Lgia Caf * Fernanda Mendes ** RESUMO Investiga-se a identificao da tipologia de relacionamentos semnticos existentes no domnio de Anlise do Ciclo de Vida

de Produtos (ACV) do Projeto de Inventrio do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira, gerenciado pelo Instituto Brasileiro de Cincia e Tecnologia (IBICT). Para tanto, constri-se uma estrutura definitria com base na metodologia para desenvolvimento de ontologia descrita por Brscher (2007) e nas orientaes descritas por Uschold (1996) e Uschold e King (1995) e Uschold et al. (1996). Testa-se a validade desta estrutura por meio da aplicao do mtodo experimental num corpus formado por 231 termos pertencentes a este domnio com o intuito de contribuir para o desenvolvimento de ontologias, bem como glossrios e dicionrios especializados. Pela adoo da estrutura em questo, possvel identificar a categoria, tipo, definio, fonte, propriedade, nota, sinnimo, exemplo e termo limite dos termos coletados. Observou-se na pesquisa, que a estrutura segue um padro de classificao bastante flexvel, podendo ser aplicada a qualquer rea do conhecimento. Conclui-se que a estrutura definitria contempla a complexidade das relaes semnticas envolvidas na conceitualizao, sendo a mesma vlida para a construo de ontologias. Estrutura definitria, Anlise do ciclo de vida (ACV), Ontologia, Web semntica.

* Docente do Programa de PsGraduao em Cincia da Informao da UFSC. Mestre em Biblioteconomia e Documentao e Doutora em Lingstica ** Graduada em Letras-Portugus e Literatura Brasileira (UFSC), Mestranda em Lingstica na UFSC

Palavras-chave:

1 INTRODUO

s desenvolvimentos mais recentes da World Wide Web levaram ao surgimento da Web semntica, uma extenso da Web atual em que os computadores entendem os signicados das coisas, oferecendo respostas s questes dos usurios de forma automtica. Segundo Berners-Lee et al. (2001), A Web Semntica vai trazer estrutura ao contedo signicativo das pginas na Web, criando um ambiente em que os agentes de software [...] possam prontamente executar tarefas sosticadas para os usurios. Para que este fenmeno seja possvel, fundamental que haja uma representao do conhecimento do mundo real.

Esta representao utiliza linguagens especcas para formar as bases de conhecimento cujo contedo deve ter signicados bem denidos, uma vez que as ambigidades semnticas e lexicais so caractersticas intrnsecas da lngua, porm prejudiciais a recuperao da informao. No contexto da Web Semntica, estas linguagens so as ontologias compostas por uma taxonomia e um conjunto de regras de inferncia que, de forma conjunta, possibilitam que o conhecimento seja usado automaticamente por diferentes aplicaes. No plano da signicao, Guarino e Giaretta (1995) apresentam diversos sentidos para o termo ontologia: disciplina losca, sistema conceitual informal, considerao semntica 71

