Na ltima edio

do Programa EDP que

apoia a criao de novas
empresas atravs do de-
senvolvimento de ideias
de negcio sustentveis
e que do destaque aos
recursos naturais da re-
gio, a empresa Floru-
melo, sediada em Ma-
cedo de Cavaleiros foi
uma das contempladas
com o prmio monetrio
e ir agora arrancar para
a fase de laborao.
EDITORIAL
AZIBO RURAL
N 26 - Bimestral - Agosto de 2013 - Director: Helder Fernandes Distribuo Gratuta
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros
N
uma notcia recente, era lanado o desafo de per-
ceber se a Agricultura nacional perdeu relevo ou
deu um salto qualitativo nestes ltimos 25 anos,
por um lado o peso do sector primrio na riqueza
nacional diminui de 10% para apenas 2%, acabaram metade
das exploraes agrcolas e agricultores, as importaes de
bens alimentares cresceram, por outro lado por demais evi-
dente tambm que a agricultura deu um salto qualitativo muito
grande, modernizou-se, mecanizou-se, aumentou a sua produ-
tividade, tornou-se mais empresarial, menos de subsistncia,
e menos de caracter familiar, so exemplos o sector do vinho,
altamente bem estruturado e competitivo com capacidade ex-
portadora que no tinha 25 anos, o sector do azeite que au-
mentou de forma constante a sua produo, com um grande
aumento de olival de regadio, sendo o Pas j auto-sufciente,
o sector das frutas com empresas com dimenso, de que a
Herdade da Rosa um bom exemplo com a produo de uva
de mesa com exportao para muitos Pases e continentes, o
aumento de rea instalada de regadio veio nalguns casos bem
aproveitados a transformar o sector agrcola onde est imple-
mentado, existindo casos em que o regadio est a desenvolver
e a transformar a regio com o caso do permetro de rega do
Mira com o envolvimento dos agentes locais de desenvolvimen-
to, com intenes de investimento de 100 milhes de euros.
De todos os estudos nacionais apresentados, era interes-
sante e til perceber a transformao nestes 25 anos na agri-
cultura local e de que forma a mesma, bem como o regadio
contribuiu para o desenvolvimento local, exigiria o envolvimen-
to de todos os agentes locais de desenvolvimento e poderia
em conjunto criar formas de actuao para o futuro tendo como
objectivo fnal potenciar o recurso gua, bem como o desenvol-
vimento do meio rural e do Concelho.
Neste nmero retomamos as entrevistas, e logo com o
responsvel pela Direco Regional de Agricultura e Pescas
do Norte, o Amigo e nosso conterrneo Dr. Manuel Cardoso,
desde j agradecemos a sua disponibilidade para a entrevista,
mas tambm por todo o apoio que tem dado ABMC, e todo
o trabalho que tem desenvolvido em prol da nossa Agricultura,
tem sido incansvel, no podemos deixar de dizer que a pes-
soa certa no lugar certo.
A Direco
Florumelo ganha prmio EDP-
Empreendedor Sustentvel
PAC:
Resultado das Negociaes
Um produtor individual que no se associe e no aprenda a trabalhar em
grupo difcilmente sobreviver como produtor. Na agricultura do futuro ir
haver empresas e ir haver redes de produtores associados.
Pg. 7
Pg. 8
Pg. 4
Mais importncia proteo do meio ambiente,
mais ajudas aos jovens agricultores, organizaes de
agricultores mais fortes e menos burocracia na distribuio
dos fundos europeus so alguns dos elementos do acordo
poltico alcanado no fnal do ms de Junho e aps trs
meses de negociaes intensas. Em Setembro retomam-
se as negociaes sobre temas como a distribuio dos
pagamentos diretos entre os Estados-membros, ou o
cofnanciamento dos programas de desenvolvimento
rural e distribuio dos seus fundos.
www.abmc.pt facebook.com/abmc.pt
Manuel Cardoso, em entrevista ao Azibo faz um balano de quase dois anos como Diretor
regional da Agricultura do Norte.
Em duas pginas as suas opinies sobre os temas mais importantes da nossa agricultura.
02
Agosto de 2013 - AZIBO RURAL
AZIBO RURAL
Director: Helder Fernandes; Redao: ABMC; Colaboradores: Amndio Salgado Carlo-
to, Armando Augusto Mendes, Hlder Fernandes, Horcio Cordeiro, Jos Carlos Trovisco
Rocha, Nuno Morais; Victor Santos; Paginao: Edies Imaginarium, Lda.; Propriedade
e editor: Associao de Benefcirios de Macedo de Cavaleiros; Impresso: Escola Tipo-
grfca - Bragana; 1500 exemplares Registado no ICS com o n. 125 768
FICHA TCNICA
Sede: Edifcio da Zona Agrria; Av Ilha do Sal; Apartado 23; 5340 951 - Macedo Cavaleiros; Telf.: 278 420 024; Fax: 278 420 029; e-mail: aziborural@gmail.com;
facebook.com/abmc.pt; Aproveitamento Hidroagricola de Macedo de Cavaleiros: Telf.: 278 420 020; Fax: 278 420 029; e-mail: projectomacedo@iol.pt
Notcias
A Associao de Benefciarios de
Macedo de Cavaleiros j tem Facebook
facebook.com/abmc.pt
AVISO
A Direco da Associao informa que tendo
o prazo limite estabelecido para pagamento
da gua de 2012, sido ultrapassado h cin-
co meses, est a contactar telefonicamente
e atravs dos cantoneiros, mais uma vez
os benefcirios em falta para proceder ao
pagamento, fndo o prazo dado para o efeito
os servios iro proceder ao corte do forne-
cimento de gua por tempo indeterminado
at regularizao do pagamento em falta.
