HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California June 21, 2009

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com TWELFTH SUNDAY

IN ORDINARY TIME
December 12, 1923
425 East 20th Street
Father G. Peter Irving III, Pastor Long Beach, CA 90806
Father Raphael Davis, O. Praem., 562.591.6924
Parochial Vicar HOLYINNOCENTS@gmail.com

HOLY MASS / SANTA MISA FRIDAY HOLY HOUR

ENGLISH Every Friday immediately fol-
Saturday: 8 a.m. (Church) lowing the 6:30pm Mass, the
Blessed Sacrament is Exposed
5 p.m. (School Hall)
for Adoration. Confessions are
Sunday: 8:30 a.m. (Church)
also available at this time.
10 a.m. (School Hall)
No 5pm Mass from May to September HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL
Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through Friday Sister Madeleine, O.C.D., Principal
2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806
ESPAÑOL 562.424.1018
Domingo: 7 a.m. (Templo)
11:30 a.m. (Templo)
ANGEL OF FATIMA PRAYER
1 p.m. (Templo)
MOST HOLY TRINITY, I adore you! My
7 p.m. (Templo)
God, My God, I love You in the Most Blessed
Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes Sacrament. (3 times)
MY GOD, I believe, I adore, I trust, and I love
CONFESSION / CONFESIÓN Thee! I ask pardon for those who do not be-
Friday/Viernes: 7:30 p.m. lieve, do not adore, do not trust and do not
Saturday/Sábado: 5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)
love Thee. (3 times)
Sunday/Domingo: 8:30 a.m.
ORACION DEL ÁNGEL DE FÁTIMA
1 p.m.
SANTÍSIMA TRINIDAD, yo te adoro. Dios
7 p.m.
mío, Dios mío, te amo en el Santísimo
OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA Sacramento. ( tres veces).
9am to 3pm DAILY ¡DIOS MÍO, yo creo, te adoro, espero y te
PREGNANT? NEED HELP? amo! ¡Te pido perdón por los que no creen, no
Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring te adoran, no esperan, y no te aman! (tres
person who can help you: 1-800-395-HELP veces).
“Every child who is born brings us God's smile and invites “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita
us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso
with love and preserved with care, always and at every mo- acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo
ment.” — POPE BENEDICT XVI momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI
Page 2 Twelfth Sunday in Ordinary Time
PRAY FOR PRIESTS, GAIN INDULGENCES
As has been announced, the Holy Father Benedict XVI
has decided to establish a special Year for Priests on the
occasion of the 150th anniversary of the death of St John
Mary Vianney, the holy Curé d'Ars, a shining model of a Pas-
tor totally dedicated to the service of the people of God. Dur-
ing the Year for Priests which will begin on 19 June 2009
and will end on 19 June 2010, the gift of special Indul-
gences is granted.
Truly repentant priests who, on any day, devoutly recite at
least morning Lauds or Vespers before the Blessed Sacra-
ment, exposed for public adoration or replaced in the taberna-
cle, and who, after the example of St John Mary Vianney,
offer themselves with a ready and generous heart for the cele-
bration of the sacraments, especially Confession, are merci-
fully granted in God the Plenary Indulgence which they may
also apply to their deceased brethren in suffrage, if, in confor-