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

relato de pesquisa

ESTUDO SOBRE ESTRUTURA DEFINITRIA PARA DESENVOLVIMENTO DE ONTOLOGIAS

Lgia Caf; Fernanda Mendes formal, especicao de uma conceitualizao, representao de um sistema conceitual por meio da teoria lgica, vocabulrio utilizado por uma teoria lgica e especicao em nvel meta de uma teoria lgica. Uschold (1996), baseando-se nas noes denidas por Guarino e Giaretta (1995), ressalta a importncia da idia de conceitualizao no sentido de viso de mundo que corresponde a uma maneira de pensar sobre algum domnio [...], tipicamente concebida e/ou expressa como um conjunto de conceitos (p.ex. entidades, atributos, processos), suas denies e seus interrelacionamentos (USCHOLD, 1996, p.3). Para este autor, uma ontologia uma representao de alguma parte de uma conceitualizao. tambm nesse sentido que Gruber (1993) j havia denido ontologia referindo-se a uma especicao de uma conceitualizao. Considerando que uma ontologia inclui um conjunto de termos e conceitos, Uschold (1996) alerta para o que ele considera a principal atividade na sua elaborao: a produo de denies. Tais denies devem ser construdas com base em uma estrutura denitria que contemple a complexidade das relaes semnticas envolvidas na conceitualizao. Esta a questo que envolve esta pesquisa, focando como unidade de anlise a ontologia a ser desenvolvida na rea de Anlise do Ciclo de Vida de Produtos(ACV) do Projeto de Inventrio do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira, gerenciado pelo Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT). Segundo Rey (1988, p.14), existem diferentes abordagens para determinar os diversos tipos de denies. Para este autor, podemos nos referir denio do tipo descritiva que respeita o uso na comunidade que a emprega ou a construtiva cujo objetivo de construir cienticamente uma lngua bem feita [...] ou, no plano esttico, de dar um sentido mais puro as palavras da tribo. No que se refere ao seu objeto de anlise, a denio domnio da lexicograa quando o seu o foco so as palavras, enquanto que, no mbito das lnguas de especialidade (aquelas das reas do conhecimento), a denio objeto da terminograa, cujo interesse so os termos. De acordo com Bess (1998, p. 255), para que uma palavra tenha o direito ao ttulo de termo, ser necessrio que ela possa, como elemento de 72 um conjunto (uma terminologia), ser distinguida das outras. A nica maneira para expressar este sistema de distines recprocas a operao dita denio. Sendo o universo desta pesquisa delimitado pela terminologia pertencente ao domnio do Ciclo de Vida dos Produtos para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira, estamos no contexto terminolgico e, portanto, a estrutura denitria reete as caractersticas deste tipo de denio. Desta forma, a denio terminolgica segue um caminho onomasiolgico, partindo do conceito ao termo; sincrnica; possui um usurio especializado em uma rea do conhecimento; caracteriza-se por ter um texto dominado pelo aspecto semntico incluindo uma rede de remissivas e um contexto com a funo de identicar, completar e atestar caractersticas conceituais do termo; e representa a diversidade semntica e lexical da rea. Por m, como ressaltam Krieger e Finatto (2004, p. 175), a denio [terminogrca] e seu entorno so modelados por exigncias do acesso informao e condicionados por circunstncias comunicativas e socioculturais particulares das diferentes reas do conhecimento. Este estudo insere-se na linha de pesquisa Fluxos de Informao do Programa de Ps-Graduao do Departamento de Cincia da Informao e na linha de pesquisa Comunicao Cientca do Grupo de Pesquisa Ncleo de Estudos em Informao e Mediaes Comunicacionais Contemporneas1, na medida em que tem por produto uma estrutura denitria que apie o desenvolvimento de ontologias, instrumentos aplicados a Web Semntica essenciais a transferncia de informaes e intercmbio entre especialistas de diferentes disciplinas. O principal resultado deste trabalho o padro de estrutura denitria para elaborao de ontologia. Apesar de este padro ser elaborado especicamente no mbito do Projeto de Inventrio do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira, ele pretende ser aplicvel na construo de outras ontologias assim como ser til na elaborao de glossrio e dicionrios especializados. Quanto ao aspecto de acesso informao, a adoo do esquema denitrio levar a
1 Diretrio de Grupos de Pesquisa no Brasil - CNPq

