninha(Saindo) Vamos embora? Socorro(Segurando-a) Primeiro agente termina o seuvio, n fia? Agente nunca enjeitou defunto. Adepois, nis some nas brenha de novo. E rpido. Zaninha Tu te alembra do que ela aprometeu, mul? Ela aprometeu voltar. Socorro E como que se esquece uma promessa dessa? Mermo despois de tanto tempo. Zaninha E Ela tiver chegano junto porque t chegano nossa hora de largar a casca e se promover a defunto. Socorro Ser que Ela ta vindo para levar nis mais Ela? Mulher de luto.(Chega trazendo a comida) Pronto. As duas comeam a comer ao lado do caixo vazio. Mulher de luto T boa a comida? (Elas acenam que sim sem parar de comer). Zaninha(Levanta-se e fala com a boca cheia) Quero lhe fazer uma homenagem verdadeira. Na minha existncia de ser humana, eu no esperanava aconhecer um cuscuz de coco to gostoso. Mulher de luto Obrigado. Dizem por a que ocs no morrem nunca. (As duas se olham). De tanto se amigar com a morte, ocs ganharam a eternidade da comadre. verdade? Socorro O povo fala muito. Zaninha A senhora tem mais acar? Socorro Zaninha! Zaninha que eu gosto bem doce. Socorro 15

A que horas chega o defunto? Se ele demorar muito, a sua dispensa vai d o cru com a fome dela. Zaninha Te aquieta. Mulher de luto Ele vai demorar no. As duas seguem comendo. Mulher de luto Eu acerto dinheiro bom para ocs ficar mais tempo. Socorro Olhe, moa, precisa de paga no. Agente faz porque o corao pede. Zaninha Basta um cumezinho bom e nis fica muito feliz da nossa vida. Mulher de luto Querem uma caninha? As duas se olham. Zaninha senta e arrasta Socorro. Zaninha(Animada) Eita, Socorro. hoje que nis vai rezar bonito. porque limpa a garganta, sabe? Abre os caminho para a voz, para falar com os anjo. Socorro Esse defunto ta certo de que se vai? Mulher de luto Queria estar enganada. Zaninha Porque tem aqueles que mudam de idia. Mulher de luto Muitos voltam? Tem os arrependido, n? Zaninha Olhe mais comum do que mulher parindo. Eu fui a um velrio de seu Z do Ovo. Mulher de luto Como era o nome dele? Zaninha Z do Ovo. Mulher de luto Porque ele tinha esse nome? Zaninha(Rindo) Melhor no explicar. Socorro(Rindo) Melhor no. Zaninha O velrio lotado. Apoi quando a vizinha Dona Ema espirrou, o defunto, seu Z do Ovo voltou do lado de l. Dizeno ele que voltou do susto que levou com o espirro de Dona Ema.

16

Deu um ms, ele partiu de novo. E dona Ema foi de novo velar. Quando a vizinha foi chegando perto do caixo, a viva Dona Choca... Zaninha e Socorro Melhor no explicar. Zaninha A viva, Dona Choca, mulher de seu Z do Ovo, que num agentava mais o falecido, agarrou Dona Ema e disse: Tu fica, mas se tu espirrar de novo, eu te mato. Foi. Socorro Lembra de Seu Aprgio que voltou para dizer que a reza tava funcionando? Veio especialmente para nos elogiar. Zaninha Mentira, ele veio reclamar de nossa desafinao. Voltou e ps a mo nos ouvido, desesperado que tava. Socorro Tu no me endoida no, Zaninha. Ele veio dizer que nem os anjo cantava como ns. Zaninha Deixe de ser iludida. Ele veio brabo, levantou-se e gritou: Vocs querem me conduzir para o inferno ou para o cu? Com essa cantoria de seriema rouca? Fiquem quieta que eu tenho mais chance com os Alto. Socorro Eu me lembro dele sentando no caixo e beijando nossas mos e dizendo que So Pedro guardou um lugar especial para ns no coreto do cu. Zaninha Ele sentou-se foi para reclamar do caixo. Disse que compraram caixo mal-feito. Que nem os verme avisitava ele em madeira to vagabunda. Que povo mais pirangueiro. Socorro Ele arrancou um pedao do veludo, beijou e lanou para gente. Zaninha Tu tava com outra carpideira, foi? Socorro Foi mais tu, mul. Zaninha Eu num alembro. Socorro Nem eu do que tu disse. Zaninha Mul, olhe o tempo. Socorro Olhe o tempo, Zaninha, enganando nois. o tempo, fia fazeno arte na lembrana da gente. Mulher de luto E ocs num tiveram cria nenhuma? Silncio. Socorro Num fale do fio dela, no. Isto uma melancolia na vida dela. 17

Zaninha Eita, chamaram o silncio para junto deu. Porta ao fundo se abre. As duas se abraam de novo. Mulher de luto sai para fechar a porta. Socorro Eu t sentindo ela. Ela veio cobrar nis. Zaninha Tu te alembra da ltima vez que nis ps a vista nEla, Socorro? Socorro Saia! Saia! O que oc quer num t aqui. Ouve-se uma risada. Troca de olhares entre as duas. Mulher de luto(voltando) Pronto, tranquei a porta. As duas pulam dentro do caixo no susto. CENA 6 passado Zaninha chegando na casa de Socorro muito alegre. Zaninha Dona Socorro. Dona Socorro. Socorro Que foi menina? Zaninha (Eufrica) Diz que morreu gente na casa de seu Eurico, esto chamando a senhora. Posso ir mais a senhora, posso? Socorro Esconde essa dentadura, fia. Zaninha Pai deixou. Eu escolhi essa roupa, t bonita? Socorro Eu escolho quando voc se ajunta mais eu. Ou mi, Ela escolhe a hora. Zaninha Eu aprometo ficar calada. Socorro S se eu quebrar seus dente para tu no rir e fatiar a lngua para no falar. Tu acha que assim feito melao no queijo, ? Ela num chega assim toda facilitada para cima de tu, no. Ela chega no respeito, nas economia do gracejo. Vez em quando que Ela fala. Zaninha

18

E a voz bunita? Socorro Deixe de ser iludida. O chefe aqui ela. Agente ganha uns ano nessa vida, mas ela pede em troca. Zaninha amuou. Socorro Tu quer muito ser que nem eu, ? ( Zaninha acena que sim). Ela vai ter que lhe ensinar respeito por ela para agente trabaia juntas, menina. Zaninha Quando? Socorro Adepois que voc for me, vai aprender a temer a morte. Vai orar toda noite para que ela se afaste de sua cria. Quando voc sentir a fora dela, vamos poder negociar. Zaninha Mas eu sou lacrada. No conheo homem. Socorro Pois trate de arranjar. Quando voc temer a perda, voc vai ficar pronta para trabalhar mais ela. (Pausa). Assim Ela me disse. Zaninha A senhora fala com Ela? Socorro No, fia. Ela quem fala comigo. Zaninha(Para si mesma) Arrumar um fio! CENA 7 passado Quarto de Zaninha. Ela est deitada embaixo de um cobertor pesado. Pai(Fora de cena) Entre seu Nonato. Entre. Nonato(Fora de cena) Licena, viu. Ela apresentou melhora? Enquanto eles falam ainda fora de cena, Zaninha molha o rosto. Ajeita-se e finge de doente. Pai Est s delirando, meu fio. A febre ta alta. Toda castigada. Cagando fogo, comendo nada. Nonato Posso entrar? Pai Pode, ela veve a repetir seu nome. Se achegue, se achegue.

19

Nonato entra. Nonato pode ser tpico gal nordestino. Nonato Zaninha? Zaninha Jesus, eu t vendo o Senhor. Chegou a hora, chegou? Nonato Sou eu, Zaninha. Zaninha Eu, quem? So Judas? So Judas? Nonato. No, sou eu. Nonato. Zaninha Eu no lhe escuto direito no. Eu vou mais o Senhor, eu vou. Nonato Viuje que ela j ta quase do outro lado. Zaninha Mas s lhe peo que cuide de Nonato. Eu amo ele, senhor. Se eu vingasse, eu queria casar mais ele, ter fio com ele. Nonato Mais eu? Eita! Ta ardendo em febre. Zaninha Ele o homem mais lindo do Cariri inteiro. Quando eu vi ele na festa junina vestido de noivo, ave Maria, eu quase parei de respirar. Ele to lindo que parece uma pamonha quente com a manteiga derretendo-se toda pro cima. Quase pedi ao padre para casar nis ali mesmo no meio da festa junina. Ele minha completude e eu sei que ele tem sentimento neu. (Tosse). Nonato Zaninha, eu fico mais tu. Zaninha(Mais dramtica) Que luz bonita. o paraso, ? para eu ir mais o senhor, ? To ouvindo no. Fale mais alto. Essa a do seu lado Santana, ? Se eu voltar, se o senhor me der outra chance, eu prometo viver para Nonato.( Zaninha encena a ascenso para os cus, Nonato quer segurla). Nonato Morra no. Viva e eu me caso com oc. Zaninha Eita, nossa senhora. Nonato Volte, venha. (Sacudindo-a). Eu me caso. Eu me caso!!! Zaninha O que? Quem? Nonato Sou eu, Zaninha. O seu Nonato. Zaninha