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros
A
s ltimas Estatsticas
Agrcolas publicadas
pelo Instituto Nacional de Esta-
tstica (INE) revelam que Por-
tugal exportou, em dois anos,
mais de sete mil toneladas de
morangos frescos, o equiva-
lente a uma receita de 19,5
milhes de euros, de um fruto
cada vez mais procurado pelos
mercados externos.
Os dados do INE indicam
que o nosso Pas colocou no
exterior quatro mil toneladas de
morangos em 2010 e trs mil
no ano seguinte. Em 2011 as
vendas renderam oito milhes
de euros e no ano anterior 11,5
milhes de euros. No ano pas-
sado, as exportaes de mo-
rango cresceram 19%.
Esta cultura ocupa uma
rea de 550 hectares e atinge
uma produo anual superior a
12 mil toneladas, segundo da-
dos apurados h dois anos pelo
Observatrio dos Mercados
Agrcolas e das Importaes
Agro-alimentares (OMAIA).
O Algarve, o Ribatejo e Oeste
e o Alentejo concentram o gros-
so da produo, mas a Beira Li-
toral e Trs-os-Montes tambm
possuem ncleos importantes,
com a vantagem de terem uma
maturao mais tardia.
O Reino Unido, a Frana, a
Holanda e alguns pases do Nor-
te da Europa so mercados onde
o morango portugus tem boa
aceitao, segundo o OMAIA.
H morangos no mercado
durante todo o ano, mas a maior
produo em Abril. Segundo
o OMAIA, muitos produtores
esto a apostar no perodo en-
tre o Natal e o Carnaval, altu-
ra em que os preos so mais
elevados e a partir de meados
de Maio at ao fnal do Vero,
quando, devido s elevadas
temperaturas, os espanhis
no conseguem produzir.
Em Portugal, a cultura em
hidroponia, que permite boas
produtividades e uniformidade
dos frutos, a par da reduo do
consumo de gua e nutrientes,
tem vido a aumentar. Devido a
uma crescente exigncia dos
consumidores, vai havendo,
progressivamente, maior ade-
rncia produo de morango
em Proteco Integrada e tam-
bm em Agricultura Biolgica.
O morangueiro, originrio do
Chile e dos Estados Unidos da
Amrica, comeou a ser cultiva-
do para consumo na Europa a
partir do sculo XIV, na corte de
Carlos V, em Frana. No sculo
seguinte, a cultura expandiu-se
para Inglaterra e foi largamente
difundida por toda a Europa at
fnais do sculo XIX.
Do ponto de vista nutricional,
destaca-se o seu contedo em
fbra, vitamina C (esta presente
em maior quantidade que nos
citrinos), cidos orgnicos, leos
essenciais, potssio, pectina, e
pigmentos vermelhos. Os moran-
gos contm ainda xilitol, um edul-
corante que se usa habitualmente
como substituto da sacarose.
Reino Unido e Frana so os pases que mais importam
Morangos portugueses
so mais procurados
O
s pequenos agriculto-
res esto dispensados
de emitir guias de transporte
para poder circular com os
bens das suas produes. A
entrada em vigor, a 1 de Ju-
lho, do novo regime de guias
de transporte est a lanar
confuso junto de muitos agri-
cultores transmontanos, preo-
cupados com a obrigao de
emitir o documento eletrnico
para as Finanas e de serem
multados por no se fazerem
acompanhar do mesmo. O di-
retor regional de Agricultura e
Pescas do Norte garante que
os pequenos lavradores po-
dem estar descansados por-
que esto excludos desta
obrigao. Argumentando que
no novo Regime de Circulao
de Bens se encontram exclu-
dos, entre outros Os bens
provenientes de produtores
agrcolas, apcolas, silvcolas
ou de pecuria resultantes da
sua prpria produo, trans-
portados pelo prprio ou por
sua conta. Pelo que os pe-
quenos agricultores No tm
que estar preocupados, no
mais um entrave, diz Manuel
Cardoso assegurando que
a maioria dos agricultores
transmontanos esto isentos,
na medida em que so pe-
quenos produtores.
Maior parte dos agricultores transmontanos
so pequenos agricultores
Pequenos agricultores
no precisam de
documento de transporte
03
AZIBO RURAL - Agosto de 2013
Agricultura em Portugal
A economia tremida e a necessidade esto a convidar os portugueses a voltar s origens, terra.
Veja o retrato da agricultura em Portugal.
Economia
FONTE: http://fles.dinheirovivo.pt/01/agricultura/agricultura.html
FONTE: http://www.ifap.min-agricultura.pt/portal/page/portal/ifap_publico/GC_
util/GC_noticias/GC_not717
S
egundo os dados do INE
(Instituto Nacional de Es-
tatstica), no primeiro trimestre
do ano, as exportaes portu-
guesas aumentaram 2,9% face
ao perodo homlogo de 2012, o
que se traduziu numa reduo
de cerca de 730 milhes de eu-
ros no dfce da balana comer-
cial. De entre os produtos agr-
colas destaque para o leo de
girassol, em bruto, o azeite de
oliveira e suas fraes e o malte
no torrado.
As exportaes portuguesas
do setor agroalimentar regista-
ram um aumento de sete por
cento no primeiro trimestre do
ano, mais do dobro da mdia
nacional em geral, de acordo
com as declaraes da ministra
da agricultura no setor agroali-
mentar as exportaes cres-
ceram sete por cento, mais do
dobro da mdia do crescimento
das exportaes nacionais re-
feriu Lusa, Assuno Cristas,
considerando que os nmeros
mostram que o setor agroali-
mentar est muito dinmico
e permite-nos continuar a
pensar que este um sector de
futuro, no de curto prazo.
Segundo o relatrio do INE o
aumento das exportaes dos
produtos alimentares e bebidas
aumentou 7,4%, no trimestre
terminado em Maio de 2013,
face ao perodo homlogo.
A ministra acrescentou que,
em 2012, Portugal conseguiu
diminuir o dfce agroalimentar
e que as previses para este
ano so positivas.