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

Estudo sobre estrutura denitria para desenvolvimento de ontologias construo de um modelo de representao do conhecimento consensual e compartilhado da rea de Anlise do Ciclo de Vida (ACV), o que garantir o uso de uma linguagem comum na representao e recuperao da informao. Segundo Chehebe ( 1997, p.10), Anlise do Ciclo de Vida (ACV) a tcnica para avaliao dos aspectos ambientais e dos impactos potenciais associados a um produto, compreendendo etapas que vo desde a retirada da natureza das matrias-primas elementares que entram no sistema produtivo (bero) disposio do produto nal (tmulo)[...]. A modelagem do conhecimento em ACV, construda com base em uma estrutura denitria que reita a diversidade lexico-conceitual da rea, contribui para a troca de experincias entre especialistas favorecendo o desenvolvimento da rea. Alm disso, a aplicao, na organizao da informao, de ontologias derivadas deste padro denitrio poder favorecer o acesso eciente aos contedos e bons resultados na transferncia da informao entre os especialistas da Indstria Brasileira, preocupados com a reduo dos impactos ambientais causados pela indstria. social da lngua. Desta forma, os termos, suas variantes lexicais e semnticas foram analisados no meio social ao qual pertencem. Portanto, foram consideradas as comunicaes escritas dos especialistas do campo da ACV. Tomando como ponto de partida a Metodologia para desenvolvimento de ontologia no mbito do Projeto de Inventrio do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira, elaborada por Brscher (2007), a estrutura denitria foi determinada com base nas orientaes descritas por Uschold (1996), Uschold e King (1995) e Uschold et al. (1996), assim como nos tipos de relacionamentos existentes em ontologias e possveis de serem aplicados no software Protg, indicado para ser utilizado na construo desta ontologia. Estes relacionamentos so formados por classes e subclasses, que descrevem conceitos mais gerais e mais especcos organizados de forma taxonmica, reetindo a rea objeto da ontologia; funes e propriedades que descrevem caractersticas e atributos dos conceitos, das classes e das instncias, assim como as restries tambm denominadas de facetas. Uma vez determinada a estrutura da denio, esta foi aplicada aos conceitos bsicos sobre ACV, contando para isto com o apoio de especialistas e fontes da rea. Com a inteno de sistematizar os itens da estrutura denitria, foi elaborada uma base de dados no programa Access contendo dez aspectos, acerca dos quais se discorrer pontualmente logo aps a apresentao dos mesmos na Figura 1 abaixo.

2 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
A presente pesquisa seguiu o mtodo experimental aplicado no total de 231 termos pertencentes ao domnio da ACV, adotando os princpios da socioterminologia que prev o estudo lexical descritivo de uma rea do conhecimento levando em considerao o uso

Figura 1: Formulrio do Access.:

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

73

Lgia Caf; Fernanda Mendes 1 Termo: espao reservado para a entrada do termo. Por exemplo: Acidicao, Entrada, Unidade de processo. 2 Categoria: espao que indica a categoria a qual o termo pertence. Por exemplo: Objetivo e escopo, Interpretao, Anlise do inventrio do ciclo de vida. 3 Tipo de termo: espao que indica qual o tipo do termo. Por exemplo: Entidade, Entidade Agente e Processo. 4 Denio/ Contexto: espao destinado para a denio ou contexto do termo. 5 Fonte da denio2: espao reservado para a fonte bibliogrca da qual se extraiu a denio ou contexto do termo. Por exemplo: CHE: 65; 14001: 02; 14041: 013. 6 Propriedades: espao garantido para as propriedades do termo. 6.1. ACV propriedade: espao destinado s propriedades extradas da denio ou contexto do termo. 6.2. ACV natureza da propriedade: espao reservado natureza das propriedades extradas do termo. Por exemplo: um, Tem por funo, Tem por restrio. 7 Notas: espao destinado s notas relativas ao termo. 8 Exemplos: espao reservado aos exemplos do termo. 9 Sinnimos: espao garantido aos sinnimos do termo. 10 Termos limites: espao reservado aos termos limites do termo em questo. importante ressaltar que a base de dados foi congurada desta maneira tendo em vista o software Protg, como foi acima tratado, e que, por essa razo, h uma relao ntima entre os
2 Est organizado da seguinte maneira: referncia bibliogrca abreviada: n da pgina, n da pgina; referncia bibliogrca abreviada: n da pgina; e assim por diante. 3 As referncias bibliogrcas foram abreviadas com o intuito de fazer com que casse mais simples no formulrio do Access. A correspondncia a seguinte (para a referncia completa, consultar a seo de Referncias ao nal do artigo): CHE = CHEHEBE, Jos Ribamar Brasil. 14001 = ABNT - NBR. ISO 14001. 14011 = ABNT - NBR. ISO 14011. 14012 = ABNT - NBR. ISO 14012. 14025 = ISO/TR 14025. 14040 = ABNT - NBR. ISO 14040. 14041 = ABNT - NBR. ISO 14041. 14042 = ABNT - NBR. ISO 14042. 14043 = ABNT - NBR. ISO 14043. 14048 = ISO/TS 14048.

espaos destinados na base e no software. Por exemplo, o espao destinado categoria, na base de dados, corresponde ao espao reservado classe no Protg; bem como o espao reservado ao tipo de termo, na base de dados, equivalente ao espao destinado s funes no software e o espao reservado s propriedades, notas, exemplos, sinnimos e termos limites, na base de dados, corresponde ao espao destinado s propriedades no Protg.