20

Oh, meu amor. Milagre, oc veio me salvar. Eu j tava de brao dado com Pedro. Do lado dele. Sinta o prefume dele, sinta. Ele ta me chamando.(Querendo ir) Eu t em dvida. Vou ou fico? Vou ou fico? Vou ou fico? Nonato No! Agora oc pertence meu. Beijam-se. Nonato Eu lhe quero bem. Voc era moa que mais rebriava naquela festa. Zaninha(J mais recuperada) Ah, se sesse. Nonato E deixa de num for Zaninha Ah, j to me encabulando. Nonato Se eu subesse eu tinha vinhedo mais rpido. Zaninha, quer namorar mais eu? Zaninha Namorar? Quero no. Nonato No? Zaninha Eu to com preciso de outra coisa. De ter uma cria mais tu. Nonato Zaninha, ns nem se casou. Zaninha Mas oc aprometeu! O senhor ouviu pai? Pai(Fora de cena) Ouvi! Zaninha Mas, olhe, eu preciso ter um filho logo. Se der, em menos de nove meses. Do jeito que for mais rpido. O senhor conhece os mecanismo, n? Dessas esfregao, o senhor conhece alguma mais rpida para parir menino Nonato A senhora me avexou todinho. At onde se sabe, os avano cientificista nessa rea so pouco. O jeito o usual mesmo. Zaninha Ento vamo. Nonato Zaninha, oc ficou boa? Zaninha(Tossindo falsa) Aos poucos. Foi o susto. Foi voc. Foi o seu amor. (Beija-lhe carinhosa) mas entonce vamos comear a fazedura de menino agora. Abre espao para ele embaixo dos lenis.

21

Nonato Seu pai est na outra sala. Zaninha E se eu piorar de novo e me for amanh? Pelo menos eu morro vitoriosa porque pertenci a tu, meu bolo de mandioca. Nonato Que coisa linda! Nunca ningum me disse uma coisa assim. Eu me caso, eu me caso mais tu. Somem-se embaixo dos lenis. Sugesto: passagem dos lenis dos amantes para o parto. CENA 8 passado Socorro fazendo o parto de Zaninha. Socorro com o filho no colo. Socorro Agora que tu sabe o que o amor, tu sabe o que o medo da perda. Tu est pronta. Zaninha To afoita para cumear. Socorro Cad o cordo? Zaninha Que cordo? Socorro O cordo imbilical. Zaninha Procure, mul, deve de t por a. Socorro T no, a criana nasceu desapegada de tudo, como se no tivesse costura com a me. Zaninha Me d ele, Socorro. Socorro Tome, d de mamar logo antes que ela o faa. Socorro entrega o beb envolto em panos nos braos de Zaninha. Zaninha chora abraando a criana. Zaninha Ela? Socorro Ela quer o menino. Zaninha Ele enjeitou meu peito. O beb arrota. 22

Socorro Ele arrotou? O menino j mamou? Zaninha Eita, socorro. Socorro Eita, Zaninha. O menino dela.

CENA 9 passado Socorro ensinando algumas regras/o ofcio a Zaninha. Zaninha carregando o filho no colo, est dando de mamar. Socorro A casa fica sem ser varrida por oito dias e nem se come carne nesse nterim. Zaninha Viuje, quanta coisa. Esse negcio de morrer d muito trabalho. Socorro Tem que ser uma mulher, sempre, uma mulher a carpir. Homem nenhum pode se enxerir em trabalho nosso. Cuidado para no trazer terra da casa do morto para dentro da sua. Tem que bater at sair a areia todinha do velrio. Tem que amarrar um cordo na cintura do defunto dando sete ns e rezando um pai-nosso e uma ave-Maria para cada n dado. Quando se jogar terra sob o morto tem que pedir que ele lhe arranje um lugar bem bom para onde ele est indo. Zaninha E se ele for l para baixo? Socorro cada pergunta que tu faz. Na dvida, s jogue terra em quem tu confia nos destino. Zaninha Ai, Jesus. Socorro O que foi? Zaninha No sai mais leite. Secou. Socorro Doeu a mama? Zaninha T doendo. E como que o menino fica sem o leite? Socorro No fica se oc deixar eu amamentar. Zaninha Oc tem? Socorro J dei leite at para bezerro. D c o bichinho. 23

Socorro d de mamar e continuam o aprendizado do carpir. Socorro O defunto deve de vestir a melhor roupa. Roupa de missa, de ir ao mdico. Entendeu? Zaninha Mesmo se a roupa for de chita e colorida? Socorro(No sabe a resposta, tenta disfarar) Cada pergunta que oc faz. Outra coisa: durante um ano, s se fala do morto como o defunto, adepois de um ano, passa a cham-lo de o falecido. Quando o defunto acabou de passar, o melhor entoar o bendito de So Pedro, o porteiro, para ele abrir as porta do cu para o referido. Cante mais eu. Socorro e aos poucos Zaninha Meu Sinh So Pedro chaveiro do cu vs nos abra a porta que eu no s herege Aqui chego uma alma Nas portas do cu Vs nos abra a porta Pelo santo vu Vs nos abra a porta Amanh bem cedo Que eu quero ir pro cu Mais Sinh So Pedro Vs nos abra a porta Pelo Bom Jesus Eu quero ir pro cu Mais a santa Cruz. Zaninha Ele dormiu. Socorro Espie coisa mais preciosa. Ele gostou das incelena. As duas olhando para o menino. Zaninha E o nome do menino? Socorro Num vou dar nome no para morte no saber como chamar. Eu no dei nome para minha burrinha e ela t viva int hoje. Porque tudo para que eu dei nome, morreu. Zaninha 24

E ? E ns chama ele como? Socorro Vamo deixar ele sem nome. Zaninha O menino. Vou cham-lo s assim. Socorro O menino. Asolucinou o pobrema. Pronto. Amanh, ns comea. CENA 10 passado Coronel entra em cena. Socorro e Zaninha comeam a chorar em frente ao caixo. Coronel Podem parar. Socorro Desculpe, Coron. Zaninha O que ns fizemo? Coronel Essa quenga me traiu com mais de cem cabra. Eu quero que todo mundo gargalhe. Eu chamei as senhoras aqui para rir da cara dela. Eu quero o velrio mais alegre da histria deste lugar. Socorro Rir? Coronel Gargalhar. Dar uma gaitada boa. Se mijar de tanto rir, entendeu no? Socorro Entendemos, sim senhor. Zaninha(Baixinho) Como que faz isso? Socorro T pensando, Zaninha. Coronel bom a senhora aprender logo. Zaninha Mul, e agora? Socorro Faz ccegas em mim e eu fao em voc. Zaninha H, h, h... Socorro Mais, mais. Coronel (Na beira do caixo dela) Sua quenga est ouvindo? Vai todo mundo aqui rir de sua cara de puta. Voc vai passear pela cidade que nem atrao de circo. Vamos passar a madrugada rindo de voc. 25

As duas seguem rindo. Zaninha A madrugada? Socorro Eu to perdeno o flego. Zaninha Chorar mais fcil, cansa menos. Esse home t descontrolado, vai matar ns tudo. Socorro Achou que era fcil essa vida de lidar com a dor dos outro? Zaninha Mas justo no primeiro ms, pegar essa besta fera. Coron(Apontando a arma) Continuem. Eu no mandei parar. As duas retornam as gargalhadas. Coron Me disseram que ocs so mdia. Socorro Somo o que? Coron Mdia, meio bruxa, dessas que tem intimidade com as alma. Zaninha Um pouco, n. Coron Apois eu quero falar mais ela e ocs vo se comunicar com essa morta. Socorro Mas a alma ainda t perdida, coron. Fica difcil de localizar... Coron Fale ou eu lhe atiro para oc mandar o recado pessoalmente para ela. Socorro Est bem, est bem. Zaninha O que ns faz? Socorro Reza como nunca rezamo at hoje. mi fazer o que ele pede seno ele atira em ns. (Para o coron) Como o nome dela? Coron Quitria. Socorro(Teatral) Dona Quitria, a senhora est me ouvindo? Coron Senhora? Dona? T louca? Socorro Quitria? Quitria? 26

