Anda di halaman 1dari 36

revista

IO
n 28
septiembre 2013
BURUNDI
ViaJe De
COLaBOraDOreS
REPBLICA DOMINICANA
DeL CHOCOLaTe
aMarGO aL DuLCe
ENTREVISTA
SOLe GiMnez,
CanTanTe
MARRUECOS
LaS MuJereS
De La FreSa
3 Editorial
4 noticias IO
6 noticias MUndo
8 MarrUEcos. las
MUJErEs dE la FrEsa
12 inForMEs. rEtos En
sUdn dEl sUr //
EMPrEsa EsPaola Y
dErEcHos HUManos
14 BUrUndi. ViaJE dE
colaBoradorEs
20 oxFaM En accin. tasa
roBin Hood
22 rEPBlica
doMinicana. dEl
cHocolatE aMarGo al
dUlcE
26 EntidadEs. lEGados
27 QU HEMos
consEGUido En El
saHEl
28 EntrEVista a solE
GiMnEZ, cantantE
30 PErsonas IO. coMErcio
JUsto
32 ocio. solidaridad En
la cocina
34 ViaJEs. VEnEZUEla
35 la otra tiEnda.
EnVoltorios
rEUtiliZaBlEs Y
MatErial rEciclado
revista IO
ROgeR de LLRia, 15
08010 - BaRceLOna
902 330 331
revista@IntermonOxfam.org
www.IntermonOxfam.org
Intermn Oxfam
@Intermn Oxfam
Diseo y maquetacin
besada+cukar
Produccin
Ferran nieto
Impresin
Rotocayfo, SL
Depsito legal
B-23121/96
Responsable
Marta Batall
Editora
Laura Hurtado
Editor de textos
david aguilar
Editor grfco
Pablo Tosco
Colaboradores
anna argem, Marta Batall,
Sandra cava, eva Fabregat, Mara
Herranz, Marisa Kohan, Yolanda
Lojo, eva Moure, cristina niell,
Ferran nieto, Marcela Ospina y
Mara Pa Rodrguez del Pozo
Publicacin impresa
100% en papel reciclado
Foto de portada: Immacule
Nizigama, benefciaria del
programa de seguridad
alimentaria de Intermn Oxfam
en Burundi, alimenta con hierba
a sus tres cabras.
Pablo Tosco / IO
Contraportada: Hierba
para alimentar al ganado en
el distrito de Makamba, en
Burundi.
Pablo Tosco / IO
sumarIO
n 28
septiembre 2013
cUatriMEstral
Pasa las pginas
de nuestra
revista en www.
IntermonOxfam.
org/Revista


P
a
b
l
o

T
o
s
c
o

/

I
O
DESCUBRIENDO BURUNDI
Burundi se puso tristemente de actualidad durante el
conflicto que enfrent a las etnias hutu y tutsi durante
los aos 1993-2005. Hoy, gracias al viaje anual de
colaboradores, redescubrimos el pas y conocemos un
poco mejor la labor que intermn oxfam desempea en
l. a travs de hangares para conservar el grano, molinos
de elaboracin de aceite de palma y cadenas de ganado
solidarias, observamos cmo la poblacin burundesa,
lentamente, empieza a salir adelante.
2
tEnEMos QUE
Estar all
Jos Mara Vera
director general de intermn Oxfam
@chema_Vera
edItOrIal
e
scribo estas lneas recin vuelto de
Sudn del Sur, adonde he viajado
para conocer de primera mano
nuestro trabajo, conversar con las
comunidades y compartir unos das con el
equipo de intermn Oxfam en ese complejo
y joven pas.
Los lugares en los que trabajamos estn en
zonas remotas. La poblacin es de la etnia
dinka: alta, delgada, de porte elegante y pa-
labra sobria, digna y aguda. el hambre deja
sentir su bocado. Se ve en los indicadores
en que se basan los programas de seguridad
alimentaria. Y se ve en las miradas de nios,
mujeres y hombres.
nuestro foco son los pozos de agua (primero
el agua, dice la gente) y la transferencia de
dinero a cambio de trabajo (cash for work).
Una pequea cantidad (25 euros al mes)
para cada familia de entre las ms vulnera-
bles les permite comprar alimentos bsicos
y semillas para cultivar. Todo ello reactiva el
mercado local. esos 25 euros actan como
una red de seguridad que hace posible su
supervivencia y evita que las familias tengan
que desprenderse de sus escasos medios de
vida (aperos, animales, etc.). a cambio, un
miembro de la familia trabaja unas 12 horas
a la semana en una tarea decidida por la
comunidad y en benefcio de esta; puede ser
la construccin de aulas para las escuelas, el
mejoramiento de un camino... agua ms cer-
cana y saludable y trabajo remunerado per-
miten luchar contra el hambre en los meses
ms duros del ciclo agrcola, o en situaciones
de sequa, y sentar las bases de un cambio
en la vida de las personas. Un cambio que, a
su vez, cambia el entorno de estas personas
y a toda la comunidad.
es difcil expresar en un texto lo que se siente
en un viaje as. en cualquier caso, me gusta-
ra transmitir todo el sentido que tiene nues-
tro trabajo en este lugar del mundo, as como
en Marruecos, en la Repblica dominicana
o en Burundi, destino del viaje de socios y
donantes de este verano, cuyo testimonio
podris conocer en las pginas centrales del
presente nmero.
igual que yo mismo, los colaboradores y co-
laboradoras han constatado que intermn
Oxfam tiene que estar all. Y que su aportacin
sirve para mucho. gracias desde aqu a todos
aquellos que nos apoyis, por hacerlo posible.
Tambin quiero aprovechar este espacio pa-
ra anunciaros que en los prximos meses
intermn Oxfam pasar a llamarse Oxfam
intermn. de esta forma, queremos alinear-
nos con los 17 miembros de la confederacin
internacional Oxfam, que trabaja en ms de
90 pases bajo el mismo nombre (Oxfam),
pero, sobre todo, reforzamos el trabajo con-
junto que multiplica nuestra capacidad de
accin, de infuencia y de fnanciacin inter-
nacional (algo esencial en estos tiempos de
recortes). Transcurridos 16 aos desde que
en 1997 nos incorporramos al grupo, la fa-
milia ha ido creciendo, estrechando lazos y
reafrmndose en el compromiso de defender
los derechos de las personas que luchan por
salir de la pobreza, desde lo local y desde
lo global. en un mundo tan interconectado
como el actual, cobra sentido impulsar una
imagen global.
Por otro lado, mantenemos el nombre de in-
termn. no solo por el aprecio a una historia
de dcadas, desde la creacin de la Funda-
cin intermn por parte de la compaa de
Jess en 1986, como evolucin del secre-
tariado nacido en Barcelona en 1956, sino
tambin por la realidad de un nombre que
refeja valores y principios de total actuali-
dad y a travs del cual se han adherido a la
organizacin cientos de miles de personas.
Un nombre no deja de ser eso, un nombre, y
se va adaptando a los tiempos. Lo importante
es lo que hacemos y, sobre todo, para qu lo
hacemos. espero que nuestro trabajo refeje
lo mejor de esa identidad global que nos da
el ser miembros de la confederacin Oxfam
y, al mismo tiempo, lo mejor de la trayectoria,
el conocimiento y el enraizamiento en la so-
ciedad que caracterizan a intermn.
En los prximos meses intermn oxfam
pasar a llamarse oxfam intermn para
alinearnos con los 17 miembros de oxfam
sin perder nuestras races
Me gustara
transmitir todo el
sentido que tiene
nuestro trabajo en
pases como sudn
del sur, Marruecos,
la repblica
dominicana o
Burundi


P
a
b
l
o

T
o
s
c
o

/

I
O
3 Revista IO | Septiembre 2013 | edItOrIal |
Yolanda Perea es una de las mu-
chas mujeres que fueron vctimas
de alguna agresin sexual duran-
te el conficto interno colombia-
no. cuando tena once aos fue
violada en su propia casa. Su
madre fue asesinada, al igual
que otro miembro de su familia,
por pedir explicaciones al grupo
armado que la agredi. Sin em-
bargo, Yolanda contina luchando
para que casos como el suyo no
queden impunes ni caigan en el
olvido.
ella y diana arango, responsa-
ble de Justicia de gnero de
intermn Oxfam en colombia,
estuvieron del 17 al 21 de junio
en Madrid, Sevilla, Barcelona y
Tarragona con el objetivo de alzar
su voz y seguir sensibilizando a la
sociedad acerca de los crmenes
cometidos de modo silencioso y
masivo por parte de todos los ac-
tores armados.
DENUNCIAMOS QUE EN COLOMBIA LA VIOLENCIA SEXUAL
QUEDA IMPUNE EN LA MAyORA DE LOS CASOS
NOtIcIas IO


L
a
u
r
a

R
u
i
z
Ms de 250 personas han dado
su apoyo a alguna de las inicia-
tivas solidarias impulsadas par-
ticularmente por personas que
confan en el poder de un gesto.
Un gesto que consiste en trans-
formar cualquier evento en un
reto solidario (desde un cumplea-
os hasta una maratn) y animar
a amigos y familiares a hacer una
aportacin econmica para con-
tribuir a una buena causa.
con la suma de las aportacio-
nes hemos conseguido ms de
10.000 euros para fnanciar nues-
tros proyectos. esta cantidad har
posible instalar cuatro puntos de
distribucin de agua potable en
comunidades de etiopa cuyas
mujeres y nias dedican actual-
mente hasta cinco horas diarias a
ir a buscar agua.
T TAMBIN PUEDES MOVER EL
MUNDO CON UN SOLO GESTO
Laura Ruiz impuls su propia iniciativa so-
lidaria convirtiendo una sesin de yoga en
una actividad solidaria y ha querido compar-
tir con nosotros su experiencia: Me decid
a crear una iniciativa solidaria porque pens
que sera una manera bonita y diferente de
motivar a la gente a participar en una clase
de yoga. Haca poco que haba obtenido el
ttulo de profesora, as que mi intencin era
compartir mi pasin con otras personas.
en lugar de ofrecerles una clase gratuita,
pens que era mucho mejor dejar que hi-
cieran voluntariamente una aportacin con
un objetivo solidario. adems, la pgina de
intermn Oxfam me dio la herramienta que
necesitaba para promocionar la iniciativa (yo
no dispongo de blog o web propia), lo cual
aport seriedad a mi proyecto. La acogida
fue bastante buena y superamos el objetivo
que me haba marcado, explica.
Ms informacin en:
www.IntermonOxfam.org/iniciativas
Los datos hablan por s solos.
entre los aos 2001 y 2009, se-
gn una encuesta realizada por
intermn Oxfam, 490.000 mu-
jeres fueron vctimas de algn
tipo de violencia sexual en las
zonas de colombia donde hubo
conflicto armado. Un total de
94.565 fueron vctimas de viola-
cin, 27.058 de aborto forzado,
7.754 de prostitucin forzada y
175.873 de acoso sexual, entre
otros crmenes. actualmente,
prcticamente todos ellos estn
en la impunidad.


i
n
t
e
r
m

n

O
x
f
a
m
4
Los das 9, 10 y 11 de octubre tendr
lugar en Madrid un encuentro de mujeres
activistas y defensoras de los derechos
humanos de Latinoamrica, frica y
espaa organizado por intermn Oxfam.
Juntas compartirn conocimientos
y pondrn en comn estrategias de
lucha para defender sus demandas
y enfrentarse a contextos adversos.
Tambin participarn activamente
mujeres periodistas y lderes de opinin
espaolas. con ello queremos facilitar
la creacin de lazos que posibiliten el
trabajo en red y visibilizar la fuerza de las
mujeres avanzadoras, que trabajan en la
construccin de un futuro mejor.
Ms informacin en:
www.IntermonOxfam.org/avanzadoras
ENCUENTRO DE MUJERES
ACTIVISTAS
Ya estn abiertas las inscripciones de la
cuarta edicin del Intermn Oxfam Trail-
walker: el 26 y el 27 de abril de 2014 re-
petiremos ruta en la va verde de Girona
y para el 5 y el 6 de julio abriremos una
nueva ruta en Madrid, de la que tendremos
ms detalles muy pronto!