3 ANLISE DOS DADOS

Assim como foi acima citado, foram coletados 231 termos pertencentes ao domnio da ACV. Destes, alguns foram enviados por um especialista de renome da rea4 e outros foram coletados diretamente das fontes. Neste ltimo caso, utilizou-se o livro de Chehebe (1997) e as normas NBR ISO 14001, 14011, 14012, 14040, 14041, 14042 e 14043, ISO/TR 14025 e 14049 e ISO/TS 14048. Alm disso, importante frisar que desses 231 termos, no foi possvel encontrar a denio de 53; logo, foram denidos, de fato, 178 termos, ou seja, 77,05% do total de termos. Em relao s categorias, foram adotadas, a princpio, as quatro denidas na Metodologia (Brscher, 2007): 1) Objetivo e escopo; 2) Anlise do inventrio do ciclo de vida; 3) Avaliao do impacto do ciclo de vida e 4) Interpretao do ciclo de vida. Entretanto, estas no se apresentaram sucientes para classicar todos os termos, at mesmo porque muitos termos foram coletados alm das normas NBR ISO 14040, 14041, 14042 e 14043, que so as que tratam, especicamente, dessas quatro categorias. Logo, foram sugeridas outras duas categorias: 1) Geral e 2) Relatrio, anlise e reviso crtica; sendo que a primeira trata, mormente, dos termos coletados das normas NBR ISO 14001, 14011, 14012 e ISO/TS 14048; enquanto a segunda categoria trata, principalmente, dos termos coletados no ltimo captulo do livro de Chehebe (1997). Essas duas novas categorias esto identicadas da seguinte maneira na base
4 Professor Dr. Gil Anderi da Silva (USP).

74

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

Estudo sobre estrutura denitria para desenvolvimento de ontologias de dados: i) S/C (sem categoria) Geral e ii) S/C (sem categoria) RAR (relatrio, anlise e reviso crtica). Para uma anlise quantitativa, interessante perceber que S/C Geral foi a categoria que classicou a maior parte dos termos, totalizando 53 (29,77%), em segundo lugar cou Avaliao do impacto do ciclo de vida, que classicou 42 termos (23,59%), em terceiro lugar Anlise do inventrio do ciclo de vida, que classicou 38 termos (21,34%), em quarto lugar Objetivo e escopo, que classicou 25 termos (14,04%), em quinto lugar Interpretao do ciclo de vida, que classicou 13 termos (7,3%) e, por ltimo, em sexto lugar cou S/C Relatrio, anlise e reviso crtica, que classicou 07 termos (3,93%). Acredita-se ser importante frisar que verdade armar que a maioria dos termos categorizados como Avaliao de impacto do ciclo de vida, por exemplo, encontra-se na norma NBR ISO 14042; entretanto no verdade armar que, por exemplo, um termo retirado da norma NBR ISO 14043 seja, necessariamente, categorizado como pertencente a Interpretao do ciclo de vida, apenas pelo fato de que foi encontrado dentro desta norma; necessrio perceber como esse termo ocorre dentro do texto e ao que ele se refere, pois as quatro (ou seis) categorias, apesar de estarem separadas neste estudo, por ns didticos, so interligadas na prtica. Quanto ao tipo de termo, foram especicados, a priori, trs: 1) Entidade 2) Entidade agente, 3) Processo. Segundo Uschold et al. (1996, p. 12) uma ontologia para empresa composta de um conjunto de ENTIDADES e um conjunto de RELAES entre ENTIDADES. ENTIDADES podem exercer FUNES nas RELAES. Eles ainda determinam que Algumas FUNES nas RELAES so especiais no sentido de que o papel exercido por elas englobam aes e cognies [...] ENTIDADES que exercem estas FUNES so chamadas de ATORES. (USCHOLD et al. , 1996, p. 14). A releitura do que dito por estes autores para os propsitos desta pesquisa nos levou a determinar a tipologia citada acima, sendo que Entidade Agente, por possuir a caracterstica de agentividade, equivale para este estudo a denominao ATORES estabelecida para Uschold et al.(1996). A denio do tipo de termo Processo se fundamentou na declarao de Uschold et al.(1996) para quem as ontologias de atividades, planejamento e processo apenas representam estes ltimos, acrescentando que os processos contm um histrico de atividades que devem ser modeladas na ontologia. Quanto as FUNES e RELAES mencionadas por Uschold et al. (1996), estas foram traduzidas nos campos 6.1 ACV propriedade e 6.2 ACV natureza da propriedade respectivamente. Estes campos sero detalhados mais adiante. Sob o ponto de vista quantitativo, o tipo de termo mais produtivo da amostra foi o denominado Entidade contando com 100 itens (56,17%). Em seguida encontram-se 67 Processos (37,64%) e 11 Entidades Agentes (6,17%). Referente ao campo definio/contexto, preferiu-se constru-lo de maneira que abarcasse o maior nmero de informaes possveis, para que assim se pudesse tirar dele todas as propriedades e ainda os outros atributos. Ou seja, optou-se por criar uma definio bastante densa, e dela retirar as propriedades do termo e tambm seus outros atributos, como notas, exemplos, sinnimos e termos limites. Por isso, a denominao definio/contexto. Pode-se dizer que denio/contexto a chave mestra dentro do formulrio, pois dela que se retiram todas as informaes e, sem ela no h como preencher os outros campos, principalmente os campos relativos a propriedade e natureza da propriedade. Isso pode ser conrmado ao se notar que os termos cujas denies no foram encontradas, no possuem quaisquer outros atributos preenchidos. A respeito das fontes da denio/ contexto, como dito anteriormente, foram usadas Chehebe (1997) e as normas NBR ISO e ISO/ TR e ISO/TS. Como explicado nas notas de rodap 2 e 3, as referncias bibliogrcas foram abreviadas (ver correspondncia com a referncia na nota 3) com o intuito de simplicar o registro no formulrio do Access e esto organizadas do seguinte modo: referncia bibliogrca abreviada 75

