Anda di halaman 1dari 29

Antología de décimas Fuente: Fernández p.

58
Título: [¿…?] (Tumba francesa)
Rumbas
De la tumba el catá
Espinela clásica (1 verso) es instrumento primero
detrás le siguen los cueros
Fuente: Muñequitos que van marcando el compás.
Título: Parece mentira [G] Se siente el dulce bulá
el trinar de los tambores
y de sus alrededores
Digo a los matanceros todos acuden en masa
que me pongan atención a ver el mayor de plaza
lo digo de corazón que saca a los bailadores.
porque yo soy muy sincero
a Matanzas la venero Fuente: Cuba, trans. de Chris Walker
porque también soy cubano Título: [¿…?]
con mi sombrero en la mano
me pregono con orgullo Cuánto no luchó Colón
que vivan los hijos tuyos Por descubrir nuestra tierra
porque también soy tu hermano. Cuánto no luchó en la guerra
Por su escudo Cicerón
Fuente: Cuba, trans. de Chris Walker Cuánto no luchó Nerón
Título: [¿…?] Por la contienda de Roma
Luchó Cortés en la toma
El estudio constituye De la población Azteca
Básico engrandecimiento Luchó forjando en la Meca
Del divino pensamiento Sus prediciones Mahoma.
De los poderes que influye.
Si un bello templo construye Espinela clásica (3 y 4 versos)
Donde se ve el porvenir
Y él que sabe definir Fuente: Del Pueblo Anthology
Jamás desprecie ese alcance Título: [¿…?] Rumba de Cajones (G)
Que significa el avance (linea #9 de la primera estrofa
Mayor de nuestro existir. no sigue la rima) [grab. desconocida]

Fuente: Los Aspirinas c/ Tio Tom En Cuba ya se acabaron,


Título: Ahora llegó la hora aquellos tiempos sin rumbo,
(Rumba/cajones) [grab. desconocida] cuando se cantaban los tumbos
caña que la tumba el viento
Me dicen por mis amores qué distinto sentimiento,
el divertido y el rumbero trajo la revolución
aunque no tengo dinero se acabó la explotación
yo siempre estoy de buen humor y con toda mano extranjera
Pero falta lo mejor todo el mundo tumba caña
que lo debo de explicar con alma y corazón.
esto tiene su final
según es mi poesía. Antes cuando la molienda,
Resulta que todos los días era por noventa días
el viejo amanece igual: miles de caballerías
[muy bien] quedaban vacías en la hacienda

P. Pasmanick Antología de décimas p. 1


estaba sóla la tienda [sigue] cuatro o cinco divisiones
el batey ya está desierto y yo para evitar cuestiones
pero Fidel con acierto y que no hubiera compromisos
le dió luz al barrancón después del segundo piso
le dió candela al fogón le quité cuatro escalones.
y se acabó el tiempo muerto.
Dicen que subir al cielo
La zafra se terminaba si acaso cuando se sube
se echaba el último abono a competir con las nubes
compraba tierra el colono hasta terminar el vuelo
y el hacendado se paseaba y los que estan el suelo
pero él que la caña cortaba no vencen mi poesía
no podía estar contento a mí pena me daría
viendo su campo desierto que mañana se dijera
sin aves, cerdos, ni reses que otro subió en la escalera
pensando en los nueve meses por donde el Mentor subía.
del terrible tiempo muerto.
[¡lo ve!] coro: tumba la caña
Espinela con redondilla(s)
Fuente: Del Pueblo Anthology (versión
transcrita por María Teresa Linares) Fuente: Justi Barreto
Título: [¿…?] [C] (nota: repite 2x las Título: Guaguancó sublime [G] (intro.
primeras 2 lineas de cada espinela) redondilla, termina con romance)

Si yo volviera a cantar El guaguancó lo más sublime


como en un tiempo cantaba para el alma divertir
sabía cuándo empezaba se debiera de morir
y no cuándo iba a acabar él que por bueno no lo estime
debe haber un alardear
cantando por la ribera Pa’ la rumba no hay fronteras.
y todo aquel que me oyera En donde quiera se canta.
desde lejos me aplaudía. Donde quiera se levanta
pues para mi poesía una rumba sin bobera.
hizo Dios una escalera. La rumba es la primavera
que en el mundo se ha extendido.
Y para oírme cantar En Cuba ha sobresalido,
hizo Dios una escalera como en los demás países
Me dijo que allí subiera y solas se forman raíces
y no tenía que bajar de que nace el divertido.
Mi vocación natural
que el ser supremo me dio Guaguancó lo más sublime
ese sentido que Dios que combinación…ae
ha dedicado para mí. melodías hechiceras
si me bajara de allí convertidas en sol…ae
él mismo que me subió.
(coro) Ave María morena
Cuando me dio la escalera
para que la manejara Fuente: A. Zayas
Me dijo que la arreglara Título: [¿…?] [G] (redondilla al final)
del modo que yo quisiera
que en el medio le pusiera No creas que por tu ausencia

P. Pasmanick Antología de décimas p. 2


yo me estoy volviendo loco [sigue]
ni que me muero tampoco
porque no estás a mi asistencia Décima modificada
se perdura tu pestilencia
que me embriago por su olor Fuente: Carlos Embales (grab. desc.)
tu eres marchita flor Título: [¿…?] [Y] (2 rimas en vez de 4)
de mi jardín arrancada
y solo fuiste tirada Esta es la última rumba a
por ya no tener valor. que cantamos en tu morada[2x] b
óyelo bien encargada b
Sigue bailando tu son hay una voz que retumba a
que de mi te acordarás esta es la última rumba a
porque sé que volverás que cantamos en tu morada[2x] b
para pedirme perdón. para que viva alegrada b
hay una voz que retumba, a
Fuente: Alberto Zayas c/ Roberto Maza esta es la última rumba a
Título: Tata Perico[C] partes en lengua que cantamos en tu morada b

ye...ronco me llama
si yo me muero conversando mamá Décimas modificadas con
la tierra come cosa buena, ay Dios introducción:
Tata Perico, ven acá
Fuente: Conjunto Guaguancó Matancero
yo no como la jutía [2x] a Título: Los Beodos [G]
porque tiene cuatro dientes b
y luego me dirá la gente b
Yo me puse a descubrir
que yo como bobería a
un nuevo descubrimiento
me faltaba el instrumento
eribo eribo Ogún yesa yesa (2x)
y me puse a renegar
isimale elesekan (2x)
Ogún tamiwo kini kini ronco a e iyo
la maldición que me eché a
vamos a ver cómo es
que ojalá rico me viera b
que'l río Almendares creciera b
Yo no como de la lisa [2x] a
de vino tinto y jerez a
porque es un peje liviano b
ligado con "Triple Sec" a
camina de mano en mano b
o con ginebra holandesa c
y a todos le causa risa a
que los charcos de cerveza c
yo no como longanisa a
me sirvieran de jabón d
porque me sabe a majá c
y me tirara de cabeza c
yo no como carne asa(da) c
dentro de un manantial de ron d
por no arrimarme al fogón d
que yo no como camarón d
porque camina pa' tra(s) c Fuente: Justi Barreto
Título: Felicidades [G]
cuando el combate se armó[2x] a
corrieron los desalmados b Venimos a felicitarte
y un guapo por un tejado b recibe en prueba de amistad
como un gato se tiró a mi canto que nace del alma
¿qué más te puedo brindar? [sigue]

P. Pasmanick Antología de décimas p. 3


Cardo ni oruga cultivo,
Cultivo una rosa blanca.
Gracias, halelulia amistad a
te deseo a mi llegada. b Fuente: Clave y guaguancó, Yoruba An.
Alivio y prosperidad a Título: Tawiri [G] (transcripción
y paz para tu morada. b aproximada; nota que ‘rimas’son
Tu casa será encantada b aproximadas o repetidas)
con nuestra rumba harmoniosa. c
Mi voz suavecita y cariñosa c Yo fui al viejo Cañeñe
te desea un gran prospero d brujo de reputación
y que el año venidero d allá por Consolación
te sea más grandiosa. c es quién más rápido atiende
trataba con cobañeñe
Fuente: Los Muñequitos madre de aguas y siete rayos
Título: Canto a Angola [Rumba de y le di licencia de un gallo
Cajones (G)] (grabación desconodida) pa’entretener su malembe.
abbaa cdefd c/ intro abcb (romance)

oigan senores, oíganlo bien (2x) Octavillas (variaciones)

la lucha que lleva acabo Fuente: colectado por Chris Walker


por su plena liberta(d), Título: [¿…?]
ese gran pueblo angolano
que lucha sin descansa(r) Ya lo dijo quien lo dijo
Y con sobrada razón
Angola es, baluarte invencible Y fue frecuente la cuestión
Cuando dijo lo que dijo
Angola puede contar Y que dijo cuando dijo
con nuestro pueblo Cubano, Que en este hermoso país
que en la lucha son como hermanos El que no tiene de Congo
y por el mismo ideal, Tiene de Carabalí.
no nos van a amedrentar,
con su corbardes agresiones, Fuente: Lázaro Pedroso (oral)
esos sicarios traidores, Título: [¿…?] [C]
que paga el imperialismo
seguiremos hacia adelante
Una rana en camiseta
con crear el comunismo.
que en la mocha se coló
el alcalde que la vió
le cobró cinco peseta
Octavilla (clásica) el sapo como poeta
dijo qué barbaridá
Fuente: José Martí via L. Pedroso yo fui a Matanzas en cuero
Título: Cultivo una rosa blanca [Y] y no me cobraron na’.