el intermn Oxfam Trailwalker es el mayor
desafo deportivo del mundo por equipos
para luchar contra la pobreza. el desafo
consiste en que equipos de cuatro personas
recorran juntas a pie 100 km y consigan
donativos para los programas de intermn
Oxfam.
dKV Seguros aporta un primer donativo de
200 euros a los equipos que se inscriban
antes del 30 de septiembre.
KILMETROS QUE CAMBIAN VIDAS
Muchas familias de todo el mundo siguen
pasando hambre, y con hambre no pueden
salir de la pobreza. Si t caminas, ellos se
alimentan. Si se alimentan, su vida cambia!
desde la primera edicin ya han participa-
do 777 equipos y hemos recaudado ms de
1.873.000 euros.
el dinero resultante de la colaboracin de los
participantes y donantes del Trailwalker se ha
destinado, por ejemplo, al Banco de agua de
etiopa, que permite que 115.916 personas
accedan a agua potable, y a diversas activi-
dades de prevencin ante la crisis alimenta-
ria del Sahel, donde ms de 500.000 per-
sonas sobreviven a un contexto climtico
muy hostil.
Ms informacin e inscripciones en:
www.IntermonOxfam.org/Trailwalker
Patrocinan:
ELIGE TU RETO
TRAILWALKER
2014: GIRONA O
MADRID
LOS BENEFICIOS DE UN AZCAR JUSTO
con motivo del da Mundial del comercio
Justo (11 de mayo), ada Zrate, tcnica agr-
noma de la cooperativa paraguaya Manduvi-
r, estuvo de visita por Madrid, Barcelona,
Bilbao, Pamplona, Vitoria, Logroo y Burgos.
intermn Oxfam comercializa el azcar de
caa orgnico y de comercio justo de dicha
cooperativa. durante su estancia, ada pu-
do explicar a los medios de comunicacin,
y tambin a voluntarios, socios y personal
de intermn Oxfam, cmo el comercio jus-
to les est permitiendo vivir una revolucin
dulce. Los socios y socias de la cooperativa
han conseguido la propiedad de una fbrica
de azcar, que inaugurarn prximamente, lo
cual es una experiencia pionera en su pas.
eres educador o educadora y quieres trabajar en el aula cuestiones relacionadas con la
injusticia social de manera crtica y reflexiva, colaborando con estudiantes de otros lugares
del mundo y proponiendo alternativas de accin? Conectando mundos es una propuesta
dirigida a estudiantes de 6 a 17 aos que combina la actividad cooperativa en el aula y el
trabajo en red con escuelas de diferentes pases. cada ao se aborda una nueva tem-
tica: derechos laborales, cambio climtico, migraciones, cultura de paz, justicia alimen-
taria... Hace diez aos que funciona y ya han participado en ella 127.000 estudiantes de
41 pases, en ms de 1.700 centros educativos.
en septiembre se abren las inscripciones. infrmate e inscribe a tu clase en:
www.conectandomundos.org
ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES A CONECTANDO MUNDOS
5 Revista IO | Septiembre 2013 | nOtIcIas IO |
El pasado mes de abril, el Partido Colorado
gan las elecciones y recuper el poder que
haba perdido en 2008, cuando el ex obispo
Fernando Lugo consigui la presidencia al
frente de una coalicin progresista. El man-
dato de Lugo, orientado hacia las personas
ms vulnerables, termin abruptamente en
junio de 2012 con un golpe parlamentario:
el Senado lo destituy con un juicio exprs
despus de un enfrentamiento entre cam-
pesinos y polica en el que murieron once
personas. Antes de su destitucin, el pas
estaba viviendo incipientes fenmenos de
manifestacin, la mayora en torno a la lar-
gamente reclamada reforma agraria.
La lucha por acceder a un pedazo de tierra es
un tema crucial en Paraguay. ante el nuevo
escenario poltico, el pas afronta los siguien-
tes retos, que en intermn Oxfam venimos
trabajando desde 1991:
DEMOCRACIA y PARTICIPACIN
Tal como cuenta la investigadora social clyde
Soto, el principal problema de Paraguay es
que el estado no se preocupa por la grave
desigualdad social y econmica que existe en
el pas. gran parte de los actores con poder
de decisin tienen intereses econmicos muy
grandes y consolidan la desigual distribucin
de la tierra, la pobreza del campesinado y la
falta de servicios del estado, explica. a eso
se le aade un sistema judicial corrupto que
criminaliza a quienes se organizan para luchar
contra tales desigualdades.
INVERSIN, TIERRA, MUJERES
y DESARROLLO RURAL
el monocultivo, los transgnicos y la prioriza-
cin de una agricultura pensada para vender
al exterior benefcian a los grandes propieta-
rios de tierra (que controlan el 85% del terri-
torio) y dejan a la mayor parte de la poblacin
rural (campesinos e indgenas) sin el control
de los sistemas de produccin y al pas sin
alimentos propios. La deforestacin, la conta-
minacin del agua y los suelos, la aparicin de
enfermedades que no conocamos y la escasa
inversin en la pequea agricultura afectan de
manera especial a las mujeres: tenemos ms
trabajo en el campo y la casa, y ms por lo
que luchar en la poltica y la plaza, asegu-
ra Julia Franco, lder campesina y dirigente
poltica.
(IN)JUSTICIA TRIBUTARIA
el analista poltico Jos carlos Rodrguez lo
explica as: desde el punto de vista tico,
Paraguay vive una doble injusticia tributaria:
injusticia en la recaudacin e injusticia en
el gasto. de todo el dinero que recauda el
estado, solo el 2% proviene de los sectores
ms ricos. Mientras, las familias campesinas
reciben nicamente el 5% del gasto pblico.
QU EST PASANDO EN PARAGUAy?
NOtIcIas muNdO
QU ESTAMOS hACIENDO
EN PARAGUAy?
\ec|e| |e ceec|aea ae a|e|cc ae |es c|er|tec|cres
ceres|res f|erte e| Cc||e|rc e|e |crc.e| e| ae
se||c||c |u|e| , e| ae|ec|c e |e t|e||e
||crc.e| ure |eu|ec|cr |escrse||e ae |e e|c|r
aust||e, ue e|ert|ce e |e c||ec|cr e| eccesc e |cs
e||rertcs
\ec|e| |e c||t|ce fsce|
|c|te|ece| e |cs ue||cs |ra|eres e|e ue |ec|erer
sus ae|ec|cs , e|t|c|er er |es c||t|ces e||rerte||es
!er||er t|e|eercs ccr \erau.||e, ure ccce|et|.e
ae ccre|c|c ustc ue e|ue e res ae o00 fer|||es
ceres|res , ue |cauce e| etuce| c|er|cc ue se
ccre|c|e||te er ruest|es t|eraes
|e|e se|e| res
www.quepasaenparaguay.info

Isaac Bentez, lder campesino de la comunidad de la Inmaculada Concepcin, observa las tierras que quieren recuperar en Paraguay.
Pablo Tosco / IO
6
Desde hace ms de dos aos, la poblacin
de Siria sufre las graves consecuencias de
un conficto que provoca que todos los das
miles de personas se vean obligadas a aban-
donar sus hogares. Ms de 1,8 millones de
personas se han refugiado en pases vecinos,
como Jordania, el Lbano, Turqua o Iraq, en
busca de proteccin, alimentos, agua y asis-
tencia mdica. Las agencias de ayuda y los
pases de acogida estn prcticamente al
lmite de su capacidad para atender al cons-
tante fujo de refugiados.
Texto: Marcela Ospina, periodista del Departamento de
Comunicacin (@MarcelaOspinaL)
en el interior del pas la situacin es devasta-
dora. La OnU estima que casi 7 millones de
personas necesitan ayuda. de ellas, alrededor
de 4,2 millones se han desplazado de un lugar
a otro del pas; sus condiciones de vida son
deplorables.
EL TRABAJO DE OXFAM
en el Lbano, atendemos a la poblacin pales-
tina refugiada que huye de Siria y a las miles
de personas de este pas. como el precio de
los alquileres se ha disparado, proporciona-
CRISIS EN SIRIA
HAZ UN DONATIVO AHORA.
TU ACCIN ES VITAL
www.IntermonOxfam.org/emergencias/siria
descrgate el informe Sobrepasados
por la necesidad. La comunidad in-
ternacional fracasa a la hora de abordar la
escalada de la crisis humanitaria de Siria:
www.IntermonOxfam.org/es/documentos/
30/04/13/sobrepasados-por-necesidad-
comunidad-internacional-fracasa-hora-de-
abordar-escal
mos dinero en efectivo a las familias vulnera-
bles para ayudarlas a acceder a una vivien-
da segura y cubrir sus necesidades bsicas.
Tambin les construimos letrinas y les garan-
tizamos el acceso al agua potable. durante los
meses de invierno, suministramos mantas, ro-
pa de abrigo, estufas y plsticos impermeabi-
lizantes a miles de personas refugiadas, para
que puedan combatir el fro.
en Jordania, trabajamos en el campo de refu-
giados Zaatari, proporcionndoles acceso a
fuentes de agua y saneamiento y coordinando
la formacin en higiene para evitar la propa-
gacin de enfermedades mortales. Hemos
construido letrinas de emergencia para unas
20.000 personas y trabajamos para ofrecer
instalaciones con duchas y aseos a unas
8.000.
asimismo, trabajamos para ayudar a los re-
fugiados ms vulnerables que viven fuera de
los campamentos. nuestro objetivo es llegar
a estas personas con dinero en efectivo para
ayudarlas a pagar el alquiler de una vivienda y
a comprar comida y ropa. Tambin queremos
garantizar su acceso al agua potable y velar
por el mantenimiento de la salud pblica.
Nuestro objetivo es
atender a 650.000
personas en el Lbano,
Jordania y Siria durante
los prximos doce meses

Zakia Abdullah reflexiona sobre los escombros de su vivienda tras la explosin de un misil en Alepo (Siria).


P
a
b
l
o

T
o
s
c
o

/

I
O
7 Revista IO | Septiembre 2013 | nOtIcIas mundO |
Las mujeres
de la fresa
marruecOs
Miles de mujeres marroques trabajan desde
muy temprana edad, y en condiciones
adversas, en campos de cultivo de fresas y
fbricas que empaquetan o congelan estos
frutos para exportarlos, principalmente
a la Unin europea. en intermn Oxfam
apoyamos, junto con las asociaciones locales,
a ms de 20.000 trabajadoras de la provincia
de Larache, en el norte de Marruecos, para
que tengan unas condiciones laborales dignas.
Texto: Marcela Ospina, periodista del Departamento de Comunicacin
Fotos: Pablo Tosco / Intermn Oxfam
N
aima Wahabi nos ensea
sus manos, estropeadas
por los cuchillos que usa
en la fbrica para trocear las fre-
sas. con los gritos del capataz pa-
ra que acelere la faena se asusta y
se corta. Lleva diez aos sufriendo
las malas condiciones laborales
del sector. Madre soltera de 35
aos, debe trabajar 10 horas de
pie todas las noches por 150 eu-
ros al mes.
ella y sus 600 compaeras tienen
prohibido hablar mientras trabajan
y solo pueden parar para ir al la-
vabo con el permiso del supervi-
sor. Para llegar desde sus aldeas
apartadas, muchas de ellas viajan
hasta una hora y media hacinadas
de pie en pequeas furgonetas
donde los conductores se arries-
gan a transportar a alrededor de
50 mujeres.
naima ha aprendido a leer y a
conocer sus derechos hace poco,
cuando se adhiri a las formacio-
nes de RadeV, una de las organi-
zaciones con las que trabajamos
en la regin. en la asociacin
me hablaron de lo que signifca-
ba acceder a la seguridad social.
cuando lo entend, le ped al jefe
de la fbrica que me inscribiera y
ahora he podido acumular puntos
por antigedad y tener subsidios
familiares, explica.
Tener un contrato y, por ende, be-
nefciarse de la proteccin social
parece una obviedad en los pases
que, como el mismo Marruecos,
tienen una normativa laboral. Pero
la ley no siempre se cumple a raja-
Durante los meses
intensos de la
cosecha, las mujeres
pueden llegar a
trabajar doce horas
seguidas bajo el sol
88
tabla, y menos en sectores que se
rigen por la estacionalidad y la in-
formalidad, como la agroindustria.
durante los meses intensos de la
cosecha, entre febrero y mayo,
las mujeres pueden llegar a tra-
bajar doce horas seguidas bajo el
sol completamente encorvadas,
descansando solo media hora a
lo largo de todo el da. en los seis
meses de inactividad, estas mu-
jeres deben rebuscar un sustento
alternativo porque lo que cobran
diariamente en la poca de cose-
cha no es sufciente para ahorrar
y poder subsistir el resto del ao.
MANOS DELICADAS, VOZ
FIRME
Ms del 85% de las personas
empleadas para recoger y acon-
dicionar la fresa son mujeres. Los
empleadores argumentan que las
mujeres jvenes tienen las manos
suaves que necesita una fruta tan
delicada. Una parte importante
de las trabajadoras tiene menos
de 15 aos y pocas son mayores
de 30.
Las manos de naima nos hablan
de la dureza de su trabajo. Su voz
frme nos advierte del cambio que
empieza a gestarse en su manera
de ver su situacin y la de mujeres
como ella.
Tal vez naima an no haya logrado
tener la vida que soara para su
hija, pero ahora conoce sus dere-
chos y no teme hablar para que
se respeten. es el principio de la
dignidad, como reza el lema de
la campaa que impulsamos en
el pas en 2009. Junto con 20

