TPS400 UserManual 4.0 Portuguese

Leica TPS400 Series Manual do Usurio
Verso 4.0
Portugus
Estao Total Eletrnica

Parabns pela aquisio da nova Estao Total da Leica Geosystems. Este manual contm orientaes de segurana e instrues para instalar e operar o produto. Consulte "Instrues de segurana" para obter mais informaes. Leia cuidadosamente o Manual do Usurio antes de ligar o instrumento.
Simbologia utilizada neste manual

Os smbolos utilizados no Manual de Operao possuem os seguintes significados: PERIGO Indica uma situao de risco iminente que, se no for evitada, resultar em morte ou em ferimentos graves. AVISO Indica uma situao de possvel risco ou de uso no premeditado que, se no for evitada, pode resultar em morte ou em ferimentos graves. CUIDADO Indica uma situao de possvel risco ou um uso no premeditado que, se no for evitada, pode resultar em ferimentos menores ou menos graves e/ ou em danos materiais, financeiros e ao meio ambiente. Pargrafos com indicaes importantes que devem ser seguidas assim que o instrumento for ativado para que o mesmo seja utilizado de maneira correta.
Identificao do produto
O modelo e o nmero de srie de seu instrumento esto indicados em uma plaqueta de identificao. Insira o modelo e o nmero de srie no manual e consulte sempre essa informao quando for necessrio entrar em contato com um representante local ou uma oficina de servio autorizada pela Leica Geosystems. Tipo __________ TPS400-4.0.0pt No.de Serie: __________
Marcas registradas
Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation. Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. Todas as outras marcas registradas so propriedade dos respectivos proprietrios.
TPS400-4.0.0pt
Aplicao deste manual

Descrio Geral Luneta Este manual aplica-se a todos os instrumentos da Srie TPS400. Tpicos que tratam das diferenas entre os vrios modelos da srie esto em destaque. Os modelos da srie TPS 400 com EDM, podem ser equipados com dois tipos de lunetas, que apresentam o mesmo desempenho, mas diferem em alguns detalhes tcnicos. As lunetas so classificadas de acordo com a forma que visualiza o elemento no centro da lente objetiva: retangular (tipo 1) ou redondo (tipo 2) Onde houver uma diferena tcnica entre os dois tipos de luneta, haver a seguinte indicao a respeito do primeiro ou segundo tipo descrito acima: Luneta 1 Ao medir uma distncia no modo EDM "IR" , esse tipo de luneta aplica um feixe de laser na banda larga do infra-vermelho, transmitido coaxialmente a partir da objetiva. Os instrumentos equipados com EDM que possuem a opo entre os modos "RL" e "RL-Prism". utilizam um feixe de laser visvel para determinar uma distncia no modo EDM .
TPS400-4.0.0pt
Descrio Luneta 2 Ao medir uma distncia no modo EDM "IR" , esse tipo de luneta aplica um feixe de laser na banda larga do infra-vermelho, transmitido coaxialmente a partir da objetiva Os instrumentos equipados com EDM que possuem a opo entre os modos "RL" e "RL-Prism". utilizam um feixe de raio laser visvel para medir distncias.
TPS400-4.0.0pt
Contedo Apresentao
Introduo ..................................................... 10 Operao do equipamento.................... 19 Preparao / Configurao damedio....................... 27 Tecla FNC ...................................................... 44 Programas ..................................................... 50 Configuraes ............................................. 82 Configuraes EDM ................................ 87 Gerenciador de dados ............................. 92 Seqncia iniciar ....................................... 95 Calibraes ................................................... 96 Parmetros de comunicao ............. 101 Transferncia de dados ........................ 102 Informaes do sistema ....................... 103
TPS400-4.0.0pt
Instrumento Protegido com PIN ....... 104 Cuidados e Armazenamento .............. 105 Instrues de segurana ..................... 114 Caractersticas Tcnicas...................... 138 ndice ............................................................. 149
Contedo Apresentao
Contedo
Introduo ..................................................... 10
Caractersticas Especiais ............................ 11 Peas importantes ........................................ 12 Termos tcnicos e abreviaes .................. 13 rea de aplicao ......................................... 16 Pacote de Aplicativos Ferramentas Leica Geo Office (LGO-Tools) .................... 16 Fluxograma do menu.................................... 26
Preparao / Configurao da medio .......................................................... 27

Retirada da embalagem............................... 27 Inserindo / Substituindo a bateria ............... 28 Alimentao externa para Estao Total .. 29 Instalando o trip ........................................... 30 Instalao do Instrumento ........................... 32 Utilizando o nvel eletrnico passo-a-passo ............................................... 34 Intensidade do laser ..................................... 35 Dicas de posicionamento............................. 35 Modo de entrada mtodo 1 ......................... 36 Modo de entrada mtodo 2 ......................... 36 Modo de edio ............................................. 37
Instalao no PC............................................ 16 Contedo do programa .................................. 16 Fonte de alimentao ................................... 17
Operao do equipamento.................... 19
Teclado ........................................................... 19 Tecla gatilho ................................................... 20 Seleo de Idioma ........................................ 20 Medio de Distncia ................................... 21 Barra de Funes.......................................... 24 Smbolos ......................................................... 25
Teclas fixas .................................................... 20
Smbolo de status tipo de EDM .................. 25 Smbolo de status Carga da bateria ............ 25 Smbolo de status Compensador ................ 25 Status smbolo "Offset" .................................. 25
Apagando caracteres ..................................... 37 Inserindo caracteres....................................... 38 Entrada numrica e alfanumrica .............. 39 Localizao de pontos ................................. 41 Busca com caracteres de substituio ...... 42 Medio .......................................................... 43
Contedo
TPS400-4.0.0pt
Tecla FNC ...................................................... 44
Liga/desliga luz .............................................. 44 Nvel/Prumo.................................................... 44 Alternar CP/SP .............................................. 44 Ponto laser ..................................................... 44 Cdigo livre .................................................... 44 Unidades ......................................................... 44 Apagar ltimo Registro ................................ 45 Visualizar PIN ................................................ 45 Offset do alvo ................................................. 45 Transferncia de cota................................... 47 Ponto Oculto .................................................. 48 Pr-configurao de aplicativos ................. 50
Codificao..................................................... 80
Construo..................................................... 78
Configuraes ............................................. 82 Configuraes EDM ................................ 87 Gerenciador de dados ............................. 92 Seqncia iniciar ....................................... 95 Calibraes ................................................... 96
Erro de linha de visada (colimao Hz) .... 97 ndice V (Erro de ndice vertical) ................ 97
Programas ..................................................... 50
Definindo uma obra........................................ 50 Definindo uma estao .................................. 51 Orientao...................................................... 52 Aplicativos ...................................................... 56 Introduo ...................................................... 56 Topografia ...................................................... 56 Implantao.................................................... 57 Estao livre................................................... 60 Linha de Referncia ....................................... 66 Distncia entre pontos ................................... 73 rea & Volume ............................................... 75 Altura do Mvel .............................................. 77 TPS400-4.0.0pt
Parmetros de comunicao ............. 101 Transferncia de dados ........................ 102 Informaes do sistema ....................... 103 Instrumento Protegido com PIN ....... 104 Cuidados e Armazenamento .............. 105
Transporte .................................................... 105
No campo..................................................... 105 Interior de veculos....................................... 106 Expedio .................................................... 106 Armazenamento .......................................... 106
Contedo
Baterias ........................................................ 107 Limpeza........................................................ 108 Revises e ajustes ...................................... 109 Trip ............................................................. 109 Nvel circular ................................................ 109 Nvel da base nivelante ............................... 110 Prumo a laser............................................... 110 Indicaes do Captulo................................. 111 EDM sem refletor ......................................... 111
Caractersticas Tcnicas...................... 138
Correo atmosfrica ................................. 145
Frmulas de reduo ................................... 147
ndice ............................................................. 149
Instrues de segurana ..................... 114
mbito de utilizao.................................... 114
Utilizao permitida...................................... 114 Uso Adverso................................................. 114 Restries de utilizao ............................. 115 Responsabilidades...................................... 116
Garantia Internacional, Contrato de Licenciamento de Software ....................... 117 Riscos da utilizao do equipamento ...... 118 Classificao do laser ................................ 122
Distnciometro Integrado e Medidas com Refletores (Modo IR).................................... 122 Distnciometro Integrado e Medidas sem Refletores (Modo RL)................................... 125 Luz guia eletrnica EGL............................... 131 Prumo a laser............................................... 132 Compatibilidade Eletromagntica EMC .. 134 Declarao FCC (aplicvel nos EUA) ..... 136
Contedo
TPS400-4.0.0pt
Introduo
A Estao Total TPS400 da Leica Geosystems um equipamento eletrnico de alta qualidade, projetado para trabalhos de topografia e para a construo civil. Sua tecnologia inovadora torna os trabalhos de topografia dirios mais fceis. O instrumento ideal para as tarefas correntes da topografia e para a implantao de obras de engenharia civil. As funes de operao do instrumento so fceis e podem ser aprendidas rapidamente e sem problemas.
TC400Z1
TPS400-4.0.0pt
10
Introduo
Caractersticas Especiais
Operao fcil e de rpida aprendizagem! Teclas interativas; com visor grande e claro. Compacta, leve e de fcil utilizao. Medies sem uso de prismas com laser visvel integrado (linha TCR ). Tecla exclusiva (gatilho) na tampa lateral. Movimentos contnuos nos parafusos de chamada dos ngulos verticais e horizontais (rosca sem fim) Prumo a laser de srie.
Introduo
11
TPS400-4.0.0pt
Peas importantes
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Visor ptico Luz guia integrada EGL (opcional) Parafuso de chamada vertical Bateria Suporte para bateria GEB111 Tampa da bateria Ocular; retculo de ajuste Ajuste da imagem Ala de transporte removvel fixada por parafusos Interface serial RS232 Parafuso nivelante Objetiva com Medidor de Distncia Eletrnico integrado (EDM); Sada do raio Visor Teclado Nvel circular Boto Ligar/Desligar Tecla gatilho Parafuso de chamada horizontal
Instrumentos com EGL
Instrumentos sem EGL

TC400Z2
TPS400-4.0.0pt
12
Introduo
Termos tcnicos e abreviaes

ZA = Linha de visada / eixo de colimao Eixo da luneta = linha do retculo at o centro da objetiva. SA = Eixo principal Eixo de rotao vertical da luneta. KA = Eixo secundrio Eixo de rotao horizontal da luneta (Eixo com pino giratrio). V = ngulo vertical / ngulo zenital VK = Crculo vertical Com divises angulares codificadas para a leitura do ngulo vertical.
TC400Z3
Hz = Direo horizontal HK = Crculo horizontal Com divises angulares codificadas para a leitura do ngulo horizontal.
Introduo
13
TPS400-4.0.0pt
Inclinao do eixo principal ngulo entre a linha de prumo e o eixo principal do instrumento. O erro de inclinao do eixo principal no um erro instrumental e no eliminado atravs de medies nas duas posies da luneta. Pode influenciar nas medies na direo horizontal. A influncia na direo vertical eliminada atravs dos compensadores nos dois eixos do instrumento. Erro de linha de visada (colimao Hz) O erro de linha de visada um desvio da perpendicular entre o eixo secundrio e a linha de visada. Esse erro pode ser eliminado atravs da medio nas duas faces do instrumento.
ndice V (Erro de ndice vertical) Com a linha de visada na posio horizontal, a leitura do crculo vertical deve ser exatamente 90 (100 grados). O desvio desses valores denominado ndice V (i). Linha de prumo / Compensador Direo da gravidade. O compensador define a linha de prumo no instrumento.
Znite Ponto na linha de prumo situado acima do observador.
TPS400-4.0.0pt
14
Introduo
Retculo Placa de vidro na luneta que contm o retculo.
hr hi E0 N0 H0 E N H
Distncia inclinada entre o eixo do instrumento e o centro do prisma / ponto laser (TCR), corrigida pela temperatura. Distncia horizontal corrigida pela temperatura indicada. Diferena de altura entre a estao e o ponto medido. Altura do prisma em relao ao terreno Altura do instrumento em relao ao terreno Coordenada da estao (Este) Coordenada da estao (Norte) Altitude da Estao Coordenada Este do ponto visado Coordenada Norte do ponto visado Altitude do ponto visado
TC400Z4
Introduo
15
TPS400-4.0.0pt
rea de aplicao
Este Manual vlido para todos os instrumentos da srie TPS400.
Para instalao, acesse o arquivo "setup.exe" no diretrio \LGO-Tools gravado no CD-ROM , e siga as instrues do programa de instalao.
Contedo do programa
Aps o processo de instalao, as seguintes opes estaro disponveis:
Pacote de Aplicativos Ferramentas Leica Geo Office (LGO-Tools)

Os aplicativos da ferramenta LGO so utilizados para a troca de dados entre a Estao Total e o PC. O pacote contm programas auxiliares que lhe daro suporte para utilizar o Instrumento.
Ferramentas
Gerenciador de troca de dados Permite a troca de dados referente a coordenadas, medies, listas de cdigos e formatos de sada entre o instrumento e o PC. Editor de Coordenadas Importa/Exporta e tambm cria e processa arquivos de coordenadas. Gerenciador de Lista de cdigos Permite a criao e o processamento de listas de cdigos. Carregar Software Permite carregar o software do aparelho e do sistema EDM.
Instalao no PC
O programa de instalao pode ser encontrado no CD-ROM fornecido com o instrumento. Observe que as Ferramentas LGO podem ser instaladas apenas em computadores que possuem os sistemas operacionais MS Windows 98, 2000 ou XP. Quaisquer verses anteriores de Ferramentas LGO existentes em seu computador devem ser removidas antes de se instalar a verso nova. TPS400-4.0.0pt
16
Introduo
Para carregar o software do sistema EDM, utilize somente o LGO-Tools verso 3.0 ou superior, evitando assim erros na operao. O uso de um aplicativo incorreto para carregar softwares pode causar danos irreparveis ao instrumento. Antes de carregar um software na Estao Total, coloque sempre uma bateria com carga completa. Gerenciador de Formatos Permite a criao de arquivos de sada com formatos especiais. Gerenciador de Configuraes Importa/Exporta e tambm cria configuraes do instrumento. Para obter mais informaes sobre as Ferramentas LGO, consulte a tela de Ajuda online.
) )
Fonte de alimentao
Para garantir o funcionamento correto de seu instrumento, utilize baterias, carregadores e acessrios fabricados ou recomendados pela Leica Geosystems. A alimentao de energia do instrumento pode ser feita tanto com uma bateria interna como por uma bateria externa. Uma bateria externa pode ser conectada ao instrumento usando um cabo LEMO. Bateria interna: Uma bateria GEB111 ou 121 inserida no compartimento de bateria. Bateria externa: Uma bateria GEB171 conectada ao instrumento via cabo.
Introduo
17
TPS400-4.0.0pt
Se forem utilizadas as pilhas comuns, a carga da bateria no ser exibida corretamente. Embora o uso do adaptador de baterias para pilhas comuns oferea maior autonomia, o uso desse acessrio recomendado apenas em situaes de emergncia.
1 2 3
GEB121 GEB111 Com o adaptador de baterias GAD39 podem ser usadas pilhas comuns.
Seu instrumento Leica Geosystems alimentado por baterias recarregveis. Recomendamos, para este produto, a bateria comum (GEB111) ou a bateria profissional (GEB121). Como opo, podem ser utilizadas seis pilhas comuns com o adaptador de bateria GAD39. Seis baterias comuns (1,5 V cada) geram uma energia de 9 Volts. O medidor de carga do instrumento projetado para uma voltagem de 6 Volts (GEB111/GEB121). TPS400-4.0.0pt
18
Introduo
Operao do equipamento
A tecla Ligar/Desligar est localizado na tampa lateral da Estao Total. Todas as telas apresentadas so exemplos. possvel que as verses do software local sejam diferentes da verso bsica.
Teclado
1) Mostrador Campo para medies correntes. 2) Smbolos 3) Teclas fixas Teclas cujas funes so pr-determinadas. 4) Teclas de navegao Teclas cuja funo varivel e depende da tarefa ativa no mostrador (display). 5) Teclas de funes So atribudas s funes variveis exibidas na parte inferior da tela. 6) Barra de acesso funes Exibe as funes que podem ser acessadas com as teclas de funo.
TC400Z5
19
TPS400-4.0.0pt
Teclas fixas
[PAGE] Exibe a prxima pgina quando uma mensagem consiste em diversas pginas. Acesso aos aplicativos de configurao, gerenciador de dados, comunicao, informaes do sistema e transferncia de dados. Configure a Tecla USER atravs de uma funo no menu FNC. Acesso rpido para medies e funes de suporte. Finaliza um dilogo ou modo de edio e retorna ao menu anterior "prvio". Retorna para o prximo nvel hierrquico. Confirma uma sada e continua no campo seguinte.
Tecla gatilho
O boto gatilho possui trs configuraes (ALL, DIST, OFF). A tecla pode ser ativada no menu de configurao.
[MENU]
Seleo de Idioma
Aps ligar o instrumento, o usurio poder selecionar o idioma de sua preferncia. A caixa de seleo de idioma ser exibida somente se duas lnguas estiverem carregadas no instrumento e se a opo Lang.choice: estiver ativa. Para carregar um idioma no equipamento, utilize o LGO-Tools 4.0 ou superior para conexo via serial atravs da opo LGO Tools - Software Upload".
[FNC] [ESC]
TPS400-4.0.0pt
20
Medio de Distncia
A srie TPS400 possui um distancimetro a laser (EDM) incorporado ao instrumento. Em todos os modelos, a medio de distncia poder ser feita com uso de um laser visvel, que emerge coaxialmente da luneta. As distncias apresentadas podem estar erradas ou imprecisas. Reflector EDM As distncias apresentadas podem estar erradas ou imprecisas. Uma configurao especial do EDM, e o direcionamento do feixe, permitem um alcance de at cinco quilmetros com prismas padro. Os mini prismas, os prismas 360 e as fitas adesivas podem tambm ser usadas, embora a medio tambm possa ser feita sem prisma. Quando a medio da distncia acionada, o EDM realiza a medio at o objeto que est no caminho do raio naquele momento. Se, por exemplo, as pessoas, os carros, os animais, os ramos de rvores movidos pelo vento e outros
atravessarem o raio laser enquanto est sendo realizada uma medio, refletida uma frao do raio laser, podendo ocorrer valores de distncias incorretos. Evite a interrupo do raio de medio enquanto esto sendo feitas medies sem prismas ou medies com fitas adesivas. As medies com prismas so afetadas somente se um objeto atravessar o raio de medio a uma distncia de 0 a 30 metros, e a distncia calculada for maior que 300 metros. Na prtica, devido ao tempo de medio ser muito curto, o usurio pode sempre encontrar um meio de evitar essas situaes crticas. Distncias muito curtas podem ser medidas no modo IR . Note que as distncias sero corrigidas de acordo com a constante aditiva definida para o prisma ativo.
21
TPS400-4.0.0pt
Sem prisma Certifique-se de que o raio laser no seja refletido por nenhum objeto prximo da linha de visada (por exemplo, objetos altamente refletores). Quando a medio da distncia acionada, o EDM realiza a medio at o objeto que est no caminho do raio naquele momento. Em caso de obstruo temporria (por exemplo, um veculo passando, chuva forte, neblina ou neve), o EDM pode realizar a medio nesse obstculo. Nas medies de longas distncias, quaisquer divergncias do raio laser podem acarretar em medidas com menor preciso. Isso pode ocorrer pelo fato do raio laser no estar sendo refletido pelo ponto para o qual o retculo est sendo apontado. Por essa razo, recomenda-se verificar se o laser est bem colimado com a linha de visada do telescpio (consulte o captulo Verificaes e Ajustes). No faa medies com dois instrumentos que tenham o mesmo alvo, simultaneamente.
TC400Z7
) ) )
TC400Z6
Resultado incorreto
Resultado correto TPS400-4.0.0pt
22
Laser visvel com prisma Medidas de preciso devero ser feitas de acordo com a configurao padro (Reflector EDM mode). Laser visvel em fitas adesivas O raio laser visvel tambm pode ser usado para medies com fitas adesivas. Para garantir a preciso da medio, o raio laser deve estar perpendicular fita adesiva e deve estar bem ajustado (consulte o captulo Verificaes e Ajustes). Certifique-se de que a constante aditiva corresponde ao alvo utilizado (refletor).
23
TPS400-4.0.0pt
Barra de Funes
TC400Z8
Nas teclas virtuais, h uma relao de seleo de comandos e funes na parte inferior da tela. Elas podem ser ativadas utilizando-se as teclas de funes correspondentes. O objetivo de cada funo depende das aplicaes ou funes que se encontram ativas no momento. TPS400-4.0.0pt
Funes gerais disponveis: [ALL] Inicia a medio da distncia e dos ngulos e salva os valores calculados. [DIST] Inicia a medio da distncia e dos ngulos sem salvar os valores calculados. [GRV] Salva os valores exibidos. [ENTER] Limpa o display para a exibio da prxima funo a ser executada. [ENH] Abre o modo de entrada para as coordenadas. [LIST] Exibe uma relao dos pontos disponveis. [BUSCA] Inicia o processo de busca de pontos. [EDM] Exibe as configuraes do EDM. [IR/RL] Ajustar o prisma ao modo de medio. [PREV] Retorna ltima caixa de dilogo ativa. [PROX] Exibe a prxima caixa de dilogo. Retorna para um nvel mais alto do teclado virtual. Vai para o prximo nvel do teclado virtual.
24
[OK]
Veja mais informaes sobre botes de menu ou aplicativos especficos nas sees apropriadas.
Configura a mensagem ou caixa de dilogo exibida e sai do dilogo.
Indica que Hz est configurado para "medies de ngulo voltados para a esquerda" (sentido anti-horrio).
Smbolo de status tipo de EDM