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

Lgia Caf; Fernanda Mendes (dois pontos): nmero da pgina (vrgula), nmero da pgina (ponto-e-vrgula); referncia bibliogrca abreviada (dois pontos): nmero da pgina (vrgula), nmero da pgina (ponto-evrgula); e assim por diante. Relativamente s propriedades podese dizer que esse espao foi subdividido em duas sees (6.1 e 6.2 na seo anterior): 1) ACV propriedade e 2) ACV natureza da propriedade. A primeira seo preocupa-se em coletar as propriedades do termo contidas na definio/contexto do mesmo, enquanto a preocupao da segunda classificar essa propriedade coletada em relao a sua natureza semntica. Dessa forma, nota-se que h uma relao biunvoca entre essas duas sees, isto , para cada propriedade coletada h apenas uma etiqueta semntica; e para cada etiqueta semntica h apenas uma propriedade coletada. Assim, foram encontrados nove tipos de naturezas de propriedades: 1) 2) Tem por funo, aquele que tem a propriedade de desempenhar alguma funo ou atividade; um, aquele que tem a propriedade de ser um tipo de algo mais genrico a ele ou de ter alguma caracterstica ou atributo a mais de seu genrico; Tem como parte, aquele que tem a propriedade de ter subdivises ou subpartes; Resulta de, aquele que tem a propriedade de resultar de uma ao ou uma atividade; Tem por resultado, aquele que tem a propriedade de possuir um resultado ou de resultar em algo; Tem por restrio, aquele que tem a propriedade de no ter algum tipo de propriedade; parte, aquele que tem a propriedade de ser uma subdiviso ou fazer parte de algo; Tem como tipo, aquele que possui a sua espcie em sua denio; e Aplica, aquele que expressa em que o conceito aplicado. Elas classicaram um total de 591 propriedades coletadas ou seja, uma mdia de 3,32 propriedades coletadas de cada termo cada natureza semntica classicou uma mdia de 65,66 propriedades coletadas. Segue abaixo dois grcos que ilustram a anlise quantitativa dessas naturezas de propriedades. No grco 1, apresentado no eixo y, o nmero de ocorrncias e, no eixo x, os nove tipos de natureza de propriedades, mostrado, em ordem crescente, que natureza de propriedade classicou mais propriedades coletadas; ainda pode-se notar um quadro direita do grco que indica, por meio de cores, qual barra representa cada tipo de natureza de propriedade e a sua respectiva porcentagem.
Grfico 1 - Ordem dos tipos de natureza de propriedade de ACV

No grco 2, ilustram-se os mesmos valores em termos percentuais.