Naima Wahabi nos ensea sus manos,
estropeadas por los cuchillos que usa en
la fbrica para trocear las fresas. Lleva
diez aos sufriendo las malas condiciones
laborales del sector.
9
Revista IO | Septiembre 2013 | marruecOs |
asociaciones locales, hemos organizado jor-
nadas de sensibilizacin en ms de 70 pobla-
dos para explicar a las mujeres rurales cules
son sus derechos econmicos y ciudadanos,
derechos tan fundamentales como tener un
documento de identidad, frmar un contrato o
benefciarse de la proteccin social, que inclu-
ye cobertura de salud y acceso a la educacin
para sus hijos.
Hay cifras contundentes que refejan los espe-
ranzadores resultados de este trabajo, que ha
sido posible gracias tambin al dilogo perma-
nente con los empresarios y a la mayor toma
de conciencia del gobierno local. en los ltimos
dos aos, en la zona de intervencin ha au-
mentado en un 52% el nmero de personas
inscritas en la Seguridad Social marroqu y se
han tratado 499 casos de mujeres que no te-
nan documento de identidad y no podan be-
nefciarse de la proteccin social.
Paralelamente, 60 trabajadoras se han aflia-
do a asociaciones locales, desde las cuales
luchan por defender sus derechos. asimis-
mo, 56 mujeres se han formado para ser
promotoras de los derechos laborales. Una
de estas promotoras es Hajar gorja, quien
fue despedida hace cuatro aos de la fbrica
de empaquetado de fresas tras denunciar el
acoso sexual hacia sus compaeras por par-
te de los jefes. ahora tengo una peluquera y
colaboro como activista con las asociaciones
para mejorar la vida de las trabajadoras de la
fresa, nos cuenta Hajar con orgullo.
Hajar tena una ventaja comparativa con res-
pecto a la mayora de las mujeres de la zona:
saba otro ofcio y ello le ha permitido subsistir.
cerca del 80% de las trabajadoras de la fresa
son analfabetas o han estado poco tiempo es-
colarizadas; vienen de pueblos donde no hay
escuelas, no existen infraestructuras de agua y
saneamiento ni centros de salud y, en cambio,
hemos organizado jornadas
de sensibilizacin en ms de
70 poblados para explicar a
las mujeres rurales cules son
sus derechos
Entrevista a Charifa Beja
MI SUEO ES DEFENDER LOS DEREChOS DE MUJERES COMO yO
QUE NO hAN TENIDO LA SUERTE DE CONOCER SUS DEREChOS
Tiene 23 aos y lleva ocho trabajando en el sector de la fresa. era una
buena alumna, dice su profesora de infancia; pero no pudo continuar
los estudios porque su familia no tena recursos para pagarle el trans-
porte hasta el pueblo vecino, donde funcionaba la escuela secundaria.
Hace unas pocas semanas fue despedida por exigir ayuda a sus jefes
para llevar a su prima al hospital tras un accidente laboral.
La entrevistamos en su casa, en una aldea de Ksar el Kebir. nos recibe
sonriente, rodeada de su familia, horas antes de su primer viaje fuera
de Marruecos: dar su testimonio en Jordania en un foro organizado
por Oxfam sobre liderazgo transformador de las mujeres. aunque toda
la familia ha dependido de su salario en los campos de fresa y las
fbricas, sus padres confan en que este nuevo rumbo en el activismo
les dar un futuro mejor.
Qu cambios has visto en la fbrica?
ahora hay un horario fjo. el transporte no es una maravilla, pero
al menos se ha acordado que el nmero de personas por viaje no
sea superior a veinte. Y hay proteccin social, as que si las chicas
tienen hijos se benefcian de la seguridad social como cualquier
otra trabajadora.
La Charifa de hoy es la misma que hace cuatro aos?
no. Todo el mundo ve que he cambiado, incluso cuando hablo
ante la gente. Se preguntan cul es mi nivel de estudios, y cuando
digo que solo termin la enseanza primaria me responden que no
puede ser cierto. Mi nivel cultural ha evolucionado con las formacio-
nes. antes tena miedo de hablar. ahora ya no. aunque est frente
a mil personas, sin importar quines sean, me puedo comunicar
con ellas.
Cmo ves tu futuro?
Mi sueo es defender los derechos de mujeres como yo que no han
tenido la suerte de conocer sus derechos y saber cmo deben actuar.
10
las necesidades son apremiantes. en ese con-
texto, trabajar en la fresa, un sector en plena
expansin en Marruecos, resulta ser la nica
oportunidad que tienen de llevar un salario a
casa.
DE SUS MANOS A NUESTRA BOCA
Un empresario marroqu alardeaba de fresas
pulcras: Solo se tocan dos veces: una, por las
manos delicadas de la mujer que las recoge; y
otra, por quien se las lleva a la boca. Pero en
medio de ese recorrido, que une ntimamente
produccin y consumo, hay un negocio que tie-
ne un papel fundamental en la mejora de las
condiciones laborales en Marruecos.
Por eso, desde intermn Oxfam hemos recla-
mado a los empresarios locales y a los impor-
tadores europeos que velen por comprar fresas
cosechadas y empaquetadas siguiendo unos
estndares mnimos de respeto por las perso-
nas y garantizando que se cumple el cdigo de
trabajo marroqu.
en este aspecto existen avances incipientes,
como el compromiso que algunos importado-
res y distribuidores ingleses han adquirido de
no comprar fresas recogidas en condiciones
laborales injustas.
Said Sadi, ex ministro de desarrollo y Solida-
ridad de Marruecos, y autor del informe con el
que intermn Oxfam inici en 2009 su trabajo
en la regin, nos advierte: aunque nosotros
luchemos aqu por mejorar las condiciones la-
borales, si los consumidores europeos no pre-
sionan al comprador, es difcil que consigamos
cambiar.
Reclamamos a empresarios
locales e importadores
europeos que compren fresas
recogidas en condiciones
laborales justas

Charifa (la primera por la izquierda), rodeada por las mujeres de su familia que, como ella, se han dedicado al cultivo de la fresa.

Jamila Beja lee su contrato de trabajo
tras sufrir un accidente en la fbrica donde
trabaja.
Ms informacin sobre el trabajo de intermn
Oxfam en Marruecos en:
www.IntermonOxfam.org/es/programas-de-
desarrollo/proyectos/proteccion-social-de-
trabajadoras-de-fresa-en-marruecos
11
Revista IO | Septiembre 2013 | marruecOs |
ingrid Kitcher vivi durante tres meses con las comunidades campesinas y ganaderas de los estados
de Warrap y Lakes, en Sudn del Sur. ese tiempo le sirvi para entender los confictos que se suceden
de forma habitual entre las tribus de estas comunidades, lo cual nos ayudar a mejorar el trabajo que
llevamos a cabo en el pas. a continuacin nos relata alguna de sus experiencias.
RETOS EN SUDN DEL SUR
dos aos despus de la
independencia
Informe Challenges to Security, Livelihoods and Gender Justice in South Sudan, escrito por
Ingrid Kitcher. Intermn Oxfam y Oxfam Gran Bretaa, marzo de 2013.
S
udn del Sur es el pas ms nuevo
del planeta, reconocido desde julio
de 2011 tras un referndum en el
que el 98% de la poblacin opt por
independizarse de Sudn. La independencia
llegaba tras dcadas de conficto.
Por qu sigue la tensin en Sudn del Sur,
tras una independencia tan deseada por la
poblacin?
Las razones son diversas y complejas. en el
pasado ya haba tensiones entre tribus; por
ejemplo, entre campesinos y ganaderos, o en-
tre los propios ganaderos, para tener acceso
a pastos, pero entonces las autoridades tradi-
cionales tenan ms capacidad de mediacin.
Tras la independencia, estas autoridades han
perdido infuencia y la polica y el sistema judi-
cial no son capaces de ofrecer seguridad. as,
reina una impunidad que conduce a que haya
venganzas. a ello se unen una pobreza en au-
mento, una gran desigualdad y un alto grado
de corrupcin.
hay algn colectivo especialmente
afectado por esta violencia latente?
S, las mujeres y las nias. La violencia doms-
tica es generalizada. La familia del hombre,
cuando negocia el matrimonio, debe pagar a
la familia de la mujer en vacas. Por ello, mu-
chos de los hombres piensan que las mujeres
son de su propiedad. Me contaba un grupo de
hombres en el pueblo de Wardiot (Warrap):
cuando te enfadas, pegas a tu mujer porque
cuando te casaste pagaste muchas vacas por
ella. Las mujeres de la etnia dinka, la principal
del pas, tienen poco acceso a los bienes, y
la distribucin del trabajo es muy desigual. en
las negociaciones, normalmente no tienen voz.
Una nia de 16 aos me explic que haba sido
secuestrada por su pretendiente y que estaba
esperando el resultado de las negociaciones
matrimoniales. deca: en la cultura dinka no
importan tus planes: si tu padre no est de
acuerdo, no tienes opcin. Hay muchos ma-
trimonios forzosos y con menores.
y los confictos entre tribus tambin tienen
consecuencias para las mujeres?
Hoy, la dinmica de los confictos ha cambiado.
antes los confictos se producan entre hom-
bres, principalmente ganaderos, y estaban
vinculados a la lucha por el acceso al agua y
a los pastos, o eran culpa del robo de ganado.
ahora las mujeres y los nios y nias tambin
son vctimas de los confictos, porque cuando
un pueblo es atacado pueden sufrir violaciones
y secuestros.
Ms all de los confictos y las
desigualdades, cul es la realidad de estas
comunidades?
Muchas de las comunidades no disponen de
infraestructuras y durante la estacin de lluvias
se quedan aisladas. La falta de agua es otro
gran problema. no hay sufcientes pozos; entre
1.000 y 6.000 personas comparten el agua de
un solo pozo. Y una tercera parte de los pozos
no funcionan. Los servicios sanitarios son esca-
sos, lejanos y carentes de personal cualifcado.
Un grupo de mujeres de Wardiot me deca:
el principal problema se produce durante los
partos. O el parto va bien, o mueres. en el
mbito de la educacin, solamente el 28% de
la poblacin est alfabetizada. Una nia de 15
aos tiene ms posibilidades de morir durante
el parto que de terminar la escuela.
NuestrOs INfOrmes
En la cultura dinka no
importan tus planes: si tu
padre no est de acuerdo, no
tienes opcin. hay muchos
matrimonios forzosos
conoce nuestro trabajo en el pas:
www.IntermonOxfam.org/ca/que-hacemos/
paises/sudan-del-sud
12
en un contexto de crisis, es comprensible que se impulse la salida de las
compaas a terceros pases, pero esta internacionalizacin no debe hacerse a
cualquier precio. desde intermn Oxfam lanzamos recomendaciones para que
las empresas espaolas tengan un impacto positivo en el exterior.
Informe La empresa espaola y los derechos humanos, escrito por Paula San Pedro. Intermn Oxfam, junio de 2013.
claVEs Para Una
INTERNACIONALIZACIN
RESPONSABLE dE la EMPrEsa
EsPaola
Puedes descargrtelos en:
www.IntermonOxfam.org/estudios
QU DEBE hACER LA EMPRESA ESPAOLA PARA TENER UN IMPACTO
POSITIVO EN EL EXTRANJERO?
generar crecimiento econmico para la poblacin local (y no llevarse todos los
benefcios fuera).
evitar que su actuacin tenga efectos negativos en la gente del lugar y en el
medio ambiente.
cumplir con las normas laborales internacionales establecidas por la Organiza-
cin Mundial del Trabajo.
Tener en cuenta los derechos de las mujeres.
Pagar los impuestos correspondientes, tanto en espaa como en los pases
donde opera.
QU ROL DEBE TENER EL GOBIERNO ESPAOL?
debe garantizar que las empresas espaolas respetan los derechos humanos
en el extranjero, especialmente si les brinda apoyo (con subvenciones pblicas).
debe comprometerse frmemente contra la evasin y la elusin fscales y exigir
transparencia.
QU BENEFICIOS TIENE UNA ACTUACIN RESPONSABLE?
En los pases donde opera la empresa: crea empleo, aporta tecnologa y co-
nocimiento y contribuye a reducir la pobreza.
En Espaa: Obtiene una mejor valoracin por parte de los consumidores y con
ello aumentan sus ventas.
Para el Gobierno espaol: es una buena carta de presentacin de nuestro pas
en el exterior.
POR QU ES IMPORTANTE SER RESPONSABLE AhORA?
Para sortear la crisis e impulsar la economa, el gobierno ha hecho de la in-
ternacionalizacin de las empresas espaolas un objetivo prioritario. con ello,
espaa se ha convertido en el undcimo inversor en el mundo y el tercero en
amrica Latina.
algunas leyes que se aprobarn en breve brindan una excelente oportunidad
para que la inversin privada tenga un impacto positivo. es el caso de la futura
directiva sobre Reportes no Financieros de la Unin europea, que obligar a las
grandes empresas europeas a dar cuenta anualmente de sus impactos en los
derechos humanos; o del Plan nacional sobre empresa y derechos Humanos
que se est elaborando en espaa, cuya fnalizacin se espera para este otoo.
Pedir a las empresas que respeten los
derechos humanos y que tengan prcticas
laborales y ambientales como las que ten-
dran en espaa.
Exigir al Gobierno que el dinero de los
contribuyentes no cause violaciones de
derechos humanos.
Reclamar al Gobierno una mayor trans-
parencia y conocer las ayudas que otorga a
las empresas para que inviertan en pases
empobrecidos.
Consumir productos de comercio justo.
Conocer cooperativas y grupos que pro-
mueven el consumo responsable. Puedes
hacerlo a travs de la web de la confedera-
cin espaola de cooperativas de consu-
midores y Usuarios: www.hispacoop.es
Mostrar tolerancia cero hacia las prcti-
cas fscales irresponsables.
Cambiar la forma de comprar y consumir
alimentos. a travs del desafo cRece de
Oxfam te damos algunos consejos:
www.oxfam.org/es/crece/desafo
Qu puedes hacer t?
13 Revista IO | Septiembre 2013 | nuestrOs InfOrmes |
El pasado 6 de julio iniciamos un viaje lleno de ilusiones, el de seis socios
y socias (Chema, Jokin, Javier, Luz Mara, Mari Carmen y Victorino) que
durante varios aos nos han apoyado en nuestro trabajo y que ahora, por
fn, han podido ver de primera mano cmo trabajamos en Burundi, un
pequeo pas ubicado en la regin de los Grandes Lagos, en frica Oriental,
que lucha por dejar atrs los estragos de una larga y cruenta guerra civil.
Texto: Marta Batall, del Departamento de Marketing y Desarrollo Comercial de Intermn Oxfam
DESCUBRIENDO
BURUNDI
VIaJe de cOlaBOradOres
14