Cultivo una rosa blanca Fuente: Los Papines


En junio como en enero. Título: Francicua [G]
Para el amigo sincero, octavilla abc bbddb c/ intro.
Que me da su mano franca
Y para el cruel que me arranca Señor Francicua, Señor Babá (2x)
El corazón con que vivo, ¿qué cosa usted hace allí?

P. Pasmanick Antología de décimas p. 4


vengo en busca de la niña Los amigos en la cantina,
que ayer se me enfermó convidando a aquel que tiene,
porque Manolo me le ha dado quimbombó2x y aquel pobre que no tiene -
[sigue] ni siquiera le dicen"ven" - (2x)
vengo en busca de la niña
que ayer tarde se enfermó, No hay quien levante a un caído a
porque el maldito de Manolo según lo dice un refrán b
me le ha dado quimbombó se pierden a los amigos a
eso no lo aguanto yo y las mujeres se van, b
porque no me da la gana si pides nada te dan b
le tiro la palangana y luego todos murmuran c
y me como el quimbombó llenándose de amarguras c
y todo mundo se van. b
Fuente: Grupo Afro-Cuba
Título: Saludo a Matanzas [G]
(sin quintilla) (coro) oh bilongo bilongo
bilongo mató a Mercé
Quisiera con dulce anhelo -
mi amigo de sacrosanto - (2x)
bajar música del cielo Décima abierta con quintillas y
para festejar tu santo, octavillas

en este ritmo se encierra a Fuente: Chan [oral]


un edén lleno de flores b Título: La mujer de los 50 maridos [C]
para ti miles de honores b
te quiero más que a mí mismo c Allá por Pinar del Río a
pues niegas el egoísmo c entre montes y viñales b
ni tampoco falsedad d son tan grandes los juncales b
sólo recibes el afecto e que asoman el vejerío a
y mi sincera amistad d hay un viejo amigo mío a

(aquí cantan décima mod: abbaa ccdcd) llamado don Rafael.


Se levanta muy temprano
Eres Matanzas querida a a velar su vejerío.
libre de todo albedrío (2x) b
la que lejos de sus ríos b De Cardenas a Colón a
respalda mi voz que canta c por Jovellanos y El Perico b
por esa razon sencilla d Hajuey Grande, Hajuey Chico b
prodigiosa tierra mía d Cienfuegos y Consolación a
el Afrocuba te brinda e en el mismo corazón a
su canto y su melodía d del pueblo de Santa Clara c
Coro:Vengan mujeres, vengan a guarachar hay un cuarto que me ampara c
tal parece un paredón a
Fuente: Carlos Embales
Título: Ya no tengo amigos [G] al frente queda un salón

Cada día más, me convenzo yo (2x) de jóvenes distinguidos a


de lo que son los amigos según datos recibidos a
cuanto tienes cuanto vales allí vivió con placer b
si nada tienes nada vales Carolina la mujer b
de los cincuenta maridos. a

P. Pasmanick Antología de décimas p. 5


oya sinde congo ya, eh,
El primer novio que tuvo a
la dicho de enamorarla b Placeta eh, Remedio Camajuaní
y con amor defraudarla b [sigue] Iya iya iya iya...
Ni de día la mantuvo a
Carola no se detuvo a Una gallina encontré a
por la calle cierto día b
y se enamoró de Quino. a para formar una cría b
Fue mujer de Secundino a yo a mi choza la llevé a
de Pancho y de Catalino. a la huevera le toqué a
la pasé por el bejuco c
Y con desdichado afán a creyéndola raza fina d
Carolina vivió con Juan a y la maldita gallina d
Chucho, Jacinto, y José b me puso un huevo cayuco. c
con Rodolfo Salomé b o yao yao, o yao yao
y El Peludo Blacamán a
arapa toto, a la chihuahua, oyansile
Carola vivió conmigo congolla,eh eh eh...

con Clemente, con Darío a Coro-Placeta eh, Remedio Camajuani


con aquel amigo mío a
llamado don Rafael b Fuente: Justi Barreto
Murió en brazos de Manuel b Título: Amalia
allá en la orilla del río a
El guaguancó es de Jesús María. a
Fuente: Chano Pozo w/Roberto Maza Después brincó, para Pueblo Nuevo. b
[grabación desconocida] En Caragua y Belén se introducía, a
Título: Placetas, Remedio Camajuaní[C] y Los Sitios nos decía, a
"¡Qué lindo es el guaguancó!". c
Señores voy a contarles (2x);
lo que me pasó en mi choza Y yo y yo y yo ah eh (4x)
yo sembré una calabaza Yo soy Amaliano, este es mi guaguancó.
y me salió misteriosa
Yo en Los Sitios no nací a
para empezarle a contar a pero quiero este lugar b
de la calabaza mía b porque en los Sitios viví a
la partí y dentro tenía b mucho más de un centenar. b
diez máquinas y un central a
Y aunque existes en la cumbre, a
en una semilla había De hablar no más por hablar, b
más de mil habitaciones hay muchos que pegan lumbre a
había puercos cebones y no la saben apagar. b
y otros sujetos más
había un cangrejo arando Ahora les voy a cantar a
un gorrión tocando un pito la historia de Justiniano b
un buey viejo regañando un pobre Amaliano b
trepando en una butaca digno de considerar. a
y una ternerita flaca
que de vida estaba muerta Desde pequeña niñez, a
estuve en grado tercero b
O yao yao, alaba tutu, alaba tutu pero un día adiviné a

P. Pasmanick Antología de décimas p. 6


que solamente era rumbero. b
Entonces cuéntame.

Esa la rumba callejera, a


esa la canta cualquiera. a Fuente: Los Papines
Título: Mi quinto [G]
No es por miedo ni temor, a
se lo juro por mi honor, a El cariño de una madre a
fui dejando esa vacha. b no tiene comparación b
Ahora escribo una guaracha b ella todo lo perdona c
y la cobro como autor. a le nace del corazón. a

Yo a mi madre la venero a
¡Oye! Y yo y yo y yo ah eh (4x) no pienso nunca en perderla b
Yo soy Amaliano, este es mi guaguancó. la muerte quiero primero a
Coro: AMALIA, MALIA MALIA MALI antes dejar de quererla. b

Fuente: Muñequitos de Matanzas


Similar a décima, sin quintilla Título: Tierra de Hatuey [Yambú/Rumba
de Cajones] [redondilla y romance]
Fuente: Teresa Polledo, grab. descon.
Título: Palo yaya [batá-rumba] Tiene la tierra de Hatuey a
praderas que la engalanan b
Desde niña soy cantora cordilleras de montañas b
voy cantando por doquiera que alegran, al siboney. a
canto con Saldiguera
y canto con él que sale El sol que alumbra la tierra a
yo canto con Carlos Embales con su matiz y colores b
eminente en guaguancó el pájaro tiene su trino c
y por eso yo le digo y el sol sus resplandores. b
yo soy rumbera
desde que estaba en el G-ahí vienen, ahí vienen los indios
vientre de mi madre.
Fuente: Los Papines w/Merceditas Valdéz
(coro) ah, ah, ah, yo soy palo yaya Título: El día que nací yo [G]