Tipos de alvo EDM para medies com prisma e fita refletora. Refletores EDM para medio com todos os alvos.
Smbolos
Dependendo da verso do software, so exibidos diferentes smbolos que indicam um determinado status de operao. A seta dupla indica campos opcionais. Utilizando as teclas de navegao, possvel selecionar o parmetro desejado. Sai de uma seleo utilizando a tecla Enter ou as teclas de navegao. Indica que as vrias pginas disponveis podem ser selecionadas atravs de [PAGE]. Indica a posio I ou II da luneta.
Smbolo de status Carga da bateria

O smbolo da bateria indica o nvel de carga restante na bateria (conforme mostrado no exemplo, igual a 75%).
Smbolo de status Compensador

Compensador ligado. Compensador desligado.
Status smbolo "Offset"

! Offset ativo.
25
TPS400-4.0.0pt
Fluxograma do menu
[MENU] > [PAGE]
Confirma a seleo do menu. Ir a prox.pgina.
Dependendo da interface do usurio, a seqncia e a disposio dos itens de menu podem ser diferentes.
Menu (1/2) Programas Topografia Implantacao Estacao Livre Linha Referen Dist.Entr.Pts. Area Cota Remota Construo Configuracao Contraste, Tecla Gatilho, Tecla USER, V-defenicao, Comp. Corr. Beep Sector, Beep, Hz Increm., Recticulo, Aque. VISOR Saida Dados, GSI 8/16, Mascara 1/2, Colim. Hz, AutoOff, Idioma Min. Leitura, Angl. Unidad, Dist. Unidad, Temperatura, Pressao Atm EDM Config. EDM Modo Tipo Prisma Const. Prisma PontLaser Luz Guia
TC400Z9
Gestao de Dados Obra PtsFixos Medicoes Codigos Inicializar Memria Estatistica Memria Menu (2/2) Calibracao Hz-Colimacao V-Index Ver dados Calibracao COMM Parametros Baudrate Bitsdados Paridade Endmark Stopbits Transf. de Dados Obra Data Formato Info Sistema Bateria Temp. Instr. Data Hora Sequncia Inicar
PIN de proteo
TC400Z10
TPS400-4.0.0pt
26
Preparao / Configurao da medio

Retirada da embalagem
Remova o instrumento da caixa de embalagem e verifique os componentes: 1) Cabo de transferncia de dados (opcional) 2) Ocular zenital ou ocular para ngulos acentuados (opcional) 3) Contrapeso da ocular para ngulos inclinados (opcional) 4) Base nivelante removvel (opcional) 5) Carregador de baterias e acessrios (opcional) 6) Duas chaves Allen para ajuste mecnicos do aparelho 7) Bateria GEB111 (opcional) 8) Protetor solar (opcional) 9) Bateria GEB121 (opcional) 10) Adaptador para carregador de bateria (opcional) 11) Suporte GHT 196 para medidor da altura do instrumento (opcional) 12) Medidor da altura do instrumento GHM 007 (opcional) 13) Basto de mini prisma (opcional) 14) Estao Total 15) Miniprisma + suporte (opcional) 16) Mini alvo (apenas para instrumentos TCR) 17) Manual do Usurio 18) Capa de proteo / Protetor das lentes 19) Ponta do basto do mini prisma (opcional) TPS400-4.0.0pt
m om o dlk olm kok okd odk ojo dkj k u ng jkm di k9 leit zan 300 klk Kur TCokl kod klk
lko
TC400Z11
27
Inserindo / Substituindo a bateria
3. Insira a bateria no suporte de bateria.
TC400Z14
1. Remova o suporte da bateria.
TC400Z12
4. Insira o suporte no isntrumento.
TC400Z15
2. Remova a bateria. TPS400-4.0.0pt
TC400Z13
Insira a bateria corretamente (observe as marcas dos plos na parte interna do suporte da bateria). Verifique e insira o suporte da bateria corretamente no aparelho. Para carregar a bateria, consulte o captulo Carregando as baterias. Para informaes sobre o tipo de bateria, consulte o captulo Caractersticas tcnicas.
28
Quando utilizar a bateria GEB121, remova o espaador da bateria GEB111 do compartimento de bateria.
) )
Operao/Descarga As baterias podem ser utilizadas em temperaturas de -20 a +55 C. Em temperaturas de funcionamento baixas, a capacidade da bateria tambm reduzida; o funcionamento em temperaturas muito altas conduzem reduo da durabilidade das baterias.
Primeira utilizao/carregamento Carregue a bateria antes da sua primeira utilizao; a bateria fornecida de fbrica com um nvel de carga mnimo. Para as baterias novas ou as que estiveram armazenadas durante um perodo prolongado (> 3 meses), recomenda-se efetuar de 2 a 5 ciclos de carga/descarga. O intervalo de temperaturas para carga situa-se entre 0 C a +35C. Para uma carga padro, recomenda-se que a carga seja efetuada a uma temperatura ambiente mnima de +10 a +20 C.
Alimentao externa para Estao Total

Devido a energia eletromagntica, envolvida na alimentao externa da TPS 400, a ligao entre o instrumento e a fonte de energia deve ser realizada com uso de um cabo especial com ncleo de ferrite. Conectar sempre no instrumento o pino LEMO com o lado que contm o ncleo de ferrite.
TC400Z16
Os cabos padres fornecidos com seu aparelho j contm ncleo de ferrite em sua composio. Caso estiver utilizando cabos mais antigos, sem ncleo de ferrite, faz-se necessria a implantao do material nos mesmos. Se necessitar de ncleos de ferrite adicionais, por favor, entre em contato com seu revendedor Leica TPS400-4.0.0pt
29
Geosystems O nmero para pedido da pea 703707.
Instalando o trip
TC400Z17
Antes de utilizar o cabo de alimentao externa pela primeira vez, monte o ncleo de ferrite conforme mostrado acima, aproximadamente 2cm do pino LEMO.
TC400Z18
TPS400-4.0.0pt
30
1. Solte os parafusos das pernas do trip, regule o comprimento das hastes e aperte os parafusos. 2. Para garantir total firmeza do trip, pressione as suas pernas contra o solo. Ao pression-las, observe se a fora realmente aplicada ao longo das pernas do trip.
TC400Z20
Quando voc instalar o trip, observe se a base encontra-se na posio horizontal. As pequenas correes de inclinao podem ser efetuadas, utilizando-se os parafusos da base nivelante. As correes de maior amplitude devem ser efetuadas utilizando-se as pernas do trip. Quando usar uma base nivelante com prumo tico, o prumo a laser no pode ser utilizado.
) )
TC400Z19
Cuidados com o transporte do trip Verifique todos os parafusos para um encaixe correto das pernas. Durante o transporte, utilize sempre uma capa protetora. Utilize o trip somente para levantamentos topogrficos.
31
TPS400-4.0.0pt
Instalao do Instrumento
Descrio Este tpico descreve a instalao do instrumento sobre um ponto materializado no terreno utilizando o prumo laser. A instalao do aparelho tambm pode ser feita sem que o ponto esteja materializado no terreno.
Caractersticas importantes: Recomenda-se sempre proteger o instrumento da incidncia direta da luz solar e de grandes variaes de temperatura. O prumo laser descrito neste tpico est localizado no eixo da linha vertical do instrumento. Ele projeta um ponto vermelho no terreno, permitindo maior facilidade durante a instalao e nivelamento do equipamento. O prumo laser no pode ser usado em conjunto com uma base equipada com prumo tico.
TPS400-4.0.0pt
32
Instalao passo-a-passo
2 3 6
1 1
4 5
TC400Z21
1. Estenda as pernas do trip at que o mesmo esteja em uma posio confortvel. Mova o trip sobre o ponto materializado no terreno, centrando-o da melhor forma possvel. 2. Coloque a base nivelante e o instrumento sobre o trip.
3. Ligue o instrumento e ative o boto do prumo laser e do nvel eletrnico pressionando [FNC] > [Nvel/Prumo]. 4. Mova as pernas do trip (1) e use os calantes da base (6) para centrar o prumo (4) sobre o ponto no terreno. 5. Ajuste as pernas do trip para nivelar o nvel circular (7). 6. Usando o nvel eletrnico, ajuste os calantes da base (6) para obter um nivelamento preciso do instrumento. Consulte "Nivelando com o nvel eletrnico passo-a-passo" para maiores informaes. 7. Centralize precisamente o instrumento sobre o ponto no terreno (4) arrastando a base do instrumento sobre a base do trip (2). 8. Repita os passos 6. e 7. at atingir a preciso de nivelamento desejada.
33
TPS400-4.0.0pt
Utilizando o nvel eletrnico passo-apasso

O nvel eletrnico usado para se obter um nivelamento preciso do instrumento atravs dos parafusos calantes da base nivelante. 1. Ligue o instrumento e ative o boto do nvel eletrnico pressionando [FNC] > [Nvel/Prumo]. 2. Centralize o nvel circular de forma aproximada movendo os calantes da base. A bolha do nvel eletrnico e as setas indicando o sentido do movimento dos calantes aparecero somente se a inclinao do instrumento estiver dentro da escala de nivelamento. 3. Gire o instrumento at que o mesmo esteja paralelo a dois dos calantes. 4. Centralize o nvel eletrnico desta linha ajustando os respectivos calantes. As setas mostraro o TPS400-4.0.0pt
sentido de ajuste. Quando a linha estiver nivelada, as setas sero substitudas por marcas de controle. 5. Centralize o nvel eletrnico da segunda linha ajustando os respectivos calantes. As setas mostraro o sentido de ajuste. Quando a linha estiver nivelada, as setas sero substitudas por marcas de controle.
Quando o nvel eletrnico estiver centrado e exibindo trs marcas de controle, o instrumento estar perfeitamente nivelado.
6. Para aceitar pressione OK.
34
Intensidade do laser
Alterando a intensidade do laser As influncias externas e as condies de superfcie podem exigir o ajuste da intensidade do laser. O prumo a laser pode ser ajustado em intervalos de 25%, se necessrio.
Dicas de posicionamento
TC400Z22
TC400Z23
Posicionando sobre tubos ou depresses Em determinadas circunstncias, o raio laser no visvel (por exemplo, sobre tubos). Neste caso, o raio laser pode tornar-se visvel, utilizando-se uma placa transparente de forma que seja alinhado facilmente ao centro do tubo. TPS400-4.0.0pt
35
Modo de entrada mtodo 1

Neste modo a entrada de forma numrica ou alfanumrica.
Modo de entrada mtodo 2

Neste modo a entrada de forma numrica ou alfanumrica.
TC400Z24
TC400Z25
[INPUT]
[>>>] -
1. Suprime a entrada numrica/alfanumrica na barra inferior do visor. O cursor indicar que o instrumento est pronto para entrada. 2. Seleo do intervalo de caracteres e nmeros. Caracteres / nmeros adicionais. 3. Seleo do caractere desejado. Alinhamento esquerda. 4. Confirmar. Apagar entradas e restaurar valores anteriores.
[INPUT]
1. Uma escala com todos os caracteres exibida no visor. 2. Seleo do intervalo de caracteres / nmeros. Repita as instrues 3 e 4 do primeiro mtodo. O mtodo de sua preferncia pode ser determinado nas configuraes.
[ESC]
TPS400-4.0.0pt
36
Modo de edio
Para editar caracteres existentes utilize o modo de edio.
Info4: PREP Info4: PROP
[ESC]
Apagar entradas e restaurar valores anteriores. 1. Posicione o cursor no caractere a ser apagado. 2 Ao pressionar a tecla de navegao, o caractere selecionado excludo. 3. Confirmar entrada. Exclui a alterao e restaura o valor anterior.
Apagando caracteres
:
TC400Z26
1. Inicia o modo de edio. A barra de edio vertical posicionada esquerda. A barra de edio posicionada direita [>>>] 2. Seleo do intervalo de caracteres/ nmeros. Caracteres/nmeros adicionais 3. Sobrescrever caracteres existentes. 4. Confirmar entrada.
[ESC]
37
TPS400-4.0.0pt
Inserindo caracteres
Se um caractere no for digitado (por exemplo, 15 em vez de 125), possvel inseri-lo posteriormente.
TC400Z27
1. Posicione o cursor em "1". :t 2 Insira um caractere vazio direita de "1". 3. Selecione o intervalo de caracteres/ nmeros. 4. Selecione o caractere de interesse. 5. Confirme a entrada.
TPS400-4.0.0pt
38
Entrada numrica e alfanumrica

Permitida com o uso das teclas de funes e da barra de acesso s mesmas. Posicione o cursor no campo de interesse. [INPUT] 1. Ativa a caixa de dilogo de entrada. [>>>] 2. Seleo do intervalo de caracteres/ nmeros. Caracters / nmeros adicionais. 3. Confirmar entrada. Devido a caractersticas do visor, a seleo limitada entrada de dgitos vlidos em funo do intervalo (e.x. ngulos em graus).
Entrada numrica
TC400Z28
Entrada alfanumrica
TC400Z29
39
TPS400-4.0.0pt
Conjunto de caracteres O modo de entrada contm os seguintes caracteres para entrada numrica e alfanumrica. Numrica
"+" "-" "." "0-9" (ASCII 43) (ASCII 45) (ASCII 46) (ASCII 48 - 57)
A entrada do caractere "*" pode ser utilizada em campos de dados quando se deseja buscar nmeros ou cdigos de pontos. Sinais No conjunto de caracteres alfanumricos, os sinais "+" e "-" so tratados como caracteres alfanumricos normais com a funo matemtica. Caracteres adicionais Seqncia qualquer de caracteres durante a busca do ponto com caracteres de substituio (consulte o captulo Busca com caracteres de substituio). "+" / "-" exibido somente na posio frontal de uma entrada. No modo de edio, a posio da casa decimal no pode ser alterada. A casa decimal ignorada.
Alfanumrica
" " "!" "#" "$" "%" "&" "(" ")" "*" "+" "," "-" "." "/" ":" "<" "=" ">" "?" "@" " A - Z" "_" "" (ASCII 32) [espao] (ASCII 33) (ASCII 35) (ASCII 36) (ASCII 37) (ASCII 38) (ASCII 40) (ASCII 41) (ASCII 42) (ASCII 43) (ASCII 44) (ASCII 45) (ASCII 46) (ASCII 47) (ASCII 58) (ASCII 60) (ASCII 61) (ASCII 62) (ASCII 63) (ASCII 64) (ASCII 65.. 90) (ASCII 95) [Underscore] (ASCII 96)
) )
TPS400-4.0.0pt
40
Localizao de pontos
A localizao de pontos uma funo global utilizada pelos aplicativos para encontrar, por exemplo, pontos medidos ou fixos salvos internamente. possvel para o usurio limitar a busca do ponto para uma obra especfica ou realizar a busca em toda a memria (todas as obras). O procedimento de busca sempre encontra pontos fixos antes de pontos medidos que satisfazem o mesmo critrio de busca. Se vrios pontos atendem ao critrio de busca, os pontos so listados conforme a ordem em que foram salvos. O instrumento encontra primeiramente os pontos fixos atuais (mais recentes). Busca direta Ao digitar um nmero de ponto atual (por exemplo, P13), todos os pontos com o nmero de ponto correspondente so encontrados. [VER] [ENH] [OK] [OBRA]
TC400Z30
TC400Z31
Exibe as coordenadas do ponto selecionado. Para a entrada manual de coordenadas. Confirma o ponto selecionado. Para selecionar uma obra diferente.
41
TPS400-4.0.0pt
Busca com caracteres de substituio

