ZAGOSRLBANDODELCONCORSOPROGETTAILPACKAGINGDELLENUOVEBIRREZAGO

Bandodelconcorso: ZAGOSRL PROGETTAILPACKAGINGDELLANUOVEBIRREZAGO

1Soggettobanditoreefinalitdelconcorso Il soggetto promotore lazienda ZAGO SRL che bandisce il concorso PROGETTA IL PACKAGING DELLENUOVEBIRREZAGO. Il concorso finalizzato a realizzare il packaging per una nuova linea di birre della ZAGO che comprendo: - lideazionediunnuovomarchio(nomedelprodotto)perquestalinea; - lostudiodellogo(partefigurativa); - la grafica che riveste una bottiglia da cl. 33, contenitore gi stabilito le cui immagini sarannoforniteinallegatoaparte. La grafica dovr essere realizzata tenendo conto sar stampata e applicata in una bottiglia conlamodalitSLEEVE,percuipossibilerealizzarlasututtalasuperficiedellabottiglia. Nellapartefrontaledovrcomparireillogodelprodottoelatipologiadibirraenellaparte retrodovresserepredispostounospazioperletichettaconidatiobbligatoriperlegge. Il packaging dovr essere strutturato per una linea che comprende otto birre per cui tra loro dovrannoessercidellevariantipercapirneladifferenzatraunatipologiadibirraelaltra(es.pils hefeweizenecc),tuttepersottolostessomarchio. Il bando pubblicato a partire dal 29 luglio 2013 sul sito www.zago.it allinterno della sessione CONCORSI e su Facebook nella pagina ZAGO TASTE GOOD . Il concorso sar lanciato attraverso i canali dinformazione online. 2Commissionegiudicatrice: Iprogettipervenutisarannoselezionatidaunacommissionegiudicatricecompostadallostaffdella ZAGO. Ledecisionidellacommissionesarannoinoppugnabiliedinsindacabiliinqualsiasisede. Lagiuria,qualoranoncifosseroirequisitirichiestisiasulpianotecnicochecomunicativopunon decretarealcunvincitore. 3Requisitidiammissione Possonoparteciparelepersonecheappartengonoaquestecategorie: - grafici(freelance,liberiprofessionisti,agenzie); - artisti; - designer;
1

ZAGOSRLBANDODELCONCORSOPROGETTAILPACKAGINGDELLENUOVEBIRREZAGO

allievidegliistitutiartistici,dellaAccademiadelleBelleArtiedicorsididesign; architetti; persone con doti artistiche capaci di fornire elaborati in formato CMYK TIFF 300 dpi o in PDFinaltaqualit; dinazionalititalianaostraniericheoperanosulterritorioitaliano,conetcompresatrai18ei65 anni,senzadistinzionidisessooaltraqualificazione. Alconcorsosipuparteciparesingolarmenteoingruppo.Nelsecondocasoipartecipantial gruppodovrannonominareunCapogruppochesardelegatoarappresentarlipressoilSoggetto banditore.Ilgruppopartecipacomeununicosoggettoconcorrente. Tratuttiicandidaticheaderirannoalbandoverrselezionatounvincitore. Linnovazione nel packaging, leleganza della grafica, il trasferimento del concetto qualitativo e di artigianalit della birra ZAGO, il marchio facile da pronunciare e da ricordare, la continuit della gamma nelle 8 versioni, pur nella differenziazione per ciascuna referenza, sono i criteri fondamentalidellaselezione. Ciascunindividuopotrpartecipareconunnumeromassimodidieciprogetti. 4OggettodelConcorso Oltreaquantoindicatonelpunto1: II marchio/nome della linea delle otto referenze preferibilmente dovrebbe evocarealla birra e potr essere in lingua italiana, estera o di fantasia, purch facileda pronunciare perilpubblicoitalianoedaricordare. Il partecipante al concorso dovr creare e proporre una linea di otto bottiglie che si accostino e che abbiano tutte lo stesso marchio, differenziando i prodotti per tipologia produttiva (es. pils hefe weizen stile abbazia) o con un nome del prodotto diverso dalmarchiodellalinea(es.a,b,c,d).Sitrattaquindidiunetichettanonpilimitataad una forma ma che si trasformi in parte grafica nellintera bottiglia, visto che verr stampatasuunasleeve,declinatainottovarianti. La grafica dovr trasferire lidea di artigianalit e che si tratta di birre crude non pastorizzate. Le birre di questa linea saranno prodotte seguendo lEditto sulla Purezza per cui solo acqua, malto dorzo, luppolo e lievito, senza spezie o zuccheri aggiunti. Tutte con materie prime selezionate. Le birre potranno essere prodotte con il metodo della bassaedaltafermentazione,rifermentateomenoinbottiglia. Traquestebirrecisarancheunabirrasenzaglutine,idoneapertuttitracuiancheper iceliaci. Tuttiiprogettipervenutidevonoessereineditiedinuovarealizzazione. GlioneriperlarealizzazionedelpackagingsarannoacaricodellaZAGOSRL. 5Elaboratiemodalitdipresentazione Ogniprogettopropostodovresseretassativamentecoscompostiepresentato: 2

