[Messages] # Version V3 # Date 12/5/2007 - JBB # This version includes the addition of the TPL's # # # Numbers between 0 and

20 are reserved for internal use in the program Installa tion Assistant # # Numbers between 21 and 49 are reserved for errors in the program Installation Assistant # # All the others numbers can be used for messages in Template files # Msg10 = <font color = "#66FF66">Direccin asignada mediante DHCP</font> Msg11 = <font color = "red">Direccin fija</font> # # Internal Error Messages # Msg21 = Smart Wizard ya se est ejecutando. Detenga la ltima sesin y reinicie Smart Wizard. Msg22 = Memoria insuficiente. Msg23 = No se encontr el archivo de automatizacin. Se cerrar la aplicacin. Msg24 = Error en la aplicacin Msg25 = No se encontr una DLL de diagnstico. Msg26 = No se encontr una funcin de diagnstico. Msg30 = Inalmbricas Msg31 = Cableadas Msg32 = Desconocidas # AskForCD= Para continuar, introduzca el CD de Smart Wizard suministrado con el d ispositivo. # # English text for all Smart Wizard HTML pages # Msg40 = <fs=11><ct=0x8f0046>No</ct></fs> Msg41 = <fs=11><ct=0x8f0046>S</ct></fs> Msg50 Msg51 Msg52 Msg53 = = = = Smart Wizard de NETGEAR Smart Wizard de NETGEAR PASO: PROGRESO:

Msg58 = 20 # Charset Msg59 = charset=iso-8859-1 # Header Text Msg60 = Msg61 = WGR614v10 Msg62 = Wireless-G Router Msg63 = Asistente de instalacin Msg64 = Msg68 = Connect with innovation Msg69 = # Tab Text

Msg70 Msg71 Msg72 Msg73 Msg75 Msg76 Msg77 Msg78 Msg80 Msg81 Msg82 Msg83

= = = = = = = = = = = =

1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 1 2 3 4 Preparacin Conexiones del router Configuracin del router Registro

Msg90 = Inicializacin de la aplicacin

############################################################### # Text definitions ############################################################### # Common Msg100 = Msg101 = Msg102 = Msg103 = Msg104 = Msg105 = Msg106 = Msg107 = Msg108 = Msg109 = Msg110 = Msg111 = Msg112 = Msg113 = Msg114 = Msg115 = Msg116 = Msg117 = Msg118 = Msg119 = Msg120 = Msg121 = Msg122 = Msg123 = Msg124 = Msg125 = Msg126 = Msg127 = Msg128 = Msg129 = Msg130 Msg131 Msg132 Msg133 = = = = Text Siguiente Atrs Ayuda Reintentar Salir S No Cancelar Cambiar Manual Finalizado Seleccionar Iniciar Finalizado Configurar Instalar Imprimir Omitir Volver a comprobar Revisar WEP64 WEP128 WPA WPA2 Ninguno (No recomendado) <b>Repetir</b> <b>Progreso</b> Continuar Configurar un tipo de conexin diferente Agregar cliente inalmbrico Seleccione <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. Seleccione una opcin y pulse <b>Siguiente</b>. Introduzca la informacin de la cuenta y pulse <b>Siguiente</b>. Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la ventana.

# Error Messages Msg140 = Error al introducir la direccin. Cada campo debe contener 3 dgitos. Relle ne con ceros a la izquierda. Msg141 = El nmero mximo de caracteres del nombre de usuario es 64. Vuelva a introd ucir el nombre de usuario. Msg142 = El nmero de caracteres mximos de la contrasea es 64. Vuelva a introducir l a contrasea. Msg143 = Debe hacer una seleccin para poder pasar a la pantalla siguiente. Msg150 = Debe rellenar todos los campos. Msg151 = Introduzca su nombre. Msg152 = Introduzca sus apellidos. Msg153 = Introduzca su nmero de telfono completo. Msg154 = Introduzca una direccin de correo electrnico que NETGEAR pueda utilizar p ara ponerse en contacto con usted. Msg155 = Introduzca el nmero de serie del producto que hay en la etiqueta que est en la parte de abajo del producto. Para registrar el producto debe introducir un nmero de serie vlido. Msg160 = El nombre de la red debe tener de 1 a 32 caracteres. Vuelva a introduci r el nombre de la red. Msg161 = La frase de contrasea debe tener entre 8 y 63 caracteres, sin espacios e n blanco ni caracteres como .@#$%^*()+=. Msg162 = La contrasea debe tener entre 4 y 32 caracteres. Msg163 = El SSID no puede tener ms de 32 caracteres sin espacios. Tampoco puede i ncluir caracteres no estndares como @#$%^*. Msg164 = El valor de cada campo de la direccin IP debe ser menor que 256 y debe r ellenarse con ceros a la izquierda si fuera necesario. Ejemplos: - 001, 020 200. Msg165 = La frase de contrasea debe tener de 1 a 32 caracteres. Vuelva a introduc ir la frase de contrasea. Msg166 = El valor de cada campo de la mscara de subred debe ser menor que 256 y d ebe rellenarse con ceros a la izquierda si fuera necesario. Slo se permiten nmeros . No se permiten espacios, letras ni decimales. Ejemplos: - 000, 032 248. Msg167 = La direccin IP debe tener 12 dgitos. Cada campo debe rellenarse con ceros a la izquierda, si fuera necesario. Slo se permiten nmeros. Msg168 = La mscara de subred tiene 12 dgitos. Ejemplo: 255.255.255.000 Msg169 = La puerta de enlace predeterminada debe tener 12 dgitos. Cada campo debe rellenarse con ceros a la izquierda, si fuera necesario. Msg170 = La direccin del servidor DNS debe tener menos de 256 caracteres y cada c ampo debe rellenarse con ceros a la izquierda si fuera necesario. Ejemplos: - 00 1, 020 200. MSg171 = Introduzca el nmero de serie correcto. Se encuentra en la parte posterio r del router. Msg172 = Introduzca una direccin MAC con formato correcto de hasta 32 caracteres hexadecimales. Se permiten nmeros entre 0 y 9 y letras entre la a y la f (o entre la A y la F). Msg173 = La frase de contrasea debe tener entre 8 y 32 caracteres, sin espacios e n blanco ni caracteres como .@#$%^*()+=. # Welcome.tpl Msg200 = Bienvenido a Smart Wizard para la configuracin del router. ;Msg201 = Ejecute este CD slo en un ordenador conectado con un cable de red al ro uter o mdem existente. Msg202 = Msg203 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para iniciar la instalacin. Msg204 = Siguiente Msg205 = Seleccione su idioma: Msg206 = Necesita instalar un adaptador USB inalmbrico WG111v2 para ejecutar la d emostracin del router inalmbrico.

Msg207 = Instale un adaptador USB inalmbrico WG111v2 Msg208 = Ingls # Language Selection Msg210 = Chino simplificado Msg211 = Chino tradicional Msg212 = Checo Msg213 = Dans Msg214 = Ingls Msg215 = Fins Msg216 = Francs Msg217 = Alemn Msg218 = Hngaro Msg219 = Italiano Msg220 = Japons Msg221 = Coreano Msg222 = Noruego Msg223 = Polaco Msg224 = Portugus Msg225 = Ruso Msg226 = Esloveno Msg227 = Espaol Msg228 = Sueco Msg229 = # Network Checking Section Page text Msg250 = Espere Msg251 = Detectando conexiones de red. Msg252 = Estos valores se guardarn para utilizarlos ms tarde en la configuracin de su router nuevo. Msg253 = Ya hemos finalizado la deteccin de la configuracin del mdem. Todo est corre cto y puede comenzar la instalacin del router. Msg254 = Todos los valores de la red son correctos para comenzar. Msg255 = Ya puede comenzar a agregar el router nuevo a la red. Msg256 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. Msg260 Msg261 Msg262 Msg263 Msg264 Msg265 Msg266 = = = = = = = Adaptador de red Conexin de red Informacin de IP Mdem detectado Conexin a Internet

# Page-No-Connection.tpl Msg270 = Deteccin de la configuracin Msg271 = No se ha detectado la conexin Ethernet. Msg272 = Tiene que haber una conexin Ethernet fsica entre el ordenador y un mdem, u n router o una puerta de enlace. Msg273 = Siga estos pasos para comprobar el estado de la conexin Ethernet: Msg274 = Compruebe que el mdem/router/puerta de enlace al que est conectado el PC est enchufado y encendido. Msg275 = Compruebe que las luces frontales del dispositivo estn de color verde. S i las luces no son verdes, pngase en contacto con su proveedor de servicios de In ternet o consulte el manual del fabricante. Msg276 = Compruebe que el cable que conecta el mdem/router/puerta de enlace al or denador se encuentre insertado correctamente tanto al mdem/router/puerta de enlac e como al ordenador. Msg277 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya finalizado para volver a prob ar la conexin.

Msg278 = Haga clic en <b>Omitir</b> para instalar el router sin conexin a Interne t. Msg279 = Si no tiene un mdem, puede instalar el router y utilizar slo sus funcione s inalmbricas sin conectarse a Internet. # Warnings.tpl Msg280 = Antes de comenzar Msg281 = Lea estas instrucciones. Msg282 = Antes de iniciar la instalacin del router nuevo, verifique que ya tiene hecho lo siguiente: Msg283 = NETGEAR slo admite la conexin de un Msg284 = router Msg285 = a un Msg286 = mdem Msg287 = . Si ya hay un router conectado al mdem, slo puede sustituirlo por el nue vo router de NETGEAR. Si ya hay una Msg288 = puerta de enlace, Msg289 = instalada, se tratar como si fuera un mdem al instalar el nuevo router N ETGEAR detrs de la puerta de enlace. # Page_Insert-Stand.tpl Msg290 = Pie del router Msg291 = Coloque el router en el pie. Msg292 = El pie sirve para mejorar el rendimiento del router. Mantenga despejada la parte superior del router. ;Msg293 = NETGEAR recommends that you do this to help cool the router during use . Msg294 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # CC-1.tpl Msg300 = Instalacin del router Msg301 = Quite el cable Ethernet. Msg302 = Msg303 = Desenchufe el cable Ethernet del extremo conectado al mdem. No desconect e el otro extremo del cable unido al ordenador. Msg304 = Msg305 = Msg306 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. Msg307 = # CC-0 Msg310 Msg311 Msg312 Msg314 = = = = Mdem Desenchufe el mdem. Apague el mdem y desenchufe el cable de alimentacin. Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado.