i
n
t
e
r
m

n

O
x
f
a
m
15
e
n un marco relajado, en torno a uno
de los activos naturales del pas, el
caf, establecemos la primera toma
de contacto con el trabajo que inter-
mn Oxfam lleva a cabo en Burundi. Se trata
de una sesin de intercambio de impresiones
entre nuestros partners locales (es decir, las
organizaciones con las que trabajamos de
la mano en el pas), los socios y socias y, en
tercer lugar, las personas que trabajan en la
ofcina de intermn Oxfam en Burundi.
Los colaboradores locales nos describen un
pas en el que la economa es casi exclusiva-
mente agrcola y donde el desarrollo rural se
ha visto debilitado por los largos aos de con-
ficto civil. actualmente, el pas se encuentra
en un perodo de reconstruccin postconfic-
to y de recuperacin econmica, y nuestros
programas buscan dotar de medios de vida
a personas que se hallan en una situacin
de gran vulnerabilidad, especialmente en el
entorno rural.
Percibimos un contexto de trabajo complica-
do. nos encontramos ante el quinto pas ms
pobre del mundo, segn el ndice de desa-
rrollo humano del PnUd, y el segundo ms
densamente poblado de frica. el acceso a
la tierra, un recurso clave que les proporcio-
na alimentos y oportunidades de desarrollo,
resulta un verdadero problema para la gran
parte de la poblacin burundesa que depende
del suelo para su propia subsistencia.
Los socios y socias, an impresionados por
las informaciones que en un pasado reciente
coparon las cabeceras de los medios de co-
municacin de todo el mundo mostrndonos
una virulenta guerra tnica entre hutus y tut-
sis, aprovechan la charla para preguntar qu
queda hoy en da de todo aquello. el conficto,
que asol el pas entre los aos 1993 y 2005,
todava es un tema muy delicado, por lo que
nuestros colaboradores locales se muestran
reacios a abordarlo de forma explcita. Sin
embargo, una vez roto el hielo del primer da,
en conversaciones ms informales que surgi-
rn a lo largo del viaje y en nuestra reducida
experiencia por el pas, constataremos que la
sociedad burundesa ha conseguido superar la
etapa de tensin vivida en el conficto con al-
tas cuotas de cohesin social. La mezcla entre
etnias es una realidad hoy en da y se trabaja
para que siga siendo as, especialmente entre
las nuevas generaciones, que crecen juntas
ajenas a aquel episodio.
EL ACEITE DE PALMA, RECURSO DE VIDA
Sabedora de que en este pas africano cerca
del 70% de la poblacin vive por debajo del
umbral de pobreza, Pilar duat Llorens, directo-
ra de intermn Oxfam en Burundi, nos trans-
mite lo importante que es la identifcacin de
los destinatarios y destinatarias de nuestros
proyectos. Seleccionar a la gente ms vulne-
rable entre la ya de por s vulnerable poblacin
burundesa es una de las prioridades de nues-
tra actuacin en el pas. as lo constatamos en
uno de los primeros programas que visitamos,
en nyabutare, donde un grupo de mujeres sin
tierras se encarga de la gestin de un molino
para elaborar aceite de palma.
estamos ante familias que, al no poseer tie-
rras, no pueden contar con la agricultura ni la
ganadera como instrumento de trabajo. cons-
cientes de esta carencia, en intermn Oxfam
optamos por poner en marcha un molino que
procesa aceite procedente de la palma, una
materia prima abundante en la zona. La ex-
plotacin y el mantenimiento del molino dan
trabajo a estas mujeres, que venden el aceite
en el mercado y obtienen ingresos para ha-
cer frente a sus necesidades y a las de sus
familias.
Burundi es el segundo pas
ms poblado de frica y
el acceso a la tierra y a los
alimentos representa un
verdadero problema para la
poblacin

Una trabajadora del molino de aceite de palma nos
explica cmo ha mejorado la vida en su comunidad.

l
v
a
r
o

L

p
e
z
16
Los socios y socias quieren saber cmo ha
cambiado la vida de estas familias con la
puesta en marcha del molino y cunto dinero
pueden llegar a recibir por el aceite. ellas nos
explican que la venta del aceite, a precio de
mercado, las ayuda a cubrir necesidades que
antes de la llegada del programa no estaban
resueltas, como, por ejemplo, una alimenta-
cin ms diversifcada. Orgullosas con nues-
tra presencia, y conscientes de la curiosidad
que despierta el programa en nosotros, ponen
en marcha el molino y nos rellenan una bo-
tella de aceite utilizando los frutos de palma
que previamente han hervido y dejado secar.
Unos minutos ms tarde, nos confesan que
desearan dar un paso ms y obtener ganado
para as poder ampliar sus ingresos, que ahora
proceden exclusivamente del aceite de palma.
nos conmueve su compromiso con la idea de
lograr una vida mejor a travs del trabajo y el
esfuerzo, sus ganas de progresar, y nos despe-
dimos de ellas agradecindoles su hospitalidad
mientras nos acompaan hasta la salida del
poblado entre abrazos, bailes y fotografas.
LA CADENA DE LA SOLIDARIDAD
a pocos kilmetros de Bujumbura, la capital,
en un entorno tambin rural, conocemos a
una de las benefciarias de nuestro programa,
que nos abre amablemente las puertas de su
casa para contarnos en qu consiste el apoyo
que recibe de intermn Oxfam. es viuda, y ello
la convierte en una persona especialmente
vulnerable en la sociedad burundesa, donde
son los hombres quienes gestionan los ingre-
sos e, histricamente, los nicos propietarios
de la tierra.
nos explica que intermn Oxfam le cedi tres
cabras y diversas variedades de semillas con
las que cultivar su pequea parcela y alimen-
tar a sus hijos. Las cabras le han proporcio-
nado, adems, abono orgnico, con el que
ha aumentado notablemente el rendimiento
de sus cultivos. est feliz mostrndonos los
avances del proyecto; ahora puede hacerse
cargo de sus hijos e hijas pese a ser la nica
cabeza de familia.
Mientras intercambiamos impresiones, nume-
rosos vecinos y vecinas acuden a escuchar su
relato. Muchas de estas personas forman

Los colaboradores conversan con
Faines, receptora de una vaca a travs de
la cadena de la solidaridad.

Algunos beneficiarios nos muestran su
trabajo en el molino de aceite de palma de
Nyabutare.


J
a
v
i
e
r

S
a
i
z

l
v
a
r
o

L

p
e
z
17 Revista IO | Septiembre 2013 | VIaJe de cOlaBOradOres |
parte del mismo programa gracias al principio
de la cadena de solidaridad que establece que
todas las familias que reciben ganado deben
comprometerse a entregar las primeras cras
a una familia que an no forme parte del pro-
yecto. de este modo, el ganado va llegando
progresivamente a toda la comunidad, que ve
as mejorar su calidad de vida.
Parecido es el caso de Faines y su familia,
quienes, al contar con una extensin de tierra
mayor, recibieron una vaca. Faines nos saluda
con una gran sonrisa, radiante junto a sus ocho
hijos e hijas. Su marido, en segundo plano, la
observa orgulloso mientras ella nos relata c-
mo esta primera vaca les proporcion diversas
cras con las que se han alimentado, han mejo-
rado sus cultivos e incluso han obtenido ingre-
sos a travs del comercio, una vez entregada
la primera cra a otra familia. La primognita ha
empezado a estudiar enfermera en la univer-
sidad y ese es, sin duda, uno de los mayores
motivos de satisfaccin para Faines, que antes
de entrar a formar parte del programa nun-
ca se haba imaginado que podra costear los
estudios superiores de sus hijos.
Tras el molino de aceite y la cadena de la so-
lidaridad, conoceremos otros proyectos: hu-
medales, hangares que permiten conservar
el grano en buen estado para venderlo en el
mercado en el perodo de mayor rentabilidad,
una asociacin que trabaja con mujeres involu-
crndolas en programas agrcolas y pequeas
iniciativas como un restaurante local, etc. Pero
no es sufciente. en un contexto en el que el
acceso a la tierra es cada vez ms difcil para
gran parte de la poblacin, desde intermn
Oxfam somos conscientes de que debemos
seguir buscando alternativas de vida para
tanta gente que es an excesivamente vulne-
rable. as nos lo transmite Pilar duat Llorens
durante la ltima charla antes de nuestro re-
greso. en Burundi continuaremos impulsando
programas de desarrollo rural, como hemos
hecho hasta ahora, pero tambin queremos
apostar por diversifcar los medios de vida de
las personas en situacin de pobreza a partir
del aprendizaje de ofcios que no vinculen su
futuro a una tierra que es, inevitablemente,
insufciente.
Ante un contexto en el
que la tierra es insufciente,
queremos diversifcar
los medios de vida de
la poblacin a partir del
aprendizaje de ofcios

Mari Carmen Martnez, socia de Intermn Oxfam, con
una beneficiaria de la comunidad de Nyabutare.

Los colaboradores, en su visita a los beneficiarios del
hangar de grano que ha construido Oxfam en Gatabo.
El viaje de colaboradores se organiza para
que podis ver qu estamos consiguiendo
en los pases del sur. sus participantes se
escogen por sorteo ante notario.

Ms informacin en:
www.intermonOxfam.org/viajecolaboradores


i
n
t
e
r
m

n

O
x
f
a
m
18
los socios Y socias rEsPondEn VUEstras PrEGUntas
en el boletn electrnico del mes de junio os pedamos que nos enviarais preguntas para los socios y socias que se iban de viaje a Burundi.
a continuacin os presentamos una seleccin de estas preguntas y sus respuestas, que ofrecen una buena perspectiva de las vivencias
que experimentaron durante el viaje del pasado mes de julio.
Qu actividades
habis hecho durante
el viaje?
Hemos visitado proyectos en dife-
rentes estadios de desarrollo, que
intentan dar solucin a situacio-
nes y problemticas muy distin-
tas: familias con acceso a la tie-
rra, familias sin acceso a la tierra,
personas refugiadas procedentes
del congo, etc. as, hemos visi-
tado desde programas ms bsi-
cos, en los que, entregando unas
cabras a las familias, estas pueden mejorar sus cultivos y salir
adelante, hasta programas como el que visitamos en nyakaban-
da, donde estn gestionando un hangar y han empezado ya a
especular con su produccin para venderla a un mejor precio.
Victorino. Zaragoza
consideras que se
aprecia en el terreno
la labor de intermn
oxfam?
He observado que es una organiza-
cin muy respetada por las asociacio-
nes locales y por la propia poblacin,
por el cario con el que nos saluda-
ban a nuestro paso. Tambin creo
que se utilizan bien los recursos en el
terreno pero al mismo tiempo veo que
se trata de una labor a muy largo plazo
y muy costosa, en la que debe implicarse la propia poblacin.
Mari Carmen. Madrid
cul ha sido la
experiencia que ms
te ha impresionado?
Me ha sorprendido el da a da
de los burundeses y cmo se
buscan la vida para poder salir
adelante. Tambin me ha asom-
brado su hospitalidad, cmo
nos reciban cada vez que visi-
tbamos un proyecto: siempre
se mostraban agradecidos, nos
reciban con sus mejores galas y
estaban dispuestos a contarnos cmo les haba cambiado la vida
la puesta en marcha de los proyectos.
Javier. Legans (Madrid)
cules crees que
son los sueos de los
beneficiarios que has
conocido?
Me ha impresionado que los bene-
fciarios, cuando nos explicaban los
procesos de trabajo que seguan, ya
fuese en el campo de la agricultura
o en el de la ganadera, siempre pre-
guntaban cmo podran ir ms all:
tener un poco ms de tierra, cultivar nuevas variedades agrcolas...
en uno de los hangares que visitamos tenan un problema de fsu-
ras y ellos mismos, sin conocimientos de albailera, nos pedan
apoyo para poder restaurar el hangar y hacer crecer el proyecto.
Yo destacara la fuerza e inters que tienen por seguir aprendien-
do, a pesar de las difcultades.
Chema. Vigo
crees que el trabajo
de intermn oxfam
tiene una repercusin
positiva en la vida de
la gente?
La verdad es que s se ve el cam-
bio. Por ejemplo, cuando visitamos
a Faines observamos una gran di-
ferencia en su modo de vida: su
hogar, sus recursos, sus hijos... Me
hizo mucha ilusin cuando nos ex-
plic que haba estado ahorrando dinero gracias al programa de la
cadena de la solidaridad y que, despus de vender una vaca, su
hija pudo ir a la universidad a estudiar enfermera. esta oportuni-
dad no la habra tenido si intermn Oxfam no le hubiera entregado
una primera vaca.
Luz Mara. Loja (Granada)
cul ha sido el momento ms divertido
del viaje?
Quizs me quede con el momento en el que estbamos en uno
de los pueblos con 40 o 50 personas que nos explicaban cmo
trabajan y se me ocurri preguntar cmo hacan la cerveza de
banana. Me lo explicaron y fue divertidsimo porque al rato me
trajeron una botella para que la probara. Yo fui el primero y luego
fuimos probndola un poco todos. Su sabor es una mezcla entre
cerveza y sidra. La verdad es que ha sido un momento muy co-
mentado en el viaje porque no es muy prudente beber segn qu
cosas sin saber de dnde proceden, pero como estbamos en un
ambiente tan fraternal, la probamos y... seguimos vivos!
Chema. Vigo
19 Revista IO | Septiembre 2013 | VIaJe de cOlaBOradOres |
TASA ROBIN hOOD:
A LOS BANCOS NO!
L
a puesta en marcha de
una tasa a las transac-
ciones financieras ha
pasado de la ficcin a
la realidad. gracias a la presin
popular, once pases de la Unin
europea acordaron aplicar este
impuesto a partir del ao 2014,
que no solo generar recursos
adicionales (unos 5.000 millones
de euros en espaa) sino que,
adems, servir para regular el
sector financiero, frenando la es-
peculacin y evitando la fuga de
capitales y la evasin fiscal.
Sin embargo, para que sea una
autntica tasa Robin Hood, an
falta conseguir que lo que se
recaude por esta va se destine
a combatir la pobreza y la des-
igualdad, y que asegure una red
de proteccin para las personas
que ms estn sufriendo las con-
secuencias de la crisis econmi-
ca, tanto aqu como en los pases
ms pobres.
Para ello, en el marco de la
alianza por la Tasa Robin Hood,
hemos puesto en marcha una
campaa de movilizacin para
pedir al gobierno espaol, con-
Oxfam eN accIN
La tasa a las transacciones fnancieras, que hasta hace poco pareca una utopa, ser una realidad dentro
de poco en once pases de la Unin europea, incluida espaa. Sin embargo, para que sea una autntica
tasa Robin Hood, pedimos que los fondos que se recauden no se destinen al rescate de los bancos, ni a
reducir el dfcit (a lo que ya se destina uno de cada tres euros), sino que se dediquen ntegramente a la
lucha contra la pobreza y la desigualdad.