Fuente: Muñequitos de Matanzas El día que nací yo a


Título: La bandera de mi tierra [G] ¿qué planeta reinaría? b
(transcripción en Linares 1995) por donde quiera que voy (a)
que mala estrella me guía b
Si tú vas al cementerio
allí verás que es la vida ay maldita, maldita sea a
verás que en el fondo se aviva y caiga mi maldición b
el más profundo misterio en lo que tú más deseas [2x] a
y has de ver en gran medio en mitad del corazón b
las almas depositadas
de las personas más nombradas que nadie seque tu llanto a
sín límite ni tamaño que nadie, amparo te dé b
y al final de la jornada y que por mí, llores tanto a
verás que no somos nada. como yo por ti lloré b

P. Pasmanick Antología de décimas p. 7


que sea tu mayor castigo a
que cuando te bese otra b
tu estés soñando conmigo. a
coro: llora como yo lloré
Fuente: Tonadas Trinitarias (grab. Décimas originales en varios
desc) géneros por Philip Pasmanick
Título: Columbia [C]

Caballero esto no es cuento a Un aché infinito


ni lo tiren a relajo b
yo le pido unos trabajos b En San Francisco soy rumbero
más bonitos como... c y yo canto por doquiera
en Cuba yo fui talento a yo canto adentro y afuera
cuando se suenan los cueros
yo tenia una embarcación a soy humilde compañero
en China como en Japón b de una gran comunidad
aunque cortan la jornada c que canta con virtuosidad
yo fui general brigada c el folclor afro-cubano
con diez años de actuación a con sabor californiano
y sincera amistad.
pasemos al Ecuador a
y verán lo que yo fui b Canto con José Barroso
que en la boleta salí b y con Yaya Maldonado
Santo Domingo sería c y con Miguel a mi lado
por una vida mejor d canto con Fito Reynoso
voy hacerme dictador d hacemos coro glorioso
de toda la policía c con Rick Ananda de akpuón
en Haiti fui presidente e y para alegrar el rumbón
in Honduras senador d baila Buddha con Alisa
en España boxeador d baila Borrell con Melissa
pa’ saber quien es campeón.
campeón de los pesos welter
Y si llego a la Habana
de nuevo regreso aquí a con Yoruba Andabo canto
a mi Cuba idolatrada b y sin miedo me levanto
donde yo no tengo nada b y canto décima con gana
pero me siento feliz. a canto el gallo y la diana
de un guaguancó famoso
coro: murió Cayito, Conde va llorá Y con Lázaro Pedroso
canto palo y abakuá
Y con Changuito y Angá
canto un coro harmonioso.

A Matanzas me iría
a cantar con Afro-cuba
me invitan a que suba
con Saldiguera y Virulilla
y con enorme alegría
veo a don Israel
y andan juntos con él
varios de los Muñequitos

P. Pasmanick Antología de décimas p. 8


con un aché infinito y como si no fuera nada
y la voz de aguamiel. un tabaco encendido
y el arco de Cupido
para ligar a mi amada. [sigue]
Una tierna invitación Pero allí no termina
como lo verán ustedes
Llegué al club y fui adentro. un nuevo carro Mercedes
Ella se quedó afuera con bastante gasolina
porque era jinetera. un gran hotel con piscina
Ay mi dios como lo siento un equipo de video
porque hubo un momento un soberbio mausoleo
cuando primero yo la vi un traje muy elegante
y en sus ojos yo sentí cuatrocientos elefantes
una tierna invitación. y una casa de veraneo.
Y llegué a la conclusión
que era por todos no por mi. Un hombre atrás

En la puerta ella se queda <<Tengo yo un hombre atrás.>>


reluciente a la vista dijo lastimeramente
de cualquier macho turista una dama allí en frente
con requisita moneda. y no dijo nada más.
Mona vestida de seda Le dije, <<Señora, verá
no me olvido de tu mirada No hice nada yo por diós.>>
suplicante y atrapada Ella se sonrojó
con tantas ansias del placer Y me dijo apenada
que olvidaste del querer <<Yo hablé equivocada
y la paz de tu morada. es que tengo un hambre atróz.

Décima al amigo Julián Décima agradecida

Maazel tov mi gran amigo Gracias por nuestra comida,


por ganar tu doctorado su nutrición y su sabor.
y me siento muy honrado Muchas gracias por el amor,
de celebrarlo aquí contigo. que gozamos en esta vida.
Oíganme bien cuando digo Se siente agradecida
que chévere mi paisano la familia aquí presente.
con los ritmos antillanos Pero tengamos en mente
es artista y estudioso los sufridos de la tierra.
y este día glorioso Sin el odio, hambre, y guerra
lo mereces bien mi hermano. nuestro mundo es excelente.

Martinica, tu ritmo me está llamando. La calle 24

Disparate del momento Si San Francisco es tu destino


diríjate a la Misión
Yo sembré una calabaza porque es el corazón
y me salío misteriosa de nuestro barrio latino.
y no crearán las cosas Lo infernal y lo divino
que saqué para mi casa está en la calle veinte cuatro.
una hermosa gallinaza Vamos a andar allí un rato
y cerveza importada de la Valencia hacia el este.

P. Pasmanick Antología de décimas p. 9


vamonos porque después te en la orquesta nacional
va a gustar paseo tan grato. en un jam en cualquier parte
cincuenta años de arte
nos ha brindado mi papá.
Décima para pedir publicación

Aqui lo tiene, director:


mi pequeño manuscrito
elegante, erudito
y revisado con rigor.
Publíquelo por favor
pa' que todos sus lectores
artistas y profesores
y todos a quien incumba
le dé gloria a la rumba
y a la décima, honores.

A Hadley (fragmento--en inglés)

Once I had a friend named Hadley.


Hadley was a fine musician;
on the keyboard a magician,
on the quinto he wailed madly.
So I took it rather badly
when he said he’d have to move.
What of the Thursday night groove?
Singing rumbas till all hours,
bringing down the ancient powers
of Osaín and Babalú!

Invitation (en inglés)

A warm sincere fraternal greeting


to all my pals on internet
and even though we've never met
I hope we all will soon be meeting
On the quinto YOU'LL be leading
as I sing a guaguanco
'Cause right after the Van-Van show
we are gonna rumba down.
Come, rumberos of renown!
Kabiosile mi chango.

Dedicatoria

Dedico mi testimonio
a mis progenitores
y así rendirles honores
por su largo matrimonio
y por el patrimonio
de cultura musical

P. Pasmanick Antología de décimas p. 10


(sigue)
Controversia en computadora
(por medio del Internet --usenet group
soc.culture.cuba)

1. LOS HERMANOS CAIDOS 2. REFLEXION EN DECIMAS

La muerte salió del aire Elogiaste a los pilotos


cazando a dos aeroplanos, los pusiste en la gloria
buscando a mis cuatro hermanos con los héroes de la historia
cuando la fiesta de Baire. y los santos mas devotos
No es por hacerle el desaire armaste un gran alboroto
si digo que fracasó, y lo tengo que admirar
que aunque sé que los hundió pero si nos ponemos a pensar
hasta el fondo de la mar, por qué fueron derribados
yo vi a un arcangel bajar gente de los dos lados
que al cielo se los llevó. deben de reflexionar.

Los recibieron allí Cuando alguien te molesta


Martí, Maceo y Varela. con fuertes acusaciones
Representaba al que vuela y agresivas acciones
Anton San Exuperí. con carácter de protesta
Toca un corneta mambí y tú como respuesta
nuestro himno en los Portales; pierdes toda la paciencia
nuestros heroes nacionales y reaccionas con violencia
enarbolan nuestra enseña con poderío desigual
por Costa, por De la Peña, cometes error garrafal
por Alejandre y Morales. con muy serias consecuencias.

Somos los que nos quedamos Si tú vas buscando líos


pensando en cuerpos inertes y luego te los encuentras
que afectados por sus muertes ¿con qué derecho lamentas
inconsolables lloramos. y lo quejas a tu Tío?
Por eso es que les cantamos Escucha el consejo mío
décimas a su memoria, tú no debes provocar
los pintamos en la historia lo que no sabes manejar
donde no se olvidarán que el acto quijotesco
sabiendo que pasarán se vuelve algo grotesco
la eternidad en la gloria. cuando tiene que fracasar.

Pedro J. Saavedra Philip "Felipe" Pasmanick

P. Pasmanick Antología de décimas p. 11


al que en eso placer halle.
Quien no es cubano que calle!
(sigue) Quien si que se haga contar!
--Pedro J. Saavedra
3. RESPUESTA A UN VATE QUE SE DESHONRA 4. CONTRARÉPLICA HONRADA
Tu llamas provocador Mira, yo no soy cubano
quien por salvar una vida pero por eso no me callo.
desde Cuba a la Florida Lo que te parece un fallo
se atiene a un riesgo mayor. me parece algo sano.
Yo, en cambio, admiro el valor Del mundo soy ciudadano
de aquel que, bravo, desate me interesa su suerte
toda precaución y trate he desafiado a la muerte
de ir a salvar a un balsero. cumpliendo con mi conciencia.
Por eso escribo, sincero, Declaro sin prepotencia
para Hermanos al Rescate. mi derecho a contestarte.