# CC-6.tpl Msg320 = Secuencia de encendido Msg321 = Enchufe el adaptador de corriente del router. Msg322 = Quite la etiqueta colocada en la parte posterior del router nuevo. Msg323 = Saque el adaptador etiquetado Msg326 = de la caja y enchfelo. Msg327 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # CC-7.tpl Msg340 = Secuencia de encendido Msg341 = Conecte el adaptador de corriente al router. Msg342 = Msg343 = Tome el cable del adaptador de corriente e insrtelo en la conexin de toma elctrica indicada

Msg344 = en el router nuevo. Pulse el botn de encendido. Msg345 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # CC-2.tpl Msg360 = Conexin de los cables Msg361 = Conecte el cable Ethernet al router nuevo. Msg362 = Despegue la etiqueta que cubre los puertos de la parte posterior del ro uter. Inserte el extremo libre del cable que an est conectado al ordenador en el Msg365 = puerto Ethernet Msg366 = marcado Msg367 = del router asegurndose de que calce correctamente en su posicin. Msg368 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # CC-3.tpl Msg370 = Conexin de los cables Msg371 = Conecte el cable Ethernet. Msg372 = Busque en la caja el cable etiquetado Msg373 = e insrtelo en el Msg374 = puerto de Internet Msg375 = marcado Msg376 = en el router nuevo. Msg377 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # Page_L-Wired-CC-ModemPlugin.tpl Msg380 = Instale el mdem primero Msg381 = Conecte el mdem y encindalo. Msg382 = Siga estas instrucciones para configurar el Msg383 = mdem Msg384 = . Msg385 = Configure el mdem antes de comenzar a realizar los ajustes en el router nuevo. Cuando haya acabado de configurar el mdem, Haga clic en <b>Siguiente</b>. # CC-4.tpl Msg390 = Conexin del mdem Msg391 = Conecte el cable Ethernet al mdem. Msg392 = Inserte el otro extremo del cable etiquetado Msg393 = en el puerto Ethernet (LAN) del mdem. Msg395 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # CC-5.tpl Msg400 = Secuencia de encendido Msg401 = En primer lugar, encienda el mdem. Msg402 = Vuelva a encender el mdem. Mire las luces de estado del mdem para comprob ar que est realmente encendido. Espere dos minutos a que el mdem termine de inicia rse. Msg405 = Cuando el mdem se haya iniciado del todo, haga clic en <b>Siguiente</b>. # FW_Send_PleaseWait.tpl Msg420 = Actualizacin del router Msg421 = Actualizacin del router. Msg422 = El tiempo estimado para completar la transferencia es de 6 minutos. # FW_Reset_PleaseWait.tpl Msg425 = Actualizacin del router Msg426 = El router se est restableciendo. Msg427 = El tiempo estimado para completar el restablecimiento es de 2 minutos. # FW_Send-Fail.tpl Msg430 = Actualizacin del router

Msg431 = Error al actualizar. Msg432 = El proceso de actualizacin ha fallado. No pasa nada. Podr terminar de con figurar el router. Msg433 = Cuando acabe de instalar el router nuevo, le recomendamos que visite la pgina web de NETGEAR (WWW.NETGEAR.COM). Podr completar la actualizacin manualmente . Msg434 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para concluir la configuracin del router. # PleaseWait-WAN_Check.tpl Msg440 = Deteccin de Internet Msg441 = El asistente est comprobando la conexin a Internet. Msg442 = El tiempo estimado para completar la deteccin es de 4 minutos. # Configuring-1.tpl Msg450 = Configuracin de Internet Msg451 = Configuracin del puerto Internet del router. Msg452 = El tiempo estimado para completar la configuracin es de 2 minutos. # Resetting-Router.tpl Msg460 = Configuracin del router Msg461 = Completando la configuracin. Msg462 = El tiempo estimado para completar la configuracin es de 90 segundos. Msg463 = Msg464 = # PleaseWait-NIC.tpl Msg470 = Instalacin del NIC Msg471 = Instalacin de los controladores del WG111v2. Msg472 = Espere mientras instalamos los controladores del WG111v2 y el software cliente. Msg473 = No llevar mucho tiempo. Msg474 = Configurando los valores inalmbricos. Msg475 = Espere mientras configuramos el software cliente de WG111v2. # SetupRouter.tpl Msg500 = Seguridad de la red Msg501 = Nombre de la red inalmbrica Msg502 = SSID Msg503 = Seguridad de la red inalmbrica: Msg504 = Asigne un nombre a la red inalmbrica. Msg505 = Frase de contrasea de la red inalmbrica: Msg506 = Frase de contrasea Msg507 = Configurar seguridad inalmbrica. Msg508 = Contrasea del administrador Msg509 = Elija el nivel de<br/>seguridad de la red: Msg510 = Lorem ipsum dolor sit amet, quis exerci odio vero, commoveo laoreet sci sco interdico hendrerit pecus delenit nutus, haero. Dolore in exputo accumsan in ut persto velit huic torqueo erat commoveo tum quidem vel. Sed, tristique, jugi s nulla hendrerit regula. Aliquip, ingenium probo modo ventosus paulatim. Dolus, singularis eu in, jumentum eligo persto. Msg511 = Introduzca un valor de 32 caracteres como mximo, sin espacios. El nombre sirve para identificar la red inalmbrica al conectar otros dispositivos. Haga cl ic en el campo de texto para cambiar el nombre. El nombre de la red inalmbrica di stingue entre maysculas y minsculas: "NETGEAR" no es lo mismo que "netgear." Msg512 = Lorem ipsum dolor sit amet, quis exerci odio vero, commoveo laoreet sci sco interdico hendrerit pecus delenit nutus, haero. Dolore in exputo accumsan in ut persto velit huic torqueo erat commoveo tum quidem vel. Sed, tristique, jugi s nulla hendrerit regula. Aliquip, ingenium probo modo ventosus paulatim. Dolus, singularis eu in, jumentum eligo persto. Msg513 = Advertencia: Las contraseas no coinciden. Vuelva a introducirlas.

Msg514 = Cuando est activado, el router inalmbrico difundir su nombre (SSID) a toda s las estaciones inalmbricas. De esta manera las estaciones que no tienen SSID (o tienen valor nulo) pueden adoptar el SSID correcto para conectarse a este punto de acceso. Msg515 = SSID difundido: Msg516 = Difusin de SSID Msg517 = Nivel de cifrado MSg518 = Activar Msg519 = Desactivar Msg530 = WEP64&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Dbil) Msg531 = WEP128&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp ;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb sp;&nbsp;&nbsp;(Fuerte) Msg532 = WPA&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&n bsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;(Ms fuerte) Msg533 = WPA2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;& nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(El ms fuerte) Msg534 = WPA/WPA2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb sp;&nbsp;&nbsp;(Ambos admitidos) Msg535 = Ninguno&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbs p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(No recomendado) Msg549 = Introduzca una frase de contrasea de seguridad que tenga entre 8 y 32 ca racteres (letras, nmeros o una combinacin de ambos). Evite seleccionar informacin p ersonal como, por ejemplo, nombres de familiares, de mascotas o fechas. La segur idad de la red depender de la Msg550 = <b>Nota: todos los dems dispositivos inalmbricos de la red deben tener la misma configuracin de seguridad inalmbrica.</b> Msg551 = <b>Nota: todos los dems dispositivos inalmbricos de la red deben tener la misma configuracin de seguridad inalmbrica.</b> Msg552 = <b>Nota: todos los dems dispositivos inalmbricos de la red deben tener la misma configuracin de seguridad inalmbrica.</b> Msg553 = <b>Nota: todos los dems dispositivos inalmbricos de la red deben tener la misma configuracin de seguridad inalmbrica.</b> Msg554 = <b>Nota: todos los dems dispositivos inalmbricos de la red deben tener la misma configuracin de seguridad inalmbrica.</b> Msg555 = <b>Nota: todos los dems dispositivos inalmbricos de la red deben tener la misma configuracin de seguridad inalmbrica.</b> Msg556 = Introduzca una frase de contrasea de seguridad que tenga entre 8 y 63 ca racteres (letras, nmeros o una combinacin de ambos). Evite seleccionar informacin p ersonal como, por ejemplo, nombres de familiares, de mascotas o fechas. La segur idad de la red depender de la msg557 = eficacia de la frase de contrasea. Msg558 = <b>Nota:</b> Msg559 = <b>La frase de contrasea no puede contener espacios ni caracteres no ing leses.</b> # AdvancedUser.tpl Msg560 = Atajo para expertos Msg561 = Omitir las instrucciones. Msg562 = Si elige saltarse las instrucciones detalladas sobre cmo cambiar el cabl e, tendr que hacer usted mismo todas las conexiones del router nuevo.