Coron Chame de Quitria, sua quenga safada. Socorro Quitria sua quenga safada, seu esprito est aqui? Quitria sua quenga safada, seu esprito est aqui? D algum sinal, por favor, Quitria sua quenga safada. Zaninha apaga uma vela enquanto eles olham para o caixo. Zaninha Eita, a vela apagou. Socorro Pronto. Ela est aqui. Coron Onde? Onde? Diga que eu vou atirar nesta alma. Socorro Por aqui, por ali, ta toda espalhada, Coron. Toda espalhada pelos canto como sempre fez em vida. Coron Posso falar? Ela vai me ouvir? Socorro Vai, sim senhor. Coron(Bufando) S quero que oc saiba que j capei todo mundo que se afrumegou mais oc. E dei os documento dos cabra para os porco comer. To tudo adubando a terra.Oua sua meretriz do cangao, eu fiz seus home tudo desapiar do cavalo, arribar deste mundo, foram dar conta do feijo que comeram, tomar ch de buraco ou para ser mais professorstico, deram o couro vara que nem boi deposto do cargo de vivente. Zaninha O que foi que ele disse? Coron Fecharam o furico para sempre. Zaninha Entendi. Morrero. Socorro Quitria sua quenga safada j sabe. Todos que o senhor matou esto mais ela. Ela diz que esto tudo mais ela num fogo gostoso, danando uma sanfona e todo mundo de amolegao. Coron Pare, sua safada. Seno eu lhe mato. (Pode agarrar o defunto no caixo) Socorro Com todo respeito, Coron, Quitria sua quenga safada mandou lhe avisar que o senhor j fez isto. Coron Mais a reiva ainda no passou. Eu mato de novo. Socorro Quitria sua quenga safada diz que ser corno para toda eternidade. Coron Nem do outro lado, tu sossega meu chifre. 27

Socorro Ela diz que ps chifre no senhor desde do primeiro dia do casamento. Os coroinha e os padrinho tudo provaram dela antes mesmo do senhor. No isso, Quitria sua quenga safada? isto, ela confirma. Coron Eu vou l, eu vou l para esfolar essa maldita. Nem que seja nas profunda, eu vou. Socorro Ela ta dizendo que tu no homem para vir se encontrar com ela. Teu irmo, tua tia, todo mundo j passou por Quitria. Alis home uma coisa que tu nunca foi. Coron Ela duvida? Eu vou a te matar de novo. Socorro Ela ta gritando: Vem corno safado, vem. Coron Eu vou cortar sua lngua nos inferno. (O Coron se mata com um tiro e cai ao lado do caixo de Quitria.) As duas em choque. Socorro Deus seja louvado. Ele se matou mesmo. Zaninha Acho que tu exagerou. Socorro Ou era ele ou era nis. Zaninha Quem bem fizer, para si fez. Socorro Quem mal fizer, para si faz. Zaninha E agora, mulher? Socorro Agente somos profissional. Ele no queria palestrar mais ela?Vamos carpir os dois. Pedir que eles se encontrem l em cima ou l embaixo. Colocam Quitria e Coron lado a lado. Zaninha Eita, ser que ele acordou?(Zaninha aproxima-se do caixo). Socorro Tu colocou o menino junto com a defunta? Zaninha(Balana o caixo como um bero) Ele gosta. Assim eu no largo mais dele. Se deixar ele solto, danou-se. Ele gosta de engatinhar perto da sepultura aberta. Ele tem mania de fazer essas coisa. Tem adorao por cova, por terra. Veve a brincar dentro dos buraco. Socorro Tu t certa. Se deixar ele s, ela pode vir buscar. 28

Zaninha Eu vou ficar de tucaia, com os io em cima de minha cria. Vamo dormir, meu zamor? Cantam Incelenas como canes de ninar. Zaninha percebe. VOZ da MORTE(Fora de cena) (Pesquisar uma msica que a MORTE cantaria para o filho. Pode ser uma incelena.). Socorro(Tapando os ouvidos do menino) Nis num pode dar sossego. Nis tem que fugir daqui. Zaninha Para onde mulher? Socorro Para um lugar bem longe da morte, onde ela num inxista. Zaninha E inxiste este lugar, mul? Socorro Nis vai ter que achar. E se ningum foi at l int hoje, ns vai ser as primeira. Prepara as trouxa, mul. Nis vamo embora hoje. Vamo por terra embaixo de nossas sola para se destinar rumo as plaga onde a Morte no habite. Onde a morte nunca foi. CENA 11 passado Caminhada de Socorro e Zaninha. Cena-passagem. As duas a fugir deste lugar, caminhando para bem longe. O menino nos brao. CENA 12 passado Socorro e Zaninha caminhando com as trouxa e o menino no brao, chegando numa porta de um casebre. Zaninha ninando o menino. Zaninha Pelo amor do Supremo, Socorro, nis precisa achar um cume para dar para esta cria. Socorro T sentindo o aroma de luto? Aqui ainda domnio dela. Zaninha O nico consolo que ainda temo trabaio. To sentino que aqui tem trabaio. Vamo bater. Mulher (Entrando em cena) As senhoras sabem ler? Socorro Ela diz que sabe. Mulher 29

Chegou esta carta junto com o caixo. Temos preciso de entender o recado que ela traz. Zaninha Se eu ler, a senhora d um cumezinho para nis? Mulher Claro, minha fia. Zaninha(Lendo com esforo) Quem Severina? Mulher Nossa sobrinha. Mora no sul. Ela quem mandou minha irm pra nis. Era o ltimo desejo dela ser enterrada no cemitrio com sua famlia. O que que ela diz? Zaninha Querida tia Nitinha, a beno, como a senhora v, aqui est o caixo com o corpo de tia Nazarena. Ela queria ser enterrada no mesmo cemitrio de voinho e voinha. Como custou muito dinheiro, aproveitei e mandei algumas coisas para vocs junto com ela. Mulher Onde? Num recebi. Zaninha Debaixo dela, vocs vo encontrar 20 pastas de dente. Ela est vestida com cinco saias e nos ps tem um par de polaina. Ela tem trs meia-cala embaixo do vestido que para as menina de Zito. Colocamos duas cueca tambm para eles. Embaixo da cabea, tem dois travesseiro e uma coberta, que um lenol fofo que eles usam por aqui. No meio dos peito, agente ps o vidro de perfume que mainha tinha pedido e os batom para maninha. Tem dois dente de ouro que colocamo na boca dela. Derretam que vale bom dinheiro. Os brincos so novos tambm. Atrs das pernas tem vinte lata de atum que um peixe gostoso que eles vendem que nem presuntada. O cabelo dela peruca. A peruca para quem tiver precisando. Agente achou que podia ser bacana mandar. O caixo de cedro, madeira boa, pode dar uma cama mais forte para painho e mainha; e o forro veludo do bom, deve servir para alguma cortina. Ela tem cinco pares de meia em cada p, os moleques vo fazer a festa. As aliana para o noivado do primo esto na mo esquerda, viu? Tivemos que comprar maior porque depois de morta, os dedos de titia incharam. Na mo direita, ns pusemo um dinheirinho para comprar uma roupa para ela. Acho que no esquecemos de nada. Bom enterro. Que Deus tenha a titia. Beijos. Severina. Socorro Benza Deus. Mulher(Pegando papel e caneta) Muito agradecida. A senhora manda uma carta para ns? Vamo pedir uns remdio. Zaninha E ela vai matar algum para poder mandar? Mulher Xinopatil? este o nome? (Gritando para algum fora de cena). Pegue a receita, homem. que meu cunhado que mora l t morre e no morre, vai que ela decide mandar o coitado para ser enterrado aqui, no ? Zaninha Ser que ele pode mandar uma armao nova de culos para mim? Socorro Zaninha! Zaninha 30

A minha ta quebrada. Deixe de ser boba e pea uma lavanda, v. Socorro que eu ganhei dois prefume e acabou-se a essena. Zaninha(Divertindo-se) E toda vez que o povo do sul morrer agora isso, sobe um agrado l de baixo, ? Socorro um povo generoso at no momento da dor. Este ano a quermesse vai ser boa. Graas aos buraco da mana. Comeam a descascar a morta e pegar os presentes. Sugesto: Talvez criar uma partitura movimento da caminhada das duas, sempre que houver mudana de lugar. CENA 13 passado J esto em outro velrio. Zaninha teatraliza um choro, solicitando lgrimas e rezas dos presentes no velrio. Socorro est sussurrando palavras de conforto perto do defunto. Socorro Que alma bondosa, meu senhor. Que alma crente. Uma lgrima em louvor de sua ascenso ao senhor.Voc d um Pai Nosso na inteno dele. (Zaninha percebe algo no defunto. Aproxima-se de Socorro.) Abri os olhos, irmo e vede a porta luminosa e briosa... Zaninha Socorro, tu ps reparo? Socorro Em que mulher? Zaninha Nas flor l debaixo. Socorro So lindas, Zaninha. (Voltando reza). Abri os olhos, irmo e vede a porta luminosa e briosa... Zaninha Tu lesa, mesmo. Eu acho que o defunto se afeioou de tu. Socorro Seu Josimar? Nunca que vi ele em vida. Zaninha Olhe no meio dos cravos, perto do pbis. Socorro Jesus abenoado. Manifestou-se. Zaninha Tu ficou falando macio no p do ouvido dele... 31