ZAGOSRLBANDODELCONCORSOPROGETTAILPACKAGINGDELLENUOVEBIRREZAGO

8 tavole divise in 8 file CMYK TIFF 300 dpi o in PDF in alta qualit per quadricromia in scala 1:1 (completi di immagini, testiedelaborazionivettoriali)perciascunabirra. Le 8 proposte andranno a formare una linea completa sotto lo stessobrand. Lo sviluppo della grafica tassativamente rettangolare e deve misurare20cmdilarghezzax24cmdialtezza. La stampa SU SLEEVE (pellicola termoretraibile) si adatta alla convessit della bottiglia (deformando l'immagine nella parte alta, si consiglia di tenerne conto), di lato fotografata e di cui si forniscefileallegato. Ciascuna tavola conterr il file rettangolare esteso che comprende il fronte e il retro della bottiglia considerando il puntodisaldaturadelmanicottotermoretraibilesuunlato. Inoltre si richiede, una tavola riassuntiva in scala 1: 1 che includa le otto proposte, in cui le 8 grafiche siano applicate nellebottigliedacl.33. Gli elaborati consegnati diventeranno di diritto propriet del soggettobanditoreenonsarannorestituitiaiconcorrenti. 5Domanda,termini,modalitdipartecipazione: La partecipazione al concorso gratuita e si perfeziona con liscrizione (si veda modulo di iscrizioneallegatoalbando),checomportalintegraleaccettazionedelpresenteregolamento. Ladocumentazionediscrizionerichiedelacomunicazionedi: dati personali identificativi del partecipante con copia del documento di identit nel caso di societcopiadeldocumentodellegalerappresentante; fotodel/deipartecipante/i; dati relativi alle proprie esperienze professionali: nomeeventuale agenzia, se in possesso un sito web/blog,ilpropriocv(informatoDOCoPDFdimax2MB),eunindicazionedellafontetramitela qualeilpartecipanteentratoaconoscenzadellesistenzadelconcorso. laccettazione di condizioni particolari quali: la normativa sulla privacy (Dllgs 196/2003) e il regolamentodelpresentebandointuttelesueparti. I file contenti il progetto oggetto del concorso, per le caratteristiche si veda il punto 5 del presentebando. Ai fini delliscrizione la documentazione deve essere inviata dal 20 agosto 2013 al 5 ottobre 2013,apenadiinammissibilit,via: emaila:concorsozago@gmail.com via posta con lettera raccomandata: in CD ROM allindirizzo ZAGO SRL via Einaudi, 18 casella Postale 53 Prata di Pordenone (PN) con oggetto Concorso PROGETTA IL PACKAGING DELLE NUOVEBIRREZAGO.Siraccomandacheilplicosiaopportunamentesigillato.
3