Msg563 = Tendr que hacer todas las conexiones del router nuevo usted mismo. Msg564 = Haga clic en <b>Omitir</b> para saltarse las instrucciones de conexin o en <b>Siguiente</b> para continuar. # AdvancedUser-Connections-Wireless.tpl Msg570 = Tipo de instalacin Msg571 = Conecte el router usted mismo. Msg572 = Utilice esta ilustracin para comprobar que las conexiones del router nue vo son correctas. <b>Importante:</b> Antes de empezar a conectar los cables, des enchufe el mdem de la corriente elctrica. Cuando haya conectado todos los cables, asegrese de enchufar tanto el router como el mdem y compruebe que este ltimo se enc iende. Msg573 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # Select-Install.tpl Msg600 = Tipo de instalacin Msg601 = Elija el tipo de instalacin. Msg602 = Cuando haya elegido, haga clic en <b>Siguiente</b>. Msg603 = Seleccione la configuracin de red que coincida con la configuracin actual . Msg604 = <b>No</b>, no hay ningn router instalado en mi red. Msg605 = <b>S</b>, actualmente hay un router instalado en mi red. ;Msg606 = router. Msg607 = Si hay un mdem o una Msg608 = puerta de enlace, Msg609 = seleccione esta opcin. # User-Select.tpl Msg610 = Deteccin del adaptador Msg611 = Seleccione un adaptador Ethernet. Msg612 = Seleccione un adaptador de la lista de abajo para utilizarlo en la conf iguracin del router. Msg613 = Nombre del dispositivo Msg614 = Interfaz Msg615 = Tipo # Select-Install-Replace-Router.tpl Msg620 = Agregar el router nuevo Msg621 = Va a sustituir un router existente? Msg622 = Va a sustituir un router Msg623 = existente Msg624 = por el router nuevo? Msg625 = NETGEAR <b><u>recomienda</u></b> no agregar un segundo router a una red . Msg626 = Este tipo de configuracin puede impedir que funcionen bien algunas funci ones del router. Funciones como compartir archivos e impresin, la proteccin por co rtafuegos, UPnP, la redireccin de puertos y otras prestaciones podran no funcionar correctamente. Msg627 = Considere la posibilidad de sustituir el router existente por el router NETGEAR nuevo. Msg628 = Haga clic en <b>S</b> si va a sustituir un router que ya existe, de lo c ontrario salga de esta aplicacin de instalacin y consulte el Manual de instalacin d el CD de recursos para encontrar ayuda sobre cmo instalar un segundo router. Msg629 = Debe hacer una seleccin para poder pasar a la pantalla siguiente. Msg630 = NETGEAR no permite esta opcin en este momento. Seleccione una de las otr as opciones y Haga clic en <b>Siguiente</b>, o bien el botn <b>Salir</b> de la es quina superior derecha de la ventana para cerrar la aplicacin de instalacin. # Select-Install-Replace-Gateway.tpl Msg640 = Sustituir dispositivo

Msg641 = Va a sustituir la puerta de enlace ADSL? Msg642 = Va a sustituir un Msg643 = mdem de cable Msg644 = o una Msg645 = puerta de enlace ADSL? Msg646 = El router nuevo no puede sustituir estos dispositivos. Msg647 = Si en este momento est conectado al mdem tal como se muestra en la imagen de arriba, y va a agregar el router nuevo, Haga clic en <b>Siguiente</b> para c ontinuar. Msg648 = Informacin Msg649 = El router nuevo no puede hacer esto. Msg650 = Este procedimiento de instalacin no puede ayudarle a agregar el router n uevo a esta red. Esta posibilidad est fuera del alcance previsto de Smart Wizard. Msg651 = Consulte la documentacin suministrada con el router nuevo para encontrar ms informacin sobre esta instalacin. # Select-Install-Add.tpl Msg660 = Agregar el router nuevo Msg661 = Tiene un router instalado en este momento? Msg662 = Ya tiene un instalado Msg663 = router Msg664 = en la red? Msg665 = NETGEAR recomienda <b><u>no agregar</u></b> un segundo router a la red. Msg666 = ones del Msg667 = NETGEAR Msg668 = Msg669 = Este tipo de configuracin puede impedir que funcionen bien algunas funci router. Considere la posibilidad de sustituir el router existente por el router nuevo.

# Page-GoodWAN.tpl Msg680 = Detectando la red Msg681 = Ha terminado la deteccin de la red. Msg682 = Hemos terminado de detectar la configuracin actual de su red. Msg683 = Ya puede agregar el router nuevo a la red. Msg684 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para agregar el router nuevo. # FW_Available.tpl Msg700 = Actualizacin del router Msg701 = Actualizacin de software disponible. Msg702 = Hay una versin ms reciente del software del router disponible para descar gar. Msg703 = Las actualizaciones incluidas en la nueva versin se enumeran abajo. Msg704 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para iniciar el proceso de actualizacin. Msg705 = Haga clic en <b>Omitir</b> para hacer la actualizacin ms tarde. Msg706 = Nota: Msg707 = Puede actualizar el software del router ms tarde visitando la pgina web d e NETGEAR. Page_FW_No-Router.tpl Msg760 = Actualizacin del router Msg761 = Router no detecta. Msg762 = El router no se detect despus de que el proceso de actualizacin de softwar e. Msg763 = Por favor, compruebe que el router est conectado al ordenador y encendid o. Msg764 = Msg765 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para volver a la conexin el router.

# CC 1-1 Msg800 = Msg801 = Msg802 = Msg803 =

Router antiguo Apague el router antiguo. Apague el router antiguo. Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado.

# CC 2-1 Msg810 = Router antiguo Msg811 = Desconecte el cable Ethernet. Msg812 = Slo en el extremo del router, desconecte el cable Ethernet que conecta e l ordenador con el router antiguo. Deje enchufado el extremo del cable que se co necta al ordenador. Msg813 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # CC 3-1 Msg820 = Router antiguo Msg821 = Retire el router antiguo y su cable Ethernet. Msg822 = En el extremo del mdem, quite el cable Ethernet que conecta el router an tiguo con el mdem. Quite el router antiguo. Msg825 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. # Page_Gateway.tpl Msg900 = Instalacin de la puerta de enlace Msg901 = No podemos sustituir una puerta de enlace. (Error RG-101) Msg902 = Esta instalacin no puede sustituir una Msg903 = puerta de enlace Msg904 = . Msg905 = Una Msg906 = ofrece muchos servicios que el router nuevo no puede hacer. Su Msg907 = se encarga de convertir los datos del ADSL o del cable en Msg908 = Ethernet. Msg909 = informacin de la red. El router nuevo no puede hacer esto. Msg910 = Esta instalacin no puede ayudarle a agregar el router nuevo a esta red. Esta posibilidad est fuera del alcance previsto de Smart Wizard. Msg911 = Consulte la documentacin suministrada con el router nuevo para encontrar ms informacin sobre esta instalacin. # Page_ReplaceRouter.tpl Msg920 = Sustitucin del router Msg921 = Sustitucin del router antiguo. Msg922 = Va a sustituir un router Msg923 = existente Msg924 = por el router nuevo? Msg925 = NETGEAR recomienda no agregar un segundo router a una red. Msg926 = Este tipo de configuracin puede impedir que funcionen bien algunas funci ones del router. Funciones como compartir archivos e impresin, la proteccin por co rtafuegos, UPnP, la redireccin de puertos y otras prestaciones podran no funcionar correctamente. Msg927 = Considere la posibilidad de sustituir el router existente por el router NETGEAR nuevo. Msg928 = Los usuarios tcnicamente avanzados que estn familiarizados con la configu racin de direcciones IP reservadas, servidores DMZ y rutas fijas pueden consultar en el manual en lnea los procedimientos para definir las opciones que podran ser necesarias para una configuracin compleja de doble router. Msg929 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para sustituir el router; en caso contrar io, salga de la aplicacin de instalacin y consulte el Manual de instalacin del CD d e recursos para encontrar ayuda sobre cmo instalar un segundo router. # Page_L-Wired-CC-RemoveRouter.tpl Msg940 = Quitar el router existente

Msg941 = Apague y quite el router existente. Msg942 = Busque el cable de alimentacin del router antiguo y desenchfelo. Msg943 = En el extremo del router, quite el cable que conecta el router con el Msg944 = mdem Msg945 = . Msg946 = Ahora, en el extremo del ordenador, quite el cable que conecta el route r antiguo al ordenador. Msg947 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. Msg948 = Nota: Msg949 = No quite ninguno de los cables del mdem. # ResolvedLocalDNSPrivate.tpl Msg960 = Router instalado Msg961 = El router ya ha sido detectado. Msg962 = El router ya est instalado en la red. Msg963 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para ver las instrucciones detalladas sob re cmo conectar los cables. Msg964 = Haga clic en <b>Omitir</b> para pasar directamente a la pantalla de con figuracin del router. # Page_Second_Router.tpl Msg980 = Agregar un segundo router Msg981 = Agregando un segundo router. (Error AS-1001) Msg982 = NETGEAR recomienda no agregar un segundo router a una red. Msg983 = Este tipo de configuracin puede impedir que funcionen bien algunas funci ones del router. Funciones como compartir archivos e impresin, la proteccin por co rtafuegos, UPnP, la redireccin de puertos y otras prestaciones podran no funcionar correctamente. Msg984 = Considere la posibilidad de sustituir el router existente por el router NETGEAR nuevo. Msg985 = Haga clic en <b>Atrs</b> para cambiar el tipo de instalacin; de lo contra rio, salga y consulte el Manual de instalacin del CD de recursos para encontrar a yuda sobre cmo instalar un segundo router. # IP Address Message Tags Msg1000 = Direccin IP Msg1001 = Mscara de subred Msg1002 = Puerta de enlace predeterminada Msg1003 = Servidor DNS preferido Msg1004 = Tipo de direccin IP: Msg1005 = PPPoE: Msg1006 = # InsertNIC.tpl Msg1100 = Insertar NIC Msg1101 = Conecte el dispositivo WG111v2 en un puerto USB Msg1102 = Conecte el dispositivo WG111v2 en un puerto USB y, a continuacin, Haga clic en <b>Siguiente</b>. # Addition Text for wordy tpl files # Warnings.tpl Msg1200 = Si durante la instalacin aparece el aviso del cortafuegos personal o de l antivirus instalado en el ordenador, seleccione la opcin que permite a Smart Wi zard <b>(MDM_Util.exe)</b> continuar. Msg1201 = El router slo se conecta con mdems ADSL de banda ancha o de cable. Si ti ene un mdem por marcacin, contrate una conexin a Internet de banda ancha antes de i nstalar el router. Msg1202 = Haga clic en <b>Siguiente</b> cuando haya terminado. Msg1203 = Recuerde anotar cualquier informacin de la cuenta ISP (por ejemplo, nom

bre de usuario y contrasea de DSL) antes de desconectar la conexin a Internet de b anda ancha existente. # FW_Send_PleaseWait.tpl Msg1220 = El tiempo medio de la descarga y la actualizacin es de 6 minutos. Msg1221 = Normalmente, los tiempos de descarga y actualizacin son los siguientes: Msg1222 = 5 minutos con una conexin a Internet de alta velocidad Msg1223 = 7 minutos con una conexin a Internet de velocidad media Msg1224 = ms de 10 minutos con una conexin a Internet de velocidad baja