Socorro Eu s tava regando um pouco de paz para alma dele, agora o safado se anima at com a imagem dos anjinho. Oh, fogo. Ser que ta vivo? Zaninha O nervo dele est. Socorro E agora? Zaninha Vamos esconder. Socorro Num tem mais flor. Zaninha Vamos por este mandacaru. Pem mandacaru para camuflar. Socorro A mulher dele est vindo para c. Zaninha Creio em Deus Pai. Viva chega. Viva Vocs to cuidando bem de Josimar? Zaninha e Socorro se olham. Viva O que este mandacaru est fazendo a? Zaninha Agente pensou em usar um motivo mais regional para enfeitar o caixo. Socorro Para ser mais diferenciado. Fica mais aprumado. Viva chora. Zaninha O que foi? Socorro Agente muda se a senhora no gostou.(Zaninha cutuca). Agente pe um p de girassol. Viva que esse mandacaru a me lembrou o Pereira. Zaninha O nome de seu marido no Josimar? Viva Era, Pereira o nome dele. 32

Socorro Dele? Zaninha Dele.(Apontando o mandacaru) Viva Ave Maria que falta que eu sinto. A alegria que Pereira me dava, meu Deus. Josimar era s aperreio, mas o Pereira. Foi quem salvou meu matrimnho. Eu quase mando rezar dois velrio, um para Josimar e outro para o Pereira. Zaninha(para Socorro) Ta uma viva que eu vou ter pena. A do Pereira. Viva O que foi, minha fia? Zaninha Olhe, talvez o segundo velrio nem seja necessrio. Viva Me levem junto, eu quero ir junto. Zaninha Acalme-se, minha fia. (Para Socorro). melhor agente mostrar. Aliviar a dor da bichinha. Socorro Isto vai dar confuso, Zaninha. Viva O que foi? Zaninha Como que se diz isto? o que o morto ta meio vivo. Socorro T bem vivo. Zaninha O Josimar foi, mas o Pereira voltou para se despedir. Viva Como? Zaninha leva a viva at o mandacaru. Viva O Pereira! (Depois de um segundo de alegria) Quem buliu no bichinho? Socorro Eu tava rezando, num sabe? Viva Rezando? Socorro Eu no sei como isto foi acontecer. Eu num costumo acender home to fcil, muito menos morto. Viva Foi voc, sua quenga? No respeita homem casado nem morto, ? Fica se sugerindo at para defunto? Zaninha Calma dona. Na verdade, ele muito saliente, no desanima nunca. A vizinhana sabia... 33

Viva E voc junto, num foi sua sonsa? As duas ficam acoitando macho. Zaninha Mas ele ta morto. Viva Mesmo assim. Safadeza num escolhe morada terrena ou celeste. Zaninha Olhe o respeito. Viva (Para todos no velrio). Vejam. Vejam o que essas desavergonhada fizeram. Ficaram se esfregando no meu marido morto e acenderam ele. Socorro Vamos embora que ela se descontrolou. Viva(Interrompendo-as) No. No vai sair assim to fcil no. Fale, fale no ouvidinho dele para gente ver a reao. Socorro No carece dessa presepada toda. Viva V, sua marafaia. Socorro(Timidamente) So Pedro abri os caminhos e as portas... O mandacaru reage e se mexe. Zaninha quer rir. Viva Na minha cara? Saia daqui sua murrinha. Suma-se de minha frente. Zaninha Veja o lado bom, dona viva. O Pereira voltou para se despedir. Devia de ser agradecida a Socorro que ressuscitou os bago dele. Socorro Ai, meu Jesus, eu s animo morto, meu pai. Viva Rua! Rua! Saiam todos. Saiam de minha vista. Viva s. Viva(Descontrolada e voluptuosa) Ai, meu Deus, como que eu vou viver sem tu, Pereira. Eu no vou agentar de saudades. Me levem junto. Me enterrem junto. A viva joga-se sobre o caixo. CENA 14 Passado As duas olhando para uma lmpada suspensa. Pausa. 34

Zaninha O que isso? Socorro Lampa. Zaninha o que? Socorro Lampa. Pausa. Zaninha Donde ns vem num tem isso. E como que acende o pavio? Socorro E eu sei! S sei que a alumiao que mora dentro dela vem da Bahia. Zaninha Eita que pavio longo. Socorro No mul, isto funciona com um alimento diferente, que nem querosene. O nome tequinologia. Zaninha E por onde escorre essa tequinologia? Socorro Escorre pelos fios que nem as almas viajando pelo ar. Zaninha Lampa. E para sempre? Socorro E eu sei! Pausa. As duas olhando para a lmpada. Zaninha E nis vai operar o cerimonial assim, sem candeeiro. Parece dia. As alma vai se confundir. Socorro Eita, Zaninha. To me sentindo nua, assim meio despida de sombra. Assim eu fico tima. Tu vai ver eu chorando com essa claridade. Vai ficar cheia das intimidade com as minha lgrima/guas. Quero no. Zaninha Morte mais bonita a esquecida nas sombra. Socorro Ta muito claro. Se puser outra tequinologia dessa, todo mundo vai ver at as alma subindo pro cu. Zaninha Ou desceno. Socorro 35

Eita, mesmo. Pausa. Zaninha Vamos se livrar disso, socorro. Socorro Vamos. Pausa. Socorro Como? Elas tentam se livrar da lmpada. Zaninha sobe no caixo para puxar a lmpada. Zaninha Me ajude aqui, Socorro. Socorro Cuidado com as flor, mul. O que tu vai fazer? Zaninha Vou puxar para ver se arranco essa bola amarela do pavio. Socorro Use o vu para se proteger que essa tequinologia tem um bafo quente. Zaninha Olhe s, as murioca se amigando com a lampa. Elas vevia toda-toda para cima do meu candeeiro. Desta(deixe estar), bichinha. Quando chegar perto agora, eu apago o pavio s de pirraa. Socorro Pare de brigar com os inseto, mul. Avia. Vamo cuida. Zaninha agarra-se lmpada e se queima. Cai dentro do caixo. Socorro vem ajud-la. Zaninha Ela me agrediu, ela me queimou. Socorro Que coisa maleducada, agressiva essa lampa. Zaninha Tu num vem no, bichana. Zaninha atira flores do caixo. Luz comea a piscar. Socorro( Migram para debaixo do caixo, procurando proteger-se). Ela t tentando uma comunicao. Ela muito perigosa. Zaninha, ela vai armar um bote de fogo. Vo salpicar essas lampa em tudo que lugar. Vai chover fogo todo dia, mul. Zaninha

36

 um drago no coiteiro. Deve de ta adrumecido de cansao e vai engolir ns tudo com uma lngua de fogo. Socorro Ser que o pocalipse? Zaninha Ele est despertando para o Juzo Final Socorro Ela vai chover fogo sobre ns. Ela vai derramar chamas sobre os pecadores. Zaninha Perdo, meu Jesus. Eu num devia ter comido, nem bebido tanto. (As duas abraadas debaixo do caixo). Acabou, Socorro. Socorro Acabou, Zaninha. As duas(Gritando) Acudam. Acudam. Luz pra de tremer. Zaninha Ela cansou-se. Socorro Ficou com medo, foi? As duas saem do caixo e enfrentam a lampa. Entra uma criana, a menina Val. Menina val Cs to falando com voinha, ? Socorro(As duas pulam de medo) Que susto, mia fia. Zaninha Venha c, meu amor. Socorro o velrio de sua av, n fia? Menina Val sinhora Socorro Voc estimava ela, fia? Menina Val sinhora. Socorro Ajude nis a enterr sua voinha. Olhe, essa luz agride ela, minha fia. A coitada foi crescida no candeeiro, fazer a partida dela nessa invaso de luz, ela fica numa tristezura. Agente tem que armar uma luz morninha, mais agradvel. Zaninha Olhe, nis d uns doce pra voc atirar um estilingue na tequinologia. Menina Val

37

Mainha me bate se eu fizer isso. Tudo na vida dela agora tecnologia. Ele t dizeno que voinha o primeiro defunto a ser enterrado na presena da tequinologia. Olhe, ela mandou eu vir aqui para avisar que t todo mundo acompanhando os caminho que to chegando carregado de mais poste. Zaninha Poste? Menina Val Poste onde se prende a tequinologia. Tem uma renca na vila. Socorro E o velrio? Menina Val Ta todo mundo l. Mainha disse que findando a plantao dos poste, vem todo mundo para velar voinha. Era para as senhoras esperar. Socorro Ns espera, mas e as alma? Zaninha Que dia que a cumadre foi escolher para morrer. Menina val Mas eu ajudo ocs. Em troca dos doce. A menina vai at o interruptor e acende e apaga a luz. As duas se abraam assustadas. Menina deixa a todos no escuro. Zaninha Como que ela fez isso, Socorro? Menina val so apertar esse pitoco. Socorro Esse. (Socorro acende a luz, assusta-se e apaga rapidamente) Menina Val Se preocupe no, a fora acaba todo dia s 10 hora. Quero quebra-queixo e alfenim. At mais tarde. (Menina Val sai). Zaninha E eu deixo acesa ou brochada? Socorro(Apagando) Essa tequinologia pode esperar um tiquinho at nois se acomodar mais ela. Zaninha Ns temo que aresolver o pobrema do menino. Ele agora mama na vaca. As fmea secaram que nem aude. O menino est amufinando. Socorro(Acendendo o candeeiro) Temo que ser mais tinhosa, fia. Vamo disfarar o menino. Assim ela num acha. Zaninha E ? Disfarar como? Socorro Deixe comigo. Manh ns segue para uma certa lonjura e o menino vai com nis disfarado.