Texto: Marisa Kohan, periodista del Departamento de Comunicacin
intermn Oxfam
An falta conseguir
que la tasa Robin
hood se destine a
combatir la pobreza y
la desigualdad
20
RENTA PARA PERSONAS
SIN INGRESOS
Se garantizara una renta mnima
para 1.200.000 personas que no
cuentan con ningn ingreso
financiero en su hogar.
1.800
BECAS EN EDUCACIN
Un milln de nios y nias podran
tener garantizadas becas de
comedor y becas para libros y
material escolar.
INTEGRACIN DE
PERSONAS MIGRANTES
Podramos recuperar el fondo de
integracin para promover la
insercin social de las personas
migrantes, eliminado por completo
de un plumazo por el Gobierno.
AYUDA A FAMILIAS EN
RIESGO DE EXCLUSIN
Se incrementara la atencin a
colectivos con riesgos de exclusin
social, una atencin duramente
recortada, justo en un momento de
gran necesidad social.
LUCHA CONTRA EL
HAMBRE
Se garantizara la alimentacin de
ms de 300 millones de personas
que sufren malnutricin en los
pases que reciben fondos de la
cooperacin espaola.
EDUCACIN
Y ATENCIN A LA
INFANCIA
Se garantizara la escolarizacin de
ms de 1.600.000 nios y nias que
no van a la escuela en frica.
SALUD GLOBAL, AGUA,
SANEAMIENTO
Se contribuira a llevar agua y
saneamiento a ms de 600 millones
de personas en el mundo que no
tienen acceso a ese derecho bsico
y universal.
CAMBIO CLIMTICO
Se fortaleceran las comunidades
que sufren las consecuencias del
cambio climtico y se pondran en
marcha, aqu en Espaa, polticas
de mitigacin y reduccin de
emisiones.
ACCIN HUMANITARIA
Se atendera a ms de 7 millones de
personas que viven en situacin de
conflictos o desastres naturales.
400
100
200
500
250
250
350 750
CON ESE DINERO EN ESPAA CON ESE DINERO EN EL MUNDO
TASA
A LAS TRANSACCIONES
FINANCIERAS
Una tasa a las
acciones, bonos,
derivados,
especuladores, etc.,
recaudar en Espaa
5.000 millones
de euros.
QU FALTA?
Que el ministro Cristbal Montoro
garantice que los fondos de la tasa
estn contemplados en la Ley de
Presupuestos Generales del Estado
para el ao 2014.
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
MILLONES
DE EUROS
adndE dEBE ir El dinEro dE la tasa roBin Hood
Revista IO | Septiembre 2013 | Oxfam en accIn |
QU PUEdEs HacEr t?
Ya hemos conseguido lo ms difcil: que la tasa
Robin Hood sea una realidad. ahora necesitamos
un ltimo esfuerzo. Smate.
Firma para presionar al ministro Montoro pa-
ra que los fondos de la tasa Robin Hood se de-
diquen a combatir la pobreza y la desigualdad:
www.IntermonOxfam.org/es/campanas/proyectos/
robin-hood-que-no-paguen-de-siempre
Comparte esta peticin con tus amigos, amigas y
familiares para llegar mucho ms lejos. en Twitter,
usa el hashtag #tasarobinhood.
Infrmate con el estudio Una tasa contra la po-
breza. Espaa debe implantar ya una tasa a la
banca para combatir la pobreza y la desigualdad:
www.IntermonOxfam.org/es/documentos/24/04/
13/una-tasa-contra-pobreza
Qu pide
inTeRMn oXFaM?
Que un 50% de la recaudacin se
utilice para atender las necesidades so-
ciales que hay en espaa, que han au-
mentado como consecuencia de la crisis
financiera.
Que el otro 50% de la tasa se destine
a polticas de lucha contra la pobreza y
el cambio climtico que han sido brutal-
mente desmanteladas.
cretamente al ministro de Ha-
cienda, cristbal Montoro, que
esta tasa entre en vigor cuanto
antes (el 1 de enero de 2014),
que sus ingresos y gastos estn
reflejados en los prximos pre-
supuestos generales del estado
y que el dinero se destine a las
personas ms vulnerables.
desde intermn Oxfam propo-
nemos que los 5.000 millones
que la tasa puede recaudar en
nuestro pas sirvan para paliar
los efectos de la crisis y de las
medidas de austeridad, que han
supuesto un hachazo a las polti-
cas pblicas (incluida la coope-
racin al desarrollo, que en los
ltimos tres aos se ha reducido
en un 70%).
21
Del chocolate
amargo al
dulce

Puede el chocolate pro-


vocar amargura? Me te-
mo que s. al menos es
lo que puedes llegar a
sentir cuando ves que la mayora
de los 5,5 millones de pequeos
agricultores y agricultoras que pro-
ducen cacao en el mundo viven
por debajo del umbral de la pobre-
za. O cuando descubres que solo
tres empresas (Mars, Mondelez y
nestl) controlan ms del 40% del
mercado mundial del chocolate y
obtienen ms de 45.000 millones
de dlares anuales de benefcio
por la venta de productos como
las galletas Oreo (de Mondelez),
los M&Ms (de Mars) o el nesquik
(de nestl).
PRIMEROS PASOS DE MEJORA
curiosamente, las mujeres sue-
len ser el principal objetivo de
las campaas publicitarias de
chocolate en pases como el
nuestro. Sin embargo, las muje-
res que trabajan en las plantacio-
nes de cacao y en las plantas de
procesamiento sufren una dis-
criminacin considerable, como
demuestra el caso de agnes ga-
briel, una trabajadora inmigrante
de 37 aos que vive en ayetoro-
ijesa (nigeria).
ella recibe tres dlares al da por
trabajar en una plantacin de ca-
cao, mientras que sus compae-
ros hombres tienen un salario de
ms del doble. adems, no tiene
tiempo para recibir las formacio-
nes que imparten a sus colegas
y, como no es propietaria de tie-
rra, nadie se arriesga a darle cr-
dito para invertir en fertilizantes o
pesticidas.
ante esta situacin, y en el mar-
co de nuestra campaa Tras la
marca, ms de 100.000 perso-
nas pidieron a Mars, Mondelez y
nestl que garantizaran mejores
condiciones para las mujeres que
producen su cacao. gracias a la
presin de consumidores como t
y como yo, las tres empresas han
decidido tomar medidas al respec-
to (vase el recuadro).

ChOCOLATE DULCE DE
VERDAD
Y mientras estas empresas em-
piezan a cambiar sus formas de
trabajo, me gustara hablaros de
un chocolate dulce de verdad: el
rePBlIca dOmINIcaNa
cada segundo se consumen en todo el mundo
95 toneladas de chocolate. Sin embargo, los
benefcios que obtienen las grandes empresas
chocolateras no se traducen en mejores condiciones
para las personas que cultivan el cacao en los
pases en desarrollo. en intermn Oxfam trabajamos
intensamente para que este rostro amargo del
chocolate sea lo ms dulce posible. acompanos
en este viaje.
Texto: Mara Herranz | Fotos: Guadalupe de la Vallina / Intermn Oxfam

Maribel Villar se uni a Cooproagro hace
un ao. Con lo que recibe de la venta del
cacao cubre las necesidades bsicas de su
familia.
La mayora de los
5,5 millones de
pequeos agricultores
que producen cacao
en el mundo viven
por debajo del umbral
de la pobreza
22
chocolate de comercio justo. es el
que vende intermn Oxfam y que
se elabora en parte con cacao re-
colectado por cooproagro (coope-
rativa de Productores agropecua-
rios) en la Repblica dominicana.
comprndolo, t tambin contribu-
yes a que miles de hombres y mu-
jeres, en igualdad de condiciones,
tengan una vida mejor. Lo pude
comprobar personalmente en mi
reciente viaje a la exuberante re-
gin del cibao Oriental, en la pro-
vincia de duarte, cuna del cacao
dominicano. Ms de la mitad del
cacao que se produce en todo el
pas proviene de sus plantaciones.
all, en la capital de la regin, San
Francisco de Macors, se encuen-
tra la central de cooproagro. Me re-
cibe Ramn Paulino. Sus manos
COMPROMISOS ADQUIRIDOS POR LAS PRINCIPALES EMPRESAS
ChOCOLATERAS CON LAS MUJERES PRODUCTORAS DE CACAO
GRACIAS A LA PRESIN CIUDADANA
1. ||e.e| e ce|c e.e|uec|cres ae |rectc sc||e |e
s|tuec|cr ae |es rue|es er sus ceaeres ae sur|
r|st|c ae cecec e|e ccr|erae| , rcst|e| er ue
ccra|c|cres t|e|eer |rete|er este erc er Ccste
ae \e|f| e| ||rc|e| e|s ezc|teac| ae cecec}
2. |r e| |etc ae ur erc, e|e|c|e| ur |er ae ecc|cr
a|sereac esec|fcererte e|e |ece| f|erte e |cs
|c||eres |aert|fceacs er |es e.e|uec|cres ae |r
ectc , rec|e| |cs esectcs res reet|.cs
3. |ece| |c recese||c e|e ea|e|||se e |cs |||rc||cs
e|e e| |rcae|er|ertc ae |e \ue| ae |es |ec|c
res ur|aes, , ccr e||c aercst|e| ue se fe.c|ece
ue |es rue|es erer cae| ae aec|s|cr er tcaes
sus ect|.|aeaes er|ese||e|es \crae|et |c ||tc er
e|||| ae 201,
4. Cc|e|c|e| ccr ct|cs ectc|es cae|cscs ae| sectc|
ae| cecec, ccr e| c|et|.c ae aese||c||e| |c|eres
sectc||e|es ue e|c|aer |e aes|ue|aea ae ere|c
|es t|es er|eses t|e|ee|er ccr c|er|tec|cres
ccrc |e |uraec|cr \ura|e| ae| Cecec

|e|e se|e| res
www.IntermonOxfam.org/traslamarca
23 Revista IO | Septiembre 2013 | rePBlIca dOmInIcana |
fuertes, curtidas, son su mejor pre-
sentacin. La historia de Ramn,
de 75 aos y vicepresidente actual
de la cooperativa, va unida a la de
cooproagro.
LA UNIN hACE LA FUERZA
es una historia de dignidad y de
lucha conjunta ante las reglas in-
justas impuestas por las empre-
sas comercializadoras de cacao,
que en el pasado los obligaban
a malvender sus cosechas. Y de
inconformismo ante la pobreza
y la carencia absoluta de ser-
vicios e infraestructuras en sus
comunidades.
Ramn y otros productores de la
zona, junto con grupos produc-
tores de otras partes del pas,
fueron conscientes de que la
unin era el camino para hacer
frente a esa realidad y forma-
ron la confederacin nacional
de cacaocultores dominicanos
(cOnacadO). en 2005, deci-
dieron separarse y organizarse
como cooperativa con el nom-
bre de cooproagro. Hoy cuen-
tan con 1.800 socios y socias
y exportan cacao, siguiendo los
criterios de comercio justo, a una
larga lista de pases europeos y
americanos.