# Testing-Router*.tpl Msg1500 = Comprobacin de los cables Msg1501 = Espere mientras el asistente comprueba la conexin de los cables. Msg1502 = Probando informacin de red Msg1503 = Probando contacto de router Msg1504 = Probando comunicaciones del router Msg1505 = Enhorabuena! El router est correctamente conectado. Msg1506 = A continuacin, configure el nuevo router. Msg1507 = Este proceso comenzar automticamente dentro de unos segundos. ;Msg1508 = El tiempo estimado para completar las pruebas es de 5 minutos. Msg1510 Msg1511 Msg1512 Msg1513 = = = = Cable conectado Informacin de red Router detectado Comunicaciones del router

# Checking-WAN-Port-0.tpl Msg1550 = Deteccin de Internet Msg1551 = Comprobando el puerto de Internet en el router nuevo. Msg1552 = Comprobacin del puerto de Internet finalizada. No es necesario hacer ni ngn cambio en el puerto. Msg1561 = Configurar los valores de la IP fija Msg1562 = La conexin a Internet utiliza Msg1563 = direcciones IP Msg1564 = fijas. Msg1565 = <br>Introduzca los nuevos valores en los campos que aparecen a continu acin. Si no sabe cules son los valores correctos, pngase en contacto con su proveed or de servicios de Internet. ;Msg1566 = Nota: ;Msg1567 = Esta pantalla tambin puede aparecer si el mdem no est totalmente apagado . Si el mdem dispone de una batera de reserva (por ejemplo, si las luces continan e ncendidas despus de desenchufar el mdem), Pulse el botn de reinicio tras desenchufa rlo. Despus de restablecer el mdem, deje los valores de la pantalla tal como estn y Haga clic en <b>Siguiente</b>. # Page_Ask_Static_WAN-Main.tpl Msg1570 = WAN fija Msg1571 = El router detecta la conexin a Internet como una IP fija. Msg1572 = Hemos detectado el tipo de conexin a Internet como una direccin IP fija. Msg1573 = <b>S</b>, es correcto. Mi proveedor de servicios de Internet me asigna una IP fija. Msg1574 = <b>No</b>, parece que no es correcto. Obtener ayuda para solucionar el problema. Msg1575 = Seleccione una opcin y Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar.

# Checking-WAN-Port-PPPoE.tpl Msg1580 = Conexin a Internet Msg1581 = Conexin PPPoE detectada. Msg1582 = Una conexin PPPoE requiere la comprobacin de las credenciales antes de i niciar sesin. Msg1583 = Msg1584 = Introduzca la informacin necesaria abajo. Msg1585 = Nombre de usuario: Msg1586 = Contrasea: Msg1587 = Cuando haya introducido la informacin, haga clic en <b>Siguiente</b>. # Page_Reboot_Static_WAN-Main.tpl Msg1590 = Direccin IP fija Msg1591 = Solucin de problemas con la conexin a Internet. Msg1592 = Es posible que Smart Wizard pudiera estar detectando una direccin IP fi ja si no ha apagado y vuelto a encender el mdem durante el paso del cable, o si st e no se apag totalmente antes de volver a encenderlo. Si el mdem dispone de una ba tera de reserva (por ejemplo, si las luces continan encendidas despus de desenchufa r el mdem), pulse el botn de reinicio tras desenchufarlo. (Es posible que tenga qu e abrir el mdem para extraer la batera y volver a insertarla. Consulte a su ISP a ntes de extraer la batera.) Msg1593 = <b>S</b>, he apagado y vuelto a encender el mdem y he esperado 2 minutos . Msg1594 = <b>No</b>, ya lo hice, pero Smart Wizard sigue detectando una direccin IP fija. Msg1595 = Seleccione una de las siguientes opciones y Haga clic en <b>Siguiente< /b> para continuar. Msg1596 = Si no ha apagado y vuelto a encender el mdem tal como se ha descrito an teriormente, hgalo ahora. A continuacin, espere 2 minutos a que el mdem se inicie c ompletamente y se ponga en marcha. # Checking-WAN-Port-BigPond.tpl Msg1600 = Conexin a Internet Msg1601 = Conexin Bigpond/Telstra detectada. Msg1602 = Una conexin Bigpond/Telstra requiere la comprobacin de las credenciales antes de iniciar sesin. Msg1603 = Introduzca la informacin necesaria abajo. Msg1605 = Nombre de usuario: Msg1606 = Contrasea: Msg1607 = Cuando haya introducido la informacin, haga clic en <b>Siguiente</b>. Msg1608 = Servidor de autenticacin: # Checking-WAN-Port-PPTP.tpl Msg1620 = Conexin a Internet Msg1621 = Conexin PPTP detectada. Msg1622 = Una conexin PPTP requiere la comprobacin de las credenciales antes de in iciar sesin. Msg1623 = Msg1624 = Introduzca la informacin necesaria abajo. Msg1625 = Nombre de usuario: Msg1626 = Contrasea: Msg1627 = Cuando haya introducido la informacin, haga clic en <b>Siguiente</b>. Msg1628 = Direccin IP del ordenador: Msg1629 = Direccin IP del servidor: Msg1630 = ID/Nombre de la conexin: # Page_WAN-Port-Select-Main.tpl Msg1650 = Conexin a Internet Msg1651 = Seleccione Conexin a Internet. Msg1652 = El asistente no ha podido establecer correctamente una conexin a Intern

et mediante el tipo de conexin detectado. Msg1653 = El tipo de conexin detectado es Msg1654 = . Tendr que comprobar la documentacin enviada por su proveedor de Intern et para asegurarse de que es correcto. Msg1655 = Puede seleccionar un tipo de conexin diferente si necesita realizar algn cambio. Msg1656 = Puede seleccionar <b>Volver a comprobar</b> si quiere volver a probar la conexin sin realizar ningn cambio. Msg1657 = O bien, seleccione <b>Revisar</b> si quiere volver a ver el proceso de cableado. Msg1658 = Seleccione el mtodo de conexin que utiliza su proveedor de servicios de Internet: Msg1659 = Seleccione una opcin y Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar. Msg1660 Msg1661 Msg1662 Msg1663 Msg1664 Msg1665 Msg1666 Msg1667 Msg1668 Msg1669 = = = = = = = = = = DHCP Fija PPPoE PPTP Bigpond/Telstra IP/DHCP dinmica DSL/PPPoE PPTP Telstra BigPond (slo en Australia) Direccin IP fija

# Page_Good_Inet-Main.tpl Msg1680 = Conectado a Internet Msg1681 = Conexin a Internet a travs del router realizada con xito. Msg1682 = <b>Enhorabuena!</b> Msg1683 = Su router ya est conectado a Internet. Msg1684 = A continuacin, le guiaremos por la configuracin de la red inalmbrica. Msg1685 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar. # Page_Add_Computer-Main.tpl Msg1700 = Agregar ordenadores Msg1701 = Agregar ordenadores adicionales. Msg1702 = Para conectar ordenadores u otros dispositivos a la red inalmbrica Msg1703 = <b>1.</b> Anote el nombre de la red inalmbrica (SSID) y la contrasea de seguridad (que aparece a continuacin). Necesitar esta informacin para configurar di spositivos cliente inalmbricos adicionales que desee conectar a la red inalmbrica. Msg1704 = Red inalmbrica: Msg1705 = Contrasea de seguridad: Msg1706 = <b>2.</b> Vaya a un ordenador o cualquier otro dispositivo que desee c onectar de forma inalmbrica a la red. Si el dispositivo inalmbrico tiene un pulsa dor de configuracin Wi-Fi protegida (WPS) (ya sea un botn fsico o un botn programabl e como la Configuracin de pulsador (PBC) de Windows en el software cliente), vaya al paso 3. Si su dispositivo no tiene WPS o no desea utilizarla, vaya al paso 4 . Msg1707 = <b>3.</b> Simplemente, pulse el botn WPS del router inalmbrico NETGEAR y , a continuacin, en un plazo de tiempo de 2 minutos, pulse el botn del dispositivo o del ordenador cliente. El ordenador o dispositivo se conectar a su router ina lmbrico. Repita este paso para conectar de forma inalmbrica otros ordenadores o d ispositivos. Msg1708 = <b>4.</b> En el ordenador u otro dispositivo, abra el software que ges tiona la Conexin de red inalmbrica . [Si no dispone de este software, puede que tenga que adquirir e instalar un adaptador inalmbrico antes de continuar.] Msg1709 = &nbsp;&nbsp;<b>a)</b> Seleccione buscar o ver las redes inalmbricas dis ponibles.

Msg1710 = &nbsp;&nbsp;<b>b)</b> Cuando aparezca la lista de redes inalmbricas, se leccione el nombre de la red inalmbrica y, a continuacin, introduzca la contrasea d e seguridad (ver ms arriba). Haga clic en Conectar para completar la conexin. Msg1711 = Repita estos pasos para agregar ordenadores o dispositivos adicionales a la red inalmbrica. # Page_Ask_Add_Computer-Main.tpl Msg1720 = Agregar ordenadores Msg1721 = Conectar ordenadores u otros dispositivos a la red inalmbrica. Msg1722 = Ahora que ha configurado correctamente el router, es necesario realiza r algunos pasos adicionales para conectar inalmbricamente ordenadores y otros tip os de dispositivos a la red. Msg1723 = Desea obtener ayuda para conectar ordenadores o dispositivos a su nueva red inalmbrica? Msg1724 = S Msg1725 = No Msg1726 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar. # Page_Ask_MAC_WAN-Main.tpl Msg1740 = Direccin MAC esttica Msg1741 = Solucin de problemas de la direccin IP. Msg1742 = Es probable que este problema se deba a que su proveedor de servicios de Internet recuerda la direccin MAC del dispositivo conectado anteriormente a la red. Msg1743 = Otra forma consiste en decir a Smart Wizard que utilice la misma direc cin MAC que el dispositivo anterior. Si est reemplazando un router antiguo, tendr q ue averiguar la direccin MAC del puerto de Internet del mismo. (<b>Nota:</b> los routers pueden tener dos direcciones MAC; necesitar la del puerto de Internet, no la de la red Ethernet local). Msg1744 = Si anteriormente conectaba un ordenador directamente al mdem, tendr que averiguar la direccin MAC de dicho ordenador. Msg1745 = Introduzca la direccin MAC aqu: Msg1746 = (formato AABBCCDDEEF, no ":") Msg1747 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para volver a probar la conexin a Interne t. Msg1748 = MAC Msg1749 = Una forma de solucionar este problema es llamar a su proveedor de serv icios de Internet para que elimine la direccin MAC guardada en su sistema para qu e pueda instalar un router nuevo. Una vez realizado esto, puede volver a ejecuta r Smart Wizard . # Error Pages # Page_Domain.tpl Msg2500 = Deteccin de la red Msg2501 = El ordenador forma parte de un dominio. Msg2502 = El ordenador tiene una IP fija y forma parte de un dominio. La aplicac in no puede continuar con la instalacin. Msg2503 = Para obtener informacin sobre cmo instalar el router sin utilizar la apl icacin, lea la documentacin que acompaa al router. Msg2504 = Para instalar el router utilizando Smart Wizard, elija un ordenador qu e no forme parte de un dominio. Msg2505 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Not-Supported-OS.tpl Msg2520 = Deteccin del sistema operativo Msg2521 = Sistema operativo no compatible. Msg2522 = La aplicacin de instalacin slo funciona con Windows 2000, Windows XP o co n sistemas operativos Vista de 32 bits. Vuelva a ejecutar la aplicacin en un sist