Si a sangre fria yo mato Yo herí tus sentimientos


a un desarmado en avión, en tu hora de aflicción.
no le llames reacción Por eso te pido perdón,
porque es un asesinato. eso no fue mi intento.
Y al responderte no trato Tu verso tan virulento
de ser el vate mejor, expresa ira y dolor
que soy el compositor pero no mancilla mi honor
de mis decimas queridas que se mantiene intacto
pero no juego con vidas y yo nada me retracto
por ser versificador. de mi poema anterior.

Si buscas controversiar, Aquí esta nuestro problema:


busca otro tema, mi hermano, tú eres nacionalista
que aqui estoy como cubano también anticomunista
que no acaba de llorar. con muy rígidas esquemas
Si, me gusta decimar él que cuestiona blasfema
como es nuestra tradición a tus mártires sagrados
y canto de la traición estás todo enfrascado
del tirano Fidel Castro en la tragedia cubana
y de mas de un poetastro y el día de mañana
que juega con su nación. cuando todo esté arreglado.

Ante el rescata-balsero Yo en tanto me intereso


que se ha muerto como un hombre por el contorno regional
me cuadro, digo su nombre, donde el poderío imperial
rezo y me quito el sombrero. impuso un vil proceso
Por eso es que yo no espero de abusos y de excesos
ni un día más, y proclamo por más de quinientos años
estos versos que declamo en este contexto los daños
para Hermanos al Rescate que Cuba haya sufrido
y despues canto, "Al combate tienen que ser bien medidos
corred, hijos de Bayamo!" sin retórica y engaños.

Pero a la irrespetuosa Estoy de acuerdo contigo


pluma de un vate que aspira en este particular:
a hacer decima guajira que sí debemos cambiar
con intencion alevosa, este tema, porque digo
ya sea en verso o en prosa sólo se crean enemigos
le tengo que contestar discutiendo estas cosas.
pues no puedo respetar Aunque sean muy hermosas

P. Pasmanick Antología de décimas p. 12


política y religión, Así, si bien se examina
¿por qué seguir la discusión Los humanos corazones
si resulta amargosa? Perecen en las prisiones
--P. Pasmanick Del vicio que los domina.
Décimas cultas del Siglo de Oro Fuente: Sor Juana Inés de la Cruz
(México) en Carpio p. 155
Fuente: Calderón de la Barca (España) Título: [¿…] Glosa
Título: La vida es sueño (fragmento)
Mientras él mira suspenso
Sueña el rey que es rey, y vive sus bellezas, multiplica
con este engaño mandando, ellas heridas, todas fuertes,
disponiendo y gobernando; pero ninguna sentida. [de Góngora]
y este aplauso que recibe
prestado, en el viento escribe; CON LUCIENTE vuelo airoso,
y en cenizas le convierte Reina de las aves bellas,
la Muerte ¡desdicha fuerte! fabrica entre las Estrellas
¡Que hay quien intente reinar el ileso nido hermoso.
viendo que ha de despertar Mírala el Dragón furioso;
en el sueño de la muerte! pero, aunque con odio intenso,
mal seguirá el vuelo inmenso
Sueña el rico en su riqueza del Águila coronada,
que más cuidados le ofrece, si ella vuela remontada
sueña el pobre que padece mientras él mira suspenso.
su miseria y su pobreza,
Mal su anhélito ha intentado
sueña él que a medrar empieza,
el nido infestar, que ha visto,
sueña él que afana y pretende
porque con la Piedra Cristo
sueña él que agravia y ofende,
quedó el nido preservado.
y en el mundo, en conclusion,
Mas ella, al verle burlado,
todos sueñan lo que son
a Dios el honor aplica;
aunque ninguno lo atiende.
y cuando, de dones rica,
apocando sus riquezas,
Yo sueño que estoy aquí
disminuye sus grandezas,
de estas cadenas cargado,
y soñé que en otro estado sus bellezas multiplica.
más lisonjero me vi
Ave es, que con vuelo grave,
¿Qué es la vida? Un frenesí.
de lo injusto haciendo justo,
¿Qué es la vida? Una ilusión.
pudo hacer a Adán Augusto,
Una sombra, una ficción
convirtiendo el Eva en Ave.
y el mayor bien es pequeño,
No el Dragón su astucia alabe:
Que toda la vida es sueño,
que si en las comunes muertes
y los sueños, sueños son.
goza victoriosas suertes,
hace en estos lances raros,
Fuente: Samaniego (España, 1745-1806)
é1, todos flacos reparos:
Título: Las Moscas (Bravo-V. p. 20) ella, heridas todas fuertes.
A un panal de rica miel ¡Qué bien el Ave burló
Dos mil moscas acudieron de sus astucias lo horrendo,
Que por golosas murieron pues su Concepción aun viendo,
Presas de patas en él; su Preservación no vió!
Otra dentro de un pastel Bien su necedad pensó,
Enterró su golosina. que era el Águila escogida

P. Pasmanick Antología de décimas p. 13


de su veneno vencida, llamar con premura a un viejo
aunque miraba, en su daño, astrólogo de Bagdad.
mil señales de su empeño,
Pero ninguna sentida.
Décima de cuento largo Emprendió viaje el anciano;
llegó, miró las estrellas;
Fuente: Rubén Dario (Nicaragua, 1867- supo conocer en ellas
1916) en Orta p. 47 las cuitas del soberano;
Título: La cabeza del rabí y adivinando el arcano
como viejo sabedor,
¿Cuentos quieres, niña bella? entre el inmenso estupor
Tengo muchos que contar: de la cortesana grey,
de una sirena de mar, le dijo al monarca-¡Oh, rey!,
de un ruiseñor y una estrella, te estás muriendo de amor.-
de una cándida doncella
que robó un encantador, Luego, el altivo monarca,
de un gallardo trovador con órdenes imperiosas
y de una odalisca mora, llama a todas las hermosas
con sus perlas de Basora mujeres de la comarca
y sus chales de Lahor. que su poderío abarca;
y ante el viejo de Bagdad,
Cuentos dulces, cuentos bravos, escoge su voluntad,
de damas y caballeros, de tanta hermosura en medio,
de cantores y guerreros, la que debe ser remedio
de señores y de esclavos; que cure su enfermedad.
de bosques escandinavos
y alcázares de cristal; Allí ojos negros y vivos;
cuentos de dicha inmortal, bocas de morir al verlas,
divinos cuentos de amores con unos hilos de perlas
que reviste de colores en rojo coral cautivos:
la fantasía oriental. allí rostros expresivos,
allí, como una aurea lluvia,
Dime tú: ¿de cuáles quieres? una cabellera rubia;
Dicen gentes muy formales allí el ardor y la gracia,
que los cuentos orientales y las siervas de Circasia
les gustan a las mujeres; con las esclavas de Nubia.
así, pues, si eso prefieres,
verás colmado tu afán, Unas bellas, adomadas
pues sé un cuento musulmán con diademas en las frentes,
que sobre un amante versa, con riquísimos pendientes
y me lo ha contado un persa y valiosas arracadas;
que ha venido de Hispahán. otras con telas preciadas;
cubriendo su morbidez,
Enfermo del corazón y otras, de marmórea tez,
un gran monarca de Oriente, bajas las frentes y mudas,
congregó inmediatamente completamente desnudas
los sabios de la nación; en toda su esplendidez. [sigue]
cada cual dio su opinión,
y sin hallar la verdad,
en medio de su ansiedad,
acordaron en consejo

P. Pasmanick Antología de décimas p. 14


porque adoro a Balzarad.-
El rey, en la intensidad
de su ira, entonces calló;
mudo la espalda volvió;
En tan preciada revista mas se veía en su mirada
ve el rey una linda persa del odio la llamarada,
de ojos bellos y piel tersa, la venganza en que pensó.
que al verle baja la vista;
el alma del rey conquista Al otro día la hermosa
con su semblante la hermosa, de parte de él recibió
y agitada Y ruborosa una caja que le envió
tiembla llena de temor de filigrana preciosa;
cuando el altivo señor abrióla presto curiosa
le dice: -Serás mi esposa. se lanzó fuera de si,
un grito: que estaba allí
Asi fue. La joven bella entre la caja guardada,
de tez blanca y negros ojos, lívida y ensangrentada,
colmó los reales antojos la cabeza del rabí.
y el rey se casó con ella.
¿Feliz, dirás, tal estrella, En medio de su locura
Emelina? No fue así: y en lo horrible de su suerte,
no es feliz de reina allí avariciosa de muerte,
la linda persa agraciada, Ponzoñoso filtro apura.
Porque ella está enamorada Fue el rey donde la hermosura.
de Balzarad el rabí. y estaba allí la beldad,
fría y siniestra, en verdad,
Balzarad tiene, en verdad, medio desnuda y ya muerta,
una guzla en la garganta, besando la horrible y yerta
guzla dúlcida que encanta cabeza de Balzarad.
cuando canta Balzarad.
Vióle un día la beldad El rey se puso a pensar
y oyó cantar al rabí; en lo que la pasión es ...
de sus labios de rubí y poco tiempo después
brotó un suspiro temblante el rey se volvió a enfermar.
y Balzarad fue el amante
de la celestial hurí.

