Material Safety Data Sheet MSDS

Paratherm NF Heat Transfer Fluid

Hoja de Informacin de Seguridad de Productos Qumicos-HISPQ

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
Nombre del Producto: Fluido de Transferencia Trmica Paratherm NF Nombre de la Empresa: Paratherm 31 Portland Road West Conshohocken, PA 19428 USA

Utilizacin del Producto: Fluido de transferencia trmica Telfono de Emergencia: Chemtrec (USA) Chemtrec (Alte) +1-610-941-4900 +1-800-424-9300 +703-527-3887

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
RESUMEN DE EMERGENCIA Incoloro de olor mnimo antes de su uso. Puede oscurecerse y desarrollar un olor caracterstico a petrleo cuando se usa. Combustible lquido. ADVERTENCIAS No hay riesgos significativos asociados con este material. POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD Ojos: No irritante para los ojos en contacto directo antes de su uso. Ligeramente irritante despus de que el producto ha sido utilizado. Piel: No irritante al contacto espordico o repetido y prolongado de manera directa cuando el aceite es nuevo. Un contacto repetido o prolongado con el producto usado puede causar una irritacin menor en a piel. Ingestin: No se esperan efectos nocivos de la ingestin del producto nuevo o pequeas cantidades del producto usado, a menos que ocurra una aspiracin. La aspiracin puede dar lugar a una neumonitis qumica, lo que puede ser fatal. La ingestin del producto usado puede causar malestar abdominal. Inhalacin: La exposicin al humo o al vapor, mientras que el producto est en uso puede causar irritacin en las vas respiratorias superiores y los pulmones. La exposicin repetida o prolongada a los vapores puede causar neumonitis qumica que puede ser fatal.

3. COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre Qumico Aceite Mineral Hidrotratado Nmero CAS 8042-47-5 Concentracin 100%

________________________________________________________________________
Nmero de Revisin: 3.4 Fecha de Revisin: 24 de junio 2013 1 of 5 Paratherm NF Fluido de Transferencia Trmica

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos: Lave los ojos con agua. Si los sntomas persisten, busque atencin mdica inmediata. Si el fluido est caliente, trate las quemaduras y solicite asistencia mdica. Piel: Lave las reas expuestas con agua tibia y jabn. Si el fluido est caliente, debe sumergir el rea afectada en agua fra. Busque atencin mdica para quemaduras graves. Ingestin: Puede actuar como un laxante. No induzca el vmito. Si se produce vmito, baje la cabeza a la altura de las rodillas para evitar la aspiracin. Busque atencin mdica. Inhalacin: Si se produce humo o vapor cuando el fluido est en uso, retire a la vctima de esa zona. Si la respiracin se ha detenido o es irregular, administre respiracin artificial y suministre oxgeno, en el caso de que est disponible. Si la vctima est inconsciente, llvela al aire fresco y busque atencin mdica.

5. MEDIDAS DE PREVENCIN DE INCENDIOS

Medios de Extincin: : Aspersin o vapor de agua, espuma, qumico seco o dixido de carbono (CO2). No utilizar un chorro de agua directamente. Instrucciones para Combatir el Fuego: No entre en ningn espacio incendiado o confinado sin el equipo de proteccin adecuado que ha de incluir un equipo de respiracin autnomo. La aspersin de agua puede ser til para minimizar o dispersar los vapores y para proteger al personal. Enfre el equipo y los barriles expuestos al fuego con agua, siempre que pueda ser efectuado con un riesgo mnimo. Evite la propagacin de los lquidos incendiados con el agua usada para fines de enfriamiento. Productos Combustibles: Slidos propagados por el aire, lquidos y gases incluyendo monxido de carbono, dixido de carbono y componentes orgnicos no identificados.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Medidas de Proteccin: Elimine todas las fuentes de ignicin en las proximidades del material derramado. Use la proteccin personal recomendada en la Seccin 8. Gestin de Derrames: Contenga el derrame para evitar una contaminacin adicional de la tierra, las aguas superficiales o subterrneas. Use tcnicas apropiadas tales como materiales absorbentes no combustibles. Guarde el material recogido en un recipiente adecuado con una etiqueta para su identificacin. Deshgase de los materiales contaminados de acuerdo con la normativa aplicable. Si el material caliente se derrama, deje que se enfre a temperatura ambiente antes de proceder con los mtodos de eliminacin. Mantenga el rea alrededor del derrame caliente bien ventilada. Comunicacin: Informe de los derrames a las autoridades locales. Este producto est clasificado como "Aceite" bajo la Seccin 311 de Ley de Agua Limpia (EE.UU.) / Clean Water Act. (USA). Descargas o derrames que producen un brillo visible en las aguas superficiales o en cursos de agua/alcantarillas que conducen a aguas superficiales deben ser comunicados a las autoridades pertinentes.