ema operativo compatible o consulte el Manual de instalacin del CD de recursos pa ra obtener informacin sobre cmo configurar manualmente el router. Msg2523 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. Msg2524 = # Demo-Vista.tpl Msg2540 = Vista Msg2541 = Esta demostracin no se puede ejecutar en Vista. Msg2542 = La demostracin de Smart Wizard no est diseada para ejecutarse en Vista. Msg2543 = Esto slo se aplica a la demostracin. La instalacin real es completamente compatible con Vista. Msg2544 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la demostracin. Despus, tendr que e jecutarla en un ordenador con Windows XP. #NoIPInfo.tpl Msg2560 = No hay informacin de IP Msg2561 = Error de direccionamiento del adaptador. Msg2562 = El adaptador de red del ordenador no est configurado correctamente. Msg2563 = Compruebe que el cable est bien enchufado y que el mdem est encendido. Msg2564 = Haga clic en <b>Reintentar</b> cuando haya comprobado el cable o <b>Sa lir</b> para cerrar la aplicacin de instalacin. # No-Contact.tpl Msg2580 = No hay router Msg2581 = No se ha detectado ningn router. Msg2582 = Compruebe que: Msg2583 = El cable Ethernet est totalmente insertado en el puerto naranja Etherne t marcado Msg2584 = en la parte posterior del router y en el ordenador. Msg2585 = El cable de alimentacin est totalmente insertado en la conexin de corrien te marcada Msg2586 = y el adaptador est enchufado. Msg2587 = Las luces Ethernet y de encendido estn encendidas, como se muestra en l a imagen. Msg2588 = Haga clic en <b>Volver a comprobar</b> para volver a hacer la prueba. Msg2589 = Haga clic en <b>Revisar</b> para volver a ver las instrucciones sobre cmo conectar los cables. # TestCable-Display.tpl Msg2600 = No hay conexin Msg2601 = El cable Ethernet no est conectado. Msg2602 = Compruebe que: Msg2603 = El cable Ethernet est totalmente insertado en el puerto naranja Etherne t marcado Msg2604 = en la parte posterior del router y en el ordenador. Msg2605 = El cable de alimentacin est totalmente insertado en la conexin de corrien te marcada Msg2606 = y el adaptador est enchufado. Msg2607 = Las luces del puerto Ethernet y de encendido estn de color verde, como se muestra en las imgenes siguientes. Msg2608 = Haga clic en <b>Volver a comprobar</b> para volver a hacer la prueba. Msg2609 = Haga clic en <b>Revisar</b> para volver a ver las instrucciones sobre cmo conectar los cables. Msg2610 = Conexin de red Msg2611 = No es posible cambiar la configuracin de la red. # Wrong-Router.tpl Msg2620 = Modelo de router Msg2621 = El modelo de router instalado no se admite. Msg2622 = La aplicacin slo admite la instalacin y configuracin del modelo de router

NETGEAR Msg2623 = o superior. Consiga un modelo de router correcto antes de volver a ini ciar la aplicacin de instalacin. Msg2624 = Algunos antivirus pueden impedir el proceso de deteccin del router. Si hay un antivirus instalado en el sistema, cirrelo temporalmente y vuelva a inicia r la aplicacin de instalacin del router. Msg2625 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Wrong-Router-SOAP.tpl Msg2630 = Modelo de router Msg2631 = Versin de firmware no admitida. Msg2632 = La aplicacin slo admite la configuracin del modelo de router NETGEAR Msg2633 = o superior con esta versin de firmware Msg2634 = o posterior. Se le transferir a la pantalla de configuracin manual para configurar el router. Msg2635 = Haga clic en <b>Manual</b> para terminar de configurar el router manua lmente. Msg2636 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Page_Known_Gateway-Main.tpl Msg2640 = Puerta de enlace detectada Msg2641 = Detectado un mdem-router/puerta de enlace NETGEAR. Msg2642 = Durante la prueba de red, se ha detectado un Msg2643 = mdem-router/puerta de enlace Msg2644 = NETGEAR. Msg2645 = Es posible que la instalacin de un router nuevo cuando ya hay un mdem-ro uter/puerta de enlace instalado provoque problemas en la red. MSg2646 = Puede continuar la instalacin del nuevo router y, al finalizar, realiza remos una prueba en la configuracin de red nueva para determinar si hay algn probl ema debido al mdem-router/puerta de enlace. Msg2647 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar o <b>Salir</b> para deten er la instalacin. # Checking-L-Wired-3e-R.tpl Msg2660 = Error de IP Msg2661 = No hay informacin de IP. Msg2662 = La aplicacin ha detectado que el adaptador de red no tiene informacin de direccin de Internet. Se necesita esta informacin para que el adaptador se comuni que con otros dispositivos de red como, por ejemplo, el nuevo router. Msg2663 = Compruebe los cables y asegrese de que el mdem est encendido. Msg2664 = Cuando haya comprobado estos elementos, haga clic en <b>Reintentar</b> <a>para volver a buscar la informacin o en <b>Salir</b><a>para cerrar la aplicacin . Despus, vuelva a ejecutar la aplicacin en otro ordenador. Msg2665 = Asegrese de que su conexin a la red inalmbrica actual funciona. # Checking-L-Wired-4e-Good.tpl Msg2680 = No hay contacto con el mdem Msg2681 = El mdem no responde. Msg2682 = La aplicacin no es capaz de ponerse en contacto con el mdem en su red. E sto puede ser causado por uno de los siguientes: Msg2683 = Si su PC se est ejecutando un PPPoE dial-up a la aplicacin de mdem DSL o una conexin VPN, hacer caso omiso de este mensaje y haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar. Msg2684 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para seguir probando o en <b>Salir</b> p ara cerrar la aplicacin. Msg2685 = Si su modem no est conectado correctamente. Comprobar las conexiones. S i contina para ver un error, pngase en contacto con su proveedor de servicios de I nternet. # Checking-L-Wired-6e-R.tpl

Msg2700 = No hay conexin a Internet Msg2701 = La prueba de conexin a Internet ha fallado. Msg2702 = La aplicacin no puede conectarse a Internet. Msg2703 = Verifique que el mdem est encendido y funciona correctamente. Pngase en c ontacto con su proveedor de servicios de Internet si no puede solucionar los pro blemas del mdem. Msg2704 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar la instalacin, <b>Reintent ar</b> para volver a probar la conexin a Internet o <b>Salir</b> para cerrar esta aplicacin. Msg2705 = Nota: Msg2706 = Si lo desea, puede continuar con la instalacin de su router nuevo. Teng a en cuenta que no podr conectarse a Internet mientras no resuelva el problema de conexin. # Page_SOAP-Error.tpl Msg2720 = Comunicacin del router Msg2721 = El router no responde. Msg2722 = El router no responde. Todos los cables estn bien conectados; pero el r outer no responde a las solicitudes de la aplicacin. Una posible causa es que hay a programas antivirus, cortafuegos o de gestin de red en ejecucin. Msg2723 = Si desea utilizar la aplicacin para instalar y configurar el router, ci erre esos programas y vuelva a ejecutar la aplicacin. Si no desea cerrar los prog ramas, puede configurar el router manualmente. Msg2724 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para instalar el router manualmente. Msg2725 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Page-WANPortDown.tpl Msg2740 = Internet no detectado Msg2741 = Compruebe las conexiones de los cables del router. Msg2742 = Compruebe que: Msg2743 = El cable Ethernet est totalmente insertado en el puerto de Internet mar cado con amarillo Msg2744 = en la parte posterior del router y en el mdem. Msg2745 = El cable de alimentacin est totalmente insertado en la conexin de corrien te marcada Msg2746 = y el adaptador est enchufado. Msg2747 = Las luces Ethernet y de encendido estn encendidas, como se muestra en l a imagen. Msg2748 = Haga clic en <b>Volver a comprobar</b> para volver a hacer la prueba. Msg2749 = Haga clic en <b>Revisar</b> para volver a ver las instrucciones sobre cmo conectar los cables. # RestoreIP.tpl Msg2760 = Restauracin de informacin Msg2761 = Restaurando informacin de IP inicial. Msg2762 = La aplicacin est restaurando la informacin Msg2763 = de IP Msg2764 = original del ordenador. Msg2765 = Esto se debe a que ha salido de la aplicacin de instalacin antes de que el router estuviera completamente instalado. Msg2766 = Espere proceso tardar un minuto. # No-Connection-Help.tpl Msg2780 = No hay ayuda de conexin Msg2781 = No hay ayuda de conexin a la red. Msg2782 = La aplicacin ha detectado que no est conectado a la red. Es posible que haya un cable de conexin suelto o que el mdem no est encendido. Msg2783 = Compruebe el mdem y el cableado, despus haga clic en <b>Siguiente</b> pa ra seguir con las pruebas. Msg2784 = Si contina teniendo problemas, consulte el Manual de instalacin para obt