38

CENA 15 Passado Chegam as duas esbaforidas. Carregam o menino no colo. Quase desmaiam da caminhada longa. Mulher Que bom que ocs chegaro. Que bonequinha. Zaninha(bvia, para que a Morte oua) Maria Cova, minha fia. Eu no tenho filho hom. S pari menina fema bem feminilizada na sua constituio. Mulher E ? E ela num aperreia assim em sentinela? Socorro No. S pra de chorar e s dorme quando canta-se uma incelena. Foi criada nas cercania do luto. Zaninha Mul, andamos mais de dez horas. Arranje um caneco de gua. Mulher J trago. (Sai) Socorro Tu viu, ela nem percebeu? Zaninha Tu acha? Num me acustemei a ver o menino com tanto lao e se isso contageia os pensamento dele. Mulher(Voltando) Graas a deus que ocs aceitaram. O fio dela j tava afoito. E aquele homem, calmo, j mata no olhar, avalie afoito... Socorro Agente num enjeita morto no, fia. Zaninha Chamou, nis vai. Socorro Cad a dita? Mulher Ocs so macha mesmo. Num tinha ningum nas arredondeza que peitasse fazer o velrio de dona Coisinha. Zaninha Todos merecem ser endereado pro cu. Mulher Ei-la. Socorro Viuje Maria, ela sofreu acidente no rosto, foi? Mulher No, essa a cara dela. Zaninha 39

Ela num tem cara de muita simpatia. Alis, ela parece que num tem cara. Mulher Tu num viu o fio. Socorro Quem o fio? Mulher Ocs num sabe? Num avisaro? Viuje Maria. Homem vestido de cangaceiro abre a porta e se dirige lentamente at o caixo. Suspenso. Lampio Mainha. Mulher o fio dela. Zaninha Socorro, parece que eu j vi as fua dele. Socorro Lampio, lesa. V saindo devagar pela esquerda. Lampio Eu quero o melhor receiturio de reza do nordeste inteiro para minha mezinha. Mulher So elas, seu Lampio. So conhecida do vale do So Francisco at o Serto do Cariri. (Saindo) Boa sorte. Lampio senta-se ao lado do caixo e espera. Socorro E agora? Lampio Eu num choro h dez anos. Quero chorar a morte de mainha. Disseram que ocs facilita a entrada no cu. Zaninha Esse povo fala muito, seu lampio. Socorro Alis quede o resto do povo para o velrio? Lampio Mainha era um mul reservada. Zaninha Mas nem uma amiga... Lampio Num vem ningum. Socorro Eita Zaninha Eita. Lampio Eu to esperando e mainha tumm. 40

Socorro Deixe eu falar dela, deixe. Zaninha Glria Jesus. Amm nis tudo. Socorrro Essa mulher, minha gente. Essa mulher... Essa Mulher(Desespera-se para lembrar o nome). Zaninha Dona Coisinha. Socorro Dona Coisinha. Dona Coisinha se promoveu a defunto. Entrou arretada de formosa no envelope de madeira que vai enderear sua alma a deus. Agora ela est na terra da verdade, na terra de ns todos, na terra do nunca mais, na terra dos ps juntos para nunca mais se desgrudar... Lampio T repetitivo. Socorro Dona Coisinha era uma mulher-mulher. Isto sim era mulher. Foi com essa mulher que eu descobri o que ser mulher de to mulher-fema que ela era. Ser amiga. Ser me. Me bondosa de um fio...dois...trs... Lampio Vinte. Socorro Vinte. Essa mulher era uma pessoa humana. Me saudosa de vinte fio. Vinte anjinho do Senhor que ela ps no mundo. Zaninha Vinte! por isso que ela tem esta cara. Socorro Vinte anjinho que no esto aqui...mas eu tenho certeza que onde estiverem, esto pensando nela. Me de vinte criana! E dentre tantas essa cria aqui presente o melhor resultado do afeto e carinho. Eu sei que por detrs deste corpo adrumecido, ela est revirada nos intestino inteiro de saudade do senhor. por um fio que voc conhece o trabalho de uma me. Olhe para o senhor. Olhe para o senhor. Olhe para o senhor. Lampio no move um msculo. Esttico. Socorro Oremos! Zaninha O senhor conhece a orao Me Misericordiosa? (Lampio acena negativamente).E a Orao So Pedro, So Pedro, Acordai, c estou. (Lampio acena negativamente). Socorro Reza qualquer uma que de orao, ele num entende mesmo. Zaninha Rapaz, mistrio fortaleza o mundo no s dos homens. tem fantasma que ensina reparte a experincia 41

assopra na orelha um conselho cochicha uma advertncia. Homem, escute sua sombra o erro a nica certeza. A histria vive da lenda. O que no se v tem beleza, fora, cincia e esperteza. O mundo no s dos homens. Mistrio fortaleza. Lampio no move um msculo. As duas aproximam-se dele. Zaninha Caiu uma gota de lgrima. Lampio suor. Queria dar um recado de mainha para vocs: ta enfadonho. Zaninha(para Socorro) Num funcionou. Socorro Vamos cantar, minha gente, para chamar os anjinho para perto dela. Zaninha e Socorro L vem uma alma Pisando no cho, Vai dizendo a outra: Ou que buraco! Esse buraco a sepultura; Essa terra fria a cobertura Uma incelena Que nos deu no paraso; Adeus, irmo, adeus! At o dia do juzo. Zaninha( Em meio ao canto, muda a letra para se comunicar). Esse cabra ta enfezando Vai furar nis no bucho Adeus, irmo, adeus! At o dia do Juzo. Socorro L vem uma alma Pisando no cho, Ele t dormindo 42

Ou que buraco! As duas vo diminuindo o canto e observam para ver se Lampio se emocionou. Vo se cercando. Ouvem ronco suave. Socorro Ele dormiu. Ele vai sangrar ns, Zaninha. T muito aborrecido. Zaninha Vigie o sono dele que eu vou aresolver. (Zaninha comea a rezar) Socorro O que tu t fazeno? Zaninha To esperando que Deus toque no meu juzo para m de dar um solucionamento mental. Socorro(Cara a cara com Lampio). Ande logo com esse solucionamento mental. Zaninha(Mexendo na defunta) No deixe ele acordar, no. Socorro E como que eu vou mandar no sono de Virgulino? Se avexe, mul, que eu to sentindo um bocejo se inxerindo na mandbula dele. Zaninha Venha. Enquanto Lampio dormia, Zaninha desenhou um sorriso na cara da defunta. Socorro(Olhando para dentro do caixo) Tu s uma danada. Zaninha Deve ser a primeira vez que um sorriso aparece na cara dela. Preparada? Socorro Todinha. Zaninha e socorro(Alto) Aleluia, Deus misericordioso. Beno, meu pai. Lampio(Num rompante) Cad? Eu furo. Eu furo. Zaninha Nunca que isto me aconteceu, meu fio. Olhe, estou todo arrepiada. Lampio O que foi? Socorro Sua me sorriu. Lampio(Frente ao caixo) Mainha, tu ta sorrindo, mainha? Zaninha Foi uma beno. Ela deve de ter chegado nos paraso e foi bem recebida pelos anjinho. Olhe o contentamento dela. Socorro(Armando a sada) 43

Ela ta fazendo alegria l no Alto. Foi um prazer, seu Lampio. Zaninha Gradecida pelo convite. Lampio Esperem. As duas gelam. Lampio se aproxima e abraa as duas. Lampio S preciso lhe comunicar que oc se equivocou. Conheo o cheiro de macho de longe. Sua fema tem documento de macho. Zaninha E ? Danou-se. que minha vista ruinzinha de tudo. V ver eu me confundi Socorro Danou-se. Ns vamo prestar mais ateno. At mais. Lampio Vou carregar ocs mais eu para abenoar o bando todo. Zaninha Imagina, seu Lampio. Lampio Vocs nunca consideraram trabaiar fixo? Morto o que no falta na nossa lida. Zaninha E ! Eu posso imaginar. Lampio Peguem seus cagado e sua herdeira que ocs vo cuidar de nossa morte nas brenha.( Abraa as duas e leva-as para frente do caixo). Eita, chorei, mainha. Zaninha Eita Socorro(Dando um leno para Virgulino) Eita. CENA 16 Passado As duas olhando para um rdio. Pausa. Zaninha O que isso? Socorro Radjo. Zaninha o que? Socorro Radjo. Pausa. 44