CACAO EN LOS POROS
He llegado en plena cosecha. Las
fncas estn a rebosar de brillan-
tes y coloridas mazorcas de ca-
cao. es un autntico espectculo
sensorial. el olor a fruto fermen-
tado penetra en todos los rinco-
nes. a medida que avanzamos,
van tomando protagonismo las
pequeas explotaciones familia-
res, heredadas de generacin en
generacin.
en una de ellas, en la comunidad
de Hoyo de Jaya (distrito 4), co-
nozco a Maribel Villar, de 43 aos.
es socia de cooproagro desde
hace un ao. Su padre muri tras
toda una vida dedicada al cacao,
y ella, sin dudarlo, se hizo cargo
de la fnca familiar. el cacao est
en mis poros!, exclama mientras
me ensea el arte de tumbar el
fruto.
a pesar de que su padre no forma-
ba parte de la cooperativa, Maribel
no dud en entrar en cooproagro.
el comercio justo es desarrollo
para m y para mi comunidad. a
ttulo individual, recibo ms por la
venta de mi cacao. Puedo cubrir
las necesidades bsicas de mi
familia, de mis dos hijos. Los be-
nefcios tambin recaen en la co-
munidad, con la construccin de
policlnicas, puentes, acueductos,
nuevos caminos, como el que
van a construir en breve para po-
der acceder a mi fnca, explica.
en cooproagro, los productores
y productoras cobran entre un
25 y un 30% ms que en el co-
mercio convencional. adems, la
cooperativa recibe una aportacin
adicional por cultivar cacao org-
nico y de mxima calidad, as co-
mo 200 dlares por tonelada por
cosechar cacao certifcado con el
sello FLO. esto ltimo es lo que se
denomina prima social.
en asamblea, el conjunto de
cooperativistas decide en qu se
invierte esta prima. Un 50% se
destinar a mejorar los recursos
de la sede central de la coopera-
tiva y el otro 50% servir para dar
respuesta a las grandes carencias
en infraestructuras y servicios que
tienen las comunidades.
dentro de la cooperativa, los
hombres y las mujeres somos
iguales, tenemos la misma voz, el
mismo peso y las mismas condi-
ciones. nos miden igual, se des-
En Cooproagro,
los productores
y productoras
cobran entre un
25 y un 30% ms
que en el comercio
convencional.
Adems, la
cooperativa recibe
una aportacin
adicional por cultivar
cacao orgnico

Narciso Alonso Brito, uno de los
fundadores de Cooproagro, ha visto cmo
el comercio justo aportaba desarrollo a su
comunidad. En la foto, mueve cacao en el
secadero de su finca.
24
pide orgullosa Maribel, consciente
de la importancia que tiene esa
igualdad. La Repblica dominica-
na tiene una de las tasas de em-
pleo femenino ms bajas de Lati-
noamrica y all ms de la mitad
de los hogares encabezados por
mujeres son pobres.
CAPACITACIONES PARA
MEJORAR
Patria durn, de 66 aos y madre
de nueve hijos, conoce esa pobre-
za arraigada. cooperativista de la
comunidad de La cinaga (distrito
15), Patria rememora los tiempos
en que vender cacao no daba ni
para comprar una manzana. Re-
cuerda la cara amarga del cacao
cuando cultivarlo equivala a no
tener chelitos (pesos dominica-
nos) para poder cubrir sus necesi-
dades bsicas. afortunadamente,
cooproagro se cruz en su vida y
su situacin cambi. Su marido
llev la fnca familiar hasta que en-
ferm y Patria tom las riendas del
sustento familiar. Han podido dar
Con casi 80 aos
he conseguido ver
la llegada del agua.
Lo he podido ver
gracias, sin duda, al
comercio justo
estudios a varios de sus hijos; tres
son enfermeras.
Mientras visitamos su plantacin,
los tcnicos de la cooperativa le
explican cmo conseguir una me-
jor productividad con el cacao or-
gnico, sin fertilizantes ni produc-
tos qumicos. el 100% del cacao
que comercializa cooproagro est
cultivado siguiendo los criterios del
cultivo ecolgico.
Patria quiere mostrarme, antes de
que parta hacia mi ltimo destino,
el camino y el club social que se
han construido en La cinaga gra-
cias a la prima de comercio justo.
conseguimos 30.000 pesos pa-
ra construir el club social, que es
el nico lugar que tenemos para
nuestras celebraciones. el comer-
cio justo ha cambiado nuestras
vidas, concluye.
y POR FIN LLEG EL AGUA
Terminamos la ruta poniendo rum-
bo hacia la comunidad de Loma
de Jaya (distrito 3). conozco a mi
ltimo protagonista en la asam-
blea local. es narciso alonso Bri-
to, de 79 aos. Su abuelo fund
esta comunidad y de l hered la
tierra y el amor por el cacao. es
un lder para Loma de Jaya des-
de los aos setenta. Su carisma
se hace patente en la asamblea.
Hemos luchado mucho por salir
de la esclavitud que nos impona el
comercio tradicional, por salir de la
explotacin, afrma contundente
ante sus compaeros y compae-
ras de la cooperativa.
gracias a su esfuerzo ha podido
dar estudios a varios de sus sie-
te hijos y con el mismo esfuerzo
ha visto cmo, por fn, el agua ha
llegado a Loma de Jaya. Mientras
mueve cacao en el secadero de su
fnca explica: con casi 80 aos
he conseguido ver la llegada del
agua. Lo he podido ver gracias, sin
duda, al comercio justo.
Uno de sus hijos lo ayuda en su
fnca, de la que en un ao de bue-
na cosecha suele sacar unos 33
quintales de cacao. a pesar de su
edad, no recibe ninguna pensin
del estado. es consciente de que
tendr que trabajar hasta el fnal
de sus das y sabe tambin que
las generaciones venideras segui-
rn con el mismo apego a la tierra,
disfrutando de los benefcios y el
desarrollo que el comercio justo ha
trado y seguir trayendo, gracias a
que miles de personas apostamos
y continuaremos apostando por la
compra de este chocolate dulce
de verdad, el chocolate de comer-
cio justo. Y t, todava no lo has
probado?

A sus 66 aos, Patria Durn ha visto
cmo su vida daba un giro gracias a la
venta de cacao a travs del comercio
justo. Con los ingresos ha podido pagar los
estudios a varios de sus hijos.

DNDE PUEDO
ENCONTRAR
ChOCOLATE DE
COMERCIO JUSTO?
|r |es ,8 t|eraes ae |rte|rcr 0zfer
, er |es ||rc|e|es ceaeres ae sue|
re|ceacs |z|ster cc|c .e||eaeaes
ae c|ccc|ete re|c ,, , 0 ae
cecec}, ccr |ec|e, ||ercc, ccr e|rer
a|es, ccr re|ere, ccr e|tes ae ce
cec , ccr ce|ere|c , cefe !caes |es
te||etes ||e.er ur e|tc c|certee ae
cecec, cur|er ccr tcacs |cs c||te||cs
ae| ccre|c|c ustc , cuerter ccr su
cc||escra|erte ce|t|fceac c|er|cc
Aaeres, rc ccrt|erer |cauctcs u|
r|ccs, ea|t|.cs, e|cres e|t|fc|e|es r|
|ec|t|re ae sce
0escu||e estes .e||eaeaes er
www.IntermonOxfam.org/chocolate
25 Revista IO | Septiembre 2013 | rePBlIca dOmInIcana |
dejar un legado solidario es una opcin para aquellas personas que desean seguir colaborando
y apoyando nuestros proyectos despus de morir.
Testamento solidario: tu voluntad de hoy,
una promesa de futuro
eNtIdades
A
ntonia andani (en la foto) es socia de
intermn Oxfam desde hace aos. Pe-
ro, adems, ha tomado la decisin de
incluir un legado solidario en su testamento a
favor de intermn Oxfam y seguir depositando
su confanza en nuestra organizacin: no me
ha costado hacer el testamento: siempre he
tenido muy presente que en esta vida estamos
de paso y que aquello que queremos hacer no
hay que dejarlo para ltima hora o para que lo
decidan los familiares. creo que es muy impor-
tante hacerlo con lucidez y serenidad.
antonia conoci nuestro trabajo en 1987, a
travs de un misionero mallorqun con el que
coincidi, y decidi empezar a colaborar con
la organizacin. Posteriormente, tras leer un
artculo sobre legados solidarios, conoci esta
posibilidad de colaboracin y dej un legado
a favor de intermn Oxfam en su testamento.
antonia se lo recomienda a otras personas: La
gente debera refexionar y dar una parte, aun-
que sea pequea, a alguna Ong que trabaje en
favor de las personas ms desfavorecidas. creo
que hay millones de personas que no disponen
de lo ms elemental para sobrevivir.
Legados como el de antonia permiten a per-
sonas como Zenaba Ouedraogo, de Burkina
Faso, mirar hacia el futuro con confanza. de
mi madre aprend a preparar el arroz picado en
el mortero, pues por entonces no se conoca
otra tcnica. Luego vimos que se poda me-
jorar el proceso haciendo arroz al vapor, y es
as como todava lo hacemos en casa, en la
olla. Pero gracias al centro de Uneriz (la Unin
nacional de Mujeres Procesadoras de arroz),
hemos podido tener acceso a otras tcnicas y
maquinaria que nos facilitan el trabajo, explica
Zenaba, quien aade risuea: adems, po-
demos ganar ms dinero. Mi madre no tuvo
con qu pagar mi escuela. Tampoco yo pude
escolarizar a mis hijas, pero ahora yo s podr
pagar los estudios a mi nieta, sentencia.
Si quieres saber ms, solicita nuestra
Gua de herencias y legados por correo
electrnico a legados@IntermonOxfam.org,
por telfono al 902 330 331 o por carta
a Legados intermn Oxfam, c/ Roger
de Llria, 15, 08010 Barcelona.
Para ms informacin:
www.IntermonOxfam.org/legados


a
n
t
o
n
i
a

a
n
d
a
n
i
ALGUNAS COSAS QUE DEBES SABER
Qu es un legado?
|s |e es|rec|cr ae urc c .e||cs ||eres ccrc|etcs
a|re|c, |rrue||es, c,es c cue|u|e| ct|c ||er} e
ure c .e||es e|scres c |rst|tuc|cres
Y una herencia?
|s ter||er |e es|rec|cr ae tcacs |cs ||eres c
e|te ae e||cs e ure c .e||es e|scres c |rst|tu
c|cres, e|c er este cesc e| |e|eae|c ccrt|ee
ter||er |cs ae|ec|cs , c|||ec|cres ue se ae
||.er ae| testerertc
Cmo puedo hacer un legado solidario?
|r e| rcrertc ae |ece| e| testerertc, ueaes
|ece| |eref|c|e||e e ure 0|C |s ure cc|cr
ae cc|e|c|ec|cr futu|e tcae.|e ccc ccrcc|ae
|| rcte||c te e,uae|e e |eaecte| tus u|t|res .c
|urteaes , te c||erte|e sc||e ccrc |rc|u|| ur
|eeac e fe.c| ae ure 0|C |s ur ectc serc|||c
, ccc ccstcsc
0ee| ure |e|erc|e c |eeac e ure c|er|te
c|cr ccrc |rte|rcr 0zfer es e|fectererte
ccret|||e ccr e| |ec|c ae tere| |e|eae|cs |cs
ae|ec|cs ae |cs |e|eae|cs fc|tcscs s|er|e scr
|eseteacs, c| |re|et|.c |ee| |||cs |ec||||er
su e|te
Cmo hago mi testamento?
|c res |eccrerae||e es |ece||c erte rcte||c,
e|e eseu|e|te ae ue tere |ere .e||aet , |e
|eaecc|cr |efee tu .c|urtea || ccste ae| t|er|te
es ae urcs ,0 eu|cs
Y si ya he hecho testamento?
|e|e |ee||te| cue|u|e| rca|fcec|cr er tu tes
terertc, |este ccr ue |ees ur rue.c teste
rertc erte tu rcte||c ae ccrferte