ener ayuda. Haga clic en el botn <b>Manual</b> para abrir el documento. # Page-WAN_FixedIP_Failed.tpl Msg2800 = Deteccin de Internet Msg2801 = Configuracin de IP fija. Msg2802 = El router est configurado con los valores de IP fija que ha introducido . Sin embargo, no es posible conectar a Internet con estos valores. Msg2803 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para introducir los valores manualmente Msg2804 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Page_NotAdmin.tpl Msg2810 = Tipo de cuenta Msg2811 = Se requiere una cuenta de tipo administrador. Msg2812 = La cuenta actual no tiene derechos de administracin en el ordenador. La aplicacin slo puede funcionar con una cuenta que tenga derechos de administrador. Msg2813 = Cambie el tipo de cuenta y vuelva a ejecutar la aplicacin. Msg2814 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Page-Wireless_Not-Supported.tpl Msg2830 = Instalacin inalmbrica Msg2831 = Se necesita un adaptador Ethernet. Msg2832 = El ordenador no tiene ningn adaptador Ethernet instalado. Agregue un ad aptador Ethernet y vuelva a ejecutar la aplicacin. Msg2833 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. Msg2834 = La aplicacin no ha detectado ningn adaptador Ethernet en el sistema. Est o podra deberse a que el porttil est funcionando con batera y se ha desactivado el a daptador. Enchufe el adaptador de corriente y reinicie la aplicacin. Msg2835 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Page_Domain-DHCP-Error.tpl Msg2850 = Conexin de red Msg2851 = No tiene derechos para cambiar la configuracin de la red. Msg2852 = La cuenta de inicio de sesin de este ordenador no tiene los derechos su ficientes para cambiar la configuracin de la tarjeta de red. Msg2853 = El ordenador forma parte de una red empresarial y el administrador de la red restringi los derechos de la cuenta. Msg2854 = La instalacin no puede continuar en este momento. Para instalar el rout er, solicite al administrador de la red ms derechos o utilice un ordenador que no forme parte de una red empresarial. Msg2855 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. Msg2856 = Asistente para el Smart slo funciona con un sistema operativo de 64 bit s si el equipo est utilizando DHCP IP dinmica. Msg2857 = Por favor, cambie su configuracin IP del ordenador y, a continuacin, rei nicie el Asistente para Smart. # Page-Inet_Test_Failed.tpl Msg2870 = Conexin a Internet Msg2871 = Error de conexin a Internet. Msg2872 = La prueba de conexin a Internet ha fallado. Es probable que se deba a q ue la informacin de inicio de sesin facilitada es incorrecta. Msg2873 = Msg2874 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para volver a introducir la informacin de inicio de sesin. Msg2875 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. Msg2876 = La prueba de conexin a Internet ha fallado. Asegrese de que el cable del mdem a Internet est bien enchufado. Msg2877 = Haga clic en <b>Configurar un tipo de conexin diferente</b> para selecc ionar otro mtodo de conexin a Internet. Seleccione esta opcin nicamente si conoce el tipo de conexin de su proveedor de servicios de Internet y est seguro de que no c oincide con el Smart Wizard detectado.

Msg2878 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para volver a probar la conexin a Interne t. # Page_Driver_Protocol_Error.tpl Msg2890 = Error en el controlador NIC Msg2891 = Error en el controlador del dispositivo de red. Msg2892 = La aplicacin de instalacin ha detectado un problema al establecer la con exin con el dispositivo de red. Msg2893 = NETGEAR recomienda reiniciar el ordenador para resolver este problema. Msg2894 = Deje el CD-ROM en la unidad mientras se reinicia el ordenador. La apli cacin se reiniciar automticamente. Msg2895 = Haga clic en <b>Siguiente</b> para reiniciar el ordenador o <b>Salir</ b> para cerrar la aplicacin. # Page_No-Flash.tpl Msg2910 = Se necesita Flash Msg2911 = Debe estar instalado el reproductor Flash Active X. Msg2912 = El reproductor Adobe Flash Active X no se encuentra instalado en este ordenador. La aplicacin necesita el reproductor Flash para continuar. Si elige no instalar el reproductor, la aplicacin se cerrar. Msg2913 = Haga clic en <b>Continuar</b> para instalar Flash y el router nuevo. Msg2914 = Haga clic en <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin. # Page_Low-Flash.tpl Msg2930 = Se requiere una versin ms reciente de Flash Msg2931 = El reproductor Flash actual es demasiado antiguo. Msg2932 = La versin del reproductor Flash Active X instalado en el ordenador no e s lo suficientemente reciente para que pueda funcionar con esta aplicacin. Tendr q ue instalar una versin ms reciente. Msg2933 = Seleccione <b>Continuar</b> para instalar la ltima versin del reproducto r Flash Player. Tras la actualizacin se cerrar la aplicacin. Reinicie la aplicacin p ara instalar el router nuevo. Msg2934 = Seleccione <b>Salir</b> para cerrar la aplicacin sin actualizar el repr oductor Flash Player. # Register.tpl Msg3000 = Nombre: Msg3001 = Apellidos: Msg3002 = Telfono: Msg3003 = Correo electrnico: Msg3004 = Nmero de serie: Msg3005 = Encontrar el nmero de serie del producto en la parte posterior del route r. El nmero de serie no incluye la estrella que aparece antes y despus del nmero. Msg3006 = Desea recibir mensajes de NETGEAR por correo electrnico? Msg3007 = Desea formar parte del programa de opiniones sobre los productos de NET GEAR? Msg3008 = Msg3009 = Msg3010 = Dnde adquiri el producto NETGEAR? Msg3011 = Seleccionar Msg3012 = Catlogo Msg3013 = NETGEAR en lnea Msg3014 = Otra tienda en lnea Msg3015 = Distribuidor/proveedor de soluciones Msg3016 = Tienda minorista Msg3017 = Otro Msg3018 = Distribucin Msg3019 = Msg3020 = Le result fcil o difcil instalarlo?

Msg3021 Msg3022 Msg3023 Msg3024 Msg3025 Msg3026 Msg3027 Msg3028 Msg3029 Msg3030 Msg3031 Msg3032 Msg3033 Msg3034 Msg3040 Msg3041

= = = = = = = = = = = = = = = =

Muy difcil Difcil Normal Fcil Muy fcil Sencillsima

Recomendara los productos de NETGEAR a sus familiares y amigos? (* Campo obligatorio)

Registro del producto Es necesario que se registre para activar la asistencia tcnica.

# Summary.tpl Msg3100 = Resumen del router Msg3101 = Nombre de la red inalmbrica Msg3102 = Seguridad de la red inalmbrica Msg3103 = Frase de contrasea de la red inalmbrica Msg3104 = Seguridad del router Msg3105 = Valores del puerto WAN del router Msg3106 = Msg3107 = Msg3108 = Msg3109 = Msg3110 = aplicaciones adicionales Msg3111 = Haga clic en <b>Agregar cliente inalmbrico</b> si necesita ayuda para a gregar clientes inalmbricos a la nueva red. Msg3112 = <b>Enhorabuena!</b> Su router se ha configurado con la configuracin inalm brica y de Internet. Msg3113 = Haga clic en el botn <b>Imprimir</b> para imprimir esta pantalla a fin de tener un registro de la configuracin. Esta informacin tambin puede ayudarle si d esea agregar otros ordenadores a la red. Msg3114 = En el escritorio del ordenador se guarda una copia de esta configuracin como <b>Router_Setup.html</b>. Msg3115 = Tambin se crea un acceso directo de <b>Router Login</b> en el escritori o para acceder a las pantallas de configuracin del mismo. Msg3116 = Clave WEP Msg3117 = En el escritorio del ordenador se guarda una copia de esta configuracin como <b>Router_Setup.html</b>.<br><br> Msg3118 = Tambin se crea un acceso directo de <b>Router Login</b> en el escritori o para acceder a las pantallas de configuracin del mismo. # DeskTop.tpl Msg3500 = Resumen de la configuracin de la red NETGEAR Msg3501 = Valores inalmbricos Msg3502 = SSID Msg3503 = Seguridad Msg3504 = Frase de contrasea Msg3505 = Imprimir pantalla Msg3506 = Inicio de sesin del router Msg3510 Msg3511 Msg3512 Msg3513 = = = = NETGEAR Configuracin de la red del router Configuracin del puerto WAN Tipo de direccin del puerto

Msg3515 Msg3516 Msg3517 Msg3518 Msg3520 Msg3521 Msg3522 Msg3523 Msg3524 Msg3525 Msg3526 MSg3527 Msg3528 Msg3530 Msg3531 Msg3532 Msg3533 Msg3540 Msg3541 Msg3542 Msg3543 Msg3544 Msg3550 Msg3551 Msg3552 Msg3553 Msg3554

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Informacin del sistema Sistema operativo Nmero de serie del router Direccin MAC del puerto WAN Configuracin PPPoE Nombre de la cuenta Contrasea Bigpond Mi direccin IP Servidor de autenticacin Bigpond Configuracin de Bigpond Configuracin PPTP Direccin IP del servidor PPTP Servicio tcnico de NETGEAR - 900 995 462 WWW.NETGEAR.es Asistencia para WGR614v10 Inicio de sesin del router Direccin IP Mscara de subred Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Informacin de inicio de sesin del router Nombre de inicio de sesin del administrador del router admin Contrasea predeterminada del administrador del router password

# InitialIP.tpl Msg4000 = Configuracin de red inicial Msg4001 = Esta es la configuracin de red que se detect antes de ejecutar la aplica cin. Msg4002 = Utilcela slo para restaurar la configuracin original si falla la instalac in. Msg4003 = Slo ser necesaria si el ordenador tena originalmente una direccin de IP fi ja. # Page_Flash-NoSupport.tpl Msg4100 = Deteccin de explorador Msg4101 = El explorador actual no es compatible. Msg4102 = Smart Wizard ha detectado que su explorador no cumple los requisitos mn imos necesarios para visualizar las pantallas de la instalacin. Msg4103 = Si dispone de conexin a Internet, puede hacer clic en el enlace que se proporciona: (<b><a href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?Family ID=1e1550cb-5e5d-48f5-b02b-20b602228de6&amp;DisplayLang=en" target="_blank">Inte rnet Explorer 6</a></b>) para obtener informacin sobre cmo actualizar su explorado r. Msg4104 = Cuando la actualizacin haya finalizado, Haga clic en <b>Salir</b> o cie rre la aplicacin si decide no actualizar el explorador. Msg4105 = Al finalizar la actualizacin, tendr que cerrar y, a continuacin, reinicia r Smart Wizard. # Page_Verify-RouterConnection.tpl Msg4200 = Comprobar la conexin Msg4201 = Verificar la conexin actual del PC. Msg4202 = Est ahora conectado el nuevo router directamente a este PC?