Por eso es que triste se halla Fuente: Internet, atribuído a Rubén


siendo del monarca esposa, Darío. (décima de 11 sílabas)
y el tiempo pasa quejosa Título: [¿…?]
en una interior batalla,
Del rey la cólera estalla Nada mejor para cantar la vida,
y así le dice una vez: y aun para dar a sonrisas a la muerte,
-Mujer llena de doblez; que la aurea copa en la que Venus
di si amas a otro, falaz.- vierte
Y entonces de ella en la faz la esencia azul de su vida encendida.
surgió vaga palidez. Por inspirar los perfumes de Armida
y por sorber el vino de su beso,
-Si -le dijo-, es la verdad; vino de ardor, de beso , de embeleso,
de mi destino es la ley; fuérase al cielo en la bestia de
yo no puedo amarte, ioh, rey!, Orlando.

P. Pasmanick Antología de décimas p. 15


!Voz de oro y miel para decir es un pañuelo manchado
cantando: de sangre con gruesas gotas:
La mejor musa es la de carne y hueso! ¡cuando asi a los labios brotas,
corazón, cuán lastimado!
Décimas cultas cubanas
¿Y esto? Labor de acerico.
Fuente: El Cucalambé en Orta p. 141 No era la dama sencilla:
Título: La Primavera (fragmentos) es la olvidada varilla
de un destrozado abanico.
Ya vino la Primavera Aún cruje el paisaje rico:
sobre nuestros campos bellos aún estalla la crujiente
y el sol fulgurante en ellos seda, por la mano ardiente
fuertemente reverbera. de una celosa oprimida
En la selva y la pradera que la quebró, como a erguida
cantan ya los ruiseñores; caña la airada rompiente.
los zorzales trinadores
alzan alegres el vuelo ¿Y esto? Como sierpes muertas
y ya se entapiza el suelo acá y acullá se tienden,
de yerbas, plantas y flores. bajo las sillas se extienden,
y asoman bajo las puertas:
Nubes de varios colores estos rostros, estas yertas
de tarde en el firmamento muestras ya descoloridas
vagan a merced del viento de miserias escondidas
formando dulces rumores. entre celajes azules,
Los humildes labradores ¿son restos de encaje y tules?
siembran las tierras que abonan; ¡Oh, son, ay, alas caidas!
sus cosechas amontonan,
gozan de dúlcidas calmas ¿Y esto? En mesilla apartada
y a la sombra de las palmas de la antesala lujosa,
rústicas trovas entonan. descansa en fuente preciosa
la champaña evaporada:
Las guajiritas hermosas, dos copas de regalada
tan sencillas como ufanas, labor de cristalerías
corren por estas sabanas -joya y espejo- allí frías
detrás de las mariposas. posan, y turbias, y mudas:
De las flores mis preciosas ¿qué son? Pues no caben dudas:
contemplan los ramos bellos; ¡Ay, son dos copas vacias!
mientras juegan con ellos
Y,hacen preciosas guirnaldas, ¿Y esto? Perniles roídos,
en sus trigueñas espaldas y servilletas manchadas,
lucen sus negros cabellos. y frutas medio gustadas,
y ramilletes perdidos.
Fuente: José Marti en Orta p. 127 Rizos y bucles caídos,
Título: Baile agitado broches, lazos, alfileres;
¡todos los ricos enseres!
¡todo el polvo de los hombros!
En esta sala vacía
¡todo postre, todo escombros
hubo fiesta y gala anoche,
del honor de las mujeres!
y en la puerta, mucho coche
y en todo grande, grande alegría.
¿Qué es esto? De encajería
fina está todo bordado:

P. Pasmanick Antología de décimas p. 16


sólo me queda Zulmira;
Ya mi pecho no suspira
por los lauros de la gloria;
conten otros la victoria
Décima campesina cubana siglo xix mi Cuba y mi lira adiós
fuisteis mi ensueño las dos,
Fuente: Francisco Pobeda (Cuba, 1796- sed mi cariño y mi historia.
1881) en Vitier p. 143
Título: [¿…?] comentando a versos de Fuente: Plácido (Gabriel de la
Calderón en La vida es sueño) Concepción Valdéz; Cuba, 1809-1844) en
Vitier p. 93
Con la buena o mala suerte Título: [¿…?] una réplica a un amigo,
continuamente soñamos Moya, que sarcásticamente le mandó un
hasta que nos despertamos gallo para que lo curase)
en el sueño de la muerte.
El hombre sucumbe inerte Moya. Los hados fatales
y en vano su bien concierta: por una incidencia rara
luego entonces ¿cómo olvida me hacen ser en Santa Clara
que siendo un sueño la vida enfermero de animales.
ni con la muewrte despierta? Pero ya que tú te vales
de sátiras conta mí,
¡Siempre dormir y soñar! manda animales, que aquí
¿Y a esto le llaman vivir? los curaré sin demora,
¿Por qué habremos de morir hasta que llegue la hora
si no hemos de despertar? de hacerte un remedio a ti.
¿Y quién no debe pensar
cuando apura estos extremos? Fuente: Plácido en Vitier p. 97
Pues bien, pensemos, pensemos Título: [¿…?] versos comentando la
y pues soñando vivimos muerte de un amigo
supongamos que dormimos
y sin despertar soñemos. Vi un niño, por diversión
formó un globo astuto,
introduciendo un canuto
Fuente: Francisco Pobeda en Vitier p. en misto de agua y jabón;
148 del Iris la variación
Título: Adiós a Cuba (fragmentos) en sus colores denota,
y cuando de su derrota
Adiós, mi Cuba querida tocaba al mayor aumento
mi todo, mi único amor; sutil ráfaga de viento
ya tu anciano trovador lo convirtió en leve gota.
te escribe su despedida;
lo que le quede de vida, Ese globillo lucido,
si humana protección, tan bello cual desgraciado,
sin nombre, sin posición, como fue de agua formado
te lo consagra también quedó en ella convertido;
porque eres, hermoso edén así el hombre divertido
su delirio y su ilusión. sigue la senda dorada
de bien o de mal sembrada
Adiós Cuba, adiós mi lira que le prepara la suerte,
adiós dulces emociones; y en nada al fin se convierte
perdidas mis ilusiones porque nació de la nada.

P. Pasmanick Antología de décimas p. 17


y en el fondo... ¡el acicate
de unos ojos de mujer!