_______________________________________________________________________
Nmero de Revisin: 3.4 Fecha de Revisin: 24 de junio 2013 2 of 5 Paratherm NF Fluido de Transferencia Trmica

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Medidas de Precaucin: El producto no es peligroso. Utilice buenas prcticas de higiene personal. Los extintores deben estar disponibles. Limpie cualquier derrame inmediatamente. Almacenamiento: Mantener los recipientes cerrados y almacenarlos lejos de fuentes de calor, chispas, llamas abiertas o de materiales oxidantes. No traslade a recipientes sin marcar. Proteja los bidones de la luz solar directa y del agua.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Lmites de exposicin: Componente: Aceite Mineral Hidrotratado OSHA PEL: ACGIH TLV: 5 mg/m3 TWA 5 mg/m3 TWA 10 mg/m3 STEL 2500 mg/m3 IDLH 5 mg/m3 NOHSC TWA

NIOSH: Como vapor de aceite si se genera: Nota: Lista de abreviarturas en la seccin 16

Controles de Ingeniera: Utilizar en un rea bien ventilada. Equipo de Proteccin Personal: Proteccin Ocular/Facial: Si hay posibilidad de salpicaduras, use gafas de seguridad con proteccin lateral. Proteccin de la Piel: No se requiere proteccin para exposiciones de corta duracin. Para exposiciones prolongadas o repetidas con fluidos usados, utilice ropa impermeable de caucho sinttico (nitrilo), como botas, delantales y guantes. Si existe una manipulacin de aceite caliente use ropa protectora aislante. Utilice buenas prcticas de higiene personal antes y despus de la manipulacin de los fluidos. Proteccin Respiratoria: No se requiere proteccin respiratoria bajo condiciones de uso normales. Si se genera vapor o humo mientras el producto es calentado o manipulado, use un aparato respirador certificado NIOSH para vapores orgnicos con un filtro para polvo y vapores.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia: Incoloro Olor: Inodoro pH: NA Densidad: 7.4 lb/gal @ 60F (15.5C) Punto de Inflamacin: >300F (149C) Closed Cup Presin de Vapor: <1mm Hg @70F (21.1C) Densidad de Vapor (Air = 1): >1 Evaporacin (BuAc = 1): <1 Punto de Ebullicin: >700F (371C) Solubilidad: Insoluble en Agua Punto de Congelacin: No se Congela

_______________________________________________________________________
Nmero de Revisin: 3.4 Fecha de Revisin: 24 de junio 2013 3 of 5 Paratherm NF Fluido de Transferencia Trmica

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Qumica: Estable bajo condiciones normales de almacenamiento y manejo. Condiciones a Evitar: Ninguna. Materiales a Evitar: Puede reaccionar con agentes oxidantes fuertes. Reacciones Peligrosas: No ocurrir una polimerizacin peligrosa. Productos de Descomposicin Peligrosos: Ninguno conocido.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad Aguda: Absorcin de la Piel: Cutnea LD50= >2000 mg/kg, LC50= >5mg/kg (rata blanca) Ingestin: Oral LD50= >5000 mg/kg (rata blanca) Carcinognesis: NTP: No