Msg4203 = S Msg4204 = No ############################################################### # Tip definitions ############################################################### [VPN] Text1 = Software que utiliza una direccin de Internet pblica para Text2 = conectarse de forma segura a una red privada, Text3 = como por ejemplo en una empresa. [Personal_Firewall] Text1 = Software que controla qu conexiones pueden Text2 = hacerse al ordenador y desde l. [Router] Text1 = El router permite a varios ordenadores conectarse a Internet. Text2 = [Gateway] Text1 = Una puerta de enlace se compone de un mdem y un router en un Text2 = solo dispositivo y permite a varios ordenadores conectarse Text3 = a Internet. ;Text4 = most of them can connect to multiple computers. [ADSLGateway] Text1 = Un dispositivo nico que permite a varios ordenadores conectarse Text2 = a Internet. Combina las funciones del router y del mdem. Text3 = Algunas puertas de enlace son inalmbricas Text4 = y la mayora de ellas pueden conectarse a varios ordenadores. Text5 = Una puerta de enlace ADSL tiene una lnea de telfono conectada. [CableModem] Text1 = Un dispositivo nico que permite a varios ordenadores Text2 = conectarse a Internet. Combina las funciones del router y del mdem. Text3 = Algunos mdems de cable son inalmbricos. Text4 = Un mdem de cable tiene un cable de TV conectado. [B-Modem] Text1 = El mdem permite a un ordenador transmitir datos a travs de lneas de Text2 = telfono o cable. Los mdems ADSL o de cable envan los datos Text3 = a una velocidad de transmisin mayor que los mdems de marcacin ms antiguos, Text4 = y son los que necesita el router que va a instalar. [modem] Text1 = Un mdem permite conectar a Internet a un solo ordenador. ;Text2 = Typical modems can only connect one computer ;Text3 = at a time to the Internet unless it is used in ;Text4 = conjunction with a router. [Ethernet] Text1 = Uno de los mtodos ms comunes de utilizar cables para conectar Text2 = entre s los ordenadores de una red privada. Text3 = Un cable Ethernet es parecido a un cable telefnico y Text4 = transporta las seales entre dispositivos. [LAN-Port] Text1 = Uno de los cuatro puertos marcados en naranja como "Ethernet" en la Text2 = parte trasera del router. Los puertos permiten la conexin de varios Text3 = ordenadores u otros dispositivos a la red.

[WAN-Port] Text1 = El puerto WAN es el conector del router o del mdem Text2 = que se debera estar conectado a la conexin de la red del proveedor Text3 = de servicios de Internet o al mdem. [Internet-Port] Text1 = El puerto amarillo marcado con la palabra "Internet" en la parte posteri or del router. Text2 = Este puerto permite la conexin a Internet a travs de un mdem. [Power-Adapter] Text1 = El dispositivo que suministra la alimentacin elctrica. Su funcin es Text2 = convertir la corriente alterna (CA) que sale de la toma de la pared en Text3 = la corriente continua (CC)que necesitan los dispositivos electrnicos. [LAN-Cable] Text1 = El cable LAN se utiliza para conectar el ordenador al router nuevo. Text2 = Los conectores se asemejan a un conector grande de telfono. [NAT] Text1 Text2 Text3 Text4 = = = = Acrnimo de Network Address Translation (Traduccin de direcciones de red). Generalmente se utiliza para permitir a varios ordenadores de una red privada acceder a Internet con una nica direccin IP pblica.

[WEP] Text1 = Un sistema de seguridad que utiliza una serie de claves Text2 = en ambos lados de una transmisin inalmbrica Text3 = para cifrar los datos para que la transmisin sea segura. Text4 = WEP es compatible con todos los dispositivos inalmbricos. Sin embargo, ti ene algunos fallos Text5 = que los piratas informticos ms habilidosos pueden aprovechar. [WEP-Key] Text1 = Cdigo secreto que da acceso a una red inalmbrica. Text2 = Esta clave funciona para todos los adaptadores inalmbricos Text3 = que intenten conectarse a una red inalmbrica. [Passphrase] Text1 = Una frase de contrasea es semejante a una contrasea. Puede incluir letras Text2 = y dgitos. La frase de contrasea permite a los dispositivos conectarse a Text3 = la red. [Passphrase-Strength] Text1 = Para que una frase de contrasea sea muy segura, debe combinar lo siguient e: Text2 = Nmeros (por ejemplo, 1,2,3) Text3 = Letras en minsculas (por ejemplo, a, b, c) Text4 = Letras en maysculas (por ejemplo, A, B, C) [Encryption-Level] Text1 = Un mtodo que permite convertir los datos en un formato Text2 = que no puedan entender fcilmente personas Text3 = no autorizadas. [ISP] Text1 = Compaa que proporciona acceso a Internet a Text2 = particulares y a empresas.

[IP-Address] Text1 = Un nmero nico que los dispositivos utilizan para Text2 = identificar y comunicarse entre s dentro de una red. Text3 = Un ejemplo de direccin IP es: 12.160.10.240. [MAC] Text1 = Un nmero nico que los dispositivos utilizan para Text2 = identificarse a s mismos en la red. Text3 = Un ejemplo de direccin MAC es 10:AF:3E:5D:1A. [DNS-Server] Text1 = Un sitio web es realmente un conjunto de nmeros, como por ejemplo Text2 = 17.254.3.183. El servidor de nombres de dominio convierte Text3 = este nmero en un dominio ms fcil de recordar, Text4 = como por ejemplo www.dominio.com. [DHCP] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = Direccin de un ordenador o un router que se asigna automticamente cada vez que se conecta a Internet. Es lo contrario a las direcciones IP fijas o estticas, que son exclusivas y permanentes.

[Static-IP] Text1 = Direccin exclusiva y permanente que se asigna Text2 = a un ordenador o router conectado a Internet. Text3 = A menudo se asignan a ordenadores a los que otros Text4 = necesitan acceder a travs de Internet. [PPPoE] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = [PPTP] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = PPPoE es un tipo de conexin a Internet de banda ancha. Una conexin PPPoE normalmente requiere introducir un nombre de usuario y una contrasea cada vez que quiera acceder a Internet. PPTP es un tipo de conexin a Internet de banda ancha. Una conexin PPTP requiere normalmente introducir un nombre de usuario y una contrasea y la IP del servidor PPTP.

[Bigpond] Text1 = Bigpond es un tipo de conexin a Internet de banda ancha, Text2 = que se utiliza principalmente en Australia. Una conexin Bigpond Text3 = requiere normalmente que se introduzca un nombre de usuario Text4 = y una contrasea, y el servidor de autenticacin Bigpond. [PPPoE-Account] Text1 = Es la informacin que le permite iniciar sesin en su proveedor Text2 = de servicios de Internet para acceder a Internet. Text3 = Muchas veces la contrasea no puede detectarse. Text4 = Suele coincidir con su contrasea de correo electrnico. [SSID] Text1 = El "nombre" de su red inalmbrica. [Wireless] Text1 = Dispositivo que conecta el ordenador a Text2 = una red inalmbrica. [NIC]

Text1 Text2 Text3 Text4 Text5

= = = = =

Dispositivo que permite que un ordenador se comunique con una red. Algunos adaptadores inalmbricos estn integrados de fbrica en los ordenadores. Cada adaptador inalmbrico admite distintos tipos de seguridad y cifrado. dominio es un conjunto de ordenadores que forman parte un mismo grupo. Los dominios suelen utilizarse entornos empresariales. Si se cambia configuracin de red de un ordenador que forma parte un dominio, podra ocurrir que ese ordenador perdiera acceso a los recursos del dominio.

[Domain] Text1 = Un Text2 = de Text3 = en Text4 = la Text5 = de Text6 = el

[LogonProtocol] Text1 = Datos que utiliza su proveedor de servicios de Internet Text2 = para comunicarse con su ordenador o router. Text3 = Debera encontrar esta informacin con la informacin de su cuenta Text4 = que recibi del proveedor de servicios [Wireless-Security] Text1 = La seguridad inalmbrica protege los datos que viajan Text2 = de un lado a otro de la red inalmbrica. En una red, Text3 = slo se puede utilizar un tipo de seguridad Text4 = inalmbrica a la vez y todos los dispositivos Text5 = deben tener la misma configuracin de seguridad. [Admin-Password] Text1 = Contrasea que utilizar para acceder al router Text2 = cuando inicie sesin en l. Text3 = La contrasea predeterminada es password. [Close] Text1 = Text2 = Text3 = Text4 = Text5 = <ac><fs=12><b>Salir de la aplicacin</b></fs></ac> <ct=0x0000ff><hr=100></ct> La configuracin del router no ha finalizado. Si sale en este momento, es posible que el ordenador no pueda conectarse a Internet. Desea salir ahora?