Décimas cultas cubanas sobre la décima Fuente: Rieumont (Cuba) p. 19


siglo xx Título: Retoño azul del cornito
(fragmento)
Fuente: Orta Ruiz (Cuba) p. 78
Título: Canturía (1940) El ingenio de Espinel
vio tu sonrisa en las rosas
Empínase una tonada y un sueño de mariposas
y el batey se regocija revoloteo en su pincel.
bajo la clara cobija En un marino corcel
de la noche perfumada. como de luz de granito,
Mirándose en la cañada desde allende el infinito
está el cubano retiro, los diez remos de tu rima
donde la voz de un guajiro, bogaron hasta la cima
rota en emoción, se pierde caribeña del Corinto…
por entre el silencio verde
del campo, como un suspiro. Décima, ya tu laúd
no quiere cujes ni clavos
Es noche de canturía, donde colgarse los bravos
por lo que en alada queja meridianos de inquietud.
lanza una bandurria vieja Se fue con más juventud
sus tojosas de armonía. entre herramientas y hamaca
El invierno, como fría a cambiar limo y guajaca
ola, circunda el ambiente; Por costales de hormigón
y cantando alegremente columnas de citarón
cada trovador cubano el dulce techo de placa.
se refugia en el verano
liquido del aguardiente.
Fuente: Hernández (Cuba) p. 36
Risas de fino cristal Título: Décima decimada [pie
a flor de los labios rojos forzado] (fragmento)
de guajiras, cuyos ojos
son azúcar y central. Junto al arroyo sonoro
La controversia habitual (Jesús Orta Ruíz, el Indio Naborí)
atiza como una hoguera
cantores de guayabera, Decide tostar su piel
sombrero alón y machete, en el clima de mi suelo,
mientras la luna es jinete quizás huyéndole al celo
sobre los potros afuera. literario de Espinel.
Dejando tinta y papel
Brota el verso campesino respire por cada poro
solo, como por encanto, la libertad y el decoro
y van naciéndole al canto de la tradición oral
espuelas de gallo fino. y es palabra musical
Pedro embiste a Celestino, junto al arroyo sonoro.
Juan quiere a los dos vencer;
goza el bohío con ser
la valla de aquel combate,

P. Pasmanick Antología de décimas p. 18


te lo ofrezco, quinceañera.

Controversia (con contenido social)


Guajiricantor
El te ofrece quinceañera
Fuente: Che Carballo en Randall p. 126
los más valiosos calzados
Título: El Guajiricantor (fragmento)
para ricos importados
mientras tu padre pudiera
de tu campiña sitiera
Estas décimas se intercambian entre el regalarte lindas flores
abogado malvado el Dr. Estrada y el románticos ruiseñores
heroíco poeta campesino el desgranando cantarinas
Guajiricantor en este fragmento de una y las dulces sonatinas
obra moderna de teatro campesino del de los guajiricantores.
poeta popular cubano Che Carballo.
Estrada
Estrada
Yo puedo, Sublimidad
Si el gran poeta Petrarca
vestirte de rica seda
a Laura inmortalizó
y puede hacerlo el que pueda
fue porque antes no te vio
en tus quince años de edad,
¡oh reina de esta comarca!
sacarte de esta humildad
Si Calderón de la Barca
y buscarte otro destino
te hubiera visto un instante,
más hermoso, mis divino,
o el comediógrafo Dante,
y entonces con mis valor
mucho te hubieran cantado
habrá de vestir mejor
o me hubieran designado
este viejo campesino.
para misión tan brillante.
Guajiricantor
Guajiricantor
Este viejo campesino
Para misión tan brillante
aspira a vivir mejor
ni Calderón de la Barca,
pero no a costa, doctor
ni mucho menos Petrarca
de este botón tan divino.
buscaban a un rimbombante.
Este viejo al mundo vino
megalómano y pedante
en la más humilde cuna
como el señor abogado,
en una noche sin luna
porque de este equivocado
Y prefiere la pobreza
y de sus poblanicantores
con honor, a la riqueza
sumisos y aduladores
doctor sin honra ninguna.
se hubieran abochornado.

Estrada
Fuente: Chanito Isidrón (poeta popular)
Yo puedo a Sublimidad
brindarle bellos calzados (Cuba, nacido 1903) pp. 35-38
para ricos importados Título: Filosofía africana
en sus quince años de edad.
Yo puedo, preciosidad, Casa de campo dotada
brindarte cuanto quisiera, de lujo y comodidad,
llevarte hasta la riviera donde la felicidad
francesa en barco o avión se tiene como alquilada.
y de todo corazón La familia acomodada

P. Pasmanick Antología de décimas p. 19


de don Juán el patrono, y dijo el negro Fabián:
vive allí como en un trono -¿Quiere decir, don Julián
de esplendor extraordinario; que usté y yo somos hermanos?
é1 es rico propietario, ¿Que no hay padres africanos,
es hacendado y colono. [sigue] cubano, españó ni inglé?
Dígame entonces por qué
Su esposa y sus hijas son usté calza buenas botas
piezas de una misma hechura: y yo, con las carnes rotas
tres cuerpos de seda pura tengo podrío lo pie?
y de piedra el corazón.
Divulgar su religión -Yo vivo en la choza fria
es lo que les entretiene, que se cala como un jibe,
y la Biblia les mantiene y usté, que es mi hermano, vive
sus corazones contentos, en casa de mampostería
aunque de los mandamientos ¿Dónde tá la herencia mía
cumplen lo que les conviene. de Adán cuando se fue al cielo?
Usté tá viviendo al pelo,
Con su pose adinerada bien comío y abrigao,
hoy vemos a don Julián y yo con hambre, ripiao,
dándole al negro Fabián y con lo pie por el suelo.
clases de Historia Sagrada:
-Mira, negro, no me agrada -No, Fabián la evolución
que sigas siendo un ateo; del mundo ha sido muy grande,
pon atención, que deseo y no hay razón que demande
verte aprender con cuidado igualdad de posición.
todo este libro sagrado El Dios de la creación
que como hermano te leo. que hizo a nuestro padre Adán
puso su mayor afán
Entonces, con sutileza, en que haya grandes y chicos,
se acercó el viejo africano unos pobres y otros ricos:
con un sombrero en la mano así es el mundo, Fabián.
y un pañuelo en la cabeza.
- Mira, Fabián aquí empieza -Bueno, tá bien, don Julián
la lección interrumpida, esto usté me lo perdona:
la que antes de la comida ¿el perro de la patrona
repasábamos, Fabián: también es hijo de Adán?
pasajes de Eva y Adán, Pos yo veo que le dan
los que nos dieron la vida. bistec-filete y congrí
y si perro come así
- De Eva y Adán eres hijo de lo que a mi me negaron,
lo mismo que lo soy yo: ¡jum!, a ese hermano dejaron
esa pareja pobló mejor herencia que a mí.
el mundo que es tan prolijo.
Y no mintió el que te dijo Don Julián se vio cogido
que nuestros padres, Fabián por la lógica que pesa
son ésos: Eva y Adán y tiró sobre la mesa
y aunque tú eres africano, el libro descolorido.
ante Dios eres mi hermano Fabián siguió- No he querido
y ante Dios te alabarán. señalarlo con el deo,
pero callarme no pueo,
Entonces movió las manos don Julián y le soy franco:

P. Pasmanick Antología de décimas p. 20


¡ese libro lo hizo un blanco
‘pa meterle al negro mieo.

Décimas de disparates

Fuente: Maria Teresa Linares (oral) Fuente: Folklore cubano en


Título: [¿…?] Feijóo p. 170
Título: [¿…?]
Yo he visto un cangrejo arando
Un zorro tocando un pito. Aunque soy corto de vista
Muerto de risa, un mosquito yo he visto cosas extrañas,
al ver un burro estudiando un ratón cortando cañas
un buey viejo regañando y un perro telegrafista.
a una ternerita flaca Un caballo maquinista
sentada en una butaca con un buey de retranquero
que de risa estaba muerta de dependiente un ternero
al ver una chiva tuerta qua en el mostrador reía
remendándose una hamaca. al ver que un jubo venía
para probarse un sombrero.
Fuente: Maria Teresa Linares (oral)
Título: [¿…?]
Fuente: Folklore cubano viejo en
Ayer pasé por tu casa Feijóo p. 16
yo por adentro miré Título: La calabaza
en la sala habia una rana [cantada a veces como rumba]
abrochándose el corsé.
Mas pa' lante habia un ciempies Señores voy a contar
abrochcándose los zapatos de la calabaza mía:
echábase polvo un gato la partí y dentro tenía
una pulga vaselina dos máquinas y un central.
Y una rana en la cocina De siembra tenía un frutal
salcochaba unos boniatos. de marañón y zapote
una iglesia, un sacerdote
Fuente: Manuel de Zequiera Feijóo p. de monte tenía una ceja,
182 y en la esquina había una vieja
Título: [¿…?] empinando un papalote.

Cuenta por fin Heliodoro Fuente: Folklore cubano viejo en


Que nació (caso inaudito) Feijóo p. 17
De una liendra un gran mosquito Título: El poderoso
Y de este mosquito un toro.
Esto publicaba un loro Pinté la noche de blanco
Muy ufano en Puerto Rico, tiré un cubo de agua al sol
Cuando alzando en el Guarico y dentro de un caracol
Alto vuelo un tonmeguín metí una silla y un banco.
Fue a parar hasta Turín Yo desbaraté un barranco
Con un camello en el pico. de un puñetazo violento;
con dos sacos de cemento

P. Pasmanick Antología de décimas p. 21


hice un castillo en el mar debajo de blanca luna
y a la orilla de un palmar la guagua muerde al rondero.
dibujé el color del viento.