ZAGOSRLBANDODELCONCORSOPROGETTAILPACKAGINGDELLENUOVEBIRREZAGO

Ogni progetto deve essere corredato da una presentazione indicante le caratteristiche del lavoro presentato. Eventualirichiestedichiarimentiequesitipotrannoessererivolti,esclusivamenteviaemail, allindirizzo:concorsozago@gmail.com 6Selezionedeilavori,individuazione del vincitore,premi Al termine dei lavori di valutazione la Commissione giudicatrice stiler una graduatoria di merito individuandoilprogettoritenutomaggiormentemeritevoledipremiazione. Lacommissioneindividuerilprogettovincitoreentroenonoltreil15ottobre2013. In tale data verr pubblicato sul sito www.zago.it area CONCORSI e sulla pagina Facebook ZAGO TASTEGOOD.Ilconcorsoprevedeperilprimoclassificatounpremiodelvalorestimatodi3.000 consistenteinunasommadidenarodi2.500netti,12bottigliediHYcl75metodoChampenoise, 12bottiglieHYCUVEEcl.75metodoChampenoise,12bottigliediNut,e6bottigliediEdiktPils. Con la conclusione del concorso e lavvenuto pagamento del premio, lazienda ZAGO SRL acquisisce il diritto di utilizzo della proposta ideativa e degli elaborati in cui la stessa rappresentataepotrdisporneaqualsiasititoloeidirittisarannoquindicedutiallAzienda. I premi messi in palio sono considerati, ai fini fiscali, corrispettivo dopera intellettuale, riconoscimento del merito personale e titolo di incoraggiamento ai sensi dellart. 6 del D.P.R. 43/2001. 7Motividiesclusione Sonomotivodiesclusioneallapartecipazionealconcorso: Recapitodelladocumentazioneoltreleore23.59delgiorno5ottobre2013; Mancatorispettodellenormeriguardantiilpresenteregolamento; Incompletaomancatapresentazionedeglielaboratiprescrittadallart.5delBando. 8Variazionieadattamenti E facolt della ZAGO richiedere al vincitore eventuali modifiche non sostanziali delle illustrazioni. ZAGO inoltre potr utilizzare parte della decorazione a scopo promozionale e su packaging o per finicommerciali. 9Garanzie,proprietedirittidautore a) I partecipanti alliniziativa dichiarano e garantiscono che lidea, i progetti e gli elaborati sono di loro titolarit esclusiva sia con riguardo al diritto dautore sia al diritto di sfruttamento economico e, pertanto, non esiste alcun diritto di privativa da parte di terzi sudiessi. b) Glielaboratidovrannoessereinognicasoineditiesviluppatiespressamenteperilpresente concorso. c) Gliorganizzatorisonopertantoesoneratidaogniresponsabilitpereventualicontestazioni circaloriginalitelapaternitdellopera. d) E fatto divieto assoluto a tutti i concorrenti di pubblicare o fare pubblicare i progetti (o loro parti) o di renderli noti a terzi durante lespletamento del concorso e prima che venganoresinotigliesitidelladecisionedellaCommissione.
4

ZAGOSRLBANDODELCONCORSOPROGETTAILPACKAGINGDELLENUOVEBIRREZAGO

e) I diritti relativi alluso e alla diffusione dei materiali documentali realizzati appartengono allazienda ZAGO SRL, in via esclusiva, e di questi non comporter il pagamento di alcun compenso. I concorrenti rinunciano sin da ora ad opporsi alla deformazione, mutilazione, odaltramodificazionedeiprogettipresentatiaisensidellart.20Legge633/1941. f) Tutti i progetti e tutto il materiale presentato rimarranno di propriet della ZAGO Srl la qualesiriservalafacoltdiutilizzarleperaltreiniziativecommerciali. 10Trattamentodeidatipersonali Ai sensi e per gli effetti dellart. 13 del d.lgs. 30 giugno 2003 n. 196 i dati personali, e i documenti che vengono acquisiti nellambito del presente Concorso sono raccolti e trattati, anche con lausilio di mezzi elettronici, per le finalit e attivit connesse allo svolgimento del concorso PROGETTAILPACKAGINGDELLENUOVEBIRREZAGO. 11Accettazioneeconsenso: ConlapresentazionedellaDocumentazionediIscrizione,ilpartecipante: dichiara di accettare integralmente il Regolamento del concorso PROGETTA IL PACKAGING DELLENUOVEBIRREZAGO. dichiaradiessereinteramenteresponsabiledeicontenutidelmaterialeinviato; dichiara di essere consapevole che la presentazione della Documentazione di Iscrizione incompletae/ononconformealpresenteRegolamentocostituiscecausadiesclusione; dichiaradiaccettaretutteledecisionidellaCommissionegiudicatrice,riconoscendochelestesse sonoinsindacabiliedinoppugnabiliinqualsiasisede; autorizza lazienda ZAGO SRL a trattenere la Documentazione di Iscrizione, dando atto che la stessanonsarrestituita; autorizza espressamente al trattamento dei dati personali in conformit a quanto precisato allarticolo9delpresenteRegolamento,aisensieperglieffettidelD.lgs.del29luglio2003n.196.