[Finished] Text1 = <ac><fs=12><b>Salir de la aplicacin</b></fs></ac> Text2 = <ct=0x0000ff><hr=100></ct> Text3 = La configuracin del router no ha finalizado. Desea salir ahora? [Close-Forced] Text1 = <ac><fs=12><b>Salir de la aplicacin</b></fs></ac> Text2 = <ct=0x0000ff><hr=100></ct> Text3 = Necesita ejecutar la aplicacin desde un ordenador diferente. Text4 = Seleccione "S" para salir. [Broadcast] Text1 = La mayora de los puntos de acceso difunden automticamente su SSID para Text2 = permitir que la red sea ms fcilmente detectada y configurada. Text3 = Desactivar la difusin del SSID no mejorar la seguridad porque no Text4 = detendr a los piratas de conexiones inalmbricas ms experimentados, conocido s como wardrivers. ############################################################### # Image definitions ###############################################################

[Pictures] # Design Pic65534 = Common\Page\Progress00.gif pic65535 = main.css pic65536 = Styles-SP.css Pic3 =

# Pictures Pic1 = Common\timer.gif pic90 pic100 pic101 pic102 pic103 pic104 pic105 pic106 pic107 pic108 pic109 pic110 pic111 pic112 pic113 pic114 pic115 pic116 pic117 pic118 pic119 pic120 pic121 pic122 pic123 pic190 pic191 pic192 pic193 pic194 pic195 pic200 pic201 pic202 pic203 pic204 pic205 pic206 pic207 pic208 pic209 = Custom\RouterImage.png = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Page\tab1.gif Common\Page\tab2.gif Common\Page\tab3.gif Common\Page\tab4.gif Common\Page\tab1-Frame.png Common\Page\tab2-Frame.png Common\Page\tab3-Frame.png Common\Page\tab4-Frame.png Common\Page\tab0-Frame.png English/Page_CE-2.gif English/Page_CE-1.gif English/Page_CE-3.gif English/Page_CE-4.gif English/Page_CE-5.gif English/Page_CE-7.gif English/Page_CE-7-1.gif English/page_15.gif English/page_16.gif English/Norton-CP.jpg Common\InstallFeet.swf English/Page_4-1.gif English/Page_4-2.gif English/Router-T.gif Common/Current-Gateway.gif Common/Current-Modem.gif Common/Current-Router.gif Common/Current-Router.png Common/DA0247_NETGEAR_Smartwizard_.png Common/DA0247_NETGEAR_Smartwizard_.gif Common/frame.jpg Common/timer-B.gif Common/Detection-1L.swf Common/Detection-1L-Error.gif Common/Detection-1L-Good.gif Common/Current-Router-Replace.gif Common/Current-Router-Replace-Remove.swf Common/progress00.gif Common/Plugin-Modem.gif Common/Router-front_1.png

# Laptop Detection and Cable change images

pic219 pic210 pic211 pic212 pic213 pic214 pic215 pic220 pic221 pic222 pic223 pic224 pic225 pic230 pic231 pic232 pic233 pic234 pic235 pic300 pic301 pic302 pic303 pic304 pic305 pic306 pic307 pic308 pic309 pic310 pic311 pic419 pic410 pic411 pic412 pic413 pic414 pic415 pic420 pic421 pic422 pic423 pic424 pic425 pic430 pic431 pic432 pic433 pic434 pic435

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-S.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6-e.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-1-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-2-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-3-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-4-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-5-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Detection-6-Test.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-0.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-3.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-4.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-5.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-6.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-7.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Laptop-Wired\US\Cable-Change-1-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6-e.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-1-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-2-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-3-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-4-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-5-Test.swf Common\Laptop-Wireless\US\Detection-6-Test.swf

pic500 = Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-0.swf pic501 = Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1.swf pic502 = Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-2.swf

pic503 pic504 pic505 pic506 pic507 pic508 pic509

= = = = = = =

Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-3.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-4.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-5.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Laptop-Wireless\US\Cable-Change-6.swf

# Desktop Detection and Cable change images pic610 pic611 pic612 pic613 pic614 pic615 pic620 pic621 pic622 pic623 pic624 pic625 pic630 pic631 pic632 pic633 pic634 pic635 = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\AskUser01.png Common\AskUser02.png Common\AskUser03.png Common\Advanced.png Common/ Common/ Common\Desktop-Wired\AskUser01.png Common\Desktop-Wired\AskUser02.png Common\Desktop-Wired\AskUser03.png Common\Desktop-Wired\Advanced.png Common/ Common/ Common\Laptop-Wired\AskUser01.png Common\Laptop-Wired\AskUser02.png Common\Laptop-Wired\AskUser03.png Common\Laptop-Wired\Advanced.png Common/ Common/

# CableChange-Start.swf pic1000 = Common\wg111v2.gif pic1100= pic1101= pic1102= pic1103= Common\Laptop-Wired\No-Cable.png Common\Laptop-Wireless\No-Cable.png Common\Desktop-Wired\No-Cable.png Common\Desktop-Wireless\No-Cable.png

# Desktop Detection and Cable change images pic1210 pic1211 pic1212 pic1213 pic1214 pic1215 pic1219 pic1220 pic1221 pic1222 pic1223 pic1224 pic1225 pic1230 pic1231 pic1232 pic1233 = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Desktop-Wired\US\Detection-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-S.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-5-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-6-e.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-1-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-2-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-3-Test.swf Common\Desktop-Wired\US\Detection-4-Test.swf

pic1234 = Common\Desktop-Wired\US\Detection-5-Test.swf pic1235 = Common\Desktop-Wired\US\Detection-6-Test.swf pic1300 pic1301 pic1302 pic1303 pic1304 pic1305 pic1306 pic1307 pic1308 pic1309 pic1310 pic1311 pic1419 pic1410 pic1411 pic1412 pic1413 pic1414 pic1415 pic1420 pic1421 pic1422 pic1423 pic1424 pic1425 pic1430 pic1431 pic1432 pic1433 pic1434 pic1435 pic1500 pic1501 pic1502 pic1503 pic1504 pic1505 pic1506 pic1507 pic1508 pic1509 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-0.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-3.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-4.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-5.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-6.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-7.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Desktop-Wired\US\Cable-Change-1-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6-e.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-1-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-2-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-3-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-4-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-5-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Detection-6-Test.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-0.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-3.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-4.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-5.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-0.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-1.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-1-2.swf Common\Desktop-Wireless\US\Cable-Change-6.swf

# Commom Page Images pic2000 = Common\Page\bgColor_a8b7bf.png pic2001 = Common\Page\drop115x40gold.gif pic2002 = Common\Page\drop200x30blue.gif pic2003 = Common\Page\drop300x40blue.gif pic2004 = Common\Page\drop300x40gold.gif pic2005 = Common\Page\lineBottom.gif pic2006 = Common\Page\lineLeft.gif pic2007 = Common\Page\lineRight.gif pic2008 = Common\Page\lineTop.gif pic2009 = Common\Page\netgear165x65.gif

pic2010 pic2011 pic2012 pic2013 pic2014 pic2015 pic2016 pic2017 pic2018 pic2019 pic2020 pic2021 pic2022 pic2023 pic2024 pic2025 pic2026 pic2027 pic2028 pic2029 pic2030 pic2031 pic2032 pic2033 pic2034 pic2035 pic2036 pic2037 pic2038 pic2039 pic2040 pic2041 pic2042 pic2043 pic2044 pic2045 pic2046 pic2047 pic2048 pic2049 pic2050 pic2051 pic2052 pic2053 pic2054 pic2055 pic2056 pic2057 pic2058 pic2059 pic2060 pic2061

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Common\Page\tab1.png Common\Page\tab2.png Common\Page\tab3.png Common\Page\tab4.png Common\Page\textDivider.gif Common\Page\textField30Center.gif Common\Page\textField30Left.gif Common\Page\textField30Right.gif Common\Page\textField40Center.gif Common\Page\textField40Left.gif Common\Page\textField40Right.gif Common\Page\routerType_G.gif Common\Page\additionalApplications.gif Common\Page\additionalComputers.gif Common\Page\Netgear.ico Common\Page\Initial-progress.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\progress_pending.gif Common\Page\progress_working.gif Common\Page\progress_passed.gif Common\Page\progress_failed.gif Common\Page\progress_failed.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ English\Chinese-Simplified.gif English\Chinese-Traditional.gif English\Czech.gif English\Dutch.gif English\English.gif English\Finnish.gif English\French.gif English\German.gif English\Italian.gif English\Japanese.gif English\Korean.gif English\Russian.gif English\Slovak.gif English\Slovenian.gif English\Spanish.gif English\Swedish.gif Common\Page\Progressfull.gif Common\P-1.jpg Common\P-2.jpg Common\P-3.jpg Common\Page\ Common\Page\ Bar Images Common\Page\step_waiting.gif Common\Page\step_inprogress.gif Common\Page\step_complete.gif Common\Page\progress_pending.gif Common\Page\progress_failed.gif Common\Page\

# Progess pic2130 = pic2131 = pic2132 = pic2133 = pic2134 = pic2135 =

pic2136 pic2137 pic2138 pic2139 pic2140 pic2141 pic2142 pic2143 pic2144 pic2145 pic2146 pic2147 pic2148 pic2149 pic2150 pic2151 pic2152 pic2153 pic2154 pic2155 pic2156 pic2157 pic2158 pic2159 pic2160 pic2161 pic2162 pic2163 pic2164 pic2165 pic2166 pic2167 pic2168 pic2169 pic2170 pic2171 pic2172 pic2173 pic2174 pic2175 pic2176 pic2177 pic2178 pic2179

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\Progress00.gif Common\Page\Progress01.gif Common\Page\Progress02.gif Common\Page\Progress03.gif Common\Page\Progress04.gif Common\Page\Progress05.gif Common\Page\Progress06.gif Common\Page\Progress07.gif Common\Page\Progress08.gif Common\Page\Progress09.gif Common\Page\Progress10.gif Common\Page\Progress11.gif Common\Page\Progress12.gif Common\Page\Progress13.gif Common\Page\Progress14.gif Common\Page\Progress15.gif Common\Page\Progress16.gif Common\Page\Progress17.gif Common\Page\Progress18.gif Common\Page\Progress19.gif Common\Page\Progress20.gif Common\Page\Progress21.gif Common\Page\Progress22.gif Common\Page\Progress23.gif Common\Page\Progress24.gif Common\Page\Progress25.gif Common\Page\Progress26.gif Common\Page\Progress27.gif Common\Page\Progress28.gif Common\Page\Progress29.gif Common\Page\Progress30.gif Common\Page\Progress31.gif Common\Page\Progress32.gif Common\Page\Progress33.gif Common\Page\Progress34.gif Common\Page\ProgressFull.gif Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\ Common\Page\