A busca com caracteres de substituio indicada por um "*". O asterisco indica uma seqncia qualquer de caracteres. Os caracteres de substituio so sempre utilizados se o nmero do ponto no for totalmente conhecido, ou se for necessrio procurar um grupo de pontos.
A* Todos os pontos de qualquer extenso que comeam com "A" so encontrados, (por exemplo: A9, A15, ABCD). *1 Todos os pontos de qualquer extenso com "1" como segundo caractere so encontrados, (por exemplo:A1, B12, A1C). A*1 Todos os pontos de qualquer extenso com "A" como primeiro caractere e "1" como terceiro caractere so encontrados. (e.g.: AB1, AA100, AS15).
TC400Z32
Inicia a busca do ponto. Exemplos: * Todos os pontos de qualquer extenso so localizados. A Todos os pontos com o nmero de ponto A so encontrados.
TPS400-4.0.0pt
42
Medio
A Estao Total est pronta para medio logo aps ser ligada e configurada. No visor de medio, possvel acessar as teclas fixas e as teclas de funo, bem como as teclas gatilho e suas funes. Todas as exposies mostradas so exemplos. possvel que as verses do software local seja diferente da verso bsica
Exemplo de um visor de medio bsico:
TC400Z33
Acessa a funo atribuda.
43
TPS400-4.0.0pt
Tecla FNC
A tecla [FNC] atribuda a vrias funes. Suas aplicaes esto descritas abaixo. As funes tambm podem ser iniciadas diretamente a partir de diferentes aplicaes. Cada funo no menu FNC pode ser atribuda tecla [USER] (consulte captulo Configuraes).
) )
IR: Medio de distncia com prisma. RL: Medio de distncia sem prisma. Encontre mais informaes no captulo Configuraes do EDM.
Ponto laser
Liga e desliga o raio laser visvel para iluminao do ponto alvo. As novas configuraes so exibidas por cerca de um segundo e, em seguida, so salvas.
Liga/desliga luz
Essa funo ativa ou desativa a luz do visor.
Nvel/Prumo
Essa funo ativa a bolha eletrnica e a faixa de configuraes de intensidade do prumo a laser.
Cdigo livre
Iniciar "Codificao" para selecionar um cdigo em uma lista ou inserir um novo cdigo. Acesse a funcionalidade com a tecla[CODE].
Alternar CP/SP
A nova configurao exibida por cerca de 1 segundo. A nova configurao exibida por cerca de 1 segundo. TPS400-4.0.0pt
Unidades
Exibe as unidades de distncia e angular correntes, e permite a alterao desses valores.
44
Tecla FNC
Apagar ltimo Registro

Esta funo apaga o ltimo bloco de dados registrado na memria do instrumento. Esse bloco pode conter uma medida ou um cdigo. Podero ser apagados somente os registros gravados em "Levantamentos" ou na "Medio".
Offset do alvo
Caso no seja possvel instalar o refletor diretamente, ou mirar o ponto do alvo diretamente, os valores de offset (longitudinal e transversal e/ou de altura) podem ser inseridos. Os valores dos ngulos e das distncias so calculados diretamente para o ponto alvo.
Ponto Desejado
T_Offse
tL_ Of fse
t+ L_ Of fse
) )
Essa operao no reversvel!
Visualizar PIN
Esta funo usada para impedir o uso desautorizado do instrumento. Atravs dela possvel bloquear o instrumento em toda a aplicao pressionando [FNC] > [bloqueio com PIN], sem desativar o instrumento. Em seguida o instrumento pedir a entrada do cdigo PIN. A funo estar disponvel quando a proteo PIN estiver ativada no [MENU]>[PIN].
Ponto Medido
tT_Offse t+
TC400Z34
H_Offset +: Offset do ponto superior medida
Tecla FNC
45
TPS400-4.0.0pt
O perodo de aplicao pode ser definido da seguinte forma:

Reiniciar aps GRV Permanente Os valores de offset so re-configurados para 0 aps o ponto ser salvo. Os valores de offset so aplicados a todas as medies posteriores.
Os valores de offset so sempre redefinidos para 0 quando a aplicao finalizada. Procedimento: 1. Insira os valores dos offset (longitudinal, transversal e/ou de altura) de acordo com o esboo. 2. Defina o perodo de aplicao do offset. [RESET]: Ajusta a excentricidade para zero. 3. [SET]: calcula os valores corrigidos e avana para a aplicao, a partir da qual a funo offset foi iniciada. O ngulo e as distncias corrigidos so exibidos, na medida que uma medio de distncia vlida exista ou seja acionada.
TC400Z35
TPS400-4.0.0pt
46
Tecla FNC
Transferncia de cota
Exemplo:
Esta funo determina a cota do instrumento a partir das medies at o mximo de 5 pontos alvos, com cotas conhecidas, com visadas nas duas posies da luneta. Com medies de vrios alvos, a preciso indicada no valor de delta. Procedimento: 1. Selecione um ponto conhecido e indique a altura do prisma. 2. Aps acionar a medio atravs de [TODOS], exibido o clculo da cota H0. [Adic.Pt] Adicione outra cota de um ponto conhecido. [FACE] Mea o mesmo ponto com a outra face da luneta. 3. [SET] Salve as alteraes e configuraes.
TC400Z36
1) 2) 3) 4)
Refletor 1 Refletor 2 Refletor 3 Instrumento
Tecla FNC
47
TPS400-4.0.0pt
Ponto Oculto
Exemplo:
3 2
Procedimento: 1. Medida no primeiro prisma (P1). [Todos] Iniciar medida e prosseguir para etapa 2. [ROD] Permite ao usurio definir a linha de base e os ajustes EDM. Altura do basto Comprimento total da linha de base do ponto oculto. Dist. R1-R2 Distncia entre os centros do refletor R1 e o prisma R2. Tol. Med. Limite para a diferena entre o afastamento dado e medido dos refletores. Se o valor da tolerncia for excedido, o programa emitir um aviso. Modo-EDM Alterar modo EDM.. Tipo de prisma Alterar tipo de prisma. Constante do Prisma Exibe a constante do prisma.
1
1 2 3 E, N, H do Ponto Oculto. Altura do basto Distncia R1-R2
Esse programa permite a obteno de medidas referentes a um ponto que no seja diretamente visvel, usando uma linha de base especial para ponto oculto.
TPS400-4.0.0pt
48
Tecla FNC
2. [Todos]
Comea a medida e prossegue exibindo o resultado. 3. O Resultado exibido.
IDPt Desc E N H
RESULTADO PTO OCULTO : 12 : GR : 110.871 m : 99.991 m : 102.884 m

NOVO
TC400Z37
FIM
[NOVO] [FIM]
Retorna ao passo 1. Retorna ao incio da aplicao.
Tecla FNC
49
TPS400-4.0.0pt
Programas
Pr-configurao de aplicativos
So programas que precedem os programas de aplicativos e so utilizados para configurar e organizar a aquisio de dados.Eles so exibidos aps a seleo de um aplicativo. O usurio pode selecionar um programa inicial individualmente. Maiores informaes sobre as configuraes iniciais individuais so encontradas nas pginas seguintes!
Definindo uma obra

Todos os dados so salvos em OBRAS, como diretrios. As obras contm dados de medio de diferentes tipos (por exemplo, medies, cdigos, pontos fixos, estaes,...), so gerenciadas individualmente e podem ser abertas por etapas, editadas ou excludas separadamente. [NOVO] Cria uma nova obra. [OK] Configurando o trabalho e voltando aos programas de incio. Todos os dados seguintes gravados so armazenados nessa obra/diretrio. Se nenhuma obra tiver sido definida e um aplicativo foi iniciado ou se em Medir e Gravar" [TODOS] ou [GRV] foi acionado, ento o sistema cria automaticamente uma nova obra e d-lhe o nome de "PREDEFINIDO".
) )
[ ] Configuraes realizadas. [ ] Configuraes no realizadas. TPS400-4.0.0pt
TC400Z38
50
Programas
Definindo uma estao

Cada clculo das coordenadas refere-se estao corrente configurada. No mnimo, exige-se as coordenadas planas (E, N) da estao. A altura da estao pode ser digitada, se necessrio. As coordenadas podem ser digitadas manualmente ou lidas a partir de uma memria interna.
Ponto conhecido
1. Selecione um ID Pt armazenado a partir da memria interna. 2. Insira a altura do instrumento. [OK] Configura a estao.
Configurao manual
1. [ENH] Exibe manualmente insero de ponto. 2. Indique o IDPt e as coordenadas. 3. [SALVAR] Salva as coordenadas da estao. Continua com a entrada da altura do instrumento. 4. [OK] Configura a estao. Se nenhuma estao foi configurada e nenhum aplicativo teve incio e se em Medir e Gravar [ALL] ou [GRV] foi ativado, a ltima estao configurada como a estao corrente.
TC400Z39
Programas
51
TPS400-4.0.0pt
Orientao
Na orientao, a direo Hz pode ser acessada manualmente ou os pontos com coordenadas conhecidas podem ser configurados.
Mtodo 2: Coordenadas
Para determinar a orientao pode-se usar um alvo com coordenadas conhecidas. 1. Orientao com coordenadas. 2 Indicao do nmero do ponto de orientao e validao do ponto encontrado. 3 Indicao e confirmao da altura do prisma. Para determinar a orientao podem ser utilizados no mximo 5 pontos de coordenadas conhecidas.
Mtodo 1: Entrada manual

1. Para inserir uma orientao Hz aleatria.
2 Insira a direo Hz, a altura do refletor e o ID Pt. 3. [ALL] Prepara a medio e configura a orientao. [GRV] Salva a direo Hz e configura a orientao.
TC400Z40
1) 1.Ponto visado 2) 2.Ponto visado 3) 3.Ponto visado TPS400-4.0.0pt
52
Programas
As coordenadas de orientao podem ser obtidas a partir da memria interna ou podem ser inseridas manualmente. O fluxo de trabalho similar ao de uma estao livre. Aps cada medio voc solicitado a prosseguir ou no. A resposta sim leva voc de volta caixa de dilogo Medio para obter uma medio adicional. A resposta no leva voc caixa de dilogo Resultado. [CLCULO] Calcula e exibe o resultado da orientao. [PrxPt] Insere um novo ponto de r. 1/I A indicao do status mostra que o primeiro ponto foi medido na posio I da luneta. 1/I II Primeiro ponto medido na posio I e II da luneta. SHz: Aps a primeira medio, a busca dos outros pontos alvos (ou o mesmo ponto no caso de alterao na posio da luneta) facilitada configurando a diferena angular para prximo de 000'00".
: Diferena entre a distncia horizontal do ponto alvo, calculada a partir das coordenadas, e a partir da medio.
Visor de orientao calculada
TC400Z41
[OK]
Configura a orientao Hz calculada.
Se mais de um ponto alvo for medido, a orientao calculada, utilizando o Mtodo dos Mnimos Quadrados.
Programas
53
TPS400-4.0.0pt
Exibindo resduos
[RESID] Exibio de resduos.
TC400Z43
TC400Z42
1) Actual 2) Terico SH: Correo de altura S : Correo da distncia horizontal SHz: Correo do ngulo-Hz.
TPS400-4.0.0pt
54
Programas
Informaes teis
Se a orientao for tomada na posio II da luneta, o Hz ser baseado nesta posio. No caso de medidas apenas na posio I, ou nas duas posies da luneta, a orientao Hz ser baseada apenas na posio I. A altura do prisma no pode ser alterada durante as medies na primeira e segunda posio da luneta. Se um ponto alvo medido vrias vezes na mesma posio da luneta, a ltima medida vlida utilizada para o clculo.
Se nenhuma orientao foi definida e um aplicativo tiver iniciado e se em Medir e Gravar [ALL] ou [GRV] foi acionado, a direo Hz corrente e o ngulo V so configurados como orientao.
Programas
55
TPS400-4.0.0pt
Aplicativos
Introduo
Os aplicativos so programas predefinidos que abrangem uma grande variedade de procedimentos de topografia e facilitam o trabalho dirio no campo. Os aplicativos seguintes esto disponveis: Topografia Implantaes Distncia entre pontos rea & Volume Estao livre Linha de Referncia Altura do Mvel Construo [MENU] 1. Pressione a tecla fixa [MENU]. 2. Selecione o "Programa" desejado. : 3 Acessa os aplicativos e ativa os programas iniciar. [PAGE] Ir a prox. pgina.
Topografia
Atravs do aplicativo Topografia, possvel a medio de um nmero ilimitado de pontos. Ele comparvel a opo Medir e Gravar, porm, inclui a colocao em estao, a orientao e a codificao.
TC400Z44
Procedimento: 1 Indicar o ID Pt, os cdigos e a altura do alvo, se desejado. 2. [ALL] Aciona e grava a medio. [IndivPt] Alterna entre o nmero de ponto individual e atual.
TPS400-4.0.0pt
56
Programas
Dois mtodos de codificao esto disponveis: 1. Cdigo Simples = observao: Entre com um cdigo/observao no campo correspondente. Este texto armazenado com a correspondente medida com uso de [ALL]. Este cdigo no relacionado a uma lista, tratase de uma observao simples. A lista de cdigos do instrumento desnecessria. 2. Adicionar um cdigo a uma lista Pressione a tecla [CODE] . O cdigo introduzido procurado na lista de cdigos e possvel adicionar atributos a ele. Os cdigos, so armazenados sempre como cdigos livre (Wi41-49). Os cdigos dos pontos (Wi71-79) no esto disponveis.
Implantao
O programa calcula os elementos necessrios para os pontos de implantao a partir das coordenadas ou de ngulos inseridos manualmente, de distncias horizontais e alturas. As diferenas da implantao podem ser indicadas continuamente. Implantao por Coordenadas da Memria Procedimento: Selecione o ponto. [DIST] Inicia a medio e o clculo dos elementos da implantao. [GRV] Salva os valores exibidos. [Az&Dist] Indicar direo e distncia Hz do ponto a ser implantado. [MANUAL] :Permite a entrada simplificada de um ponto sem o ID Pt e sem a possibilidade de armazenamento dos dados do ponto.
Programas
57
TPS400-4.0.0pt
Implantao Polar
Indicao convencional de implantao polar com offsets SHz, S ,S .
Offset de altura:positivo caso a altura do ponto a ser implantado for superior ao ponto medido.
Implantao Ortogonal
O offset da posio entre o ponto medido e o ponto de implantao indicado por um elemento longitudinal e outro transversal.
TC400Z45
1) Actual 2) Ponto a ser implantado SHz: Offset angular: positivo caso o ponto a ser implantado estiver direita do ponto medido. S :Offsetlongitudinal: positivo caso o ponto a ser implantado estiver alm do ponto medido. TPS400-4.0.0pt
TC400Z46
1) Actual 2) Ponto a ser implantado SL: Offset longitudinal: positivo caso o ponto a ser implantado estiver alm do ponto medido.
58
Programas
ST:
Offset transversal, perpendicular a linha de visada: positivo caso o ponto a ser implantado estiver direita do ponto medido.
SE SN
Offset na direo Este, entre os pontos a ser implantado e medido. Offset na direo Norte, entre os pontos a ser implantado e medido.
Implantao Cartesiana
Esta implantao tem como base o sistema de coordenadas e o offset dividido em um elemento na direo Norte e outro na direo Este.
TC400Z47
1) Actual 2) Ponto a ser implantado
Programas
59
TPS400-4.0.0pt
Estao livre
O aplicativo Estao livre utilizado para determinar a posio do instrumento a partir de medidas de pontos conhecidos. Deve-se utilizar no mnimo 2 e no mximo 5 pontos conhecidos.
As seguintes seqncias de medies so possveis para os pontos alvos: 1. Somente ngulos Hz e V (resseco) 2. Distncia e ngulo Hz e V (resseco) 3. ngulos Hz e V para algum(ns) ponto(s) e ngulos Hz e V mais distncia para outro(s) ponto(s). Os resultados finais calculados so as coordenadas Este, Norte e Altitude da estao medida, incluindo a orientao do crculo horizontal. So fornecidos tambm os desvios padres e os resduos para anlises da preciso da medio.
TC400Z48
TPS400-4.0.0pt
60
Programas
Recursos de medio
So sempre possveis as medies de somente face I ou II ou de face I + II dupla. No necessrio, entretanto, realizar nenhuma seqncia de ponto especfico ou seqncias de faces especficas. verificada a ocorrncia de erros grosseiros nas medies de face dupla para assegurar que o mesmo ponto est sendo medido em ambas as faces. Se um alvo visado medido vrias vezes na mesma posio da luneta,a ltima medida vlida utilizada para o clculo. Restries de medio: Medidas duplas (2 faces) Ao medir um mesmo alvo com ambas as faces da luneta, a altura do prisma no pode ser alterada. Alvos com altura 0.000 Medidas de alvos cuja altura for igual a 0.000 sero ignoradas no processamento altimtrico. Caso o alvo, realmente possua uma cota vlida de 0,000 m, utilize 0,001 m para habilit-lo no processamento.
Procedimento de clculo
O procedimento de medio determina automaticamente o mtodo de avaliao, por exemplo, resseo, resseo de 3 pontos, etc. Caso for realizada mais medies do que o mnimo exigido, a rotina de processamento utilizar o mtodo de ajustamento pelos mnimos quadrados para determinar a posio no plano e calcular a orientao e as cotas. 1. No clculo utilizada a mdia das medies originais em ambas as faces da luneta (I e II). 2. Todas as medies possuem uma mesma preciso, sejam elas medidas simples ou duplas. 3. As coordenadas Este e Norte so determinadas pelo mtodo dos mnimos quadrados, incluindo os desvios padro e os acrscimos para a direo Hz e as distncias horizontais. 4. A cota final (H) calculada com base na mdia das diferenas de cota referente s medies originais. 5. A orientao do crculo horizontal calculada com base nas medies originais em ambas as faces e com a posio final do plano calculado.
Programas
61
TPS400-4.0.0pt
Procedimento:
Aqui voc pode inserir um limite para os valores dos desvios padro. Caso o desvio calculado ultrapassar o limite, uma caixa de dilogo ser exibida para que voc possa optar por continuar ou no. 1. Indique o nome da estao e a altura do instrumento. 2. Indique o ID do alvo e a altura do prisma ou refletor.
TC400Z49
Permite que voc defina um limite de preciso.
TC400Z51
[ALL]
TC400Z50
Aciona a medio do ngulo e da distncia (resseo de 3 pontos).
TPS400-4.0.0pt
62
Programas
[GRV] [AdiAlv] [CALC]
3/I 3/I II
Grava a direo Hz e o ngulo V (resseo). Insere outro ponto de leitura de nivelamento (ponto de r). Calcula e exibe as coordenadas da estao, se no mnimo 2 pontos e uma distncia forem medidos. Indica que um terceiro ponto foi medido na posio I da luneta. Indica que um terceiro ponto foi medido nas posies I e II da luneta.
Resultados
Exibe as coordenadas calculadas da estao:
TC400Z52
[AdiAlv] [RESID] [DesvP] [SET]
Exibe a tela de medio, permitindo a obteno de pontos adicionais. Exibe os resduos. Exibe o desvio padro. Configura as coordenadas e altura do instrumento da nova estao a ser exibida no visor.
Programas
63
TPS400-4.0.0pt
Caso se tenha definido a altura do instrumento como 0,000, durante a configurao, a altura da estao ser referenciada como sendo o eixo do instrumento. Desvios padres:
Esta caixa de dilogo mostra os resduos calculados: Resduos = Valor calculado - Valor medido
TC400Z54
TC400Z53
Utilizando as setas de navegao, verifique os resduos dos pontos de r.
DesvPdr E0, N0, H0 Desvio padro das coordenadas da estao DesvPdr Ang Desvio padro da orientao
TPS400-4.0.0pt
64
Programas
Avisos / Mensagens Mensagens importantes