Antonia Andani ha incluido un legado solidario en su testamento a favor de Intermn Oxfam.
26
informe Leccin aprendida?:
www.oxfam.org/es/policy/leccion-
aprendida-en-sahel (resumen en espaol,
texto completo en ingls y francs)
Vdeo resumen
Qu HemOs cONseGuIdO
CRISIS
ALIMENTARIA
EN EL SAHEL
DE DICIEMBRE DE 2011 A MARZO DE 2013
CASI 11 MILLONES DE EUROS RECAUDADOS
Logros de nuestra actuacin como
Intermn Oxfam JUnto con nUEstros socios localEs
Gracias a ti
a pesar de la grave crisis econmica que estamos viviendo
en Espaa, en intermn oxfam conseguimos recaudar casi
11 millones de euros para esta emergencia, de los cuales
300.000 euros fueron donados por particulares y empresas.
Este dato demuestra la enorme generosidad de la ciudadana
ante las personas que estn sufriendo en lugares como el sahel.
Seguridad alimentaria: Formacin agrcola y distribucin de semillas y
herramientas; atencin veterinaria; transferencias de dinero en efectivo.
Agua, higiene y saneamiento: rehabilitacin y construccin de pozos,
letrinas y abrevaderos; sensibilizacin sobre higiene.
Proteccin: Planes especfcos para abordar las necesidades de las mujeres
y las diferencias culturales; desarrollo de capacidades en las organizaciones
locales.
Incidencia poltica: Peticin al Gobierno espaol para que d prioridad a la
regin del sahel, a la seguridad alimentaria y a la prevencin; realizacin de
tres estudios orientados a mejorar las futuras respuestas humanitarias.
QU hEMOS hEChO
18 millones de personas afectadas
casi 1 milln de personas atendidas (entre todos los afliados)
730.000 personas atendidas por intermn oxfam
Mauritania
62.000
personas
atendidas
Burkina Faso
239.000
personas
atendidas
Chad
429.100
personas
atendidas
9.500.000
fnanciacin pblica
de varios donantes
internacionales
y de la aEcid
Chad
44,75%
Gura
23,64%
sila
21,11%
900.000
aportaciones de otros
afliados de oxfam
Mauritania
27,64%
Burkina Faso
27,26%
300.000
donativos
privados de
Espaa
100.000
aportes de
recursos propios de
intermn oxfam
Procedencia de los ingresos Destino de los ingresos
27 Revista IO | Septiembre 2013 | entIdades // Qu HemOs cOnseGuIdO |
eNtreVIsta a sOle GImNeZ, caNtaNte, cOmPOsItOra e INtrPrete
Siempre has sido una mujer solidaria, pero
qu te ha llevado a colaborar con Intermn
Oxfam? Qu conocas de la organizacin
antes de formar parte de ella?
de intermn Oxfam conoca la inestimable la-
bor que ha estado desarrollando durante tantos
aos, su seriedad al trabajar y su implicacin
en muchos pases necesitados. en una oca-
sin, hace ya tiempo, tuve la oportunidad de
colaborar con la lectura de un manifesto en
la festa Un da para la esperanza que se hizo
en Valencia, mi ciudad. Pero no ha sido hasta
hace poco cuando me he implicado totalmen-
te y he comenzado a colaborar en los ltimos
proyectos de intermn Oxfam.
Posees una larga trayectoria en el mundo
de la msica; durante ms de veinte aos,
con el grupo Presuntos Implicados, y ahora
en solitario. has tenido la oportunidad
de colaborar con tu msica por una buena
causa?
He podido colaborar por una buena causa
muchsimas veces. con Presuntos implicados,
menos, pero en solitario en muchas ocasiones,
tres o cuatro veces al ao. Recibo muchsimas
peticiones. La ltima colaboracin ha sido para
dar mi apoyo al proyecto Fbrica de canciones,
en el que diversas personas sin hogar crean
canciones a partir de sus vivencias en la ca-
lle. el proyecto culmina con la grabacin de un
cd con el que poder ayudar a estas personas.
Siempre hay gente menos favorecida y es im-
portante visibilizar sus problemas con proyec-
tos solidarios.
Como compositora que eres, qu refejan
las letras de tus canciones? Cules son tus
fuentes de inspiracin?
Las canciones corresponden al momento en
que se componen. al fnal son partes de tu pro-
pia vida: las vivencias, los intereses...; lo que te
mueve a hacer la cancin es lo que fnalmente
se refeja. Por ejemplo, cuando escrib La mujer
que mueve el mundo, vea a mi hija crecer y
convertirse en mujer y pensaba en todo el tra-
bajo que ha hecho mi madre. Quera transmitir
El cambio comienza en uno mismo,
en cada persona, en nuestro da a da
Sole gimnez atesora una dilatada carrera en el mundo de la msica y cuenta con ms de una decena de discos
publicados. Madre de dos hijos y conocedora de nuestra organizacin desde hace aos, ha decidido ser la cara
visible de avanzadoras, una nueva iniciativa de intermn Oxfam que apoya a las mujeres que avanzan y hacen
avanzar el mundo. Texto: Sandra Cava | Fotos: Pablo Tosco / Intermn Oxfam
Siempre hay gente menos
favorecida y es importante
visibilizar sus problemas con
proyectos solidarios
28
que todas las mujeres tenemos la misma razn
de ser, que todas las maanas hay mujeres que
se levantan, trabajan y mueven su mundo.
Tu trabajo como compositora, cantante
e intrprete te ha llevado a viajar mucho
durante todos estos aos. has tenido la
oportunidad de conocer directamente la
realidad de algunos pases del Sur?
Lamentablemente, mis viajes siempre han sido
breves y por trabajo, por lo que no he tenido
todas las oportunidades ni el tiempo que me
habra gustado para conocer estos pases.
conoces otras culturas (tu realidad se queda
pequea), conoces otras problemticas...,
pero es difcil llegar a conocer la realidad en
profundidad.
hace unos meses, en el marco de la
campaa Tras la marca, te embadurnaste
de chocolate para denunciar una situacin
injusta. Nos puedes explicar cul era el
objetivo?
Me pareca una campaa necesaria, los con-
sumidores tenemos que usar nuestro poder.
en este caso queramos denunciar las psimas
condiciones laborales que sufren las trabaja-
doras de las plantaciones de cacao del Tercer
Mundo y pedir unas condiciones justas.
Finalmente, las tres grandes empresas
que controlan el 40% del mercado del
chocolate han acordado hacer frente a esa
desigualdad. Cmo te has sentido tras este
logro?
Tras este gran logro he podido darme cuenta
de que todo movimiento tiene unas consecuen-
cias. Te alienta a seguir haciendo este tipo de
llamamientos, de crticas, para ser conscientes
de que el consumismo no puede ser a cualquier
precio y se ha de ver lo que hay detrs. Te das
cuenta del poder que te dan internet y la comu-
nicacin para luchar y generar un cambio.
Tu colaboracin con Intermn Oxfam ha
ido muy unida al apoyo a los derechos
de las mujeres con Avanzadoras. Nos
podras explicar qu es para ti una mujer
avanzadora? Te consideras una de ellas?
creo que todas las mujeres somos avanzado-
ras. combatimos realidades e injusticias, unas
ms y otras menos, pero creo que todas las
mujeres que se levantan y luchan por que la
realidad no las aplaste son avanzadoras. Soy
consciente de que hay mujeres que se jue-
gan la vida da a da y no todas vivimos en las
mismas condiciones, pero hoy por hoy an te-
nemos que hacer el esfuerzo de luchar por la
igualdad.
Conocemos datos increbles acerca de la
desigualdad y la injusticia que afectan a
las mujeres, como que el 70% de los 1.200
millones de personas pobres son mujeres o
que en una enorme cantidad de pases an
luchan por derechos bsicos. Qu crees
que podemos hacer cada uno de nosotros
para cambiar esta situacin?
Trabajar en conjunto (como hace intermn
Oxfam) da fuerza y unifca voluntades y esfuer-
zos, pero tambin creo que el cambio comien-
za en uno mismo, en cada persona, en nuestro
da a da y en una necesidad interna de corregir
una situacin que es increblemente injusta.
PerfIl
QUIN ES SOLE GIMNEZ?
:c|e C|reret rec|c er |e||s er fe||e|c ae 1,o, e|c
s|erac ru, euere se efrcc er ve|erc|e |s ure
certerte, ccrcs|tc|e e |rte||ete eserc|e ue |e
aese||c||eac su ce||e|e |cfes|cre| ||rc|e|rerte
ccrc .cce||ste , ccrcs|tc|e |ste fe| ererte ae |e
rus|ce fue .cce||ste ae| |uc ||esurtcs |r||ceacs
au|erte res ae 20 ercs, |este 200o, , res te|ae
esc e| t|e|ec er sc||te||c :c|e ec|tc e| |uc,
ert|e ruc|es ct|es, cerc|cres ccrc A|re ae ||ues
c \| euerc tesc|c , teztcs ccrc e| ae |e cerc|cr
Ccrc |ercs cer||eac
Revista IO | Septiembre 2013 | entreVIsta |
AVANZADORAS
|e |r|c|et|.e A.erteac|es, ec,eae u|||cererte c|
:c|e C|reret, se cre er re|c|e e|e ue rue|es
ccr rcr||es , ee|||acs, ue .|.er er a|fe|ertes
e|ses , ue se c|er|ter e|e ez||| sus ae|ec|cs,
ueaer seu|| ccrst|u,erac ur rurac rec| e|e
e||es , e|e r||es ae e|scres
Para saber ms:
www.IntermonOxfam.org/Avanzadoras
No todas las mujeres vivimos
en las mismas condiciones,
pero hoy por hoy an tenemos
que hacer el esfuerzo de luchar
por la igualdad

Tras conseguir 1.000 Me gusta en el perfil de
Facebook de Avanzadoras, Sole se puso encima 1.000 lazos
morados, tal y como haba prometido.
HumOr
29
Josep Maria Sol


F
r
a
n
c
e
s
c

M
e
s
t
r
e
s
Los productores y las productoras de comercio justo consiguen salir adelante y tener un salario digno gracias a la
contribucin de muchas personas aqu, en nuestro pas. Poco podra hacerse si no hubiera voluntarios dispuestos
a contar sus virtudes en la tienda, compradores convencidos de pasarse al otro comercio y supermercados
decididos a hacerle un hueco en sus lineales. estos son sus testimonios. Texto: Departamento de Comunicacin
PersONas IO
El comercio justo, una realidad
que tejemos entre todos y todas
JOSEP MARIA SOL
Comprando productos de comercio justo tenemos en
nuestras manos la posibilidad de comer sin agredir a
nadie ni a nada, porque adquirimos productos ecolgicos
y respetuosos con las personas. Es decir, alimentos no
transgnicos, libres de herbicidas, insecticidas y otros
pesticidas, y respetuosos con su entorno natural. Si a esto
le sumamos las prcticas propias del comercio justo, es
decir, salarios dignos, igualdad entre mujeres y hombres y
el compromiso de que se comprar la cosecha, concluimos
que los productos de comercio justo tienen un valor aadido
excepcional, por lo ecolgico y lo social.
Josep Maria Sol es un cliente habitual de nuestra tienda de comercio
justo de Barcelona y un promotor de la agricultura biolgica. de hecho, ha llevado su conviccin
personal al terreno profesional: regenta un establecimiento de productos ecolgicos en Barcelona. Hace
tiempo que se pas a la alimentacin biolgica. Un ao, por navidad, descubri que entre los productos
de comercio justo de intermn Oxfam exista una pequea pero signifcativa gama de alimentos de
cultivo biolgico. desde aquel da incorpor esos productos a su consumo diario.
FRANCESC MESTRES
El comercio justo es til y necesario, dada la situacin de injusticia
y desequilibrio mundial que vivimos. El comercio existe desde
tiempos inmemoriales, pero demasiadas veces se realiza utilizando
a las personas. Durante mi turno de trabajo, los mircoles por
la tarde, suele venir una madre con sus dos hijos pequeos, uno
de ellos autista. Entran en la tienda justo al salir de la escuela.
Los nios se quedan embelesados al hacer sonar los colgantes
sonoros que tenemos en la entrada. La escena solo dura un par de
minutos. Pero cada mircoles por la tarde esperamos nosotros, los
voluntarios de la tienda, la llegada de los nios, solamente para
ver cmo se divierten y juegan con el sonido de los colgantes. Sin
proponrnoslo, les aportamos un pequeo instante de felicidad.
Francesc Mestres, de 62 aos, se incorpor como voluntario al equipo
de intermn Oxfam en septiembre de 2012. desde hace aos colabora
econmicamente con intermn Oxfam. cuando lo prejubilaron, se dio cuenta
de que consegua algo muy valioso: tiempo y vio la ocasin de conocer la
institucin por dentro. Los mircoles por la tarde vende productos de comercio
justo en la tienda de Roger de Llria, en Barcelona. de las 1.796 personas que
colaboran desinteresadamente con intermn Oxfam, casi el 60% lo hacen en
nuestras 38 tiendas de comercio justo, repartidas por todo el territorio espaol.
30