3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Grfico 2 - Tipos de natureza de propriedade de ACV

Quanto ocorrncia das naturezas de propriedades em cada tipo de termo, a tabela a seguir mostra que apenas Processo contm todas as nove naturezas. Enquanto que Entidade possui oito naturezas e Entidade Agente apenas 4.

76

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

Estudo sobre estrutura denitria para desenvolvimento de ontologias Tabela 1 - Relao entre Tipo de termo e Natureza da Propriedade
ACV_DEF_TIPO_TERMO Entidade ACV_NATUREZA PROPRIEDADE Aplica parte um Resulta de Tem com parte Tem por funo Tem por restrio Tem por resultado um Resulta de Tem por funo Tem por resultado Aplica parte um Resulta de Tem como parte Tem como tipo Tem por funo Tem por restrio Tem por resultado

Entidade Agente

Processo

As tabelas 2, 3 e 4 ilustram exemplos de aplicao de algumas dessas naturezas por tipo de termo. Tabela 2 - Exemplo de aplicao de natureza no termo Alocao baseada em propriedade fsica
Categoria Tipo de termo Propriedade/Natureza Alocao baseada em propriedade fsica Anlise do Inventrio Processo Objetiva manter a alocao estvel dada uma determinada tecnologia Funciona bem quando existe uma forte correlao positiva entre as propriedades fsicas escolhidas e o valor dos co-produtos A vantagem sua capacidade de fornecer resultados consistentes A alocao por massa um tipo de alocao fsica Tem por funo Tem por restrio

Tem por resultado Tem como tipo

Tabela 3 - Exemplo de aplicao de natureza no termo Auditor ambiental Categoria Tipo de termo Propriedade/Natureza Auditor ambiental S/G Geral Entidade Agente Pessoa qualicada Executar auditorias ambientais um Tem por restrio 77

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

Lgia Caf; Fernanda Mendes Tabela 4 - Exemplo de aplicao de natureza no termo Energia de processo Categoria Tipo de termo Propriedade/Natureza Energia de processo S/G Geral Entidade Energia requerida por um processo elementar para operar o processo ou equipamento dentro do processo Excluindo entradas de energia para a produo e distribuio desta energia um Tem por restrio

Com respeito s notas, algumas foram coletadas diretamente da fonte j especicamente reconhecidas como notas, mais precisamente das normas ISO, j outras foram retiradas da denio/contexto do termo. Quanto ao segundo tipo de coleta, considerou-se que a parte mais irrelevante, ou seja, a parte menos central da denio do termo, que estivesse ali mais a ttulo de curiosidade, fosse a nota. Pode-se dizer que 46,62% dos termos as possuem. Ou seja, dos 178 termos que poderiam ter este atributo, pelo fato de que tambm tm a denio/contexto preenchida, 83 as tm de fato, enquanto 95 termos no as possuem. Referente aos exemplos, alguns foram coletados diretamente da fonte j especicamente reconhecidos como exemplos, alguns nas normas ISO e outros em Chehebe (1997); j outros poucos foram criados ao longo da pesquisa. Pode-se dizer que 21,34% dos termos os possuem. Isto , dos 178 termos que poderiam ter este atributo, pelo fato de que tambm tm a denio/contexto preenchida, 38 os tm de fato, enquanto 140 termos no os possuem. Em relao ao conceito de sinnimo, registra-se no Dicionrio Houaiss (HOUAISS, 2001, p.2581) ser palavra que tem com outra uma semelhana de signicao que permite que uma seja escolhida pela outra em alguns contextos, sem alterar a signicao literal da sentena. Alguns termos sinnimos foram encontrados dentro da mesma fonte, e utilizados nesta como tal, como por exemplo, o caso de Atribuio de peso (31) e Atribuio de valor (32) coletados de Chehebe (1997, p. 81). Outros foram notados por terem sido usados em fontes diferentes, com o mesmo sentido, por exemplo, o trio Processo elementar (181), Processo unitrio (183) e Unidade de processo (225), sendo que o primeiro 78