Aquí termina el ejemplo


Fuente: Violeta Parra (Chile) (p.161) fue por el mundo al revés
Título: El diablo en el paraíso y con la venia de usted
al teatro lo llaman templo
El hombre se come el pasto muy plácido te contemplo
el burro los caramelos dice el bandido a su presa
la nieta manda al abuelo es más hereje el que reza
y la sota al rey de bastos los viejos van a la escuela
l'agua la llevo en canasto los niños a la rayuela
me duermo debajo el catre ya nadie tiene cabeza.
todo lo endulzo con natre
bailo en la tumba del muerto
mentira todo lo cierto Jactancia disparatada
gritaba desnudo un sastre.
Fuente: Internet
Los pajes son coronados Título: “Tango flamenco del Piyayo”
los reyes friegan el piso (frag.)
el diablo en el paraíso
y presos van los soldados Tenía en Méjico una hermana
se perdonan los pecados que hace tiempo que murió
fusilamiento de jueces y a mi sólo me dejó
en seco nadan los paces un coche y una tartana.
será un acabo de mundo También me dejó en la Habana
cuando en los mares profundos hacienda de regadío,
las arboledas florecen. ciento cincuenta plantíos
de las Indias Orientales
Los justos andan con grillos y también, por esos mares,
y libres van los perversos ciento veintitrés navíos.
noventa cobres un peso
seiscientos gramos un kilo También tengo en Gibrartar
los futres andan pililos armacenes de quincalla
los gordos son raquíticos y para ganar batallas,
brincaba un paralítico cien fragatas en la mar.
sobre un filudo machete
ocho por tres veintisiete
divide un matemático.

De asiento tienen el piano


tocan música en la silla
Caín es la maravilla
para el Abel de su Hermano
caminar es con las manos
los santos son pendencieros
bendicen a los rateros
se acuesta el perro en la cuna

P. Pasmanick Antología de décimas p. 22


llena de júbilo y magua,
y del cielo vine a Sagua
a cantarle a Limendú

Jactancias Disparatadas con temas


religiosos de folklore cubano y
mexicano

Fuente: Morejón (poeta popular cubano) Fuente: Folklore de Jalisco (México)


en Feijóo p. 267 en Mendoza p. 328
Título: [¿…?] Título: Justicias o sean mañanitas
de décimas para onomástico

Por ser hoy dia de tu Santo,


con prósperas alegrías
a tus puertas vengo a dar
vísperas, noches y dias.
¡Ay, ay, ay, ay!

Yo realicé cuanto quise SAN JERÓNIMO el clarín


en los límites del suelo te toque con dulce voz,
y subí cantando al cielo en honra y gloria de Dios,
donde no hay quien improvise. dias te dé San Agustín,
Una décima le hice y el glorioso Serafín
a San Juan a mi llegada, hoy te otorgue sin quebranto
y sin ponderarte nada la gloria que posee el Santo,
fue tanto lo que gustó nunca jamás tengas pena,
que hasta Dios se levantó cante alegre la sirena
tarareando mi trovada. por ser hoy día de tu Santo.
¡Ay, ay, ay, ay!

Si hasta quiso bautizarme Que también San Juan Bautista


en su parroquia San Pablo con regocijo y esmero
y nadie dijo un vocable de cuelga te dio un cordero
que no viniera a elogiarme. presentándolo a tu vista;
Quiso San Gil retratarme San Lucas Evangelista
Y se formó tal porfía hoy te venga a visitar;
qua al llegar Santa Sofía los ángeles a cantar
me bañó en su manantial con muy crecida alegría
y la Corte Celestial entonen melifluo canto
tomó mi fotografía. por ser hoy día de tu Santo.
¡Ay, ay, ay, ay!

Yo le canté al Dios Cupido Santo Tomás te dará


un punto vueltabajero borla y capelo al presente,
y salió hasta sin sombrero las alas, un San Vicente;
y me abrazó conmovido. la custodia, Santa Clara;
Bajó del cielo escondido te dé un Patriarca la vara
destemplando mi laúd, con todas sus jerarquías,
dejando a la Plenitud el Paraíso, San Elias,

P. Pasmanick Antología de décimas p. 23


y también las Tres Marías; y se escuchan los festejos
te dé gracias y virtudes, que cantó en su juventud.
Señora Santa Gertrudis. De Cañeta a Tombuctú,
¡Ay, ay, ay, ay! de Chancay a Mozambique
llevan sus claros repiques
Décima afro-peruana (glosa) ritmos negros del Perú.
Fuente: Nicomedes Santa Cruz (Perú)
Título: Ritmos negros del Perú (glosa) Fuente: Nicomedes Santa Cruz (Perú)
Título: Aquí está la marinera
Ritmos de la esclavitud
contra amarguras y penas Guitarra llama a cajón,
al compás de las cadenas Cajón a la voz primera,
ritmos negros del Perú. Escuchen con atención:
¡aqui está la Marinera!
De Africa llegó mi abuela
vestida con caracoles La MARINERA de Lima
la trajeron lo' españoles tiene influencia afro-hispana,
en un barco carabela. la primera de jarana
La marcaron con candela, en copla o cuarteta rima.
la carimba fue su cruz Inicia el toque la prima
y en América del Sur pero es más lindo un bordón.
al golpe de sus dolores Azin no entra la canción
dieron los negros tambores porque como requesito,
ritmos de esclavitud antes que el cantor de un grito
guitarra "llama" a cajón.
Por una moneda sola
la revendieron en Lima Los que escuchan hacen palmas
y en la hacienda "La Molina" y se cuadran las parejas,
sirvió a la gente española. por lo general son viejas
Con otros negros de Angola -mejor aún si son zambas-.
ganaron por sus faenas Tan sólo mueven las gambas
¡zancudos, para sus venas! y un poquito la cadera,
para dormir, ¡duro suelo! todo esto mientras se espera
y nadita de consuelo pues nadie baila sin canto.
contra amarguras y pena. Sigue "llamando" entretanto
cajón a la voz primera.
En la plantación de caña
nació el triste socabón; En canto inicia el paseo
en el trapiche de ron con un saludo en el curce;
el negro cantó la saña. media vuelta los conduce
El machete y la guadaña a otro cruce y al careo.
curtió sus manos morenas; Tras lateral contoneo
y los indios con sus quenas vuelta y otro con posición...
y el negro con tamborete Como dicha operación
cantaron su triste suerte se da al fin de cada estrofa
al compás de las cadenas. en vez de bailar por mofa
escuchen con atención.
Murieron los negros viejos,
pero entre la caña seca Como quien sudor enjuga
se escucha la zamacueca un momento se reposa (silencio)
y el panalivio, muy lejos Prosigue la resbalosa (rit. resb.)

P. Pasmanick Antología de décimas p. 24


y viene después la fuga: Me refiero a los hispanos
El bailarín se apechuga, que llegan de Nueva York
ella sube la pollera Y a bajarse del avión
Como peruana bandera Se les olvida el castellano
blanco y rojo, dos pañuelos Ayer me enconté a Mariano
dicen en airosos vuelos: Un jíbaro de Hajuey
¡Aquí está la marinera! ... Y al encontrarle en el subway
Décimas varias Le pregunté cómo estaba
y lo que me contestaba
era, "I don't know what you say".