Os dados do ponto selecionado no so vlidos! O nmero mximo de pontos permitido 5! Dados invlidos - nenhuma posio calculada! Dados invlidos - nenhuma cota calculada! Espao insuficiente na obra! Hz (I - II) > 0.9 graus, medir novamente o ponto ! V (I - II) > 0.9 graus, medir novamente o ponto ! So necessrios pontos ou distncias adicionais!
Significado
Essa mensagem ocorre se o ponto alvo selecionado no possui nenhuma coordenada Este ou Norte. Se 5 pontos j tiverem sido medidos e outro ponto for selecionado. O sistema suporta um mximo de 5 pontos. As medies podem no ser suficientes para o clculo das coordenadas da estao (Este, Norte). A cota do ponto alvo invlida ou as medies disponveis so insuficientes para calcular a cota de uma estao final. A obra selecionada est cheia e no permite armazenagem adicional. Esse erro ocorre se um ponto foi medido em uma face e a medio na outra face difere em mais de 180 0,9 no ngulo horizontal. Esse erro ocorre se um ponto foi medido em uma face e a medio na outra face difere em mais de 360 - V 0,9 no ngulo vertical. Os dados medidos so insuficientes para calcular uma posio. Os pontos utilizados no so suficientes ou as distncias medidas no so suficientes.
Programas
65
TPS400-4.0.0pt
Linha de Referncia
Este programa facilita a implantao de estacas, a verificao de eixos de obras, sees de vias, escavaes simples, etc. Uma linha de referncia pode ser definida referindose a uma linha de base conhecida. A linha de referncia pode ser deslocada no sentido longitudinal, paralelo ou vertical linha de base.
[ENH] [LIST]
Inserir coordenadas manualmente. Exibe uma relao dos pontos disponveis.
Procedimento anlogo para o segundo ponto de base.
Procedimento: 1. Definio da linha de base:

A linha de base determinada por dois pontos de referncia que podem ser definidos de formas distintas: Pontos medidos Coordenadas inseridas. Ponto armazenado na memria. a) Medindo os pontos de referncia: Insira o IdPt e realize sua medio com [TODOS] ou [DIST] / [GRAVA]. b) Pontos de referncia com coordenadas: [BUSCA] Iniciar a busca a partir do IdPt inserido. TPS400-4.0.0pt
TPS800_Z36
TC400Z55
1) 2) 3) 4)
1 ponto de Base 2 ponto de Base Linha de Base Linha de Referncia
66
Programas
2. Translao/Rotao da Linha de base

possvel aplicar sobre a linha de base um offset (afastamento) longitudinal, paralelo ou vertical ou ainda uma rotao. Essa nova linha chamada de linha de referncia. Todos os dados medidos se baseiam na linha de referncia.
RL: Off: L: R:
Linha de Referncia Offset Paralelo Offset Longitudinal Parmetros de Rotao
BL BP2
RL
Entrada dos parmetros: Use as teclas de navegao para selecionar os parmetros de afastamento e rotao da linha de referncia.
R+
RP L+
TPS800_Z37
BP1
Off+
TC400Z56
BP: BL: RP:
Ponto base Linha de base Ponto de Referncia
Programas
67
TPS400-4.0.0pt
LINHA REFERNCIA - MENU Linha : 14.872 Deslocar a linha medida: Offset : 1.000 Linha : 0.500 H : 0.900 Rotao : 25.0000
1/2 m m m m g
TC400Z57
Altitude+:
Offset da altitude; a linha de referncia elevada em relao a altura da linha selecionada. Iniciar o aplicativo de medir Linha & Offset (veja item 4). Iniciar o aplicativo de implantao (veja item 5).
3. Optar entre medir ou implantar

[LinRef] [IMPLANT]
NuevoBL LnRef IMPLANT TRASL=0

As seguintes entradas so possveis: Offset+: Offset paralelo direita da linha de referncia, com referncia ao sentido da linha de base (BP1BP2). Linha+: Offset longitudinal ao ponto inicial (= ponto de referncia) da linha de referncia no sentido do ponto de base BP2. Rotao+: A rotao da linha de referncia segue sentido horrio a partir do ponto de referncia. TPS400-4.0.0pt
4. Aplicativo "Linha & Offset"

O aplicativo de medio de "Linha & Offset" calcula a partir de medidas ou coordenadas, offsets longitudinal, paralelo e de altitude de um ponto em relao a uma linha de referncia.
68
Programas
RL
SOff+
Pt ID : hr : Offset: Linha : :
MP
LINHA REFEREN 140 1.500 0.208 0.349 1.203 DIST REC
m m m m
IR
I
TC400Z59
L+
TPS800_Z38
1RP
TC400Z58
ENTRAR
1RP: 1o ponto de referncia MP: Ponto medido RL:Linha deReferncia SL: Offset Longitudinal SOff: Offset Paralelo
A altura do primeiro ponto de referncia usada sempre como referncia para o clculo das diferenas da altura(S ).
Programas
69
TPS400-4.0.0pt
Exemplo "relativo ao primeiro ponto de referncia"
5. Aplicativo "Implantao"
O usurio pode optar entre um offset longitudinal, paralelo ou de altitude para aplicar a um alvo com relao a uma linha de referncia. O programa calcula a diferena entre o ponto medido e o ponto calculado. O programa exibe as (pLine, SOffset, S ) ortogonais e (SHz, S ,S ) polar e diferenas. Procedimento: 1. Entre com os elementos ortogonais da implantao 2. [OK] Confirme a entrada e inicie os clculos.
1RP Hd+ 1BP

1RP: 1BP: RH: Hd: SH:
RH
SH+ SH-
TPS800_Z39
TC400Z60
1o ponto de referncia 1o ponto de base Referncia de altitude Diferena de altitude entre o ponto de referncia e base. Diferena de altitude para referncia
TPS400-4.0.0pt
70
Programas
Exemplo "implantao ortogonal
Exibir em "Implantao" modo de medida:
RL
SLSP SO-
MP
IMPLANTACAO ORTOGONAL 1/2 Pt ID : 15 hr : 1.500 m Hz : +0.200 g IR : 2.368 m : 0.260 m ENTRAR DIST REC
TPS800_Z40
1RP
TC400Z61
1RP: RL: MP: SP: SL: SOff:
1o ponto de referncia Linha de Referncia Ponto medido Ponto implantado Offset Longitudinal Offset Paralelo
Offset: Linha : :
2.040 m 1.203 m 0.260 m
Os sinais para as diferenas de distncia e angular correspondem aos valores de correo +SHz Gire o telescpio no sentido horrio estaca. A estaca implantada est mais avan+S ada do que o ponto medido.
Programas
71
TPS400-4.0.0pt
+S
A estaca implantada est mais elevada do que o ponto medido.

Salvar via RS232 !
Significado
A sada de dados (menu de configurao do sistema) via comunicao RS232 est ativada. Para obter sucesso ao executar a linha de referncia, a configurao "INTERNA" deve ser permitida. A linha de referncia menor que 1 cm. Escolha uma linha cuja distncia horizontal entre ambos os pontos que a determine seja superior a este valor. No coordinates or invalid coordinates for a point. Verifique se realmente o ponto utilizado contm valores de coordenadas vlidos nas componentes Este e Norte.
Linha de Base curta !
Coordinates invalid !
TPS400-4.0.0pt
72
Programas
Distncia entre pontos

Aplicao Distncia entre pontos calcula a distncia inclinada, a distncia horizontal, a diferena altimtrica e o azimute entre dois pontos medidos on-line,selecionados a partir da memria ou da entrada manual via teclado. O usurio pode selecionar entre dois mtodos diferentes. Poligonal (A-B, B-C) Radial (A-B, A-C) Mtodo Poligonal:
Mtodo de Irradiao:
Dist 1-2 Dist 1-3
Ponto central Dist 1-4

TC400Z63
Em princpio, ambos os mtodos so iguais. Quaisquer diferenas sero descritas. Procedimento: 1. Determinao do primeiro ponto alvo. [ALL] Inicia a medida do ponto alvo. [BUSCA] Busca pontos gravados na memria interna. 2. Determinao do segundo ponto alvo. Proceda da mesma maneira anterior. TPS400-4.0.0pt
TC400Z62
Programas
73
3. O resultado exibido. Azimute entre os pontos 1 e 2.

S S S
Grade
Distncia inclinada entre os pontos 1e2. Distncia horizontal entre os pontos 1 e 2. Distncia inclinada entre os pontos 1e2. Inclinao [%] entre os pontos 1 e 2 .
Teclado virtual mtodo irradiao: [NovoPt 1] Determina o novo ponto central. [NovoPt 2] Determina o novo ponto radial. [POLI] Alterna para poligonao.
Teclado virtual mtodo poligonal: [NovoPt 1] iniciada uma nova linha. O programa inicia novamente (no ponto 1) [NovoPt 2] O ponto 2 definido como ponto inicial de uma nova linha entre os pontos. Novo ponto (Pt 2) deve ser medido. [RADIAL] Alterna para o mtodo de irradiao.
TPS400-4.0.0pt
74
Programas
rea & Volume

O aplicativo rea permite ao usurio calcular reas com no mximo 50 pontos conectados. Os pontos podem ser medidos, selecionados na memria ou inseridos atravs do teclado no sentido horrio. A rea calculada projetada no plano horizontal (2D). Alm disso, pode-se calcular um volume com altitude constante.
Permetro, comprimento da poligonal do ponto inicial ao ltimo ponto medido. b rea calculada sempre fechada no ponto inicial, projetada no plano horizontal. 1. Determinar rea [ALL] Iniciar medida do ponto. [BUSCA] / Buscar ponto na memria interna. [LISTA] [ENH] Insero manual de coordenadas. [1PtANT] Medida ou seleo do ltimo ponto. A rea est calculada e indica que trs ou mais pontos foram medidos ou selecionados.
P2 a P1 b
P3
P4
P0
TC400Z64
P0 Estao P1 Ponto de incio P2 Alvo
P3 Alvo P4 Alvo
Programas
75
TPS400-4.0.0pt
2. Resultados [VOLUME] Para calcular um volume com altura constante. A altura tem que ser inserida ou medida. [RESULT] Para indicar e gravar resultados adicionais (permetro, volume). O permetro e o volume so atualizados se novos pontos so adicionados a eles.
TC400Z65
A rea calculada deve fechar sempre no ponto inicial P1, projetado no plano horizontal. Constante de altitude.
TPS400-4.0.0pt
76
Programas
Altura do Mvel
Os pontos localizados diretamente acima da base do prisma podem ser determinados sem um prisma no ponto visado.
Procedimento: 1. Insira IDPt e altura do prisma [ALL] Inicia a medio do ponto de base e continua para o passo 2. [hr?] Inicia o programa para determinar a altura desconhecida do prisma. 2. Mire um ponto inacessvel em altura [OK] Salvar a medio. [BASE] Entrada e medida de um novo ponto base
TC400Z66
1) 2) 3) 4)
Ponto Remoto Dif. de cota Distncia inclinada Ponto de base
Programas
77
TPS400-4.0.0pt
Construo
Este aplicativo permite definir uma rea de construo combinando a posio do instrumento ao longo da linha de levantamento, da medio e implantao dos pontos em relao a essa linha. Aps selecionar o aplicativo, voc tem duas opes: a)Definir um novo ponto de construo ou b) Continuao do local anterior (evita a configurao) Procedimento: Definio de um novo local: 1. Medio do ponto inicial da linha [ALL], [DIST]+[GRV] 2. Medio do segundo ponto da linha [ALL], [DIST]+[GRV] Caso voc tenha inserido as coordenadas no campo ENH e medido os pontos conhecidos, ser efetuado uma verificao plausvel que o infor-
mar sobre o comprimento calculado da linha, o comprimento real e a diferena. Verificar As built: A caixa de dilogo exibir SLinha, SOffset e SAltitude do ponto medido em relao linha.
ENTRAR LAYOUT
[DeslLin] [LAYOUT]
ALL
TC400Z67
Permite que voc insira os valores de desvio da linha. Alterna para o modo Layout.
TPS400-4.0.0pt
78
Programas
SLinha
positiva: O ponto medido est na direo do incio da linha ao ponto final da linha. SOffset positivo: O ponto medido est direita da linha. SAltitude positiva: A altura do ponto medido est acima da altura do ponto de incio da linha. A altura do ponto inicial da linha sempre utilizada como altura de referncia! Layout Aqui voc pode buscar ou inserir pontos de implantao relacionados linha medida.
TC400Z68
[DeslLin] [AsBUILT]
Permite que voc insira os valores de desvio da linha. Alterna para o modo AsBuilt.
O grfico mostra a posio do prisma em relao ao ponto de implantao. Abaixo os valores so exibidos juntamente com as setas para mostrar a direo. SLinha positiva (seta para cima): O ponto alvo est mais distante do que o ponto medido.
Programas
79
TPS400-4.0.0pt
SOffset
positivo (seta para cima): O ponto alvo est direita do ponto medido. positiva (seta para cima): O ponto alvo est mais alto do que o ponto medido.
Codificao
Os cdigos contm informaes sobre os pontos gravados. Com a ajuda da codificao, os pontos podem ser atribudos a um grupo especfico, simplificando o seu processamento posterior. Mais informaes sobre a codificao podem ser encontradas em Gerenciamento de dados (Gesto de Dados) Codificao GSI Cdigo: Nome do cdigo Desc.: Descrio adicional Info1: Informao editvel ... informao Info8: linhas Os cdigos so armazenados sempre como os cdigos livres (Wi41-49), isso significa que esses cdigos no esto ligados diretamente a um ponto.Dependendo da configurao, podem ser armazenados antes ou depois da medida. Os pontos com cdigos (Wi71-79) no esto disponveis.
SAltitude
A altura do ponto inicial da linha sempre utilizada como altura de referncia! Os grficos so sempre re-escalonados para exibirem uma melhor vista. Por isso, possvel que o ponto da estao mova no grfico. Esteja ciente de que o ponto inicial da linha e o ponto final da linha so medidos no sistema de coordenadas anterior. Ao fazer a implantao desses pontos, eles aparecem no sistema anterior e aparecem deslocados. Durante o uso do aplicativo, a orientao anterior e os parmetros da estao sero substitudos pelos novos calculados.
) ) ) )
TPS400-4.0.0pt
80
Programas
Procedimento: Selecione um cdigo na lista ou entre com um novo cdigo: [RECORD] O cdigo gravado diretamente sem uma medida [ALL]. [OK] Cdigo configurado. Aps a medio com [ALL] o cdigo armazenado. [AddList] Adicionar cdigo da entrada lista de cdigos. Estendendo / editando os cdigos 1. Busque o cdigo disponvel na lista de cdigos. 2. Os atributos podem ser reescritos livremente. Excees: Um status pode ser atribudo para os atributos utilizando o editor de lista de cdigos do LGO-tools. Atributos com status fixo (ver LGO-Tools) so protegidos contra gravao. Eles no podem ser gravados ou editados. Nos atributos com status Obrigatrio uma entrada ou uma confirmao necessria. Os atributos com status Normal podem ser editados livremente.