foi coletado da norma NBR ISO 14041 (p. 03), o segundo foi enviado por um especialista da rea5 e o terceiro foi coletado de Chehebe (1997, p. 30) e da norma NBR ISO 14040 (p. 04, 06). Foram encontrados sete pares e um trio, consistindo em 17 (dezessete) termos (9,55% do total de termos possveis), como mostram as duas tabelas abaixo. 6 7
Tabela 5 - Pares de sinnimos encontrados nos dados coletados.
N do registro6 11 31 14 108 120 125 162 Termo Alocao por massa Atribuio de peso Ambiente do sistema Fator de caracterizao Folha de coleta Fronteira do sistema Parte interessada N do registro 12 32 148 109 191 142 217 Termo Alocao por peso Atribuio de valor Meio ambiente Fator de equivalncia Questionrio Limite do sistema Terceira parte

Tabela 6 - Trio de sinnimos encontrado nos dados coletados.

N do registro7 181 Termo Processo elementar N do registro 183 Termo Processo unitrio N do registro 225 Termo Unidade de processo

Um caso interessante dentro da Tabela 1 o de peso, pois trata-se de uma ambigidade lexical. Ou seja, a palavra peso, no registro n 12, signica o mesmo que massa (peso em gramas, quilogramas, etc.); enquanto, no registro n 31, quer dizer o mesmo que valor. Relativamente aos termos limites, decidiuse que seriam termos que estivessem relacionados com o termo-ttulo do registro da base de dados do Access, porm que no entrassem para
5 Professor Dr. Gil Anderi da Silva (USP). 6 Nmero de registro na base de dados do Access. 7 Idem nota de rodap anterior.

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009

Estudo sobre estrutura denitria para desenvolvimento de ontologias a categoria de sinnimos e zessem parte tanto dessa rea do conhecimento, quanto de outra. No entanto, pelo fato de o estudo e os termos tambm estar profundamente mergulhado dentro do assunto de ACV, no h ocorrncia de nenhum termo limite. tipo, categoria, propriedades e outros atributos. Ento, conclui-se que apesar de este padro ser elaborado especicamente no mbito do Projeto do Inventrio do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira, construdo para que sua adoo seja possvel no desenvolvimento de outras ontologias assim como seja til na elaborao de glossrio e dicionrios especializados. importante ressaltar que esta pesquisa no est concluda, logo, ca como sugesto para trabalhos futuros dentro deste campo, a interao com especialistas da rea com o intuito de investigar alguns (inter-)relacionamentos dentro da estrutura denitria. Fica aqui como proposta a pesquisa, principalmente, dentro das propriedades, em relao ao que h de comum entre as propriedades de ACV, coletadas da denio do termo e sua etiqueta semntica, ou ainda entre os prprios termos e a etiqueta semntica que recebe na natureza das suas propriedades.

4 CONCLUSO
Como proposta de desenvolvimento de uma estrutura denitria para a construo de ontologias, aplicou-se o mtodo experimental no total de 231 termos pertencentes ao domnio da ACV, com o intuito de contemplar a complexidade das relaes semnticas envolvidas na conceitualizao. Conforme os resultados atingidos pela pesquisa, pode-se armar que a estrutura denitria desenvolvida, principal resultado desta pesquisa, vlida para ser aplicada nesta rea do conhecimento, pois contemplou todos os termos coletados, independentemente de seu

A STUDY OF A DEFINING STRUCTURE FOR DEVELOPMENT OF ONTOLOGIES

ABSTRACT This study examines the identification of the typology of semantic relationships that exist in the Product Life Cycle Assessment (LCA) domain of the Projeto de Inventrio do Ciclo de Vida para a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira [Life Cycle Inventory Project for Environmental Competetiveness in Brazilian Industry] managed by the Instituto Brasileiro de Cincia e Tecnologia (IBICT) [Brazilian Institute of Science and Technology]. To this end it creates a defining structure based on the methodology for ontology development described by Brscher (2007), and in guidelines described by Uschold (1996), Uschold & King (1995) and Uschold et al. (1996). With the intention of contributing to the development of ontologies, as well as glossaries and specialized dictionaries, it tests the validity of this structure by applying the experimental method to a corpus of 231 terms belonging to the domain. By adopting the structure in question it is possible to identify the category, type, definition, source, property, note, synonym, example and limit term for the collected terms. It was noted in the study that the structure follows a pattern of a highly flexible classification, thus enabling it to be applied to any area of knowledge. It was concluded that the defining structure comprehends the complexity of the semantic relations involved in the conceptualization, and is therefore valid for the construction of ontologies. Defining structure, Life cycle Assessment, (LCA), Semantic Web.