Exportaes no setor
agroalimentar aumentam 7%
leo de Girassol e Azeite, destacam-se nas exportaes
A
partir de 1 de agosto est
disponvel na rea Re-
servada do Portal, na aplicao
iDigital, a aplicao para recolha
on-line das declaraes de exis-
tncias de sunos, referentes ao
perodo obrigatrio de agosto.
Os proprietrios de explora-
es de sunos devem proceder
submisso da declarao de
existncias, durante o ms de
agosto de 2013, por referncia
ao 1 dia do ms. A declarao
de existncias de sunos poder
ser efetuada diretamente pelo
produtor na rea Reservada do
Portal do IFAP, em O Meu Pro-
cesso, em qualquer departa-
mento dos servios veterinrios
regionais ou nas organizaes
de agricultores protocoladas
Declarao de
Existncias de Sunos
com o IFAP para o efeito.
Para mais informaes con-
sulte o Manual do utilizador da
Declarao de Existncias de Su-
nos. Para esclarecimentos adi-
cionais poder contactar o IFAP,
atravs do endereo de correio
eletrnico info.snira@ifap.pt, ou
ainda no Atendimento Presencial
na Rua Fernando Curado Ribei-
ro, n 4G, em Lisboa ou pelo Call
Center 217 513 999.
04
Agosto de 2013 - AZIBO RURAL
Entrevista
Estando h cerca de 20
meses a exercer as funes
de Director Regional de Agri-
cultura e Pescas, qual o ba-
lano que faz deste perodo?
Um balano muito bom. A
agricultura est a atravessar
uma das suas mais importan-
tes transformaes dos ltimos
anos e com enorme satisfa-
o que nos encontramos en-
volvidos e empenhados com
a equipa que est a protago-
nizar este processo profundo.
Tanto em reorganizao dos
servios do Estado como na
dinmica impressa ao sector,
articulando-se com todo o agro-
alimentar. Estamos a mudar de
paradigma para uma nova fase
em que interessa o aumento
da produo, o ganho da esca-
la nos diferentes segmentos e
uma melhor distribuio do ren-
dimento obtido ao longo de toda
a cadeia de produo, trans-
formao e comercializao. O
nosso objetivo contribuir para
que em 2020 tenhamos o equil-
brio, em valor, da nossa balana
agroalimentar, fazer com que,
em euros, produzamos tanto
como aquilo que consumimos
e tenhamos equilibrado assim
as nossas importaes com as
nossas exportaes. Creio que
tudo isto bem visvel, tem sido
uma imagem indelvel que tem
dado a Senhora Ministra, no que
tem sido acompanhada pelo tra-
balho tambm notvel dos Se-
nhores Secretrios de Estado.
Ainda s passaram dois anos.
Dois anos de balano positivo.
O Proder, Programa de
Desenvolvimento Regional,
estando j numa fase fnal,
foi este um instrumento que
contribuiu para a melhoria da
Agricultura na Regio?
O PRODER melhorou o
sector agroalimentar de uma
forma que ningum poder ne-
gar! De tal modo que se notam
na paisagem os investimentos
PRODER. Poderia estar agora
aqui a despejar nmeros e mais
nmeros sobre isto. Ser des-
necessrio. Apesar de o PRO-
DER ter comeado mal e he-
sitante, no vale a pena agora
perder tempo com lamentaes
sobre isso. Mas depois este go-
verno veio imprimir velocidade
e metas ao programa e corrigir
algumas coisas incompreen-
sveis que se fzeram no incio
(como foi a de se distribuir ir-
responsavelmente dinheiro de
prmio sem investimento, por
exemplo, que agora em vrios
casos se vai ter de pedir a de-
voluo por incumprimento dos
promotores).
Numa altura em que a
Agricultura est na moda no
se sente esse furor na regio,
visto no se notar grande
actividade econmica vira-
da para o mercado, a que se
deve isto?
A perspectiva correcta de
que os investimentos devem
gerar trabalho e visar o aumen-
to de produo e o lucro, tem
sido fortemente incutida aos
investidores na agricultura e no
sector agroalimentar em geral.
Mas importante que se diga
que, sobretudo aqui nesta re-
gio h muito para corrigir e
muito para fazer. H uma certa
preguia dalguns responsveis
instalados, alguma falta de von-
tade em querer fazer andar as
coisas. E esto a ver passar e
a deixar passar os comboios
sem os apanhar. estranho e
no deve ser aceitvel, por par-
te dos agricultores, que haja tal
atitude por parte dos dirigentes
das suas organizaes. Agora
isto no deve inibir quem quei-
ra andar para a frente e progre-
dir. Tenho esperana que com
a chegada de novos investido-
res ao setor (e h novos inves-
tidores no setor, se h!) muita
coisa mude para melhor e se
crie uma nova dinmica. No
se deve fcar amarrado a insti-
tuies com inrcia para o re-
pouso, deve-se entrar naquelas
que neste momento estejam ou
se proponham estar em movi-
mento uniformemente acelera-
do, como as suas congneres
doutras regies de Portugal e
europeias. Ficar parado e no
agarrar o progresso querer fa-
zer da sua vida uma catstrofe!
Tendo o Sr. Director Regio-
nal vindo a apoiar o Associati-
vismo como o caso da Fede-
rao de Regadios Pblicos
do Norte, onde est envolvida
a ABMC, que importncia ter
o Associativismo no futuro
para a agricultura?
Fundamental! Ao longo do
tempo o Estado tem estado
a delegar funes e compe-
tncias nas organizaes de
agricultores. Esta poltica no
ir mudar e as OA tero de se
manter habilitadas, em meios
humanos e materiais, para tal.
Cada vez mais tero de ser as
OA a prestar servios especia-
lizados aos seus associados
e relacionados com domnios
to diferentes como gesto de
recursos, informao de merca-
dos, modernizao tecnolgica
e reconverso de produes.