O atributo no pode ser alterado! No h lista de cdigos disponvel! Entrada solicitada!
Significado
O atributo com status fixo no pode ser alterado. No h lista de cdigos na memria. A entrada manual para os cdigos e atributos ativada automaticamente. Ausncia do cdigo. Estender entrada.
Os blocos de cdigos de entrada individual no so adicionados lista de cdigos. Ferramentas Leica Geo Office (LGO-Tools) Permite facilmente a criao de lista de cdigos e o carregamento de arquivos do pacote "LGO-Tools" Software.
Programas
81
TPS400-4.0.0pt
Configuraes
Este menu permite configuraes especficas extensivas ao usurio de forma a adaptar o instrumento de acordo com a sua necessidade. Contraste Configurando o contraste do visor em passos de 10%. Tecla gatilho Configurao da tecla gatilho localizada na tampa lateral do instrumento. Desligado Gatilho desativado. ALL Tecla gatilho com a mesma funo de [ALL]. DIST Tecla gatilho com a mesma funo de [DIST]. Tecla USER Configure a Tecla USER atravs de uma funo no menu FNC. Configurao V A orientao 0 do crculo vertical pode ser selecionada para o znite, para o plano horizontal ou em %. Znite: Znite=0; Horizontal=90 Znite: Znite=90; Horizontal=0 V-(%): 45=100%; Horizontal=0 O valor em % aumenta rapidamente. "--.-%" aparece no visor quando o valor estiver acima de 300%". Correo de inclinaes Desligado Compensador de inclinao desligado. 1-eixos ngulos V, referem-se linha de prumo. 2-eixos ngulos V, referem-se linha de prumo e as direes Hz so corrigidas pela inclinao do eixo principal. Caso o instrumento seja utilizado em uma base instvel (por exemplo, plataforma em movimento,
TPS400-4.0.0pt
82
Configuraes
navio etc.) o compensador deve permanecer desligado. Esse procedimento evita que o compensador se desloque da faixa de medio e interrompa o processo de medio, ao indicar um erro. A configurao do compensador permanece ativa mesmo depois do instrumento ser desligado. Beep setorial Desligado Beep setorial desativado Ligado Beep setorial emite som em valores angulares exatos (0, 90, 180, 270 ou 0, 100, 200, 300 grados) Exemplo de Beep setorial: Para os valores de 95,0 a 99,5 grados (ou de 105,0 a 100,5 grados) emitido um "Beep rpido", e para os valores de 99,5 a 99,995 grados (ou de 100,5 a 100,005 grados) emitido um "Beep permanente".
TC400Z69
1) Sem Beep 2) Beep rpido (interrompido) 3) Beep permanente
Configuraes
83
TPS400-4.0.0pt
Beep O Beep um sinal acstico emitido aps cada tecla acionada. Desligado Beep desativado Normal Volume normal Alto Volume mximo Direo do Hz Direita Configura o ngulo HZ para a direita em "Medio sentido horrio". Esquerda Configura o ngulo HZ para a esquerda em "Medio sentido anti-horrio". Direes no sentido anti-horrio so apenas exibidas, porm so salvas no Sentido horrio. Iluminao do retculo A iluminao do retculo mantm-se ligada, caso o visor de iluminao esteja ligado. Baixo Iluminao baixa Mdia Iluminao mdia Alta Iluminao alta
DSP Aquecedor Ligado Ativa automaticamente quando a temperatura do visor do instrumento, com iluminao, atinge 5C. Idioma Os Idiomas atuais sero exibidos. Selecionar Idioma Se duas lnguas forem carregadas no instrumento, uma caixa de dilogo ser exibida para seleo de idioma. On Exibir caixa de dilogo de idiomas. Off No exibir caixa de dilogo de idiomas. Sada de dados RS232 Dados gravados via ligao por porta serial. Para esse efeito, o dispositivo de armazenamento de dados deve estar conectado. Interna Todos os dados so gravados na memria interna.
TPS400-4.0.0pt
84
Configuraes
GSI 8/16 Selecione o formato de sada GSI. GSI 8: 81..00+12345678 GSI 16: 81..00+1234567890123456 Mscara 1/2 Selecione a mscara de sada GSI. Mscara 1: ID Pt, Hz, V, SD, ppm+mm, hr, hi Mscara 2: PtID, Hz, V, SD, E, N, H, hr Colimao Hz Ligada Colimao Hz ligada. Desligada Colimao Hz desligada. Se a opo Colimao Hz ligada estiver ativada, cada ngulo Hz calculado corrigido (dependendo do ngulo V). Para condies normais de operao, a colimao Hz permanece ativada. Mais informaes sobre colimao Hz podem ser encontradas no captulo Configuraes.
Desligamento automtico Ativado O instrumento desligar automaticamente, aps permanecer mais de 20 minutos sem ao (teclas no pressionadas; sem movimento nos eixos V e Hz 3' / 600cc). Desativado O instrumento permanecer ligado ininterruptamente. Pode causar maior consumo de bateria. Sleep Modo econmico. o instrumento reativado quando tocada a tecla. Leitura mnima O formato de ngulo exibido pode ser selecionado de trs formas. Para 360'": 0 00' 01" / 0 00' 05" / 0 00' 10" Sempre indicando " Para 360: 0.0001 / 0.0005 / 0.001 Para grados: 0.0001 grados / 0.0005 grados / 0.001 grados
Configuraes
85
TPS400-4.0.0pt
Para mil: 0.01 mil / 0.05 mil / 0.10 mil
Os valores reais exibidos so convertidos conforme a unidade selecionada. Unidade de distncia metro Metro ps-pol1/16Ps polegadas-1/16 pol EUA US-ft US-ps INT-ft Ps international Temperatura C Grau Celsius F Grau Fahrenheit Presso mbar hPa mmHg inHg Millibar Hecto Pascal Milimetro de mercrio Polegada de mercrio
Mtodo de entrada Permite a escolha do mtodo de insero de caracteres alfanumricos. Mtodo 1 Mtodo simplificado Mtodo 2 Mtodo avanado Unidade angular '" (grau sexagesimal) permite valores angulares de: 0 a 35959'59'' DD (grau decimall) permite valores angulares de: : 0 a 359.999 grados permite valores angulares de: 0 grados a 399.999 grados mil permite valores angulares de: 0 a 6399.99mil A configurao das unidades angulares pode ser alterada a qualquer momento. TPS400-4.0.0pt
86
Configuraes
Configuraes EDM
As configuraes do EDM contm um menu detalhado com caixas de seleo. Modo EDM Diferentes configuraes esto disponveis para a srie TCR: medio (RL), infra-vermelho (IR) e Modo EDM. Dependendo do modo de medio selecionado, os tipos de prismas utilizados sero diferentes.
Modo de medio preciso para medies de alta preciso com prismas (2mm + 2 ppm) Modo de medio rpido com velocidade de medio maior e preciso reduzida. (5 mm + 2 ppm) Medio de distncia contnua (5 mm + 2 ppm) Medio de distncia utilizando alvos adesivos (5 mm + 2 ppm)
EDM CONFIG. EDM Modo: Tip Prisma : Const. Prisma: Luz Guia : Pont Laser : ATMOSF PPM-IMD IR-Preciso Circ. 0 mm Off Off OK
TC400Z70
CP Preciso
CP Rpido
CP Rastreio
CP Fita
Configuraes EDM
87
TPS400-4.0.0pt
Rpido SP
Alcance curto. Para medidas de distncias sem uso de prisma, com alvos localizados menos de 80 m do instrumento (3mm + 2 ppm) Para medio com distncia contnua sem prismas (5 mm + 2 ppm) Alcance longo. Para medies de distncia com prismas (5 mm + 2 ppm)
prisma de 360 GRZ4
+23.1
Rastreio SP
Miniprisma de 360 GRZ101
+30.0
Prisma SP
Com a opo EDM SP, todo objeto que interceptar o raio ser medido (possivelmente tambm ramos, carros, etc.). Tipo de prisma Acesso funo nas configuraes do EDM.
Leica Prismas Prisma padro (Circular) GPH1 + GPR1 Constantes [mm]
Miniprisma GMP101/102 JPMINI Prismas adesivos USURIO SP
+17.5
+34.4 Miniprisma +34.4 configurado como Const. -- Prisma (-mm + 34.4; ex: mm = 14 -> entrada = -14 + 34,4 = 20,4) +34.4 Sem prisma
0.0
TPS400-4.0.0pt
88
Configuraes EDM
Constante do prisma Acesso funo nas configuraes do EDM. Entrada de uma constante do prisma especfico de um usurio. A entrada pode ser feita apenas em [mm]. Valor limite -999,9 mm a +999,9 mm Ponto laser Desligado:O raio laser visvel desligado. Ligado: O raio laser visvel para a visualizao do alvo ligado. Luz guia A pessoa com o prisma pode ser guiada atravs das luzes at a linha de visada. Os pontos de luz so visveis at a distncia de 150 metros. Eles so teis no caso de implantaes.
TC400Z71
1) Diodo vermelho piscando 2) Diodo amarelo piscando Alcance de operao: 5 - 150 m (15 -500 ps) Divergncia: 12 m (40 ps) a 100 m (330 ps)
Configuraes EDM
89
TPS400-4.0.0pt
ESCALA Escala de Projeo Cartogrfica.
[P/Temp] Entrada de parmetros atmosfricos. Parmetros atmosfricos (ppm): A medio de distncia influenciada diretamente pelas condies atmosfricas do ambiente onde obtida.
TC400Z72
Fator de escala: Insero do fator de escala da projeo. Os valores calculados e as coordenadas so corrigidos com o parmetro PPM. [PPM=0] Configura com os parmetros predefinidos. PPM Entrada de parmetros de escala individual.
TC400Z73
Para levar em considerao tais influncias, as medies de distncia so corrigidas atravs dos parmetros de correo atmosfrica.
TPS400-4.0.0pt
90
Configuraes EDM
Alt. a. NMM Altitude acima do nvel do mar do local aonde o instrumento est localizado. Temperatura Temperatura do local aonde o instrumento est localizado. Presso Presso atmosfrica do local aonde o instrumento est localizado. Atmos PPM: PPM atmosfrico calculado e indicado Exibe a intensidade do sinal do EDM (reflexo do sinal) em intervalos de 1%. Permite melhorar a centragem da visada no prisma nos casos de visadas muito longas.
Sinal [SINAL]
Configuraes EDM
91
TPS400-4.0.0pt
Gerenciador de dados
O Gerenciador de dados contm todas as funes para entrada, edio e verificao dos dados em campo. Obra As obras so resumos de diferentes tipos de dados, por exemplo, pontos fixos, medies, cdigos, resultados etc. A definio da obra consiste na entrada do nome da obra e do usurio. O sistema adiciona ainda a data e hora do momento de criao da obra. Busca de um obra: Para percorrer as obras existentes. [APAGAR] [OK]
TC400Z74
Exclui obra selecionada. Configura a obra selecionada. Inicia uma nova obra.
[NOVO]
TC400Z75
TPS400-4.0.0pt
92
Pontos fixos Um ponto fixo vlido, deve conter ao menos o ID pt e as coordenadas (E, N) ou (H) . [APAGAR] Exclui os pontos fixos selecionados. [BUSCA] Inicia a busca de pontos. Para a busca podem ser inseridos ID Pt exatos ou utilizar um caractere de substituio (*). [NOVO] Abre a insero de ID Pt e coordenadas. Medies Os dados de medio disponveis na memria interna podem ser localizados, exibidos ou apagados. [BUSCA] Inicia o processo de busca de pontos. [VER] Exibe todas as medies. Cdigos Pode ser atribudo para cada cdigo uma descrio de 16 caracteres e, no mximo, 8 atributos.
TC400Z76
TC400Z77
[GRV] [VER] [ATRIBUT]
Salva os dados. Inicia o processo de busca. Entrada de atributos.
93
TPS400-4.0.0pt
Iniciar memria Exclui as obras, os dados individuais de uma obra ou todos os dados. data. [APAGAR] Inicia o processo de eliminao da rea selecionada. [TODOS] Apagar todos os dados da memria. Todos os dados so perdidos! A excluso dos dados na memria no pode ser desfeita. Aps confirmar a mensagem, todos os dados so definitivamente excludos. Estatstica de memria Exibe informaes especficas da memria sobre uma obra, tais como: Quantidade de pontos fixos armazenados. Quantidade de blocos de dados gravados (pontos medidos, cdigos etc.). Quantidade de obras livres ou no definidas.
TPS400-4.0.0pt
94
Seqncia iniciar
Configura a tela inicial do instrumento. E.x. exibe o nvel eletrnico como tela inicial. Procedimento: Aps a confirmao do dilogo de notificao, exibida a tela Medir e Gravar. Podem ser armazenados at 16 toques de tela. Para terminar a seqncia, pressione [ESC]. Em caso de inicializao da seqncia, os toques de teclas armazenados, sero executados automaticamente quando o instrumento for ligado. A seqncia automtica de inicializao tem o mesmo efeito que pressionar as teclas manualmente. Algumas configuraes do instrumento no podem ser realizadas neste modo. "Entradas relativas" e o modo de medio "CP PRECISO", no permitem a configurao de ativao autnoma ao ligar o instrumento.
TC400Z78
[OK] Armazena as atuais configuraes. [GRAVAR] Define os toques de tecla que so executados automaticamente na inicializao. [INICIAR] Inicia a execuo da seqncia gravada.
Seqncia iniciar
95
TPS400-4.0.0pt
Calibraes
Determinao do erro de linha de visada e ndice vertical A calibrao compreende a modelagem dos seguintes erros instrumentais: Colimao Hz ndice V (nvel eletrnico simultaneamente) Para determinao da colimao Hz ou do ndice V necessrio realizar medies em ambas as posies da luneta. Pode-se iniciar o procedimento em qualquer posio da luneta. O usurio orientado totalmente atravs da rotina do aplicativo. Dessa forma, os erros instrumentais sero eliminados. Os instrumentos so ajustados na fbrica antes de serem despachados. Os erros instrumentais podem variar com a temperatura e com o desgaste do tempo. Estes erros devem ser determinados antes que o instrumento seja usado pela primeira vez, antes de levantamentos de preciso, depois de longas horas de transporte, antes e depois de longas horas de trabalho ou se a temperatura sofrer uma alterao superior a 10C. Antes de determinar os erros instrumentais, a estao dever ser nivelada com uso da bolha eletrnica. O instrumento deve estar seguro e firme e, tambm, protegido da exposio direta ao sol, a fim de evitar a dilatao trmica diferencial.
TPS400-4.0.0pt
96
Calibraes
Erro de linha de visada (colimao Hz) ndice V (Erro de ndice vertical)
TC400Z79
O erro de colimao (C) um desvio da perpendicular entre o eixo secundrio e a linha de visada. O efeito desse erro sobre o ngulo Hz aumenta com o ngulo vertical. Para visualizaes horizontais, o erro Hz igual ao erro da linha de visada.
TC400Z80
O crculo vertical deve indicar exatamente 90 (100 grados) quando a linha de visada for horizontal. Qualquer desvio desse valor denominado erro de ndice vertical (i). Com a determinao do erro de ndice vertical, o nvel eletrnico ajustado automaticamente. Os procedimentos e as condies exigidas para corrigir os erros de linha de visada e ndice
Calibraes
97
TPS400-4.0.0pt
vertical so os mesmos. Por isso, o procedimento ser descrito somente uma vez. Colimao Hz ndice V Exibe o valor de ajuste: Apresenta um resumo dos valores salvos. Procedimento: 1. Nivele o instrumento com a bolha eletrnica. 2. Vise um ponto com uma distncia de aproximadamente 100 m do instrumento, com uma variao de 5 em relao horizontal.
TC400Z81
3. [ALL]: Realizar Medio 4. Altere a posio da luneta e vise o ponto novamente. Os ngulos Hz e V da visualizao horizontal so exibidos para verificao.
TPS400-4.0.0pt
98
Calibraes
TC400Z82
5. [ALL]: Realizar medies 6. Exibe os valores antigos e novos calculados. [SET] Configura os novos parmetros de calibrao. [ESC] Finaliza o programa sem aplicar os novos parmetros de calibrao.
Calibraes
99
TPS400-4.0.0pt

ngulo V fora do limite de ajuste (verificar ngulo V ou face)! O resultado da calibrao est fora do limite de tolerncia. Os valores anteriores sero mantidos! O ngulo Hz est fora do limite!
Significado
Medidas
Vise o alvo com uma variao mxima de 5 grados em relao a horizontal. O plano do alvo deve ser aproximadamente horizontal. necessrio confirmar a mensagem. Repita as medidas. necessrio confirmar a mensagem. Vise o alvo com uma variao mxima de 5 grados em relao a horizontal. necessrio confirmar a mensagem. Repita o processo. necessrio confirmar a mensagem.
A tolerncia da visada foi excedida ou a face da luneta no foi alterada.
Os valores calculados esto fora do limite de tolerncia. Os valores anteriores sero mantidos. O ngulo Hz na segunda posio/face da luneta desviou mais de 5 grados do ponto visado. Foi encontrado um erro de medio (ex. instalao instvel ou perodo de medio muito longo entre as posies I e II do telescpio.
Erro de medio. Tente novamente.
TPS400-4.0.0pt
100
Calibraes
Parmetros de comunicao
Para a transferncia de dados entre o PC e o instrumento, voc deve configurar os parmetros de comunicao da interface serial RS232. Configurao padro da Leica 19.200 Baud, 8 bits de dados, Paridade Nenhum, stop bit igual a 1, CR/LF Velocidade de transmisso Velocidade de transmisso 2400, 4800, 9600, 19200 [bits / segundos] Bits de dados (data bits) 7 A transferncia realizada com 7 bits de dados. Esse parmetro configurado automaticamente para paridade "Par" ou "mpar". 8 A transferncia realizada com 8 bits de dados. Esse parmetro configurado automaticamente se a paridade for "Nenhum". Paridade Impar Par Nenhum Paridade impar Paridade par Sem paridade (se for configurado para 8 bits de dados) Bits de parada CRLF Retorno de carro; alimentao CR Retorno de carro Bits de parada Configurao fixa 1. Interface da conexo dos conectores:
TC400Z83
1) Bateria externa 2) No conectado/desativado 3) GND 4) Recepo de dados (TH_RXD) 5) Transferncia de dados (TH_TXD) TH ... Teodolito TPS400-4.0.0pt
Parmetros de comunicao
101
Transferncia de dados
Atravs desta funo, os dados medidos podem ser transferidos via uma interface serial para um receptor (ex. um laptop). Utilizando esta transferncia, o sucesso da operao no verificado. Obra: Seleo da obra a partir da qual os dados devem ser transferidos. Dado: Seleo do intervalo de dados a serem transferidos (medies, pontos fixos) Formato: Seleo do formato de sada. Selecione o formato Leica-GSI ou seu prprio formato criado atravs do "Gerenciador de formatos" e faa a transferncia para o LGO-tools. [ENVIAR] Inicia a transmisso. Exemplo: Na opo "MEDIES" da configurao de dados, um conjunto de dados pode ser exibido da seguinte maneira: 11....+00000D19 21..022+16641826 22..022+09635023 31..00+00006649 58..16+00000344 81..00+00003342 TPS400-4.0.0pt 82..00-00005736 87..10+00001700 83..00+00000091 Os dados podero ser perdidos se o receptor for muito lento no processamento dos dados recebidos. Atravs deste tipo de transferncia de dados, o instrumento no informado sobre a performance do receptor (sem protocolo).
GSI-IDs 11 21 22 31 32 33 41-49 51 58 81-83 84-86 87 88 ID Pt Direo horizontal ngulo vertical Distncia inclinada Distncia horizontal Diferena de altura Cdigos e atributos ppm [mm] Constantes do prisma (E, N, H) do ponto alvo (E, N, H) da estao Altura do refletor Altura instrumento
102
Transferncia de dados
Informaes do sistema
Exibe informaes teis e ajusta a data e a hora. Bateria Quantidade restante da bateria (ex. 40%). Temp. do instrumento Temperatura do instrumento. Data Exibe a data atual. Hora Exibe a hora atual. [SW-Info] O pacote de softwares de um instrumento composto de diferentes aplicativos. Dependendo do pacote, h diferentes verses. OS: Sistema Operacional App.-SW: Layout: Aplicaes, funes e menu Telas de usurios
[DATA] Altera o formato de exibio da data. Formato: H trs formatos de exibio: DD.MM.AAAA MM.DD.AAAA AAAA.MM.DDT Data: Entrada da data [HORA]Ajusta a hora.
Informaes do sistema
103
TPS400-4.0.0pt
Instrumento Protegido com PIN