Keywords:

Artigo recebido em 02/04/2009 e aceito para publicao em 24/06/2009

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009 79

Lgia Caf; Fernanda Mendes

REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14001: Sistemas da gesto ambiental: requisitos com orientaes para uso. 2. ed. Rio de janeiro, 2004. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14011: Diretrizes para auditoria ambiental: procedimentos de auditoria: auditoria de sistemas de gesto ambiental. Rio de janeiro, s.d. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14012: Diretrizes para auditoria ambiental: critrios de qualicao para auditores ambientais. Rio de janeiro, s.d. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14040: Gesto ambiental: avaliao do ciclo de vida: princpios e estrutura. Rio de janeiro, 2001. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14041: Gesto ambiental: avaliao do ciclo de vida: denio de objetivo e escopo e anlise do inventrio. Rio de janeiro, 2004. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14042: Gesto ambiental: avaliao do ciclo de vida: avaliao do impacto do ciclo de vida. Rio de janeiro, 2004. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR ISO 14043: Gesto ambiental: avaliao do ciclo de vida: interpretao do ciclo de vida.. Rio de janeiro, 2005. BERNERS-LEE, Tim; HENDLER, James and LASSILA, Ora. The semantic web: a new form of web content that is meaningful to computers will unleash a revolution of new possibilities. Scientic American, 17 de maio 2001. Disponvel em: <http://www.sciam.com>. Acesso em: 06 de maio de 2007. BESS, Bruno de. La dnition terminologique. In: Colloque la Dnition, 1988, Paris. Anais Canad: Librairie Larrousse, 1990, p. 252 260. BRSCHER, Marisa. Metodologia para desenvolvimento de ontologia no mbito do projeto de Inventrio do Ciclo de Vida para

a Competitividade Ambiental da Indstria Brasileira. Braslia, IBICT, 2007. 7 p. CHEHEBE, Jos Ribamar Brasil. Anlise do ciclo de vida de produtos: ferramenta gerencial da ISO 14000. Rio de Janeiro: Qualitymark: CNI, 1997. GUARINO, Nicola; GIARETTA, Pierdaniele. Ontologies and knowledge bases: towards a terminological classication. In: MARS, N. (Ed.). Towards a very large knowledge bases: knowledge building and knowledge sharing. [S.I]: IOS Press, 1995, p. 25 32. HOUAISS, Antnio. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION. ISO/TR 14025: Environmental labels and declarations: type III environmental declarations. Genebra, 2000. INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION. ISO/TS 14048: Environmental management: life cycle assessement: data documentation format. Genebra, 2002. INTERNATIONAL STANDARD ORGANIZATION. ISO/TR 14049: Environmental management: life cycle assessment: examples of application of ISO 14041 to goal and scope denition and inventory analysis. Genebra, 2000. REY, Alain. Polysmie du terme denition. In: Colloque la Dnition, 1988, Paris. Anais Canad: Librairie Larousse, 1990, p. 13 22. USCHOLD, Mike. Building ontologies: towards a unied methodology. In: Annual Conference of the British Computer Society Specialist Group of Expert Systems, 16., 1996, Cambridge, UK. Anais... Cambridge, UK: University of Edinburg,1996. p.1-17. USCHOLD,Mike; KING,Martin. Towards a methodology for building ontologies. In: Worhshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing, 1995, Edinburg, UK. Anais Edinburg, UK: Unibersity os Edinburg, 1995, p.113. USCHOLD,Mike et al. The enterprise ontology. Edinburg: University of Edingburg, 1996. 55 p.

80

Inf. & Soc.:Est., Joo Pessoa, v.19, n.2, p. 71-80, maio/ago. 2009