Tudo isto a uma velocidade
cada vez mais exigente e vari-
vel consoante os mercados dos
produtos produzidos e as ne-
cessidades dos clientes. , por
isso, necessrio modernizar e
actualizar quadros e instalaes
de um modo contnuo. E ganhar
escala. As organizaes de pro-
dutores vo ter de ganhar esca-
la. Um produtor individual que
no se associe e no aprenda a
trabalhar em grupo difcilmente
sobreviver como produtor. Na
agricultura do futuro ir haver
empresas e ir haver redes de
produtores associados. Contem
sempre connosco para apoiar o
associativismo.
A Bolsa Nacional de Ter-
ras, est numa fase inicial,
que espectativas tem deste
novo instrumento de gesto
da propriedade?
A Bolsa de Terras uma lei
recente e cuja implementao
est ainda no incio. Em que
o Estado dever dar o prprio
exemplo de disponibilizar terras
a fm de incentivar os particu-
lares a faz-lo. A responsabili-
dade da conduo do processo
caber DGADR, sendo que o
papel das Direes Regionais
ser imprescindvel na ligao,
informao e sensibilizao.
Trata-se dum edifcio legislativo
que perdurar por anos e anos
e ser um instrumento de de-
senvolvimento semelhana do
Programa de Desenvolvimento
Regional. Haver um escrupu-
loso respeito pela propriedade
privada e s compreendendo
isto se entende que possa ser
promotora de terras disponveis
para utilizao por terceiros.
Creio que no nosso caso, na
nossa regio, ser uma exce-
lente soluo de futuro para
muitos terrenos que pertencem
a emigrantes que no possam
ou no queiram utiliz-los e que
deste modo os disponibilizem a
troco de receber deles um ren-
O interesse das pes-
soas pela agricultura
est a aumentar
Entrevista: Manuel Cardoso, Diretor Regional da Agricultura e Pescas do Norte
05
AZIBO RURAL - Agosto de 2013
dimento certo sem abdicar da
sua propriedade. E ser uma
forma de que aqueles que no
tm terra e queiram ser agricul-
tores, possam desenvolver os
seus projetos de investimento.
Particularizando ainda mais,
achamos que seria uma forma
de melhorar a utilizao dos
permetros de rega que o no
estejam a fazer em toda a sua
extenso.
O Regadio do Azibo um
factor vital para a instalao de
culturas que valorizem a gua,
o que seria necessrio para
a sua instalao, e que papel
deveriam ter as organizaes
Associativas e Cooperativas?
Em boa parte j est impl-
cita em respostas anteriores a
resposta a esta. Mas sempre
bom frisar que o regadio uma
agricultura necessria e de fu-
turo. Assim o compreendeu o
governo, que se bateu contra o
que era a inteno dos pases
do centro e norte da Europa em
no querer ajudas nem subs-
dios para o regadio, e conse-
guiu para Portugal que este tipo
de agricultura pudesse manter
as ajudas e os apoios ao investi-
mento. Agora uma coisa certa:
h uma enorme responsabilida-
de da parte dos proprietrios de
terrenos que estejam integrados
em permetros de rega, bem
como de todos os agricultores
com acesso a redes de rega:
esto a usufruir de equipamen-
tos instalados com dinheiros
pblicos e, por isso, tm uma
obrigao especial em rentabili-
zar ou deixar que outros renta-
bilizem tais investimentos. No
se compreende o abandono de
terrenos e a no utilizao de
terrenos para a agricultura que
se encontrem infraestrutura-
dos com rega. Por outro lado,
o regadio uma agricultura que
est cada vez mais evoluda em
termos de tecnologia e de cin-
cia na correcta utilizao do re-
curso gua, evitando desperd-
cio, e do recurso terra, evitando
a sua inutilizao precoce por
esgotamento e eroso. Aqui as
organizaes de produtores tm
um papel importante de forma-
o e de informao. Por outro
lado ainda, h a questo da ges-
to da produo/transformao/
comercializao do que pro-
duzido. Aqui est o calcanhar de
Aquiles de todo aquele que se
quer dedicar agricultura mas
tambm est todo o potencial
de gerao de riqueza que a
agricultura proporciona. S com
uma atitute muito activa que
tudo isto pode funcionar. Vive-
mos num mundo moderno em
que o consumo, apesar da cri-
se, se mantm nos produtos ali-
mentares. Da que seja neces-
srio aumentar a produo. Mas
isto s faz sentido se lhe acres-
centarmos todo o valor que pu-
dermos na transformao e se
retirarmos toda a margem que
pudermos na sua comercializa-
o. Para tal so necessrias or-
ganizaes de produtores, com
esprito empreendedor e aberto,
jovens, que trabalhem por obje-
tivos. Que no confundam um
bom negcio de uma colheita
ou de um ano com um negcio
bom, perdurvel no tempo e ca-
paz de garantir estabilidade e
possibilitar planeamento a quem
produz.
A propriedade rural na
regio de baixa dimenso,
com agricultores de idade
avanada, no gera emprego,
no fxa populao, basi-
camente de auto-sufcincia,
no deve o Ministrio criar
politicas que promovam alte-
raes profundas na dimen-
so da propriedade de forma
a serem geradoras de empre-
go, viabilidade econmica e
ter mais importncia no de-
senvolvimento rural?
Tudo o que est implcito na
sua pergunta parte de pressu-
postos que j no so exacta-
mente os que neste momento
esto vista no nosso pano-
rama agrcola. A propriedade
mdia tem vindo a aumentar
na nossa regio, comea a ha-
ver agricultores mais jovens,
comea a haver mais emprego
na agricultura (a comear pelos
que criam o seu prprio pos-
to de trabalho) e a agricultura
j no , maioritariamente, de
auto-sufcincia. Ainda h dias
estive numa explorao em que
dois velhinhos tratavam alegre-
mente da sua horta. Ao v-los,
gua a correr pelos sulcos das
batatas, das couves, dos feijes
e das cebolas, ele com o sacho
conduzindo a gua, dir-se-ia que
estvamos na autntica agricul-
tura de auto-subsistncia mas
ambos me disseram que as suas
flhas, que vivem no Porto, aqui
vm todos os fns de semana e
daquela horta se alimentam e
ainda h umas vendas a uns vi-
zinhos. H uns anos esta horta
seria de subsistncia mas hoje,
de facto, com a mobilidade e os
circuitos de comercializao an-
tes insuspeitos, hoje a realidade
diferente.