P
a
b
l
o

T
o
s
c
o


c
a
p
r
a
b
o
Detalles solidarios
de boda
A|A, e t|e.es ae |ece|cc|
Hola! Me gustara que mandaseis informacin sobre
las tarjetas personalizadas para regalarlas el da de
mi boda como detalle.
|rt|eerac |es te|etes sc||ae||es ae |rte|rcr
0zfer e |cs |r.|teacs ae tu |cae este|es ert|eerac
s|r|c||cererte ser|||es, ce||es, ce|acs , ruc|cs ct|cs
|ecu|scs |ueaes escce| ert|e 28 |ee|cs ae a|fe|ertes
|ec|cs , e|scre||te| |es te|etes e tu ustc
|e|e res |rfc|rec|cr, ccrsu|te
www.IntermonOxfam.org/algomasqueunregalo
Voluntariado en pases
del Sur
lAv|||, e t|e.es ae |ece|cc|
Me gustara ofrecer mis conocimientos como albail
en alguno de vuestros proyectos este verano.
C|ec|es, le.|e|, c| tu |cueste :|r er|e|c, s|er|e
ue rcs es cs|||e t|e|eercs ccr e|scre| |cce|
C|eercs ue es |e rec| rere|e ae ue |e erte ae|
e|s se |r||ue er su |c|c aese||c||c 0e| r|src
rcac, t|e|eercs sc|c ccr c|er|tec|cres |cce|es, ue
scr |es ue t|erer ur re,c| ccrcc|r|ertc ae |e |ee||aea
|cce| , ueaer eseu|e| |e ccrt|ru|aea ae| |c,ectc e
|e|c |etc :| u|e|es se| .c|urte||c ae ruest|es t|eraes
ae ccre|c|c ustc c ae e|urc ae ruest|cs ccr|tes,
ueaes ccrsu|te| |es cfe|tes ae .c|urte||eac er
www.IntermonOxfam.org/voluntariado
PARTICIPA!
estas pginas son para ti.
Queremos conocer tu opinin,
tus ideas, tus historias, tus
reflexiones... Tambin puedes enviarnos
fotos de un viaje, de una vivencia o de
personas que conociste y que trabajan por
un mundo ms justo. Lo puedes enviar a
revista@IntermonOxfam.org o
hacrnoslo llegar a travs de:
facebook.com/IntermonOxfamFanPage
twitter.com/IntermonOxfam
LNEA ABIERTA
ANNA ARGEM
Creo que no somos conscientes
del poder que tenemos en nuestras
manos para cambiar el mundo.
Somos consumidores y con nuestro
poder de compra decidimos en qu
sociedad queremos vivir. Podemos
fomentar modelos econmicos
y difcultar otros. Mi intencin
es despertar conciencias, sumar
voluntades y conseguir que,
entre todos y todas, el sistema
econmico acabe premiando a quien lo hace bien: quien es respetuoso
con el medio ambiente, con los trabajadores y con los consumidores.
Es ya hora de cambiar, y cada uno tiene que asumir su parte de
responsabilidad: empresas, consumidores y productores.
Anna Argem, de 44 aos, lanz el pasado mayo un blog sobre consumo responsable
y alternativo titulado alterconsumismo: http://blogs.elpais.com/alterconsumismo.
anna se especializ en comercio justo despus de trabajar casi siete aos en el
departamento de comunicacin de intermn Oxfam. ahora utiliza la comunicacin
digital para promover maneras sostenibles, justas y solidarias de ser consumidor.
DANIEL MARTNEZ GONZLEZ
Caprabo vende productos de comercio justo por la enorme
aportacin de valor que supone comprar y distribuir estos productos,
y por la gran aceptacin que tienen entre la clientela. Valoramos
enormemente la posibilidad de que muchas personas trabajen por
un salario justo y unas condiciones laborales dignas y por que no
haya explotacin laboral infantil. y desde hace varios aos hay ms
y ms peticiones por parte de los clientes de una mayor presencia
del comercio justo. Pienso que la produccin en condiciones dignas
para los trabajadores es un camino sin retorno. En el futuro se va
a incrementar an ms esta conciencia por una cuestin de justicia
social. El comercio justo es un excelente ejemplo de cmo trabajar
aportando un valor para el cliente.
Daniel Martnez Gonzlez trabaja en el rea comercial de caprabo, una cadena de
supermercados que comercializa productos de comercio justo desde el ao 2003.
31 Revista IO | Septiembre 2013 | PersOnas IO |
Una PiZca dE sal,
Una cUcHarada dE
cordUra Y Un Vaso
dE solidaridad
OcIO sOlIdarIO
con unos pocos ingredientes puedes contribuir a
una alimentacin mundial ms justa y sostenible
sin salir de tu cocina. Tan solo hay que aplicar
algo de sentido comn y reunir un poco de
informacin. Una fuente de placer y de unin
como la comida puede convertirse en un gran
acto de solidaridad. Quieres saber cmo?
Texto: Yolanda Lojo
TODO SE APROVEChA
Hoy comemos sobras. Quin no ha odo
esta frase alguna vez? Y es que tirar la comi-
da tiene muchos ms efectos negativos de
los que podemos imaginar. cada vez que un
alimento va a la basura, ests contribuyendo
a producir ms de lo necesario. cuando la
demanda de alimentos supera la oferta, los
precios de los alimentos suben, y eso afecta
sobre todo a las personas ms pobres, que
dEcloGo dE la cocina solidaria
aqu tienes algunas pautas que te ayudarn a cocinar de forma ms responsable y efciente:
se ven condenadas a pasar hambre porque
no pueden acceder a los alimentos bsicos.
adems, la basura que generas y se pudre
en los vertederos crea unos gases de efecto
invernadero que contribuyen al temido cam-
bio climtico. Pero con unas pocas pautas
puedes evitar desperdiciar comida. Si antes
de hacer la compra planifcas las comidas,
miras lo que tienes en la despensa y haces
una lista, solo comprars lo que realmente
necesitas. Y si, adems, controlas la fecha
de caducidad de los alimentos que tienes e
intentas conservar la comida de una manera
adecuada en el frigorfco, vers como tu con-
sumo cada vez ser ms responsable.
COMPRAR CON CABEZA
el simple gesto de comprar productos de
temporada puede suponer un importante
Si quieres saber ms, puedes ir a: www.IntermonOxfam.org/recetasmundo.
1. Planifca las comidas antes de hacer la compra.
2. Mira la fecha de caducidad de tus productos para que no
se estropeen.
3. Mide el tamao de las raciones para que no sobre comida.
4. Busca productos de temporada.
5. Mira las etiquetas y consume productos de comercio justo.
6. Sustituye una comida de carne vacuna por una de verduras.
7. apaga los electrodomsticos que no necesites.
8. Mantn el frigorfco por debajo de los 5 grados centgrados
para conservar los alimentos.
9. Usa tapas y cacerolas planas.
10. Utiliza la menor cantidad de agua posible al cocinar.
32
ahorro de energa. intentar cultivar alimentos
en el lugar equivocado, en la poca del ao
errnea, supone un gasto energtico tremen-
do y acostumbra al consumidor a tener de
todo en cualquier momento. Si te preocupas
por elegir las frutas y verduras del tiempo,
volvers a disfrutar de la comida, en lugar de
limitarte a consumirla.
Pero con tu actitud en el mercado tambin
puedes ayudar a los pequeos agricultores
que viven de sus explotaciones agrcolas en
todo el mundo. antes de meter un producto
en tu carro de la compra, mira la etiqueta.
comprar productos de comercio justo es
una de las mejores maneras de apoyar a
esos hombres y mujeres. con ello estars
ayudando a muchas familias a lograr una
independencia econmica, a mejorar su ac-
ceso a los mercados y a tener la posibilidad
de conseguir la propiedad de la tierra para
seguir produciendo mediante prcticas agr-
colas sostenibles. en defnitiva, esa pequea
decisin tuya en el mercado repercute direc-
tamente en el bienestar social, econmico y
medioambiental de mucha gente.
MENOS CARNE y MS VERDURAS
Siempre se oye la misma recomendacin en
los pases desarrollados: Hay que comer
menos carne. Pero lo que no sabes es que,
adems de mejorar tu salud, con ello contri-
buyes a disminuir las emisiones de gases de
efecto invernadero y a un consumo ms res-
ponsable del agua. S, aunque no te lo creas,
solo con sustituir una comida de carne de
vacuno por una de verduras ayudas consi-
derablemente al medio ambiente. Y es que
para criar animales se necesita mucha ms
agua que para las plantaciones, y adems el
ganado produce algunos de los gases ms
peligrosos que existen.
UNA COCINA MS EFICIENTE
La cocina est repleta de electrodomsticos
que muchas veces no se utilizan adecua-
damente. con cambiar pequeos hbitos
puedes ahorrar energa y, de paso, disminuir
tu factura elctrica. Muchas veces se dejan
encendidos o en posicin de espera apara-
tos que no se necesitan. O no se aprovecha
adecuadamente el espacio. Si, por ejemplo,
utilizas el horno para hacer la cena, por qu
no cocinas al mismo tiempo un bizcocho? as
estars sacndole el mximo rendimiento a la
energa. Y si, al guisar, usas la menor canti-
dad de agua posible, en cacerolas planas y
tapadas, sers mucho ms efciente.
Ya ves, unos pequeos cambios en tu cocina
pueden suponer grandes cambios en el siste-
ma alimentario mundial. ayudar a los dems
y divertirte cocinando es muy fcil!
CMO AyUDAR FUERA DE TU COCINA
:|, eaeres, u|e|es ccrt|||u|| e rec|e| |e e||rertec|cr ae |es e|scres
|ecs ae tus uc|e|cs, ter||er ueaes :c|c t|eres ue cre|te er ccr
tectc ccr |cs |erccs ae e||rertcs ae tu c|uaea c ccr |es ccc|res ecc
rcr|ces !u aec|aes s| ec|tes e||rertcs, t|erc c tus actes cu||re||es
!e ueaes a||||| e
www.fesbal.org
www.canalsolidario.org
33 Revista IO | Septiembre 2013 | OcIO sOlIdarIO |
el doble de grande que espaa y tiene la mitad
de habitantes, que se concentran principal-
mente en las capitales litorales.
de all nos dirigimos al Hotel Los Frailes, en el
municipio de Santo domingo, a una hora de
Mrida. Un antiguo convento de mediados del
siglo XVii en medio de la nada. nos recibe un
clima fresco con una naturaleza exuberante.
es un territorio para caminar y para degustar.
Toda esta zona es parque nacional, el pramo
es espectacular, lagos de antiguos glaciares,
montaas de ms de 4.000 m, como el Pico
el guila y pueblecitos andinos maravillosos,
relax y salud garantizada. en la zona hay un
observatorio astronmico que se puede visitar.
Y no olvidis probar la gastronoma local: la chi-
cha andina, las truchas, las arepas de trigo y la
sopa tpica con leche y patata las disfrutaris a
lo largo de todo el recorrido.
S
olamente podr compartir una parte
de mi viaje por tierras venezolanas,
pero espero que el relato anime a co-
nocer el pas. el punto de partida del
viaje fue caracas. Llegar al aeropuerto interna-
cional Simn Bolvar conlleva un pequeo cho-
que trmico, pero la humedad y el calor no son
tan extremos como en otras partes del caribe.
Tambin representa el primer contacto con el
nombre de Simn Bolvar, prcer y libertador
de buena parte de amrica. en Venezuela
hay una gran veneracin por Bolvar: todas las
ciudades y pueblos, por pequeos que sean,
tienen su plaza principal dedicada al prcer; la
moneda nacional es el bolvar fuerte; muchas
escuelas, instituciones, teatros, etc., llevan su
nombre, incluso su satlite. Simn Bolvar est
presente en todas partes.
del aeropuerto a caracas hay unos 40 minutos.
Os recomiendo tomar el autobs que deja en el
Hotel alba y all un taxi hasta vuestro destino.
caracas est situada en un valle que le pro-
porciona un microclima agradable y primaveral.
como toda metrpoli latinoamericana, es una
ciudad ruidosa y dinmica, en la que cruzar la
calle es un deporte de riesgo (pero os expli-
car un secreto: los coches acaban parando,
los autobuses no!). el metro de caracas es un
medio de transporte moderno y efciente, y cu-
riosamente bajar al subsuelo es como cambiar
de ciudad: el silencio, la limpieza y el orden son
sorprendentes. en caracas vale la pena visitar
el centro histrico, donde todava quedan algu-
nos restos coloniales, y obviamente la casa de
Bolvar. Se puede subir a pie o con telefrico
(el Warairarepano). La ciudad tambin ofrece
actividades culturales y de ocio.
La siguiente etapa del viaje fue Mrida, en los
andes venezolanos, que son el inicio de la
cordillera oriental andina y, por lo tanto, son
pequeos comparados con los peruanos o
los bolivianos. La mejor opcin es tomar un
vuelo interno de la compaa estatal convia-
sa, muy econmico y con aviones nuevos de
fabricacin brasilea.
Llegar a Mrida es cambiar de mundo. Las fac-
ciones andinas dominan la ciudad, una capital
pequea, amplia y deshabitada. Hay que tener
en cuenta que Venezuela es aproximadamente
Uno de los aspectos ms apasionantes de cualquier viaje es el aprendizaje de los cdigos, los ritmos y las
diversidades propias de cada pas. en el caso de Venezuela, la diversidad social, cultural, geogrfca y tnica es
sorprendente. Texto: Ferran Nieto
VIaJes: VeNeZuela
Venezuela, de los Andes al Caribe
CARACAS
TuriSMO IO
Venezuela no es un destino
turstico de primer orden, por lo
cual todava conserva su carcter
autntico.
Cambiar euros en un banco o
pagar con tarjeta hacen que el
viaje resulte carsimo. Hay un
mercado de cambio de divisas
paralelo, de carcter ilegal, en el
que se pueden cambiar los euros
a un tipo muy ventajoso y que
ofrece un poder adquisitivo muy
alto a quien viene de fuera.
Para SaBer MS:
LA REVOLUCIN NO SER TELEVISADA
Documental de Raidi Teilifs ireann (Radio Televisin de
Irlanda) sobre el golpe de estado de 2002.
EL LIBRO DE ESTHER
Juan Carlos Mndez Gudez, Lengua de Trapo, 1999.
VENEZUELA
Varios autores, Planeta (Lonely Planet), 2008.


F
e
r
r
a
n

n
i
e
t
o
34
consulta disponibilidad en las tiendas de comercio justo, en la web
www.tiendaIntermonOxfam.org o llamando al 902 103 855.
Cuando compras artculos de Intermn Oxfam no solo obtienes productos
de excelente calidad sino que ests contribuyendo a la reduccin de la
pobreza y al desarrollo sostenible de las familias productoras del Sur.
L
a

o
t
r
a


t
i
e
n
d
a
REUTILIZA TUS
ENVOLTORIOS
con estos portabocadillos o portasnacks reutilizables
evitamos utilizar envoltorios de usar y tirar, como el
papel de aluminio, de manera que no generamos
residuos nocivos para el medio ambiente. Son
perfectos para llevar al colegio, al trabajo, al gimnasio,
de excursin o de viaje, se ajustan a la medida de lo
que queramos llevar y son lavables.
EN LA OFICINA, MATERIAL
RECICLADO
Libretas de papel y cartn 100% reciclados y bolgrafos
realizados con plstico reciclado de botellas. Son los nuevos
productos elaborados siguiendo criterios de respeto tico
y medioambiental con los que contribuimos a divulgar un
consumo ms responsable, que es uno de los fnes del
comercio justo.
ENVOLTORIOS DE BOCADILLOS
BOCNROLL
Precio: 7,50 euros
ENVOLTORIOS DE COMIDA SNACkNGO
Precio: 8,25 euros (en cada paquete vienen
dos portasnacks: uno grande, de 20 20 cm,
y uno ms pequeo, de 14 14 cm)
LIBRETAS
120 hojas.
Precios: 6,90 euros (din a4)
y 4,60 euros (din a5)
BOLGRAFOS DE TINTA DE GEL
ancho de trazo: 0,7 mm. Retrctil y con punta de bola.
Precio: 1,90 euros
35 Revista IO | Septiembre 2013 | VIaJes // la Otra tIenda |
902 330 331
www.IntermonOxfam.org
Me hizo mucha ilusin escuchar a Faines, cuando
nos explic que haba estado ahorrando dinero
gracias al programa de la cadena de la solidaridad y
que, despus de vender una vaca, su hija pudo ir a
la universidad a estudiar Enfermera.

Luz Mara JiMnez, socia dE intErMn oxFaM
Ante lA pobrezA y lA injusticiA, reAccionA.
1
0
2
4
4
7
1
5
Cuando hayas
ledo la revista,
comprtela...
con un amigo, un
familiar, o dnala a la
biblioteca de tu barrio.
Cuantos ms seamos, ms
cambios conseguiremos.
revista
I
O
N 28
septiembre 2013
BURUNDI
VIAJE DE
COLABORADORES
REPBLICA DOMINICANA
DEL CHOCOLATE
AMARGO AL DULCE
ENTREVISTA
SOLE GIMNEZ,
CANTANTE
MARRUECOS
LAS MUJERES
DE LA FRESA