Zaninha Donde nis vem num tem isso. E como que cabe algum a dentro? Socorro No mul, s a voz que sai de dentro dela. Zaninha E como se arranca a voz da pessoa? Socorro No mul, isto funciona com a tal da tequinologia. Zaninha De novo essa tequinologia. Socorro A voz vem de longe escorrendo pelos fios que nem as almas viajando pelo ar. Zaninha Radjo. E para sempre? Socorro E eu sei! Pausa. As duas olhando para o rdio. Rdio Voc... Zaninha Ela t falano cum eu? Rdio Sim, voc... Zaninha cum eu. Socorro Pode ser cumigo tumn. Rdio Voc pode adquirir um lugar de honra no cu, se adquirir nossos servios na funerria Caminho do Paraso. Socorro Isso nome que se d! Que coisa metida. Zaninha Espie. Rdio Ns sabemos a melhor maneira de lev-lo at o encontro com o divino... Zaninha Oxente, ele pegou nosso selvio. Socorro concorrente nosso. Escute aqui, seu radjo... Rdio(efeito sonoro) Ns te acomodamos da melhor maneira ao lado dos santos... Zaninha Nis t perdida. Aqui as carpideira usa a tequinologia para se apromover. 45

Vamos calar ele. Ele vai ficar fazendo reclame dos servios dele, ns num vai pegar mais cliente. Socorro E como se cala isso? Zaninha Deve de ter um pitoco na parede que nem a lampa. Socorro(acendendo e apagando a luz) O pitoco s se comunica com a lampa. Zaninha E agora? Socorro J sei. Elas usam algum pano/tecido para abafar o som do rdio. O som segue bem abafado. Zaninha Essa praga no se cala to fcil. Socorro Vamo abater. Pegue um pedao de pau Zaninha Mul, isso num assassinato? Socorro Deixe de ser doida, Zaninha, isso num ser vivente. Isso uma coisa. E uma coisa que quer pegar nosso lugar. Zaninha mermo. Zaninha d o pau. Socorro posiciona-se. Rdio Procure-nos ao lado da matriz, em frente a Padaria Santa Teresinha... Socorro Chegou tua hora. Entra a viva e flagra socorro com o pau levantado para cima do rdio. Viva O que isso? Socorro Eita, eita... Zaninha que ele tava falano mal do seu falecido. Nis mal conhecia ele, mas acho deselengotoso. socorro Sim, deselegantoso... Rdio Nota triste: Saudamos a famlia Pontes pelo falecimento de seu patriarca, Senhor Hermegildo, nobre figura da sociedade de Exu... 46

Zaninha Melhor voc baixar o brao. Socorro Melhor nis ir embora daqui. Zaninha melhor nis ir andano. Socorro Melhor nis tomar nosso rumo Zaninha A senhora adesculpe quarquer coisa. Viva Mas..mas... As duas saem. Viva Se o som tava incomodando tanto, porque elas num baixaram o pitoco do volume? Viva abaixa o volume. CENA 17 passado Velrio de uma senhora, pendurada numa rede. Zaninha reza desesperada carregando o menino no colo. Zaninha Nis j t h anos nessa poeira dos caminho. Quanto mais a gente foge da danada,mais velro aparece para nis. Ser que inxiste esse lugar? Socorro Na hora em que voc duvida e que a f escassa, os sonhos se desmancha tudo. Firme o pensamento, Zaninha. Nis tem que achar... Zaninha Eita, Socorro. Socorro Que vexame esse, menina? Zaninha O menino quer mais leite. Socorro Deixe eu ver se libero mais. Zaninha Num tinha acabado? Socorro Deixe eu tentar. ( Socorro tenta dar de mamar durante o velrio). Zaninha To dizeno? Acabou-se o leite de todo mundo. 47

Socorro Como assim? Zaninha Todas as pessoa a quem eu pedi leite pro menino secaram ou adoeceram. A ltima morreu enquanto dava leite para ele. Socorro To murcha tambm. ela. Ela ta se cercano. T levano tudo que ama de leite. Vivo Obrigado, dona Socorro, dona Zaninha, por vocs terem vindo. O bando de Lampio arrecomendou muito as senhora. Zaninha Meu fio, nunca trabalhemo tanto. Era ver defunto como quem v mandacaru. Socorro Magina, era nossa obrigao. Vivo O menino est melhor? Socorro Est com febre, tremendo todo, coitado, mas Zaninha fez questo de vir fazer o quarto para sua finada. Vivo Foi muito triste, ela morrer no momento do nascimento das crianas. Os menino ainda esto no posto mdico ela veio para c. (Olhando para a rede). O leite manchou o vestido, vou pegar um pano para enxugar.(Sai). Socorro Vamos aproveitar e usar o leite que ela deixou para o menino. Zaninha Tu acha, zaninha? Socorro Agente resolve agora e depois tenta se arranjar de outro jeito. Venha, meu filho. Tome. Elas pem a criana dentro do caixo para sugar leite da defunta. Zaninha Ele est sugano. Graa Jesus. VOZ DA MORTE(Fora de cena. Canto.) Nunca vi uma caminhada mais sem sentido. No h nos acre do mundo, lugar onde eu no tenha ido. e, se ainda no cheguei, no corao do povo, eu existo. Socorro Teu filho t morrendo. Zaninha O que? Socorro Teu filho t morrendo. verdade, Zaninha. Ela me disse agora no ouvido. A morte secou o leite de todo mundo nas redondeza. At seu filho morrer. Acabou de soprar no meu ouvido. Ela vem pedir teu filho. Chegou a hora de enfrent-la.

48

CENA 18 presente As duas de p, prontas para ir embora. Socorro e Zaninha interrompem o jogo de domin com a chegada da Mulher de luto chorando. Levantam-se interessadas. Mulher de luto Ele beijou todo mundo, agarrou-se na mo da mulher dele. Garrou-se nas ltimas foras que tinha e disse no ouvido dela: O cu limpo e depois deitou-se e sorriu. Zaninha(Torcendo) Morreu? Mulher de luto No. S sorriu. Zaninha e Socorro Ah! Mulher de luto Foi um momento lindo. Zaninha e Socorro Sei. As duas desistem de esperar. J beberam bastante, especialmente Zaninha. Socorro Vamos embora daqui. Este defunto no chega e ela deve de ta rondando ns. Zaninha Tem razo. Dona Mul, nois j vai. Mulher de luto Mas ele ainda no chegou. Socorro Eu quero adeclarar para a senhora que eu j bebi mais lcool aqui do que em toda em minha vida e eu tenho mais que 100 anos. Mulher de luto Ele ta chegando, eu prometo. Socorro Minha filha, o que j morreu de gente no tempo que este defunto num se decide. Zaninha A senhora alocou o cu, foi? Num sobe mais nada at que ele se decide por ir. Socorro Ns j demo conta de quase todas as reza e canto. Zaninha J t toda dosada. S nasceno de novo para curar essa bebedeira. Vou ter que encontrar So Pedro com bafo de pinga.

49

Mulher de luto S mais uma hora. Uma hora. E eu sei que ele se vai em paz. Zaninha O que tu acha, mul? Socorro Nis vaiter que esperar o lcool baixar mermo que assim num d parar seguir. Mulher de Luto Sente, Dona Socorro. Sente, Dona Zaninha. Me contem do velrio mais bonito. Ocs se alembram? Socorro , se alembro. Zaninha Ser que meu corao agenta recordar? Socorro Num foi o velrio de Flor. Tu te alembra? Zaninha Oxe, quem se esquece? Quando as papadas tremia, era aquilo vindo. Mulher de luto Aquilo? Socorro L vinha um novo aroma de flor. Flor tinha essa mania de se inclinar toda delicada para um dos lado, quando o fenomenu acontecia. Zaninha Inclinava como se ameaasse tombar. Socorro Vinha junto um sorrisinho quando ela preparava uma festana de cheiros doces. Zaninha Espie o jeitinho gracioso no rosto dela de fazer esforo na artesania do dito cujo prefumoso. Parece dizer: Socorro Carece de foco e de se concentrar, mas gostoso. Zaninha Som, no soltava no. Ns que imaginava um monte de baruio. Socorro Cheguei mesmo a pensar um dia que ouvia um monte de sanfonas embaixo de sua saia. Assim uma orquestra de sanfoneiro. Zaninha Outros ouviro choro de nen, chocalhos de criana, assovios, apitos e at berrante. No tinha como controlar tamanha fora putica que era o dom de Flor. Socorro Era um dom, viu? Mas tudo se iniciou com muita culpa. Zaninha Flor era praticamente um banco da Igreja, de to presente nas missa. Socorro Um dia, sentiu uma vontade assim agressiva no baixo ventre. Um rudo e um movimento de tripas como uma fera acuada. Zaninha 50