Agora, claro, que no esse
o rumo geral. O rumo geral deve
ser o de agarrarmos a oportu-
nidade que a vem com o novo
PDR, programa de desenvolvi-
mento regional, 2014-2020, e
tirarmos dele todo o partido que
conseguirmos. Os instrumentos
estaro l, precisamos de gente
que os queira usar. Como agri-
cultores individuais a trabalhar
em rede ou como empresas
a executar um plano de longo
prazo. Com inteligncia e deter-
minao, com alegria e com re-
silincia para ultrapassar os de-
saires, que tambm os haver.
Como espera que evolua o
sector agrcola na regio no
prximo quadro comunitrio e
se a Agricultura tem futuro na
regio, nomeadamente a Agri-
cultura ligada ao regadio?
H algumas dcadas houve
srios investimentos na agricul-
tura na nossa regio. Aparece-
ram culturas novas, como os
morangos e o lpulo, aparece-
ram unidades industriais capa-
zes de transformar os produtos,
como as do Cacho, as de Ma-
cedo e outras. Apesar das dif-
culdades de comunicaes foi
possvel insufar uma mentali-
dade modernizadora na agricul-
tura. Isso veio a possibilitar que
os lavradores fcassem abertos
inovao e aceitassem no-
vos desafos, como acabaram
por ser uns anos depois os da
produo de leite, que foresceu
e injectou dinheiro certo duran-
te uma vintena e meia de anos
em muitas das nossas aldeias.
Se j fomos capazes, por vrias
vezes, de por em marcha deter-
minadas fleiras e determinados
negcios, tambm iremos ser
capazes desta vez. Com uma
mentalidade aberta e voltada
para o futuro, que tenha apren-
dido algo com as lies do pas-
sado e que compreenda que o
tempo est em permanente mu-
dana.
Os prximos anos iro ser
importantes. Vai haver dinhei-
ro para investir, disponvel quer
para cada agricultor, quer para
cada empresa agrcola, quer
para as organizaes de produ-
tores. Deve-se desde j preparar
o campo para isto, tomando de-
cises e planeando, auscultando
os mercados e procurando alter-
nativas de contingncia. Devem
desde j estabelecer-se as redes
de empreendedorismo agrcola.
O interesse das pessoas pela
agricultura est a aumentar, tem
havido um grande foco e visibili-
dade que a poltica da Senhora
Ministra Assuno Cristas tem
suscitado. Esperamos que os
jovens, integrados nas suas as-
sociaes e organizaes, es-
tejam bem preparados no s
a saber produzir mas tambm
a trabalhar em rede, a ler os si-
nais dos mercados e a produzir
para o mercado. Jovens e no
jovens que compreendam que
a agricultura uma actividade
econmica que no fcil mas
que promissora e uma das
grandes promotoras do progres-
so do pas e da nossa regio.
A agricultura especializada
do regadio uma enorme poten-
cialidade da nossa terra. Ainda
no explorada verdadeiramente.
Quando o for haver um enorme
impulso para o nosso comrcio
local, o nosso turismo, o nosso
desenvolvimento.
Uma palavra de agradeci-
mento por esta entrevista em
que muito fcou por dizer mas
em que muito foi dito tambm.
Conte sempre com o Diretor
Regional de Agricultura e Pes-
cas do Norte para fazer andar
as coisas para a frente. Para-
bns ABMC por ter compre-
endido e aceite integrar, como
co-fundadora, a Federao de
Regadios Pblicos do Norte.
Acto decisivo para o futuro,
futuro esse que j comeou,
como bem sabe o seu preclaro
Presidente da Direo, Hlder
Fernandes. Bem hajam!

Um produtor indi-
vidual que no se as-
socie e no aprenda
a trabalhar em grupo
difcilmente sobre-
viver como produ-
tor. Na agricultura
do futuro ir haver
empresas e ir haver
redes de produtores
associados.

No se compre-
ende o abandono
de terrenos e a no
utilizao de terre-
nos para a agricultu-
ra que se encontrem
infraestruturados
com rega.
06
Agosto de 2013 - AZIBO RURAL
Ms Semana Prevista
Julho
29 Jul a 2 Ago 13 MANUTENO ACT. AGR. ZONAS DESFAVOR.
(PRODER) - Adiant. 70% (*)
Setembro
30 Set a 4 Out 13
MEDIDAS AGRO E SILVO AMBIENTAIS (PRODER) -
Adiant. 70% (Modo produo, Conservao do solo e ITI)
CONTACTOS TEIS
Calendrio Indicativo de pagamentos
Associados ao Investimento - 2013
ABMC- Associao de Benefcirios Mac. Cav. 278 420 024
DGADR-Aproveit Hidroagrcola Mac. Cav. 278 420 020
APA- Associao Portuguesa do Ambiente 278 426 735
ACRIGA Ass Criadores de Gado 278 426 546
AGRIARBOL- Ass. Pr. Agro-Fl Terra Quente 278 421 698
AJAP- Ass. Jovens Agric. Portugal - Mac. Cav. 278 425 756
DRAP-N- Dir. Reg. Agr. P Norte Mirandela 278 260 900
DRAP-N- Delegao do Nordeste Mac. Cav. 278 426 627
Cooperativa Agrcola de Mac. Cav. 278 421 145
ANCORCB- A. N.Cri. Ovinos Churra Badana 278 426 383
CAP- Confederao de Agr. Portugal 278 421 337
ANCOTEQAss. Nac. Cri. Ovinos Churra T. Q. 278 426 357
FATA- Fed.Agricultura de Trs-os-Montes 278 426 454
Veterinrio Municipal 278 421 747
Clube de Caa e Pesca de Mac. Cav. 278 425 160
AFN- Autoridade Florestal Nacional 278 421 448
IFAP- Vila Real 259 340 690
(*)Condicionado existncia de disponibilidade oramental.