O instrumento pode ser protegido por um nmero de identificao pessoal (PIN). Se a proteo PIN estiver ativada, sempre que o instrumento for ligado, ser solicitado um cdigo PIN de iniciao. Se um PIN errado for inserido cinco vezes consecutivas, apenas um cdigo pessoal de desbloqueio (PUK) encontrado nos manuais do instrumento, poder desbloque-lo. Se o cdigo PUK for inserido corretamente, o PIN antigo redefinido com o valor padro "0" e a proteo desativada. Procedimento: 1. [MENU] > [PIN] 2. Ativar PIN <Usar Cdigo PIN >: On. 3. Entrar com seu PIN pessoal (com no mximo. 6 caracteres numricos) e aceitar com [OK]. O instrumento estar protegido do uso desautorizado. Aps ligar o instrumento o mesmo pedir a insero do PIN de entrada. Se o PIN de proteo estiver ativado o usurio poder tambm travar todos os aplicativos do instrumento, pressionando [FNC] > bloqueio com o PIN.
TPS400-4.0.0pt
104
Instrumento Protegido com PIN
Cuidados e Armazenamento
Transporte
Quando transportar ou despachar o equipamento, utilizar sempre o estojo de transporte original da Leica Geosystems. Aps um longo perodo de armazenamento ou transporte, verificar sempre os parmetros de calibrao, conforme indicado nas sees anteriores deste manual.
No campo
TC400Z84
Sempre quando transportar o equipamento durante o trabalho de campo ,tenha certeza de: transportar o instrumento no estojo de transporte original ou transportar com o trip, desde que, com as pernas abertas sobre o ombro, mantendo o aparelho na vertical.
105
TPS400-4.0.0pt
Interior de veculos
Nunca transportar o instrumento sem proteo no interior de veculos. Vibraes e impactos podem danific-lo. Logo este tipo de transporte sempre dever ser feito com o instrumento seguro em um bero ou estojo.
Armazenamento
Expedio
Para despacho por transportadora area, frrea ou martima, o instrumento dever ser acondicionado no estojo de transporte original da Leica Geosystems ou qualquer embalagem segura que absorva impactos e vibraes.
TC400Z85
Quando acondicionar o instrumento, especialmente no vero e no interior de veculos, verifique os limites de temperatura suportados. Ao armazen-lo em edifcios, siga as mesmas recomendaes do transporte. Se possvel utilizar um local sem iluminao.
TPS400-4.0.0pt
106
Baterias
O intervalo de temperaturas para carga situa-se entre -40 C a +55C. Recomenda-se o armazenamento das baterias em temperaturas entre 0 e +20 C e em ambiente seco para minimizao da auto-descarga. Dentro do intervalo de temperaturas recomendado, as baterias com 10 a 50% de carga podem ser armazenadas at um ano. Aps o perodo de armazenamento, as baterias devem ser recarregadas. Antes do armazenamento, remova as baterias do produto e do carregador. Aps o armazenamento, recarregue as baterias (NiMH) antes da sua utilizao. Proteja as baterias da umidade ou do contato com lquidos. As baterias molhadas ou midas devem ser secas antes do armazenamento ou utilizao.
Em caso de chuva ou umidade, no embale o instrumento. Seque o aparelho, o estojo, os beros de espuma e os acessrios a uma temperatura inferior a 40 C; limpe bem os componentes. Acondicione-os apenas quando estiverem perfeitamente secos. Quando estiver trabalhando com o equipamento manter o estojo de transporte fechado.
TC400Z86
107
TPS400-4.0.0pt
Limpeza
Prismas embaados Os prismas refletores que estejam em temperaturas inferiores as do ambiente, tendem a embaar. Nesse caso, no suficiente apenas limp-los com um pano. Mantenha-os durante algum tempo dentro do seu casaco ou no interior do seu carro, a fim de que eles se ajustem a temperatura ambiente. Cabos e tomadas Mantenha os cabos e as tomadas limpos e secos. Limpe-os com ar comprimido para eliminar a sujeira alojada nos cabos pinos de ligao.
Objetiva, oculares e prismas: Assopre a poeira das lentes e dos primas. Nunca toque no vidro com os dedos. Limpe o instrumento com um pano limpo, macio e isento de fibras. Se necessrio, umedecer o pano com lcool puro. No utilize quaisquer outros lquidos, que possam reagir com os componentes de plstico. TPS400-4.0.0pt
TC400Z87
108
Revises e ajustes
Trip
Nvel circular
TC400Z89 TC400Z88
As conexes entre os componentes metlicos e de madeira devem estar sempre seguras e firmes. Aperte os parafusos Allen (2) com cuidado. Aperte as juntas articuladas na parte superior do trip (1) o suficiente para manter as pernas do trip abertas quando levant-lo do cho.
Nivele primeiro o instrumento com o nvel eletrnico. A bolha deve estar centralizada. Se ela ultrapassar o limite do crculo, use a chave Allen fornecida para centraliz-la apertando os parafusos de ajuste. No deve haver nenhum parafuso solto depois do ajuste.
109
TPS400-4.0.0pt
Nvel da base nivelante
Prumo a laser
O prumo a laser est integrado no eixo vertical do instrumento. Em circunstncias normais, no necessrio ajustar o prumo a laser. Se for necessrio um ajuste devido a influncias externas, voc deve levar o instrumento a qualquer assistncia tcnica Leica. Reviso com giro de 360: 1. Instale o instrumento no trip com aproximadamente 1,5 m acima do cho e nivele-o. 2. Ative o prumo a laser e marque o centro do ponto vermelho. 3. Gire o instrumento cuidadosamente em 360 e observe o raio laser vermelho. A inspeo do prumo a laser deve ser realizada em uma superfcie horizontal plana e bem iluminada (ex. em uma folha de papel). Se o centro do raio laser rodar em um movimento totalmente circular ou se o centro do ponto rodar com uma distncia de mais de 3 mm do primeiro ponto marcado, talvez seja necessrio um ajuste.
TC400Z90
Nivele o instrumento e, em seguida, remova-o da base nivelante. Se a bolha no estiver centralizada, ajuste-a usando o pino regulador. Se apertar os parafusos de ajuste: para esquerda: a bolha aproximar o parafuso para direita: a bolha afastar do parafuso. No deve haver nenhum parafuso solto depois do ajuste. TPS400-4.0.0pt
110
Contate a assistncia tcnica da Leica mais prxima.
Indicaes do Captulo
Esse captulo importante apenas para lunetas do Tipo 1.
EDM sem refletor

O raio laser vermelho usado para a medio sem refletor ajustado de forma coaxial com a linha de visada da luneta e formado na objetiva. Se o instrumento estiver bem ajustado, o raio laser vermelho coincidir com a linha de visada. As influncias externas como choques ou grandes variaes de temperatura podem deslocar o raio da linha de visada.
TC400Z91
Dependendo do brilho e da superfcie, o tamanho do raio laser pode variar. Deve-se calcular para uma distncia de 1,5 m, um dimetro com um valor mdio de 2,5 mm. O dimetro mximo do movimento circular descrito pelo centro do raio laser no deve ultrapassar os 3 mm em uma distncia correspondente a 1,5 m.
A direo do raio deve ser verificada antes de realizar uma medio precisa da distncia, j que um desvio excessivo do raio laser na linha de visada pode resultar em medies imprecisas de distncia.
111
TPS400-4.0.0pt
AVISO Para aspectos de segurana a viso direta do raio laser deve ser considerada sempre como perigosa Precaues: No olhe direto para o raio ou direcione-o desnecessariamente para outras pessoas. Essas medidas tambm so vlidas para o raio refletido. Inspeo fornecido um alvo. Coloque-o a uma distncia de 5 a 20 metros, com o lado cinza voltado para o instrumento. Mova a luneta para a face II. Ative o laser atravs da funo ponto-laser. Utilize o retculo da luneta para alinhar o instrumento com o centro do alvo e, em seguida, verifique a posio do raio laser no alvo. Em geral, o ponto vermelho no pode ser visto atravs da luneta, portanto visualize atravs do alvo na parte superior ou lateral da luneta. Se o ponto mostrar uma luz sobre a cruz, a preciso do ajuste foi atingida; se estiver fora do limite da cruz, a direo do raio deve ser ajustada.
Se o ponto na lateral do alvo refletir uma luz muito clara (brilhante), use a parte branca para realizar a inspeo.
TC400Z92
Ajuste da direo do raio Puxe para fora os dois conectores das portas de ajuste na parte superior do telescpio. Para corrigir a altura do raio, insira a chave de fenda na porta de ajuste traseira e gire-a no sentido horrio (o ponto no alvo move-se inclinado para cima) ou anti-horrio (o ponto move-se inclinado para baixo).
TPS400-4.0.0pt
112
Para corrigir o ponto na lateral, insira a chave de fenda na porta de ajuste frontal e gire-a no sentido horrio (o ponto move-se para a direita) ou no antihorrio (o ponto move-se para a esquerda). Durante o procedimento de ajuste, mantenha o telescpio mirando o alvo. Aps o ajuste de cada campo, troque os conectores das portas de ajustes para que fiquem protegidos de umidade e sujeira.
TC400Z94
) )
TC400Z93
113
TPS400-4.0.0pt
Instrues de segurana
As instrues seguintes destinam-se a informar a pessoa responsvel pelo equipamento ou a pessoa que utiliza o equipamento sobre os riscos da operao. A pessoa responsvel pelo produto deve garantir que todos os usurios compreendem estas instrues e as observem.
mbito de utilizao
Utilizao permitida
Medies dos ngulos horizontal e vertical. Medies de distncias. Gravao das medies. Clculos realizados por programas aplicativos. Visualizao da linha de prumo (com prumo laser). Visualizao da direo da linha de visada (com luz guia EGL) Utilizao do produto sem instruo prvia. Utilizao fora das restries admissveis. Desativao dos sistemas de segurana. Remoo dos avisos de segurana afixados no produto. Abertura do produto com ferramentas diversas (chave de fendas, etc.), exceto quando especificamente autorizado
Uso Adverso

TPS400-4.0.0pt
114
Modificao ou transformao das caractersticas funcionais do produto. Utilizao aps posse abusiva. Utilizao de produtos com danos ou defeitos bvios. Utilizao de acessrios de outros fabricantes, sem a autorizao prvia expressa da Leica Geosystems Visar diretamente o sol. Utilizao do produto com medidas de segurana inadequadas (por exemplo, durante os trabalhos em estradas) Controle de mquinas ou objetos mveis com distnciometro integrado (laser visvel). Ofuscamento deliberado de terceiros.
Restries de utilizao
Condies ambientais Adequado para utilizao em atmosferas apropriadas para ocupao humana permanente: no adequado para utilizao em atmosferas agressivas ou explosivas. PERIGO A pessoa responsvel pelo equipamento dever contatar as autoridades e especialistas de segurana locais antes de operar o equipamento em reas explosivas, ou em reas prximas a instalaes eltricas ou em situaes similares.
AVISO A utilizao incorreta ou abusiva pode conduzir a leses corporais, anomalias de funcionamento e danos. Compete pessoa responsvel pelo equipamento informar o usurio sobre os riscos da operao e o modo de evit-los. O produto no deve ser utilizado antes do operador ser devidamente instrudo sobre o seu modo de operao.
115
TPS400-4.0.0pt
Responsabilidades
Fabricante do produto A Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, doravante denominada Leica Geosystems, responsvel pelo fornecimento do produto, incluindo o manual do usurio e os acessrios originais, em condies absolutas de segurana. Fabricantes de acessrios que no sejam da marca Leica Geosystems Os fabricantes dos acessrios, que no sejam da marca Leica Geosystems, para o equipamento so responsveis pelo desenvolvimento, implementao e comunicao dos conceitos de segurana aplicveis aos seus produtos, sendo ainda responsveis pela eficcia de tais conceitos de segurana, em associao com o produto da Leica Geosystems.
Pessoa responsvel pelo produto A pessoa responsvel pelo produto tem as seguintes responsabilidades: Compreender as instrues de segurana do produto e as instrues do Manual do usurio. Familiarizao com os regulamentos locais relacionados com a segurana e preveno de acidentes. Informe imediatamente a Leica Geosystems no caso do produto e sua aplicao se tornarem inseguros para utilizao.
AVISO A pessoa responsvel pelo produto deve

assegurar que a sua utilizao seja efetuada de acordo com as respectivas instrues. Esta pessoa tambm responsvel pela formao e treinamento do pessoal usurio do equipamento e pela segurana do mesmo durante a sua utilizao.
TPS400-4.0.0pt
116
Garantia Internacional, Contrato de Licenciamento de Software

Garantia Internacional O download dos certificados internacionais de garantia e qualidade dos produtos Leica Geosystems AG , pode ser feito atravs da home page http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty ou obtido diretamente em seu revendedor Leica Geosystems. Contrato de Licenciamento de Software Este produto contm programas pr-instalados ou supridos em meios magnticos adequados ou que podem ser descarregados de sites autorizados pela Leica Geosystems. Tais programas so protegidos e o direito de uso definido atravs de uma licena de uso da Leica Geosystems, que cobre aspectos, tais como, mbito da Licena, Garantia, Direitos de Propriedade Intelectual, Limitaes e Responsabilidade, Excluso de outras Garantias, Legislao e Foros Aplicveis. Por favor, garanta que em todas
as ocasies os termos e as condies da Licena de Uso do Software da Leica Geosystems esto sendo seguidos. O acordo para uso do software fornecido juntamente com todos os produtos e pode ainda ser encontrado no site da Leica Geosystems - http:// www.leica-geosystems.com/swlicense No instale ou use o software sem antes ler e aceitar os termos e as condies da Licena de Uso de Softwares da Leica Geosystems. A instalao ou o uso do software, total ou parcialmente, implica na aceitao das condies da licena de uso. Se voc no est de acordo com os termos da licena, no instale e nem use o software. Nesse caso, envie-o de volta com toda a documentao e o recibo de compra para o revendedor do qual voc adquiriu o produto, no prazo de dez dias a partir do momento da compra. Voc ser ressarcido integralmente do valor da compra.
117
TPS400-4.0.0pt
Riscos da utilizao do equipamento