Vinha galopando sob as angua uma bomba de gases. Em plena missa, menino! Prendia o quanto podia para libertar a bufa na hora do canto, do sino, dos aplausos. Mas o que no podia era soltar no meio ao Evangelho. Socorro Mas foi justo na hora do silncio mais firmado que Flor... Zaninha Peidou. As duas fazem o sinal da cruz. Depois bebem mais um gole. E riem. Zaninha Nem uma mosca, nem um boi mugindo, nem um beb de choro, nada. Para Flor, o mundo todo ficou de tocaia para assistir o seu ato brbaro. Socorro Eu alembro como se fosse agora. A sensao abalou as carne e osso da bichinha. Flor despencou sentada. Aguda de vergonha, no conseguia ouvir nada. Zaninha Se enterrou no vu de rendas e saiu da igreja. L fora pediu o perdo a todos os santos que conhecia. Socorro No meio do evangelho! Eita, a revelao da palavra. Expiou a culpa at o fim da missa e, como uma criana aos ps do padre, pediu que todo mundo sasse da sacristia. Em lgrimas, rogou a salvao para o crime cometido diante do altar. O padre acalmou ela e sabia que Flor tinha algo a ver com aquele vapor de essena de crisntemos que foi lanado durante o evangelho. Zaninha Quando a vi saindo, sabia que era tudo armao sua, Flor. Que idia caridosa, brindar os fiis com um banho de prefume durante o Evangelho. Jesus deve te achar uma filha muito especial. Socorro Crisntemos. Flor peidou crisntemos. Zaninha Podemos tentar jasmim para a missa de Domingo prximo? O padre ainda encomendou outra bufa. Socorro Flor saiu da Igreja e comeou a testar seu artifcio do oiti. J com seus familiar, ela mandou sua baforada ntima. Todos comentava que a casa ficou com ar fresco e clima de jardim. Flor comeou a se concentrar mais. Pensava rosa, tinha rosas no ar. Zaninha Pensava lrios, lrios. E no dia em que Flor pensou na mata fechada. Insetos capengavam sufocados de tanto prefume. E as abelha quase causaram um desastre na vizinhana. Socorro A famlia a encurralou: Zaninha O que est acontecendo aqui, Flor? Socorro 51

Ocs no vo creditar. Eu solto pum e eles cheiram a flores. Zaninha Mainha! Socorro Todos se agacharam atrs de Flor e ela assucedia em sugestionamento aromtico. Zaninha A filha chorava de alegria, o neto chorava de medo, o marido viciou-se na dama-da-noite. Flor era beijada e amulengada e amarrotada e acima de tudo, cheirada por todos. E vieram vizinhos, a cidade, a parquia. Olhe, foi um sucesso na vida dessa mulher. Socorro Flor comeou a desenvolver essena para aumentar as vendage da lojinhas, dos armazm, das fazenda, do grupo escolar. Na regio, nenhuma cidade crescera tanto. Zaninha O progresso. Muitos migrante chegaram para viver na terra promissora. Quando o governador veio entregar ttulos, advinha quem foi aplaudida por uma hora? Socorro De to emotivada, Flor pensou em Jesus, virou de costas e quando presenteou todo povo da cidade, lanou...cravos. Pausa. Outro gole. Zaninha Flor desmaiou na seqna. Socorro Flor murchava. Zaninha A cidade em romaria, viglia e orgulho. Todos comentava a histria desta santa incomum. Agente devia de ter beatificado ela. Socorro Dificilmente, menina. Como Flor conseguira esta graa? Como que iam explicar a santidade de Flor? Os milagre do Oiti? Zaninha O fato que Flor s descobriu na maturidade. Flor gramou muito para alcanar tanta pureza nas entranha. O caminho condimentar e fermentar mal-cheiro com o peso dos anos. O cheiro fedido que agente constri neste atrito terreno. Socorro Muitos que se sujam por dentro, armazenam um fedor espesso de vingana ou de arrependimento. Como Flor conseguiu escapar desta sina de intestinos escuro? Um mistero. Zaninha Como? Perguntava sua filha, beira da cama: Socorro S vira anjo quem estuda para adubo. Zaninha Tu te alembra? Flor lanou num suspiro, se virou de lado na cama imensa, sorriu e contraiu o rosto. E a sala ficou toda com uma ventania grossa de alecrim. Socorro

52

Gente trazeno potes para aprisionar o ltimo presente de Flor. Jogavam-se no ar em busca por um pouco do cheiro dos anjos. At inda a pouco vi gente na pracinha exibindo frasco. Zaninha defunto para chorar gostoso. Socorro E no cemitrio, os filhos puseram esta foto. Zaninha Flor exibe na lpide seu sorriso maroto que anuncia o milagre dos cheiros. Socorro Tu te alembra? Um pouquinho antes de fechar o caixo, ela lanou um aroma de lrios. Zaninha Que nada, mulher. Era cheiro de gardnias. Socorro Tu s teimosa, isto lrio. Zaninha Gardnia. Socorro Eita, o tempo confundindo ns de novo. A defunta salta nova baforada. Zaninha e Socorro Saudade/Amor-perfeito Desabam a rir. Zaninha desaba num choro. Socorro comea a reza. As duas choram. Ficam as duas emocionadas com esta lembrana. Mulher de luto Que reza que ocs fizeram? Socorro Ela pediu o Salve Rainha. As pessoas tudo rezaram mais a gente. Tu te alembra? Zaninha Oxe, se alembro. Fazem o Salve Rainha. Juntas Salve Rainha, Me de Misericrdia, vida, doura, esperana nossa. Salve! A vs bradamos, degredados filhos de Eva; a vs suspiramos gemendo e chorando nesse vale de lgrimas. Eia, pois, Advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a ns volvei, e depois deste desterro mostrai-nos a Jesus, bendito fruto de vosso ventre, clemente, piedosa, Doce sempre Virgem Maria. Rogai por ns santa Me de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Zaninha Eita que eu aprendi o cu com uma velhinha bufenta. 53

Abre-se uma porta. Todos se assustam. Velhinha perna torta Ele acabou-se de acabar. J esto trazendo para c. Socorro e Zaninha(No escondem a euforia). Aleluia, senhor! Socorro Achei que ia terminar meus dia esperando esse defunto. Zaninha Traga ele, minha filha. Traga. Socorro e Zaninha se paramentam para iniciar a cerimnia. CENA 19 passado S Socorro e Zaninha no meio da caatinga. O menino envolto nos panos. Zaninha chorando. Zaninha Quanto mais agente caminha, mais ela aparece, exibida. Parece que t zombano de ns. Ela deve de t escondida em nossa sombra, resfastelada a esperar que agente desabe e desencarne de vez. Socorro e Zaninha encontram um caminhante. Socorro Moo. Caminhante Diga, senhora. Socorro Nis estamos procurando um lugar que a Morte no conhea, onde ela no aparea. O senhor tem idia onde fica? Caminhante Sei, sim, fica adepois dali, virano a curva da esquina do fim do mundo. Zaninha Ajude nis moo, ela quer levar meu filho. Caminhante Ela j me levou quatro, dona moa. Olhe... (CANTO) Minha filha, se eu subesse, eu tava rico, para l de milionaro. Quem no quer este segredo por Jesus to bem guardado? Uma terra sem a dita-cuja, sem a lastimosa despedida? Agora, pense, para que vingar eternamente nesta vida? 54

Ela tem que chegar, cedo ou tarde, a nossa frente porque t cheio de candidato a nascer atrs da gente. A fila tem que vencer, nosso dia vai chegar. O negcio fazer desta vida um passaporte feliz para chegar do outro lado nos brao de quem se quis. Sorria, fia, tem mais caminho aps a passagem. A morte abre outra janela, tome corage e olhe a paisagem. Caminhante sai. Socorro Oua o canto dela. (Talvez pensar um canto para sugerir a proximidade da morte). Zaninha Acabou-se, Socorro. Socorro Tem um vulto vindo de longe. Ela. a hora. No tem para onde fugir mais. Zaninha E agora? O que nis vai fazer? Socorro tapa a boca de Zaninha. Comea a falar-lhe ao p do ouvido.

CENA 20 presente Socorro e Zaninha estticas diante do caixo. Zaninha Como o nome dele? Mulher de luto Gensio Pontes Silva. Conhecem? Zaninha Gensio? meu filho, Socorro. Socorro Fale baixo. Ela deve de ta por aqui. Mulher de luto seu filho. Eu disse que demorava, mas eu levava. As duas olham em direo da Mulher de luto. CENA 21 passado S Socorro e Zaninha. O menino envolto nos panos.