O que
O COOPJOVEM surge como
um programa de apoio ao em-
preendedorismo cooperativo,
destinado a apoiar os jovens
na criao de cooperativas ou
em projetos de investimento
que envolvam a criao lquida
de postos de trabalho em coo-
perativas agrcolas existentes,
como forma de desenvolvi-
mento de uma cultura solidria
e de cooperao, facilitando a
criao do seu prprio empre-
go e a defnio do seu trajeto
de vida.
A quem se destina
So destinatrios do COOPJO-
VEM todos os jovens com idade
compreendida entre os 18 e os
30 anos, que possuam, pelo
menos, o 9. ano de escolari-
dade, com referncia data da
apresentao da candidatura, e
que pretendam constituir uma
nova cooperativa que integre
pelo menos cinco cooperado-
res, com um mximo de nove.
So tambm destinatrios
os jovens com idade compre-
endida entre os 18 e os 40
anos que possuam, pelo me-
nos, o 9. ano de escolarida-
de, com referncia data da
apresentao da candidatura,
e que pretendem criar, com o
limite mximo de nove jovens
agricultores, uma cooperativa
agrcola ou uma nova seco
em cooperativas agrcolas j
existentes que tenham at 10
trabalhadores.
Apoios
A bolsa COOPJOVEM para o
empreendedorismo cooperati-
vo, abreviadamente designada
por bolsa, destina- se a apoiar
os jovens a prosseguirem o
desenvolvimento do seu pro-
jeto cooperativo. A bolsa tem o
valor mximo mensal de 1,65
vezes o indexante* dos apoios
sociais para jovens com ensino
superior completo, o valor m-
ximo de 1,3 vezes o indexante*
dos apoios sociais para jovens
com o ensino secundrio com-
pleto e o valor mximo de uma
vez o indexante* dos apoios
sociais para jovens sem o en-
sino secundrio completo, a
atribuir por um perodo mnimo
de 2 meses e at ao mximo
de 6 meses
O apoio tcnico visa pro-
mover o desenvolvimento de
competncias dos jovens, de-
signadamente nas reas da
estruturao de ideias e de
arquitetura de negcio e da
sua capacitao na estrutura-
o do projeto cooperativo, na
implementao de aes e po-
lticas de planeamento estra-
tgico, na gesto estratgica
do negcio, na antecipao de
necessidades e expectativas
de mercado, no relacionamen-
to com todas as partes interes-
sadas, na tomada de decises
e no exerccio da liderana.
O crdito ao investimento
consiste numa linha de crdi-
to bonifcada e garantida, nos
termos da tipologia MCRON-
VEST prevista na Portaria n.
985/2009, de 4 de setembro
*IAS Indexante de Apoios
Sociais (419,22)
Candidatura
Este programa est previs-
to na Portaria n. 432-E/2012
de 31 de dezembro. Para ace-
der a mais informao e candi-
daturas, consulte:
http://www.cases.pt/progra-
mas/coopjovem
Medida de incentivo
criao de emprego jovem
S
r. Agricultor: Precisa de
ajuda para gerir a sua
explorao? Quer usar pro-
gramas informticos de gesto
agrcola? Gostava de discutir
e resolver os seus problemas
com tcnicos?
Sendo as empresas agr-
colas da regio particularmen-
te fragilizadas em termos de
conhecimentos de gesto, o
projeto agroMove visa reforar
essas competncias junto dos
ativos e empresas da regio.
O projeto prev as seguin-
tes fases de interveno:
Levantamento e Diagnstico; 9
Formao em sala; 9
Elaborao de Plano de Aco; 9
Implementao 9
do Plano de Aco;
Workshop de 9
Avaliao Intercalar;
Avaliao das 9
melhorias implementadas.
O projecto agroMOVE PME
enquadra-se no sub-projecto
mGEST, do projecto MOVE
PME, gerido pela Associao
Industria Portuguesa (AIP) -
enquadrado pelo Programa de
Formao Aco para PME
Tipologia 3.1.1 Eixo 3 do
POPH. A Federao da Agricul-
tura de Trs-os-Montes e Alto
Douro (FATA) uma Entidade
Benefciria com o objetivo de
reforar o trabalho que tem feito
em prole da regio e do sector
agrcola em particular.
Candidaturas Abertas
Participe no projeto FORMA-
O-ACO PMES. Pea mais
informaes, preencha o inqu-
rito e entregue na FATA:
Rua Dr. Antnio Oliveira Cruz n 3
5340 257 Macedo de Cavaleiros
Tel/Fax: 278 426 454
fatamacedo@gmail.com
Precisa de ajuda para
gerir a sua explorao?
COOPJOVEM Projeto agroMOVE PME
07
AZIBO RURAL - Agosto de 2013
M
ais importncia pro-
teo do meio am-
biente, mais ajudas aos jovens
agricultores, organizaes de
agricultores mais fortes e me-
nos burocracia na distribuio
dos fundos europeus so al-
guns dos elementos do acor-
do poltico alcanado, esta
quarta-feira, 26 de junho, en-
tre o Parlamento, o Conselho
e a Comisso Europeia, sobre
a Poltica Agrcola Comum da
EU ps-2014.
O acordo poltico sobre a
reforma da Poltica Agrcola
Comum (PAC) surge aps trs
meses de negociaes inten-
sas, mas ainda est dependen-
te de um acordo fnal sobre o
oramento de longo-prazo da
EU para 2014-2020.