mity with the current norms, they receive sacramental confes-
sion and the Eucharistic banquet and pray for the Supreme
Pontiff's intentions.
Furthermore the Partial Indulgence is granted to priests
who may apply it to their deceased confreres every time that
they devoutly recite the prayers duly approved to lead a holy
life and to carry out in a holy manner the offices entrusted to
them.
The Plenary Indulgence is granted to all the faithful who
are truly repentant who, in church or in chapel, devoutly
attend the divine Sacrifice of Mass and offer prayers to Jesus
Christ the Eternal High Priest, for the priests of the Church,
and any other good work which they have done on that day,
CONFIRMATION AND FIRST LOSING YOUR RELIGION?
COMMUNION FOR TEENS Get one or both of these books that provide AN-
August 17 to 31
This intensive summer catechism course for our parish’s
teens (14 years and up) lasts only 2 weeks. Entrance fee:
just $5. Classes are held in the evenings from 7pm until
9pm. More information will be given by the priest at Sun-
day Mass.
NEW MUSIC CD
Our pastor, Fr. Peter
Irving, has a new CD
of 13 songs he com-
posed. The CD is enti-
tled, EYE ON THE
SKY, and is available
in the rectory for a
small donation.
June 21, 2009
so that he may sanctify them and form them in accordance
with His Heart, as long as they have made expiation for their
sins through sacramental confession and prayed in accor-
dance with the Supreme Pontiff's intentions: on the days in
which the Year for Priests begins and ends, on the day of the
150th anniversary of the pious passing of St John Mary Vian-
ney, on the first Thursday of the month or on any other day
established by the local Ordinaries for the benefit of the faith-
ful.
It will be most appropriate, in cathedral and parish churches,
for the same priests who are in charge of pastoral care to pub-
licly direct these exercises of devotion, to celebrate Holy
Mass and to hear the confession of the faithful.
The Plenary Indulgence will likewise be granted to the
elderly, the sick and all those who for any legitimate reason
are confined to their homes who, with a mind detached from
any sin and with the intention of fulfilling as soon as possible
the three usual conditions, at home or wherever their impedi-
ment detains them, provided that on the above-mentioned
days they recite prayers for the sanctification of priests and
confidently offer the illnesses and hardships of their lives to
God through Mary Queen of Apostles.
Lastly, the Partial Indulgence is granted to all the faithful
every time they devoutly recite five Our Fathers, Hail Marys
and Glorias, or another expressly approved prayer, in honour
of the Sacred Heart of Jesus, to obtain that priests be pre-
served in purity and holiness of life.
This Decree is valid for the entire duration of the Year for
Priests.
SWERS to QUESTIONS TEENAGERS ASK ...
DID ADAM AND EVE HAVE
BELLY BUTTONS?
DID JESUS HAVE A LAST NAME?
Both these books are available at the rectory for a
modest price ($10 each).
TOGETHER IN MISSION
ANNUAL APPEAL ‘09
We need the help of every parishioner
to reach our parish goal and to help
our fellow Catholics in need.
Parish goal $29,425
Pagina 3 Duodécimo Domingo del Tiempo Ordinario Junio 21, 2009