AVISO A ausncia de instrues, ou a aplicao inadequada destas instrues, pode conduzir a utilizaes incorretas ou adversas e a acidentes com perigo para vida humana com conseqncias materiais, financeiras e ambientais. Precaues: Todos os usurios devero observar as instrues de segurana fornecidas pelo fabricante e todas as diretrizes da pessoa responsvel pelo produto. AVISO A utilizao de carregadores de baterias no recomendados pela Leica Geosystems pode destruir as baterias. A ocorrncia de danos s baterias pode provocar incndios ou exploses. Precaues: Utilizar apenas carregadores recomendados pela Leica Geosystems.
CUIDADO Verificar a plausibilidade e correo dos resultados de medies, aps a queda ou utilizao incorreta, transporte ou modificao do produto, ou o seu armazenamento por longos perodos de tempo. Precaues: Efetuar periodicamente medies de teste e os ajustamentos de campo indicados no manual de operao, especialmente aps o equipamento ter sido sujeito utilizao anormal e antes e depois de medies de maior responsabilidade. PERIGO Devido ao risco de eletrocusso, extremamente perigoso utilizar varas ou extenses nas proximidades de instalaes eltricas, como cabos de alta tenso ou estradas de ferro eletrificadas. Precaues: Mantenha sempre uma distncia de segurana das instalaes eltricas. Se for imprescindvel trabalhar em ambientes desta natureza, contate previamente os responsveis pela segurana das instalaes
TPS400-4.0.0pt
118
eltricas e respeite estritamente as instrues por eles emitidas.
AVISO A realizao de trabalhos de campo durante uma tempestade pode provocar o risco de eletrocusso por raio. Precaues: No efetue trabalhos de campo durante as tempestades. CUIDADO Tome cuidado para no apontar produto na direo do sol, pois o telescpio funciona como uma lupa e pode ferir os seus olhos ou danificar os componentes internos do produto. Precaues: No aponte o produto diretamente para o sol.
AVISO Durante a realizao de aplicaes dinmicas, por exemplo, trabalhos de implantao de obras, existe o risco de ocorrncia de acidentes, se o usurio no prestar a devida ateno s condies ambientais, como, por exemplo, a presena de obstculos, zonas escavadas ou trfego de veculos. Precaues: A pessoa responsvel pelo instrumento deve transmitir a todos os usurios do instrumento todas as informaes relativas a riscos conhecidos ou potenciais. AVISO A segurana inadequada no local de medio pode levar a situaes de perigo, por exemplo, trfego de veculos, locais de construo e instalaes industriais. Precaues: Garanta sempre que o local de trabalho tenha uma segurana adequada. Respeite os regulamentos
119
TPS400-4.0.0pt
que regem a segurana e preveno de acidentes e trfego de veculos. AVISO Os computadores para utilizao em espaos protegidos podem constituir riscos de choque eltrico, quando utilizados intemprie. Precaues: Respeite as instrues do fabricante do computador, relativamente sua utilizao em reas externas, em conjunto com os produtos da Leica Geosystems. CUIDADO Durante o transporte ou eliminao de baterias carregadas, sempre possvel um risco de incndio provocado pelo choque mecnico inadequado. Precaues: Antes de despachar o instrumento ou utiliz-lo pela ltima vez, descarregar previamente as baterias (colocando-o em modo de medio contnua).
Durante o transporte ou expedio de baterias, a pessoa responsvel pelo produto deve observar estritamente todas as regras e regulamentos nacionais e internacionais aplicveis. Contatar a empresa responsvel pelo transporte, antes de efetuar a expedio do instrumento. AVISO As tenses mecnicas elevadas, altas temperaturas ambiente ou a imerso do instrumento em fluidos pode provocar vazamentos ou a exploso das baterias. Precaues: Proteger as baterias das influncias mecnicas e temperaturas ambiente elevadas. No deixar cair nem mergulhar o instrumento em fluidos. AVISO Se o equipamento for utilizado indevidamente, poder ocorrer o seguinte: Se as partes de polmero forem queimadas, sero produzidos gases venenosos prejudiciais sade.
TPS400-4.0.0pt
120
Se as baterias forem danificadas ou super aquecidas, elas podero explodir causando envenenamento, queimaduras, corroses e contaminao ambiental. A disposio do produto de forma irresponsvel, pode permitir seu contato com pessoas desautorizadas, com risco de graves ferimentos e contaminao ao meio ambiente. O vazamento do leo de silicone do compensador pode danificar os componentes ticos e eletrnicos do instrumento, alm de causar contaminao ambiental.
www.leica-geosystems.com/treatment ou diretamente com seu representante local Leica Geosystems. CUIDADO Se os acessrios utilizados com o produto no forem corretamente fixados e se o produto estiver sujeito a choques mecnicos, como por exemplo, pancadas ou quedas, o produto poder ser danificado ou as pessoas submetidas a leses corporais. Precaues: Durante a preparao do produto para utilizao, verificar se os acessrios, por exemplo, trip, base nivelante, e se cabos de ligao se encontram corretamente instalados, ligados, fixados e travados. Evite submeter o produto a tenses. CUIDADO Somente uma oficina autorizada Leica Geosystems pode fornecer reparo a esses produtos.
Precaues: O produto no deve ser disposto como lixo domstico. Impea sempre que pessoas no autorizadas acessem o produto.Impea sempre que pessoas no autorizadas acessem o produto. O tratamento especfico da disposio do produto, de acordo com o regulamento de uma agncia especifica sobre o assunto, pode ser obtido na Home Page da Leica Geosystems em http://
121
TPS400-4.0.0pt
Classificao do laser
Distnciometro Integrado e Medidas com Refletores (Modo IR)
O mdulo de EDM embutido no produto produz um raio infravermelho invisvel, que sai da objetiva do telescpio. O produto corresponde a um produto Laser Classe 1, de acordo com: IEC 60825-1 (2001-08): "Safety of Laser Products" EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Safety of Laser Products" Os produtos Laser Classe 1 oferecem segurana sob condies de operao previstas, no prejudicando os olhos, desde que os produtos sejam usados e mantidos de acordo com as instrues.
Descrio Limite de radiao mximo Pico de radiao mximo Durao do pulso Freqncia de repetio do pulso Divergncia do raio
Valor 0.33 mW 5% 4.12 mW 5% 800 ps 100 MHz 1,5 mrad x 3 mrad
TPS400-4.0.0pt
122
O mdulo de EDM acoplado neste produto produz um feixe de laser visvel que se projeta da luneta do mesmo.
Esse produto possu um laser de classe 1 de acordo com: IEC 60825-1 (2001-08): "Safety of Laser Products" EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Safety of Laser Products" Os produtos Laser Classe 1 oferecem segurana sob condies de operao previstas, no prejudicando os olhos, desde que os produtos sejam usados e mantidos de acordo com as instrues.
Descrio Limite de radiao mximo Pico de radiao mximo Durao do pulso Divergncia do raio Valor 0.33 mW 5% 4.12 mW 5% 800 ps 1,5 mrad x 3 mrad
Freqncia de repetio do pulso 100 MHz - 150 MHz
123
TPS400-4.0.0pt
Etiquetas
Type: TC.... Art.No.: ...... Power: 12V/6V ---, 1A max Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: ...... Made in Switzerland S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26,2001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte ference that may cause undesired operation.
Produto Laser Classe 1 de acordo com IEC 60825-1 2001-08
TC400Z95
Sada do raio laser TPS400-4.0.0pt
124
Distnciometro Integrado e Medidas sem Refletores (Modo RL)

Como alternativa ao laser invisvel, o EDM incorporado ao produto produz um raio laser infravermelho visvel que sai da objetiva. Os produtos Laser Classe 3R esto de acordo com: IEC 60825-1 (2001-08): "Safety of Laser Products" EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Safety of Laser Products" Produtos Laser Classe 3R: For safety aspects direct intrabeam viewing should always be considered as hazardous. Proteja os olhos da radiao direta. O limite de emisso acessvel cinco vezes o limite de emisso acessvel da Classe 2 no alcance de comprimentos de ondas entre 400 nm e 700 nm.
Descrio Limite de radiao mximo Pico de radiao mximo Durao do pulso Freqncia de repetio do pulso
R100
R300
4.75 mW 5% 4.75 mW 5% 59 mW 5%
800 ps 100 MHz
59 mW 5%
800 ps 100 MHz - 150 MHz 1,5 mrad x 0,5 mrad
Divergncia do raio 1,5 mrad x 0,35 mrad
125
TPS400-4.0.0pt
O mdulo de EDM acoplado no instrumento produz um feixe de laser visvel que se projeta da luneta do mesmo. Os produtos Laser Classe 3R esto de acordo com: IEC 60825-1 (2001-08): "Safety of Laser Products" EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Safety of Laser Products" Produtos Laser Classe 3R: For safety aspects direct intrabeam viewing should always be considered as hazardous. Proteja os olhos da radiao direta. O limite de emisso acessvel cinco vezes o limite de emisso acessvel da Classe 2 no alcance de comprimentos de ondas entre 400 nm e 700 nm.
Descrio Limite de radiao mximo Pico de radiao mximo Durao do pulso Divergncia do raio
Valor
4.75 mW 5% 59 mW 5%
800 ps
Freqncia de repetio do pulso 100 MHz - 150 MHz
0,2 mrad x 0,3 mrad
AVISO Para aspectos de segurana a viso direta do laser deve ser considerada sempre como perigosa. Precaues: No olhe direto para o raio ou direcione-o desnecessariamente para outras pessoas. Essas medidas tambm so vlidas para o raio refletido.
TPS400-4.0.0pt
126
AVISO Olhar diretamente para o raio laser perigoso para os olhos quando mirado em superfcies refletoras como um espelho ou que emitem reflexos inesperados, como por exemplo, prismas, espelhos, superfcies metlicas ou janelas. Precaues: No mire em reas que sejam muito refletoras, como espelhos, ou que poderiam emitir reflexos indesejados. No olhe diretamente ou para dentro do visor ptico em prismas ou de objetos refletores quando o laser estiver ligado, em ponto laser ou no modo de medio de distncia. Mirar em prismas permitido somente atravs da luneta. AVISO A utilizao do equipamento Laser Classe 3R pode ser perigosa. Precaues: Para minimizar os riscos, essencial que o usurio conhea e respeite as precaues de controle e medies especificadas na norma IEC 60825-1 (2001-08) EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001,
dentro da distncia de risco *); ateno particular para seo trs do "Guia do usurio". A seguir, h uma interpretao das principais recomendaes contempladas na norma acima referida. Os equipamentos Laser Classe 3R so utilizados em obras ou ao ar livre, para topografia, alinhamento e nivelamento: a) A instalao, o ajuste e a operao do equipamento de laser devem ser exclusivamente feitos por pessoas qualificadas e treinadas. b) As reas em que estes lasers sejam utilizados devero estar identificadas com um aviso adequado quanto ao uso do equipamento de laser. c) Devero ser tomadas precaues a fim de assegurar que as pessoas no olhem diretamente para o raio com ou sem um instrumento ptico.
127
TPS400-4.0.0pt
d) O raio laser deve ser interrompido imediatamente ao atingir seu alvo, ou quando existir o risco do mesmo ultrapassar os limites de segurana (distncia de segurana *)) rea onde feito o monitoramento das atividades do laser visando a proteo contra sua radiao. e) Sempre que possvel, a trajetria do raio laser deve situar-se bem acima ou abaixo do nvel dos olhos. f) Quando o produto Laser no estiver sendo utilizado, mantenha-o guardado em locais que no sejam acessveis s pessoas no autorizadas. g) Devem ser tomadas precaues que assegurem que o raio laser no seja direcionado de forma inadequada em superfcies muito refletoras, como por exemplo, espelhos, superfcies metlicas ou janelas. Devem, sobretudo, ser evitadas superfcies espelhadas planas e cncavas.
*)
distncia de perigo do laser, corresponde a uma distncia do feixe, onde a intensidade da irradiao por este emitida atinge um valor limite mximo a que uma pessoa pode ser exposta, sem sofrer risco de sade.
Para produtos com um distnciometro integrado da classe 3R, a distncia de segurana do laser de 96 m/315 ft. Nesta distncia, o feixe de laser avalia como o 1M da classe, o que significa que sua viso no nociva.
TPS400-4.0.0pt
128
Etiquetas
Luz do laser
Radiao a laser Proteja os olhos da exposio direta. Produto Laser Classe 3R de acordo com IEC 60825-1 ( 2001 - 08 ) Po 4.75 mW = 650 - 690 nm
a)Raio laser
129
TPS400-4.0.0pt
Type: TC.... Art.No.: ...... Power: 12V/6V ---, 1A max Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured: ...... Made in Switzerland S.No.: ......
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated July 26,2001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte ference that may cause undesired operation.
TC400Z96
TPS400-4.0.0pt
130
Luz guia eletrnica EGL

A opo de luz guia eletrnica integrada produz um feixe de luz LED visvel, que emitido da parte frontal do telescpio. Dependendo do tipo de telescpio, a ELG pode ser projetada de diferentes maneiras. O produto corresponde a um produto Laser Classe 1, de acordo com: IEC 60825-1 (2001-08): "Safety of Laser Products" EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Safety of Laser Products" Os produtos Laser Classe 1 oferecem segurana sob condies de operao previstas, no prejudicando os olhos, desde que os produtos sejam usados e mantidos de acordo com as instrues.
Produto LED Classe 1 de acordo com IEC 60825-1 2001-08
TC400Z97
Luz LED Limite de radiao mximo Pico de radiao mximo Durao do pulso
Amarela 0.28 mW 5% 0.75 mW 5% 2 x 105 ms
Vermelha 0.47 mW 5% 2.5 mW 5% 1 x 105 ms 1.786 Hz 2.4
Freqncia de repe- 1.786 Hz tio do pulso Divergncia do raio 2.4
131
TPS400-4.0.0pt
EN 60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001: "Safety of Laser Products".
Produtos Laser Classe 2: No olhe direto para o raio ou direcione-o desnecessariamente para outras pessoas. Normalmente os olhos podem ser protegidos com reaes contrrias inclusive o pestanejar.
Descrio
TC400Z98
Valor 0.95 mW 5% c.w. 0,16 mrad x 0,6 mrad
Limite de radiao mximo Durao do pulso Divergncia do raio
1) Sinal de sada da luz vermelha 2) Sinal de sada da luz amarela
Prumo a laser
O prumo a laser embutido no produto produz um raio laser vermelho visvel que sai da parte de baixo do produto. O produto corresponde a um produto Laser Classe 2, de acordo com: IEC 60825-1 (2001-08): "Safety of Laser Products" TPS400-4.0.0pt
AVISO Pode ser perigoso olhar diretamente para o raio com equipamentos pticos, como por exemplo, binculos ou telescpios. Precaues: No olhe diretamente para o raio com equipamento ptico.
132
Etiquetas
Radiao a laser No olhe para o raio Produto Laser Classe 2 de acordo com IEC 60825-1 (2001-08) P0 0.95 mW = 620 - 690 nm
TC400Z99
a) Ser substitudo por um sinal de aviso de Classe 3R quando aplicvel
133
TPS400-4.0.0pt
Compatibilidade Eletromagntica EMC

O termo Compatibilidade Eletromagntica deve ser interpretado como a capacidade de um produto eltrico ou eletrnico funcionar corretamente em ambientes com radiaes eletromagnticas e descargas eletrostticas, sem afetar ou ser afetado por outros equipamentos. AVISO A radiao eletromagntica pode provocar perturbaes em outros equipamentos.
TC400Z100
1) Sada do raio laser 2) Raio laser
Apesar do produto satisfazer totalmente os regulamentos e normas em vigor para este efeito, a Leica Geosystems no pode excluir completamente a possibilidade de perturbao ou interferncia em outros equipamentos.
TPS400-4.0.0pt
134
AVISO: Existe risco de perturbaes ou interferncias em outros equipamentos, caso o produto seja utilizado em conjunto com acessrios de outros fabricantes, como por exemplo, computadores para utilizao externa, computadores pessoais, rdios de comunicao, cabos no padronizados e baterias externas. Precaues: Utilize apenas equipamentos e acessrios recomendados pela Leica Geosystems. Quando combinados, estes equipamentos e acessrios satisfazem totalmente os requisitos estipulados pelas diretrizes e normas em vigor. Durante a utilizao de computadores e rdios de comunicao, preste uma ateno especial s informaes dos respectivos fabricantes sobre compatibilidade eletromagntica. CUIDADO As interferncias causadas por radiaes eletromagnticas podem resultar em medies incorretas.
Apesar do produto satisfazer totalmente os regulamentos e normas em vigor, a Leica Geosystems no pode excluir completamente a possibilidade de perturbao ou interferncia em outros equipamentos por radiaes eletromagnticas muito intensas, como por exemplo, nas proximidades de emissores de rdio, rdios de comunicao ou grupos eletrogneos para motor a Diesel. Precaues: Verifique a plausibilidade dos resultados obtidos nestas condies. AVISO Se o equipamento for utilizado com os cabos ligados a apenas um dos respectivos terminais, como por exemplo, cabos de alimentao externa, cabos de interface, o nvel admissvel de radiao eletromagntica pode ser excedido e o correto funcionamento dos outros produtos pode ser prejudicado. Precaues: Durante a utilizao do equipamento, os cabos de ligao, por exemplo, da estao para baterias
135
TPS400-4.0.0pt
externas ou da estao para o computador devem ser ligados em ambas as extremidades.
Declarao FCC (aplicvel nos EUA)

AVISO Este equipamento foi considerado, aps ensaios realizados, cumpridor dos limites de um dispositivo digital de Classe B, conforme o item 15 das regras FCC. Estas restries destinam-se a proporcionar um grau de proteo razovel contra as interferncias nocivas em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar radiofreqncias e, se no for instalado e utilizado em conformidade com o manual de instrues, poder causar interferncias nocivas nas comunicaes via rdio. No entanto, no h qualquer garantia de que a interferncia no possa ocorrer em qualquer instalao especfica. Caso este equipamento provocar interferncias na recepo de sinais de rdio ou televiso, notadas TPS400-4.0.0pt
quando na ativao/desativao do aparelho receptor, o usurio deve tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou mude a posio da antena de recepo. Aumente a distncia entre o equipamento e o aparelho receptor. Ligue o equipamento em uma tomada diferente da utilizada para a alimentao do aparelho receptor de dados. Em caso de dificuldades, contate um suporte tcnico especializado. AVISO Alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela Leica Geosystems podem causar o cancelamento da licena do usurio para operar o equipamento.
136
Etiquetas:
........
..........: ......
............. .......... ....................... ....................... .................... .................... ....................
........: ......
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including inte ference that may cause undesired operation.
TC400Z101
137
TPS400-4.0.0pt
Caractersticas Tcnicas
Luneta Giro completo Aumento:.................................................... 30x Imagem: ................................................. direita Abertura livre da objetiva : .................... 40 mm Distncia mnima de foco.............1.7 m (5.6 ft) Foco ........................................................... fino Campo de viso: ..................130' (1,7 grados) Campo de viso luneta 100m .............. 2.6 m Medio angular absoluto, contnuo, Atualizao a cada 0,3 segundos Possveis unidades 360 sexagesimal, 400grados, 360 decimal, 6400 mil, V%, V Preciso angular Hz, V (acc. to ISO 17123-3) TC(R)403 ................................. 3" (1 mgrados) TC(R)405 .............................. 5" (1.5 mgrados) TC(R)407 ................................. 7" (2 mgrados) TPS400-4.0.0pt Resoluo do mostrador grados ................................................... 0.0005 360d...................................................... 0.0005 360s ..............................................................1" mil ............................................................. 0.01 Sensibilidade do nvel Nvel circular: ...................................... 6'/2 mm Compensador: Compensador nos dois eixos Intervalo de configurao ..... 4' (0,07 grados) Preciso do ajuste ........................................... TC(R)407 .............................. 2" (0.7 mgrados) TC(R)405 ........................... 1.5" (0.5 mgrados) TC(R)403 .............................. 1" (0.3 mgrados)
138
Prumo a laser Local: ................... no eixo vertical do aparelho Preciso: .......................................... Desvio da .................................... linha de prumo 1.5 mm ............................................. (2 sigma) a 1.5 m ............................................ altura instrumento Dimetro do ponto laser:......... :2,5 mm / 1,5 m Teclado: ngulo de inclinao:..................................70 segundo teclado opcional Visor: Iluminao Aquecedor................................ (Temp. < -5C) LCD:........................................ 280 x 160 Pixel 8 linhas com 31 caracteres cada Tipo de base nivelante: Dispositivo mvel GDF111 dimetro.: ...................................................5/8" .........................................(DIN 18720 / BS 84)
Dimenses: instrumento: ..................................................... Altura (incluindo base e ala removveis): -com base GDF111 ......................................... ............................................... 360 mm 5 mm Largura: .............................................. 203 mm Comprimento: ..................................... 151 mm Estojo:.................................. 468x254x355mm ............................................................ (LxBxH) Peso: (incluindo a bateria e a base nivelante) com base GDF111................................. 5,2 kg Altura do eixo secundrio: com base ............................................ 196 mm com base GDF111................. 240 mm 5 mm Fonte de alimentao: Bateria GEB111: ......................................NiMh Voltagem:.....................................................6V Capacidade:.....................................2100 mAh Bateria GEB121: ......................................NiMh Voltagem:.....................................................6V Capacidade:.....................................4200 mAh
139
TPS400-4.0.0pt
Alimentao Externa (via cabo serial) ................................com uso de cabo externo, .................... a escala de voltagem pode variar ........................................... entre 11.5V e 14V.
N. de medies (ngulo + distncia): GEB111: ....................................... aprox. 4000 GEB121: ....................................... aprox. 9000 Intervalo de temperatura Tipo
TPS400 Bateria interna
Gravao: interface RS232 ......................................... Sim Memria interna ......................................... Sim Capacidade.......................................... 576 KB .......................... 10000 blocos de dados ou .......................................... 16000 ptos fixos
Temperatura de operao
-20C a +50C / -4F a +122F -20C a +50C / -4F a +131F
Temperatura de armazenamento -40F a +158F