A comisso de agricultura
do Parlamento Europeu vai
votar o pacote completo da
reforma da PAC, assim que
as negociaes do oramento
de longo-prazo estejam fnali-
zadas. A reforma da PAC ter
ainda que ser aprovada quer
pela comisso parlamentar,
quer em plenrio, antes de
ser submetida ao Conselho,
que tambm ter que aprovar
o texto, antes que este possa
entrar em vigor.
No incio de Setembro re-
tomam-se as negociaes dos
temas que no fcaram encer-
rados no acordo poltico do
passado dia 26 de Junho e que
incluem estabelecer tetos m-
ximos de pagamentos diretos
s grandes exploraes; trans-
ferncia de fundos dos pilares
da PAC, entre o oramento
nacional e para o desenvolvi-
mento rural; a convergncia
externa, ou seja, a distribuio
dos pagamentos diretos entre
os Estados-membros, o cof-
nanciamento dos programas de
desenvolvimento rural e distri-
buio dos seus fundos e, por
ltimo, a reserva de crise.
J h acordo poltico
sobre a reforma da PAC
Portugal conseguiu nes-
tas duras negociaes me-
lhorar substancialmente a
proposta inicial, garantindo as
condies necessrias para
continuar a aumentar a produ-
o, aumentar as exportaes
e tornar a agricultura numa
opo cada vez mais atrativa
para os jovens.
Resultados do Conselho de Ministros da Agricultura
da Unio Europeia de 24 e 25 de Junho
1. Maior equilbrio na distribuio dos apoios aos agri-
cultores, sem as fortes perturbaes inicialmente esti-
madas para certos sectores produtivos:
Assegurado um maior equilbrio na convergncia interna
dos apoios aos agricultores, mas mantendo a viabilidade
dos sectores mais produtivos, como o leite, o arroz, tomate
e outras culturas de regadio como o caso do milho. Conse-
guiu-se agora evitar as perdas temidas para estes sectores
de 80%, atravs da introduo de um mecanismo de travo
s perdas de 30% ao nvel de cada agricultor;
Garantia de que todos os agricultores recebem um pagamento
mnimo indicativo de 60% da mdia nacional por hectare;
Envelope especfco para apoio aos jovens agricultores;
Introduo de um pagamento para prticas agrcolas ami-
gas do ambiente (greening) com adaptao realidade
agrcola nacional;
Possibilidade de manter pagamentos ligados a um nvel su-
perior aos outros pases de forma a defender as especifci-
dades da nossa agricultura.
2. Salvaguardados mecanismos para estabilidade dos
mercados agrcolas e reforado a posio negocial das
Organizaes de Produtores na cadeia alimentar:
Na vinha, manteve-se o atual regime de direitos de planta-
o at fnal de 2016, ao qual se seguir um novo regime
de autorizaes de plantao, conforme defendido por Por-
tugal, at 2030;
Garantia de regulao para o sector do leite aps o fm do
regime de quotas, prevendo-se ainda uma reunio de alto
nvel para discutir este assunto, a realizar no prximo Se-
tembro; neste sector melhorou-se ainda a rede de seguran-
a, atravs do reforo dos mecanismos de interveno;
Foi reforado o papel negocial de Organizaes de Produ-
tores e Organizaes Interprofssionais, para a totalidade
dos sectores abrangidos pela OCM nica;
Alargada a todos os sectores a possibilidade do Estado-
Membro implementar contratos obrigatrios para toda a
cadeia alimentar, tal como j previsto no sector do leite.
3. Desenvolvimento Rural
Apoio ao regadio, fundamental para Portugal, e que tinha
sido excludo na proposta inicial da Comisso;
Aumento do apoio ao investimento no sector forestal;
Incentivos claros aos investimentos das Organizaes de
Produtores no caso de aumento de escala e fuses;
Criao de um sistema de seguros de colheita no desenvol-
vimento rural, com fnanciamento comunitrio;
Taxa cofnanciamento de 85% at 2016 e envelope adicional
de 500 M sem necessidade de cofnanciamento nacional.
Fonte: Secretaria de Estado da Agricultura
U
m dia antes da ltima
etapa das negociaes
sobre a reforma da PAC (Po-
ltica Agrcola Comum), o se-
cretrio de Estado da Agricul-
tura Jos Diogo Albuquerque
anunciava a convico de que
as ajudas europeias aos agri-
cultores nacionais iriam ter um
aumento mdio de cerca de 10
euros por hectare.
Este aumento vai elevar pro-
gressivamente o valor atual das
ajudas de 188 euros para 199 eu-
ros, havendo setores de produo
mais benefciados que outros.
Depois da reunio conclu-
da e confrmado o aumento das
ajudas para o quarto pas da
Unio Europeia com as ajudas
ao rendimento mais baixas, os
agricultores portugueses po-
dem celebrar. A nova reforma
vai assim corrigir o atual sis-
tema de ajudas que por ter sido
calculado com base nas pro-
dues histricas de cada pas
nos anos 90, originou grandes
disparidades entre os pases da
Unio (os malteses recebiam o
valor mximo de 750 euros por
hectare e os pases blticos o
mnimo, 95 euros).
Alm deste avano positivo
para Portugal, no fnal da reunio
que obteve o acordo entre nego-
ciadores da Comisso, Conselho
e Parlamento Europeus, o comis-
srio europeu para a Agricultura,
Dacian Ciolo, disse que 30%
dos pagamentos diretos, que re-
presentam a maior fatia da PAC,
vo ser reorientados para as pr-
ticas agrcolas mais ecolgicas e
que se encaixam nas metas de
produo sustentvel.
At agora, 80% dos subsdios
eram entregues a 20% dos agri-
cultores que possuem grandes
exploraes e que usam tradicio-
nalmente qumicos e outras tc-
nicas mais prejudiciais ao meio-
ambiente. Os perdedores sero,
assim, pases como a Frana,
Alemanha, Itlia e Espanha; mas
para Portugal uma boa notcia.