PRIMERA COMUNIÓN Y CAMPAMENTO DE

CONFIRMACIÓN PARA JÓVENES VERANO EN
Agosto 17 al 31, 2009 SANTOS INOCENTES
Este curso intensivo dura solamente 2 Una semana llena de diversión para niños y niñas de 7
semanas. La inscripción es solo $5. a 11 años de edad. Conoce nuevos amigos. Aprende
¡Favor de guardar las fechas y poner más de tu fe. Artes manuales y juegos creativos.
atención a los avisos que hará el Padre en las CUANDO: Agosto 3 a 7
Misas Dominicales! HORARIO: 9 a.m. to 1 p.m.
DONDE: Escuela de Santos Inocentes
BAUTIZOS DE INFANTES, GRATIS 2500 Pacific Avenue
Aquí en los Santos Inocentes (cerca de la esquina de Willow y Pacific)
nosotros bautizamos los infantes CUOTA: $10 por toda la semana
y niños pequeños los sábados en
Para más información, llame (591-6924).
español.
Y con el fin de motivar a los padres
católicos a bautizar a sus hijos
Planificación Natural
cuanto antes después del de la Familia
nacimiento, no se pedirá ningún Regulación Natural
donativo para los bebés que tienen sólo un mes o de la Fertilidad
menos. Con el moderno Método Billings, diseñado por los esposos
médicos John y Evelyn Billings y enseñado en todo el mundo.
Los padres tienen obligación de hacer que los
Esposo: no sigas dañando a tu esposa con los nocivos y
hijos sean bautizados en las primeras semanas; peligrosos anticonceptivos.
lo más pronto después del nacimiento … Canon Novio: como preparación para casarte, aprende con tu novia
867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica]. para que te libres de la maldición y los daños de los
anticonceptivos, y tengas un matrimonio sano y limpio.
Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.
Nuevo curso:
NUEVO CD POR EL PADRE DOMINGO 2 de AGOSTO a las 10am
PARROQUIA SANTOS INOCENTES
Nuestro párroco, el
Padre Pedro Irving, tiene 425 East 20th Street, Long Beach
un nuevo CD de 13 No necesitan registrarse antes, sólo preséntense las parejas el
canciones que él día y la hora señaladas, desde la primera sesión.
compuso. Él CD se Las parejas que tengan niños y no los puedan dejar encargados
llama, EYE ON THE con personas de confianza y en un lugar seguro, los pueden
SKY, y está disponible traer a las clases y tráiganles también juguetes y cosas con que
se entretengan.
en la notaría parroquial
por una donación de En la primera sesión les explicarán lo que es el Método Billings,
$10. y lo que no es (algunos malosos los quieren confundir
haciéndoles creer que sólo existe como natural el anticuado
método del ritmo o calendario).
UNIDOS EN MISIÓN Instructores: Alejandro y Lilia Morelos (310) 834-3232
CAMPAÑA ‘09
Necesitamos el compromiso de cada feligrés LA GUADALUPE EN CARSON
para que podamos alcanzar nuestra meta y así
ayudar a nuestros hermanos Católicos más Nuestra Señora de Guadalupe, ubicada en la calle Carson en
necesitados de la Arquidiócesis. Long Beach, no está en comunión con el Papa Benedicto y
las ‘Misas’ y ‘sacramentos’ ofrecidos no están reconocidos
Meta parroquial $29,425 como lícitos por la Iglesia Católica Apostólica y Romana.
THE HOLY MASS/LA SANTA MISA
“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo
Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los
hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es
nada en comparación, porque este es el sacrificio del
hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios
para el hombre.” - San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy
Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but
the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-
parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass
is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS
Sunday, June 21
7:00am All Fathers
8:30am Carmelite Sisters
10:00am All Fathers
11:30am All Fathers
1:00pm All Fathers
7:00pm All Fathers
Monday, June 22
6:55am Mary & Stanley Wojtyniak †
6:30pm Julia De La Cruz † & Manuel Quevedo
Tuesday, June 23
6:55am Elizabeth Van Hoorn † & Fam.
6:30pm Fam. Mercado & Sapien
Wednesday, June 24
6:55am Beatriz Demigillo
6:30pm Fam. Alvarenga & Lopez
Thursday, June 25
6:55am Pepito Angeles
6:30pm Devine Family
Friday, June 26
6:55am Rev. Alexander Hoefler, SVD †
6:30pm Fr. Michael Perea, O. Praem
Saturday, June 27
8:00am Connie N. Flores
5:00pm Nannette Cimatu †

Thank you for giving to

Holy Innocents Parish.
We count on your prayer-
ful and financial support.
May God reward you!

Collection for Sunday, June 14: $4,300

IMPORTANT MESSAGE
Holy Innocents CATECHISM CLASSES for children and
teens are for those who belong to this parish. One belongs to
this parish “automatically” if he lives within the boundaries of
the parish (see map below).
However, if one lives outside the parish boundaries and wants
to take advantage of our CATECHISM PROGRAMS, he
should already have been a registered, envelope using parish-
ioner. We do not accept for our CATECHISM PROGRAMS
those who live outside our parish boundaries and who are not
already registered and active parishioners of Holy Innocents.
To register as a parish member, inquire at the rectory during the
regular office hours.

MENSAJE IMPORTANTE
Las CLASES DE CATECISMO para los niños y
adolescentes son para aquellos que pertenecen a nuestra
parroquia. Uno pertenece a esta parroquia “automáticamente”
si vive en los limites de nuestra área (Vea mapa de abajo).
Sin embargo, si hay alguien que vive fuera de los límites de
la parroquia y quiere ser parte de nuestros PROGRAMAS
DE CATECISMO, ya deben ser miembros registrados que
usan sus sobres dominicales. No aceptamos en nuestro
PROGRAMA DE CATECISMO a quienes viven fuera de
nuestros límites y que no se han registrado, no usan sus sobres,
y no son feligreses activos de Santos Inocentes.
Para registrarse como miembro activo de la parroquia
infórmese en la oficina de la rectoría durante las horas regulares
de servicio.

WARDLOW

If you live within these bounda-

ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.

Si usted vive adentro de estos

CHERRY

limites, usted
automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
L.A. RIVER

PCH
M L KING

ANAHEIM