55

Socorro Tem um vulto vindo de longe. a hora. No tem para onde fugir mais. Zaninha E agora? O que nis vai fazer? Socorro tapa a boca de Zaninha. Comea a falar-lhe ao p do ouvido. Socorro Ela te deu o menino e quer te tirar para tu respeitar ela. Queres teu filho de volta? Zaninha Que pregunta. Algum se aproxima. Socorro Ela. Deixe comigo. Barulho da chegada da mulher de luto(A mesma que falou com elas durante a pea). Socorro A senhora veio. Mulher de luto Vim, minha filha. Eu lhe avisei. Eu vim levar a criana. Fui eu quem lhe dei ele e agora vou lhe tirar para ensinar oc a trabalhar para mim. Assim como tirei o amor de Socorro. Amor que eu dei e tirei dela. Socorro Eita, Pedro. Mulher de luto L em cima to pedindo ele para ser anjinho no cu. uma honra. Zaninha Deixe ele mais eu s um pouquinho. Mulher de luto Chegou o momento, fia. Num pranteie ele no que ele anjinho e suas lgrima vai pesar as asa dele no caminho at o cu. Socorro A senhora permite s uma ltima coisinha? Mulher de luto Seja breve e no me engabole. Socorro Num leve ele at ns terminar a orao de Salve Rainha. O menino chega sorri quando ouve essa orao. Mulher de luto Pode ser, mas seje breve. Socorro ( Puxando Zaninha) Reze mais eu. Juntas Salve rainha,...Oxente eu me esqueci. 56

Mulher de luto Como que ? Socorro Eita, Dona Morte, me escapou das idia. Tu te alembra? Zaninha Lembro... Socorro(Cutucando ela) Deixe de ser lesa. Zaninha Eita, eu me esqueci tambm. que muito difcil essa orao. Mulher de luto Suas tratante. Vamos logo com isso preu fazer meu trabalho. Socorro S pode levar o menino quando ns rezar juntinha a orao at o final. Zaninha Promessa de Dona Morte. Socorro Agora o tempo que vai durar at ns terminar s ns que sabe. Mulher de luto No sou de descumprir minhas promessa, mas ocs roubaram do cu um anjinho. E eu vou voltar para cobrar isto. Um dia, eu venho buscar ele. Mulher de luto sai. Zaninha E agora? Ela disse que vai voltar... Socorro Por precauo, vamos esconder o menino dEla. Vamos dar para algum criar. Agente disfara ele numa outra famlia, distante daqui. Zaninha E se preguntarem por ele? meu Pai? Nonato? Socorro Vamo dizer que ele se apagou e selou os olho de vez na caminhada. Confie em mim. Zaninha E eu agento? Socorro, vamo deix o menino ao menos em uma famlia perto de nis. S preu passar avista nele cresceno vez o outra. Socorro Vamo. Mas tu vai ter que dar para outra criar. Pense, Zaninha: tu sabe que ele est vivo. Isto deve te bastar. Eu entrego para alguma sinh de fazenda do Seu Pontes. Zaninha Mas ns vamo batizar com um nome agora. Gensio Pontes da Silva. Gensio que o nome de meu av, Pontes da famlia da fazenda e Silva que o sobrenome de nis tudo. Socorro Ela nunca que vai achar. Zaninha Faa, fia, faa. Socorro 57

Tu tem que pensar assim: Deus te deu esse fio duas vezes. um milagre ele fic vivo. Zaninha O caminho do milagre est cheio de pedra. Socorro Zaninha, teu fio vai ser bem cuidado. Com a graa divina, ele h de crescer longe de ti, mas vivo. Zaninha Mais do que Deus, ningum. Socorro(Pegando na mo de Zaninha) Eu esperano nunca ter que velar oc. Que Deus me carregue primeiro. Eu que num quero ficar aqui rezando para teu corpo veio. (Debochando). L vem a barra do dia... Zaninha Eu tambm. Nis bem que podia enganar ela e ir juntas. Socorro Como? Zaninha Fazendo uma roda de cco assim: dona Morte que a todos castiga nis sabemo que as rugas indica a hora de nosso descanso mas nis semo grandes amiga deixa nis mais um tiquinho s leve nis quando fechar esse canto. A nis cantava e cantava outra e outra e outra estrofe e saa de fininho danano, quando a morte desse f, nis j no horizonte... Socorro Ns vamos juntas. Zaninha Como que tu sabe? Socorro Eu sei de nada no, eu esperano. Zaninha Ento eu esperano mais tu. Obrigado, Socorro. Socorro Obrigado, Zaninha. As duas beijam o menino. CENA 22 Aps revelao do mistrio. As duas olhando para o pblico. Talvez aqui o defunto-filho aparea.

58

Mulher de luto Mesmo torcendo o pescoo do galo, o sol nasce. Eu vortei. Demorou mas ocs se alembraram da orao. Socorro Zaninha, ns acabamo a orao ainda agora. Mulher de luto Eu tava s esperando ocs finalizar para levar ele conforme o prometido. Zaninha Ele ficou um senhor bem-posto. Gensio, meu fio. Socorro V em paz, meu filho. Zaninha A senhora enganou nis. MORTE Enganar? velhinhas tinhosas. Vocs no percebem que eu deixei vocs procurarem este lugar onde eu nunca fui. Deixei para fazer vocs aceitarem que eu estou em todos os lugares. Zaninha Ela quer engabelar nis? Socorro Escute, Zaninha. MORTE Vou contar um acuntecido: Uma me, h muitos anos atrs, corria desesperada para todo canto, clamando por algum remdio que desse vida a seu filho, que acabara de falecer. Quando eu cheguei para conduzir o menino, ela gritou: Dona Morte, eu fao o que a senhora quiser para trazer o bichinho de volta. Eu disse ento que conhecia um remdio, mas o remdio precisava de um ingrediente muito importante. Ela disse que percorria o serto inteiro atrs do que fosse necessrio. Apoi, eu disse eu preciso de raiz de mandacaru. Ela saiu correndo e eu completei: mas eu preciso da raiz de mandacaru plantada em uma casa onde os moradores nunca sentiram a dor da perda. Ela se foi. Passou anos indo de casa em casa, rica ou pobre, triste ou feliz, de sap ou de tijolo, e foi incapaz de encontrar um lar onde eu no tivesse tocado o pai, a me, o filho. Mas indo de casa em casa, ela percebeu que num tava sozinha, viu como cada um aceitava a morte e sentiu um conforto e se fortaleceu. Quando eu voltei para pegar a cria, ela nem resistncia ofereceu. Ela se amaciou todinha para o meu lado. Todos perdem algum. A dor faz parte dos trato com os Altos. Zaninha Quanto mais nis andava, mais suas pegada encontrava. Socorro E nis nem atinou para o que isso ensinava... A MORTE

59

Ocs me enganaram muito. Custou, mas deixei para encontrar ocs hoje porque assim ocs podem fazer companhia para ele. Chegou sua hora e eu vou cobrar os juro dessa demora. Eu tenho que levar uma de ocs e ocs vo decidir qual que eu levo. Socorro Nis? Essa morte uma agiota, Zaninha. Zaninha T pensando que o Cu banco? Como que se decide isso? MORTE Eu no sei, s sei que tenho que seguir com uma de ocs. o comando. Socorro Eu vou. Zaninha No, eu no concordo. Vou eu. Vou para ficar junto de meu fio. Socorro Leve eu, dona Morte, eu sou mais velha. To mais cansada. As duas se atiram na frente uma da outra querendo ir. MORTE melhor se adecidir ou eu levo as duas. Socorro As duas? Zaninha As duas. Socorro A sinhora nos d mais um minutinho. MORTE Vo logo, que com ocs num d para brincar que ocs so arisca. Socorro Gradecida. Elas se afastam um pouquinho. Socorro. Zaninha, e se quando chegar nossa hora, nis disfizer a hora. Zaninha Como que , mul? Socorro Aquele negcio de ir juntas muito bunito, mas e se nis ficar mais um pouquinho. Confabulam. Elas se abraam. Pegam as bonecas e comeam a manipul-las. Socorro Pode levar as duas que ns no vamos decidir MORTE Se ocs no se adecide. Vamos viajar os quatro. Socorro Eita, Zaninha, chegou o dia. 60

Zaninha Eita, Socorro, oc minha melhor amiga. Zaninha Obrigado, Socorro. Socorro Obrigado, Zaninha. Socorro e Zaninha L vem uma alma Pisando no cho, Vai dizendo a outra: Ou que buraco! Esse buraco a sepultura; Essa terra fria a cobertura Uma incelena Que nos deu no paraso; Adeus, irmo, adeus! At o dia do juzo. Luz baixa. As duas colocam as bonecas dentro do caixo e escondem-se embaixo dele. A morte fecha o tampo e comea a vibrar sentada no caixo. As duas chamam a ateno de dona morte que percebe ento que foi mais uma vez enganada. Elas debocham dela e dona morte ruge sua ira final. Luz baixa com as gargalhadas de Socorro e Zaninha, abraadas. FIM...

61