Pequenos agricultores e prticas ecolgicas vo ser as mais benefciadas
Aumento nas ajudas da EU para os agricultores nacionais
08
Agosto de 2013 - AZIBO RURAL
Feira deu destaque aos produtos agricolas e regionais
A
s Feiras Francas so
uma forma de dar aos
pequenos produtores, dos
produtos agrcolas, aos re-
gionais e ao artesanato, uma
oportunidade de vender, de se
mostrarem e promoverem. A
aldeia de Cortios, que casa
do lagar de azeite que d pelo
nome de Museu do Azeite, or-
ganizou a primeira Feira Fran-
ca da freguesia acolhendo cer-
ca de 25 expositores, vindos
de vrios pontos do nordeste
transmontano e dando desta-
que aos produtos regionais e
agropecuria.
O pequeno largo da aldeia
encheu-se de barracas reple-
tas de fumeiro regional, frutas,
legumes, queijos, compotas,
patos, galinhas e pintos, arte-
sanato, antiguidades e velha-
rias, e um pequeno palco que
deu msica durante o fm-de-
semana de 27 e 28 de Julho.
O presidente da junta de fre-
guesia Manuel Antnio Vieira
diz que a ideia de fazer esta fei-
ra, tinha por objetivo dar visibi-
lidade aldeia e sobretudo aos
produtos agrcolas, um evento
que quer ver repetir e que s foi
possvel devido ao empenho da
populao: Queremos conti-
nuar porque isto surgiu de uma
colaborao entre a junta de
freguesia, a comisso de festas
e os agricultores. Temos esta
animao que aqui da prpria
freguesia, foram as pessoas da
freguesia que se juntaram e f-
zeram com isto acontecesse.
Os feirantes, que participa-
ram na Feira Franca, vindos de
Alfndega, Mirandela, Sendim
e Macedo, conta o secretrio da
Junta de Freguesia, Carlos Ino-
cncio: disseram que fzeram
boas vendas e esto satisfeitos
com a feira, acrescentando
que tentamos reunir aqui as
condies para que expuses-
sem os seus artigos e produ-
es numa iniciativa que foi
realizada a pensar em mostrar
populao que a junta est
em atividade. Para Carlos Ino-
cncio tambm a colaborao
de todos levou a que o evento
se realizasse e conclui Esta-
mos convencidos de que a feira
foi um sucesso para a junta de
freguesia, para a populao e
para os feirantes.
Armindo Venncio,
Queijaria Venncio,
Avidagos, Mirandela
Como est a correr a
Feira Franca?
Ontem foi razovel e hoje
o que se v, quando no h gente no h negcio. Mas a
primeira vez e para primeira vez tem sido razovel. S ao fm do
dia que vamos ver como que correu.
Vale a pena este negcio, rentvel?
Todos os negcios valem a pena se tivermos qualidade para
o consumidor. A minha estratgia apostar na distribuio e na
venda ambulante. Distribuo o meu queijo e vendo em lojas e co-
mrcios de sete concelhos de Vila Real e Bragana e tambm ex-
porto para a Sua; h uma portuguesa que l tem um negcio de
produtos tradicionais e vende o meu queijo com a marca dela.
Casimira Ginjo,
Cozinha Regional Ginjo,
Sendim, Miranda do Douro
Como est a correr a
Feira Franca?
A feira est razovel, vai-se
vendendo, para primeiro ano est a ser bastante bom.
O que que tem de especial o fumeiro de Sendim?
Vale a pena este negcio, rentvel?
O fumeiro de Sendim tem uma caracterstica muito prpria, fei-
to com gua, o que lhe d um sabor diferente do restante fumeiro.
um fumeiro mais suave que marca pela diferena. Alm disso, ns
criamos o porco e isso que marca a qualidade. Por enquanto nos
enchidos no se nota a crise, porque ainda h que comer e este fu-
meiro marca pela qualidade e isso para as pessoas importante.
Feira Franca nos Cortios
Pontos de Vista:
M
arta Martins tinha uma
ideia, mais ou menos de-
fnida, que o programa ajudou a
aclarar Na altura do programa
estava desempregada, apresen-
tei a ideia pessoa que me esta-
va a acompanhar na consultoria
e a partir da fzemos um estudo
de mercado, foi a partir da que
Marta percebeu o potencial das
fores comestveis no mercado e
o valor elevado dos cogumelos
silvestres no mercado externo:
Achei que j que s h uma
empresa na regio a produzir
fores comestveis e com muito
sucesso, poderia aliar o fato de
no nosso concelho existir uma
espcie endmica que a or-
qudea, poderamos apostar na
produo de orqudeas comest-
veis e com sabores, como o cho-
colate e a baunilha. Quanto
apanha de cogumelos silvestres
percebi que o valor de mercado
noutros pases muito elevado e
j h agricultores da regio a fa-
zer a apanha para exportar para
o mercado espanhol diz Marta
que quer assim reunir esforos e
trabalhar com os agricultores que
j realizam a apanha para expor-
tar para outros pases e explorar
este bem alimentar.
A empresa Florumelo vai criar
um posto de trabalho permanen-
te e outro sazonal, mas as pers-
petivas para Marta, so de cres-
cimento J tenho contratos com
compradores que me garantem
o escoamento de quase a totali-
dade do produto que iremos pro-
duzir e se tivesse produto, neste
momento j tinha vendido tudo.
a terceira edio do progra-
ma EDP Empreendedor Susten-
tvel que abrange os concelhos
de Macedo de Cavaleiros, Miran-
da do Douro, Alfndega da F,
Mogadouro e Torre de Moncorvo.
Em Macedo esto a nascer cinco
novas empresas que integraram
o programa em 2013.
Programa EDP premeia Florumelo
Est a nascer uma nova empresa de cogumelos e fores