IARC: No

OSHA: No

12. INFORMACIN ECOLGICA

Toxicidad Ambiental: El producto es insoluble en agua. Pruebas toxicolgicas con organismos acuticos realizadas en Fraccin de Agua Acomodada (WAF) o en Fraccin de Agua Soluble (WSF) Invertebrados: Pulga de agua (Daphnia pulex) - 73.7% sobrevivi en WSF Camarn Mysid (Mysidopsis bahia) 100% sobrevivi en WAF Trucha Arco Iris (Oncorhynchus mykiss) 100% sobrevivi en WSF

Peces:

Biodegradacin: el producto no es biodegradable.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

El material no contaminado nuevo o usado puede ser quemado como combustible en una instalacin aprobada o puede ser eliminado por un reciclador de aceites usados con licencia. El producto usado que ha sido contaminado con un material regulado puede requerir ser incinerado. Consulte las regulaciones locales y estatales para obtener una informacin ms detallada.

14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE

Los datos proporcionados en esta seccin son nicamente informativos. Por favor aplique los reglamentos apropiados para clasificar correctamente sus cargamentos antes de su transporte. US DOT: No Regulado IATA & IMDG: No regulado

15. INFORMACIN SOBRE REGULACIONES

Estados Unidos: RCRA Nmero y Clasificacin de Residuos Peligrosos: No aplicable TSCA Estado de Inventario: Incluido SARA Ttulo III Seccin 313 y 40 CFR 372: No sujeto a presentacin de informes Ley de Aire limpio Seccin 112: No clasificado como contaminante peligroso del aire (HAP)

Nmero de Revisin: 3.4 Fecha de Revisin: 24 de junio 2013

4 of 5

Paratherm NF Fluido de Transferencia Trmica

Proposicin 65 de California: Este producto no contiene materiales que el estado de California ha comprobado que causen cncer, defectos de nacimiento u otros daos reproductivos. Canad: Lista de Sustancias Domsticas: Enumeradas Clasificacin WHMIS: No controlada Inventarios Internacionales: Australia (AICS) China Europa (EINECS) Japn (ENCS) Corea (ECL) Filipinas (PICCS)

16. OTRA INFORMACIN

Uso Recomendado: Agente de transferencia de calor Fecha de Revisin: 24 de junio de 2013 CLASIFICACIONES NFPA: 0-Mnimo 1-Leve Salud: 0 Razn de la Revisin: Revisin a nombre de la empresa Inflamabilidad: 1 3-Alto Reactividad: 0 4-Extre

2-Moderado

Abreviaciones que pueden ser usadas en este documento

TLV STEL IDLH NOHSC < <= Valor Umbral Lmite Lmite Exposicin a Corto Plazo Dao Inmediato a la Vida y la Salud Comite de Salud y Seguridad Ocup. Menor que Menor o igual TWA PEL CAS OSHA > >= Tiempo Promedio Ponderado Lmite de Exposicin Permisible Nmero de Servicios Qumicos Occupational Safety and Health Administration Mayor que Mayor o igual

Preparado de acuerdo al Estndar de Cumunicacin de Peligro de la OSHA (29 CFR 1910.1200) y al Estndar de ANSI MSDS Standard Z400.1). La informacin anterior se basa en datos de los cuales somos conscientes y se consideran correctos a partir de la fecha del mismo. Dado que esta informacin puede ser aplicada bajo condiciones ms all de nuestro control y que pueden ser desconocidas. Adems esta informacin puede estar disponible posterior a la fecha de la misma y podr sugerir modificaciones de la misma. No asumimos responsabilidad por los resultados de su uso. Esta informacin es suministrada con la condicin de que la persona que la recibe har su propia determinacin de la idoneidad del material para su uso particular.

Nmero de Revisin: 3.4 Fecha de Revisin: 24 de junio 2013

5 of 5

Paratherm NF Fluido de Transferencia Trmica