-40C a +55C / -40F a +131F -40C a +70C /
Correes automticas: Erro da linha de visada ..............................Sim Erro na Vertical-V.......................................Sim Curvatura da Terra.....................................Sim Refrao ....................................................Sim Correo inclinao ...................................Sim TPS400-4.0.0pt
140
Medio de distncia (IR: Modo com prisma): Princpio: Tipo: Ciclo: Sistema de Medio Princpio: Tipo:: Ciclo:: Sistema de Medio: Medio da Fase: Coaxial, laser IR Classe 1 780 nm Frequencia de 100 MHz 1.5 m Programa de medio EDM
CP_Preciso CP_Rpido Rastreio
Preciso* (Desvio padro de acordo com norma ISO 17123-4)

2 mm + 2 ppm 5mm + 2ppm 5mm + 2ppm 5mm + 2ppm
Tempo de medio
<1 seg. <0.5 seg. <0.3 seg. <0.5 seg
TC400Z102
Medio da Fase: Coaxial, laser visvel Classe 1 660 nm Frequencia de 100 MHz 150 MHz
CP Fita adesiva
EDM tipo ...............................................coaxial Tela (leitura mnima) ............................... 1 mm
* Interrupo do raio, forte cintilao devido ao calor e objetos mveis no caminho do raio podem causar desvios na preciso especificada.
141
TPS400-4.0.0pt
Alcance : (medio rpida e normal)

Prisma padro 1800 m (6000 ps) 3000 m 2 (10.000 ps) 3500 m 3 (12.000 ps) 1 1) 2) 3) 3 prismas (GPH3) 2300 m (7500 ps) 4500 m (14.700 ps) 5400 m (17.700 ps) Refletor de 360 800 m (2600 ps) 1500 m (5000 ps) 2000 m (7000 ps) Fita adesiva 60 mm x 60 mm 150 m (500 ps) 250 m (800 ps) 250 m (800 ps) Miniprisma 800 m (2600 ps) 1200 m (4000 ps) 2000 m (7000 ps) Miniprisma de 360 450 m (1500 ps) 800 m (2600 ps) 1000 m (3500 ps)
Muita neblina, visibilidade de 5 km; ou sol forte com forte cintilao devido ao calor Neblina leve, visibilidade de 20 km; ou pouco sol com alguma cintilao no ar Nublado, sem cerrao, visibilidade de 40 km; ausncia de cintilao
TPS400-4.0.0pt
142
Medio de distncia (RL: Modo sem prisma) Sistema R100: Frequencia 100 MHz 1.5 m Sistema R300: Baseado em 100 MHz 150 MHz Tipo: Coaxial, laser visvel Classe 3R Ciclo: 670 nm Sistema de Mediao: Tipo: Ciclo: 100 MHz - 150 MHz Coaxial, laser visvel Classe 3R 660 nm
Modo Power: Alcance (sem refletor)

Condies atmosfricas 4 5 6 Sem refletor (alvo branco)* 140 m (460 ps) 170 m (560 ps) Sem refletor (alvo cinza, albedo 0,25) 70 m (230 ps) 100 m (330 ps)
>170 m (560 ps) >100 m (330 ps)
Modo Ultra: Alcance (sem refletor)

Condies atmosfricas 4 5 6 Sem refletor (alvo branco)* 300 m (990 ps) 500 m (1640 ps) >500 m (>1640 ps) Sem refletor (alvo cinza, albedo 0,25) 200 m (660 ps) 300 m (990 ps) >300 m (>990 ps)
Medio de distncia (sem prisma) Alcance da medio: Modo Power.............................. 1.5 m a 300 m ................................ (para alvo placa 710 333) Modo Ultra ............................. 1.5 m a > 500 m ................................ (para alvo placa 710 333) Medio no ambigua:..................... at 760 m Constante do prisma (constante de adio): . + 34,4 mm
Carto de tom de Cinza da Kodak usado como medidor de exposio para luz refletida 4) Objeto exposto luz solar direta, com forte cintilao devido ao calor 5) Objeto na sombra ou cu nublado 6) Dia, noite e entardecer
143
TPS400-4.0.0pt
Programa de medio EDM

Padro Prisma Rastreio
Preciso** (Desvio padro de acordo com norma ISO 17123-4)

3mm + 2ppm 5mm + 2ppm 5mm + 2ppm
Tempo de medio
Medio de distncia RL-prisma (com prisma) Intervalo de medio: .......... acima de 1000 m Medio no ambigua: ................... at 12 km Modos Ultra & Power: Alcance (com refletores)
3,0 seg. +1.0 seg./10m > 30m 2,5 seg. 1,0 seg. +0.3 seg./10m > 30m
Condies atmosfricas 1 2 3
Prisma padro 2200 m (7200 ps) 7500 m (24600 ps) > 10000 m (33000 ps)
Tipo de refletor 60 x 60 600 m (2000 ps) 1000 m (3300 ps) 1300 m (4200 ps)
** Interrupo do raio, forte cintilao devido ao calor e objetos mveis no caminho do raio podem causar desvios na preciso especificada.
1) Muita neblina, visibilidade de 5 km; ou sol forte com forte cintilao devido ao calor 2) Neblina leve, visibilidade de 20 km; ou pouco sol com alguma cintilao no ar 3) Nublado, sem cerrao, visibilidade de 40 km; ausncia de cintilao
TPS400-4.0.0pt
144
Correo atmosfrica
A distncia exibida somente estar correta se a correo de escala indicada em ppm (mm/km) corresponder s condies atmosfricas existente no momento da medio. A correo atmosfrica considera a presso e a temperatura do ar. Para obter maiores precises nas medidas de distncia, as correes atmosfricas devem ser determinadas com preciso de 1ppm, a temperatura do ar com 1C, e a presso atmosfrica com 3mb.
145
TPS400-4.0.0pt
Correo atmosfrica em ppm com C, mb, H (metros) e umidade relativa do ar de 60%.
Correo atmosfrica em ppm com F, pol.Hg, H (ps) e umidade relativa do ar de 60%.
TC400Z103
TC400Z104
TPS400-4.0.0pt
146
Frmulas de reduo
O instrumento calcula a distncia inclinada, distncia horizontal e diferena de altura de acordo com as seguintes frmulas. O coeficiente de curvatura da Terra e a refrao mdia (k = 0,13) so considerados automaticamente. A distncia horizontal calculada est relacionada altura da estao e no do refletor.
= D0 (1 + ppm 10-6) + mm
= D0 mm = = ppm =
distncia inclinada [m] distncia no corrigida[m] correo de escala [mm/km] constante do prisma [mm]
=Y-AXV
TC400Z105
Medio de altura 1) Nvel mdio do mar 2) Instrumento 3) Refletor
= X + B Y2
= =
distncia horizontal [m] diferena de altitude [m] TPS400-4.0.0pt
147
Y X
= = = = = = = 0.13
|sen | cos leitura crculo vertical = = 1.47 10-7 [m-1] 6.83 10-8 [m-1]
A B k R
6.37 106 m
TPS400-4.0.0pt
148
ndice
A Abreviaes ....................................................... 13 Alternar CP/SP .................................................. 44 Altura do basto ................................................ 48 Altura do eixo secundrio ................................ 139 ngulo vertical ................................................... 13 ngulo znital .................................................... 13 Apagando caracteres ........................................ 37 Apagar ltimo Registro ..................................... 45 Aplicativo da construo ................................... 78 Aplicativos ......................................................... 56 rea ................................................................... 75 Armazenamento .............................................. 106 Azimute ............................................................. 74 B Barra de Funes .............................................. 24 Base nivelante ......................................... 110, 139 Bateria ............................................................. 103 Beep .................................................................. 84 n d i ce Beep setorial ..................................................... 83 Bits de dados (data bits) ................................. 101 Bits de parada ................................................. 101 Busca com caracteres de substituio .............. 42 C Calibrao ......................................................... 96 Caracteres adicionais ........................................ 40 Caractersticas Tcnicas ................................. 138 Carga da bateria ............................................... 25 Carregar software ............................................. 16 Crculo horizontal .............................................. 13 Crculo vertical .................................................. 13 Classificao do laser ..................................... 122 Codificao GSI ................................................ 80 Cdigo livre ....................................................... 44 Colimao Hz .................................................... 85 Compatibilidade Eletromagntica ................... 134 Compensador ............................................ 25, 138 Configurao manual ........................................ 51 149 TPS400-4.0.0pt
Configurao V .................................................. 82 Configuraes ................................................... 82 Configuraes EDM .......................................... 87 Configuraes predefinidas do aplicativo .......... 50 Conjunto de caracteres ..................................... 40 Constante do prisma ......................................... 89 Contraste ........................................................... 82 Correo atmosfrica ...................................... 145 Correo de inclinaes .................................... 82 Correes automticas ................................... 140 CP ..................................................................... 44 CP Fita .............................................................. 87 CP Preciso ........................................................ 87 CP Rpido ......................................................... 87 CP Rastreio ....................................................... 87 Cuidados e Armazenamento ........................... 105 D Data ................................................................. 103 Declarao FCC .............................................. 136 Definindo uma estao ...................................... 51 Definindo uma obra ........................................... 50 Desligamento automtico .................................. 85 TPS400-4.0.0pt
Determinao da altitude dos pontos remotos .. 77 Dimenses ......................................................... 39 Direo do Hz ................................................... 84 Direo horizontal ............................................. 13 Distncia entre pontos ...................................... 73 DSP Aquecedor ................................................ 84 E Editor de coordenadas ...................................... 16 EDM sem refletor ............................................ 111 EGL ................................................................... 89 Eixo de colimao ............................................. 13 Eixo principal ..................................................... 13 Eixo secundrio ................................................. 13 Entrada alfanumrica ........................................ 39 Entrada numrica .............................................. 39 Erro de linha de visada ............................... 14, 96 ESC ................................................................... 20 ESCALA ............................................................ 90 Escala ............................................. 142, 143, 144 Estao livre ...................................................... 60 Estatstica .......................................................... 94 Estendendo / editando os cdigos .................... 81
150
ndice
Etiquetas ......................................... 124, 133, 137 F Ferramentas Leica Geo Office .................... 16, 81 Fluxograma do menu ........................................ 26 FNC ............................................................. 20, 44 Fonte de alimentao ................................ 17, 139 Formato de sada GSI ....................................... 85 Frmulas de reduo ...................................... 147 G Gerenciador de dados ....................................... 92 Gerenciador de listas de cdigos ...................... 16 Gerenciador de troca de dados ......................... 16 Gravao ......................................................... 140 GSI 8/16 ............................................................ 85 GSI-IDs ........................................................... 102 H Hora ................................................................. 103 I Idioma ................................................................ 84 Ilumin. do retculo .............................................. 84
Implantao ....................................................... 57 Implantao Cartesiana .................................... 59 Implantao Ortogonal ................................ 58, 70 Implantao Polar ............................................. 58 Inclinao do eixo principal ............................... 14 ndice V ....................................................... 14, 96 Informaes do sistema .................................. 103 Iniciar memria .................................................. 94 Iniciar programas .............................................. 50 Inserindo / Substituindo a bateria ...................... 28 Inserindo caracteres .......................................... 38 Instrues de segurana ................................. 114 Instrumento Protegido ..................................... 104 Intensidade do laser .......................................... 35 Interface .......................................................... 101 Interface da conexo dos plugues .................. 101 Intervalo de temperatura ................................. 140 J JPMINI .............................................................. 88 L Leitura mnima .................................................. 85
ndice
151
TPS400-4.0.0pt
LGO-Tools ......................................................... 81 Liga/desliga luz .................................................. 44 Limpeza ........................................................... 108 Linha de base .............................................. 66, 67 Linha de prumo ................................................. 14 Linha de Referncia .......................................... 66 Linha de visada ................................................. 13 Lista de cdigos ................................................ 93 Localizao de pontos ....................................... 41 Luneta ............................................................. 138 Luz guia ............................................................. 89 Luz guia eletrnica EGL .................................. 131 M Mscara 1/2 ....................................................... 85 Mscara de sada GSI ....................................... 85 Medio ............................................................. 43 Medio angular .............................................. 138 Medio de Distncia ........................................ 21 Medio de distncia ....................... 141, 143, 144 Medies ..................................................... 60, 93 Memria ............................................................ 94 MENU .......................................................... 20, 26 TPS400-4.0.0pt
Mtodo de entrada ............................................ 86 Mtodo de Irradiao ........................................ 73 Mtodo Poligonal .............................................. 73 Modo de edio ................................................. 37 Modo de entrada mtodo 1 ............................... 36 Modo EDM ........................................................ 87 N Nvel .................................................................. 34 Nvel circular ................................................... 109 Nvel eletrnico ........................................... 33, 34 Nvel/Prumo ...................................................... 44 N de medies ............................................... 140 O Obra .................................................................. 92 Offset ................................................................. 25 Offset do alvo .................................................... 45 Orientao ......................................................... 52 P P/Temp .............................................................. 90 PAGE ................................................................ 20 Parmetros de comunicao .......................... 101
152
ndice
Paridade .......................................................... 101 Peso ................................................................. 139 PIN ............................................................ 45, 104 Ponto conhecido ................................................ 51 Ponto laser .................................................. 44, 89 Ponto Oculto ...................................................... 48 Pontos fixos ....................................................... 93 Posicionamento ................................................. 35 PPM ................................................................... 90 Presso ............................................................. 86 Prisma padro ................................................... 88 Prisma SP ......................................................... 88 Prismas adesivos .............................................. 88 Procedimento de clculo ................................... 61 Programas ......................................................... 50 Prumo a laser .................................. 110, 132, 139 PUK ................................................................. 104 R Rpido SP ......................................................... 88 Rastreio SP ....................................................... 88 Recursos de medio ........................................ 61 Responsabilidades .......................................... 116
Restries de utilizao .................................. 115 Retculo ............................................................. 15 Revises e ajustes .......................................... 109 Riscos da utilizao do equipamento .............. 118 RS232 ............................................................... 84 Rumo ................................................................. 74 S Sada de dados ................................................. 84 Seleo de Idioma ............................................ 84 Sensibilidade do nvel ..................................... 138 Seqncia iniciar ............................................... 95 Smbolos ........................................................... 25 Sinais ................................................................ 40 Sinal .................................................................. 91 SP ..................................................................... 44 T Tecla gatilho ................................................ 20, 82 Tecla USER ...................................................... 82 Teclado ..................................................... 19, 139 Teclas de funo ............................................... 19 Teclas de navegao ........................................ 19
ndice
153
TPS400-4.0.0pt
Teclas fixas ....................................................... 20 Temp. do instrumento ..................................... 103 Temperatura ...................................................... 86 Termos tcnicos ................................................ 13 Tipo de EDM ..................................................... 25 Tipo de prisma ................................................... 88 Topografia ......................................................... 56 Transferncia de cota ........................................ 47 Transferncia de dados ................................... 102 Transporte ....................................................... 105 Trip .................................................... 30, 33, 109 U Unidade angular ................................................ 86 Unidade de distncia ......................................... 86 Unidades ........................................................... 44 USURIO .......................................................... 20 Utilizaes incorretas ...................................... 114 Utilizaes permitidas ..................................... 114 V Velocidade de transmisso ............................. 101 Visor ................................................................ 139 TPS400-4.0.0pt
Volume ........................................................ 56, 75 Z Znite ................................................................ 14
154
ndice
ndice
155
TPS400-4.0.0pt
731043-4.0.0pt Traduzido do texto original (731037-4.0.0en)
A Leica Geosystems AG, de Heerbrugg, na Sua, possui um certificado de sistema de qualidade que segue os Padres Internacionais de Gerenciamento e Sistemas de Qualidade (certificado ISO 9001), bem como os Sistemas de Gerenciamento ao Meio Ambiente (certificado ISO 14.001). Para obter mais informaes sobre o nosso programa TQM, procure seu representante Leica local.
Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Switzerland Telefone +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com
Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2006
Gesto da Qualidade Total -O nosso empenho a satisfao total do Cliente.

TPS400 UserManual 4.0 Portuguese

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

TPS400 UserManual 4.0 Portuguese

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Leica TPS400 Series Manual do Usurio

Estao Total Eletrnica

Simbologia utilizada neste manual

Aplicao deste manual

Preparao / Configurao da medio .......................................................... 27

Instalao no PC............................................ 16 Contedo do programa .................................. 16 Fonte de alimentao ................................... 17

Tecla FNC ...................................................... 44

Caractersticas Tcnicas...................... 138

Correo atmosfrica ................................. 145

Frmulas de reduo ................................... 147

ndice ............................................................. 149

Instrues de segurana ..................... 114

mbito de utilizao.................................... 114

Instrumentos com EGL

Instrumentos sem EGL

Termos tcnicos e abreviaes

Znite Ponto na linha de prumo situado acima do observador.

Retculo Placa de vidro na luneta que contm o retculo.

Pacote de Aplicativos Ferramentas Leica Geo Office (LGO-Tools)

Resultado correto TPS400-4.0.0pt

Configura a mensagem ou caixa de dilogo exibida e sai do dilogo.

Smbolo de status tipo de EDM

Smbolo de status Carga da bateria

Smbolo de status Compensador

Status smbolo "Offset"

Confirma a seleo do menu. Ir a prox.pgina.

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Inserindo / Substituindo a bateria

3. Insira a bateria no suporte de bateria.

1. Remova o suporte da bateria.

4. Insira o suporte no isntrumento.

2. Remova a bateria. TPS400-4.0.0pt

Preparao / Configurao da medio

Alimentao externa para Estao Total

Preparao / Configurao da medio

Geosystems O nmero para pedido da pea 703707.

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Utilizando o nvel eletrnico passo-apasso

6. Para aceitar pressione OK.

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Modo de entrada mtodo 1

Modo de entrada mtodo 2

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Entrada numrica e alfanumrica

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Preparao / Configurao da medio

Busca com caracteres de substituio

Preparao / Configurao da medio

Exemplo de um visor de medio bsico:

Acessa a funo atribuda.

Preparao / Configurao da medio

Apagar ltimo Registro

Essa operao no reversvel!

H_Offset +: Offset do ponto superior medida

O perodo de aplicao pode ser definido da seguinte forma:

Refletor 1 Refletor 2 Refletor 3 Instrumento