Y como lo conocía
Fuente: Jesús Orta Ruiz (oral) Desde que estaba en Jayuya
Título: (¿…?) Décima de presos Seguí haciéndole preguntas
Para ver lo que decía
Y aunque esto no quería
Hermano, dile a mamá
Declararse que era hispano
que pa' la carcel voy preso
Le pregunté por su hermano
contigo le mando un beso
Y me dijo, "I have no brother.
que tú mismo le darás
a mi novia le dirás I have no father or mother."
Igual que un americano.
que no me olvido de ella
que voy a cumplir la estrella
Y así por última vez
que cumplen los prisioneros
Hasta le miraba la cara
y si en la carcel no muero
Para ver que no tratara
pienso casarme con ella.
De nada fuera de este mundo
Y con esto le pregunto
Fuente: Jesús Orta Ruiz (oral)
Cuánto tiempo lleva aquí
Título:[¿…?] Décima folklórica de niños
Yo dije, "Aquí lo cojí"
Esperando su respuesta
Abuela, dice mamá Y el jíbaro me contesta,
que le mande cuatro cocos "Never mind, don't bother me!"
y si le paraece poco
que le mande cuatro más Y así por última vez
que ella no va por allá Yo le seguí preguntando
y eso le da mucha pena Y el jíbaro contestando
que le mande una docena En español y en inglés
para un dulce que va a hacer Siguió diciéndome "yeah"
y que lo venga a comer Siempre en el mismo vaivén
el día de noche buena. Pero al bajarse del tren
No es mentira lo que digo
Le dije, "Adiós mi amigo"
Me dijo, "Goodbye my friend"

Fuente: Waldo Leiva (Cuba) en Orta


P. lll
Título: También la muerte es torpe
Fuente: Transmisión radial
Título: [¿…?] [bomba, Puerto Rico]
Cierta vez la muerte vino

P. Pasmanick Antología de décimas p. 25


a buscar mi voz al mundo, No sé si danés o ruso,
pero demoró un segundo genial cuentista relata
y no me halló en el camino. que en el nido de una pata
Desde entonces,su destino la hembra de un cisne puso.
es tocar de puerta en puerta; Y ahorrando las frases de uso
pero mi puerta esta abierta en los cuentos eruditos,
y yo la miro pasar. diz que sin más requisitos,
Mientras tengas que tocar en el tricésimo día,
no hallarás, muerte, mi puerta. la pata sacó su cria
de diez y nueve patitos.
Yo sé que me encontrarás, …
que algún viento traicionero
te empujará en el sendero Según este cuento breve,
y por mi puerta entrarás. creció el rebaño pigmeo
Pero, muerte, no obtendrás Llamando PATITO FEO
ningún triunfo, que tu suerte al patito diez y nueve.
será el entrar y caerte ¡El pobre! Siempre la nieve
ciega de luz, torpe y vieja, lo encontró fuera del ala.
y yo escuchará tu queja, Y siempre erró en la antesala
queja de dolor, de muerte. de sus diez y ocho hermanos
que dejábanle sin granos
No podrá decirte adiás, las espigas de la talla.
porque yo ful quien te traje,
pero mio es el paisaje Cisne azul la raza hispana
cuando partamos los dos. puso un huevo, ciega y sorda,
Te hablaré, porque mi voz en el nido de la gorda
será para ti el castigo pata norteamericana.
de escuchar al enemigo Y ya, desde mi ventana,
que, aunque marchando a tu lado, Los norteños patos veo,
no se siente derrotado, de hosco pico fariseo,
es é1 quien se va contigo. que al cisne de Puerto Rico,
de azul pluma y rojo pico,
Fuente: Jorge Guillén (España) en lo llaman PATITO FEO
Gaos p. 79 (moderno)
Título: Beato sillón Oro latino se asoma
a tu faz y en tu faz brilla.
¡Beato sillón! La casa Lo fundió en siglos Castilla.
Corrobora su presencia Y antes de Castilla, Roma.
Con la vaga intermitencia Lo hirvió el pueblo de Mahoma
De su invocacián en masa en sus fraguas sarracenas.
A la memoria. No pasa Y antes de Roma, en Atenas,
Nada. Los ojos no ven, Los Homero y los Esquilo
Saben. El mundo está bien hilaron de ensueño el hilo
Hecho. El instante lo exalta de la hebra azul de tus venas.
A marea, de tan Alta,
De tan alta, sin vaivén.
Fuente: Luis Llorens Torres
(pp. 67-71) Puerto Rico
Título: El patito feo (relato
histórico-social, 4 fragmentos)

P. Pasmanick Antología de décimas p. 26


Aquel que no se consuela,
Es sólo porque no quiere

(sigue)
Décimas cultas de fábulas Fuente: Ramón de Campoamor p. 38
•en orden chronológico Título: Instituciones inútiles. El
•página refiere a Bravo-Villasante arquitecto y el andamio.
•ortografía según este texto
Quitó el andamio Simón
Fuente: Calderón de la Barca p. 9 Después que una casa hubo hecho,
Título: Cuentan de un sabio que un día Y el andamio con despecho
Exclamó :<<¡Qué ingrata acción!>>
Cuentan de un sabio que un día A tan necia exclamación
Tan pobre y mísero estaba, Dijo Simón muy formal:
Que sólo se sustentaba -<<Quitarte antes, animal,
De unas hierbas que cogía. Fuera imprudencia no escasa;
-¿Habrá otro-entre sí decía- Mas después de hecha la casa,
Más pobre y triste que yo? ¿hay otra cosa más natural?
Y cuando el rostro volvió
Halló la repuesta, viendo Fuente: Manuel del Palacio p. 49
Que iba otro sabio cogiendo Título: Fabulita
Las hojas que él arrojó.
Pisó un trozo de melón
Fuente: Félix Ma. de Samaniego p. 24 El crítico Torremocha
Título: La Mona Y dio en la calle de Atocha
Un soberbio revolcón.
Subió una Mona a un nogal, Furioso como un león
Y cogiendo una nuez verde Y no sabiendo qué hacer,
En la cáscara la muerde, Cuando en pies se llegó a ver
Con que le supo muy mal. Quiso la sucia tajada
Arrojóla el animal, Estrujar con una patada…
Y se quedó sin comer. Y otra vez volvió a caer.
Así suele suceder
A quien su empresa abandona Por estas y otras razones
Porque halla, como la mona, Yo tengo en tales cuestiones
El principio que vencer. Mi opinión particular:
Que no se debe pisar
Fuente: Miguél Agustín Príncipe p. 35 Ni siquiera a los melones.
Título: El cazolazo
Fuente: Rubén Darío p. 88
De un cazolazo a un perdido Título: El zorzal
Rompió la cabeza un charro
Quedando al golpe el cacharro Ve un zorzal a un pavo real
En mil trozos dividido. que se esponja y gallardea;
-¡Me alegro!- dijo el herido-. Le mira la pata fea
El la cabeza me hiere; Y exclama: -<<¡Horrible animal!>>,
Mas también, según se infiere, Sin ver la pluma oriental
Le he roto yo la cazuela. El pájaro papanatas.

P. Pasmanick Antología de décimas p. 27


Gentes que llaman sensatas
Son otros tantos zorzales,
Que si encuentran pavos reales
Sólo les miran las patas.

Décimas humoristicas (vulgares) Fuente: folklore Cubano Feijóo p.170


Título: [¿…?]
Fuente: Cuba, 1791 en Feijóo p, 177
Título: Décimas de Bilisa al Mi mujer se me enfermó
mozalbete que soltó una ventosidad del corazón en la Habana
y el médico una mañana
Con ese tono tan grato vino y la reconoció.
Has dexado complacido El vestido le quitó,
No solamente al oído blume, sayuela y refajo;
Sino también al olfato y yo al ver este relajo
A todos un bello rato dije: esto no me conviene
Nos has dado al prepararte; porque mi mujer no tiene
Y si he de significarte el corazón tan abajo.
En tal paso mi sentir,
Digo que te puedes ir Fuente: Internet (España)
Con la música a otra parte. Título: Poema a la cheneralidaz

Pruebas convencientes das Gobierno de pandereta


Galán mío en lo que cantas que el sudor de nuestro chocho
Que tan sólo te adelantas te chupas como un bizcocho
En el concierto de atrás. sacándonos la peseta.
Si prosigues como vas ¿Por qué esa ley incompleta
Bien merece tu trabajo de las putas inversiones
Todo obsequio y agasajo, no extiendes a los cabrones,
Aun inferir es forzoso a sus mujeres e hijas,
Que como eres vergonzoso pajilleras, bujarrones,
Te explicas en tono baxo. y samaa sus carallos y pijas?

Fuente: Folklore Cubano Feijóo p.170 Fuente: recopilado por Camilo José
Título: (¿…?) [nota: sólo 2 rimas: a/b Cela, Diccionario de erotismo)
Título: [¿…?]
Este mundo es un carajo
en forma de gallinero Joderá el género humano
donde él que sube primero Mientras haya pija y coño
se caga en el que está abajo. En Primavera, en Otoño
Pero si sube un guanajo En Invierno y en Verano
de peso no muy ligero, Querer quitarlo es vano
puede que se parta el gajo Ni por fuerza ni consejo
y entonces van al carajo, Pues si está cerca el pendejo
los de arriba, los de abajo, Y la polla se endurece
y aquel que subió primero. Puede más Naturaleza
Que no el Testamento Viejo.

P. Pasmanick Antología de décimas p. 28


[fin de antología]

P. Pasmanick Antología de décimas p. 29

Anda mungkin juga menyukai