58
Título: [¿…?] (Tumba francesa)
Rumbas
De la tumba el catá
Espinela clásica (1 verso) es instrumento primero
detrás le siguen los cueros
Fuente: Muñequitos que van marcando el compás.
Título: Parece mentira [G] Se siente el dulce bulá
el trinar de los tambores
y de sus alrededores
Digo a los matanceros todos acuden en masa
que me pongan atención a ver el mayor de plaza
lo digo de corazón que saca a los bailadores.
porque yo soy muy sincero
a Matanzas la venero Fuente: Cuba, trans. de Chris Walker
porque también soy cubano Título: [¿…?]
con mi sombrero en la mano
me pregono con orgullo Cuánto no luchó Colón
que vivan los hijos tuyos Por descubrir nuestra tierra
porque también soy tu hermano. Cuánto no luchó en la guerra
Por su escudo Cicerón
Fuente: Cuba, trans. de Chris Walker Cuánto no luchó Nerón
Título: [¿…?] Por la contienda de Roma
Luchó Cortés en la toma
El estudio constituye De la población Azteca
Básico engrandecimiento Luchó forjando en la Meca
Del divino pensamiento Sus prediciones Mahoma.
De los poderes que influye.
Si un bello templo construye Espinela clásica (3 y 4 versos)
Donde se ve el porvenir
Y él que sabe definir Fuente: Del Pueblo Anthology
Jamás desprecie ese alcance Título: [¿…?] Rumba de Cajones (G)
Que significa el avance (linea #9 de la primera estrofa
Mayor de nuestro existir. no sigue la rima) [grab. desconocida]
ye...ronco me llama
si yo me muero conversando mamá Décimas modificadas con
la tierra come cosa buena, ay Dios introducción:
Tata Perico, ven acá
Fuente: Conjunto Guaguancó Matancero
yo no como la jutía [2x] a Título: Los Beodos [G]
porque tiene cuatro dientes b
y luego me dirá la gente b
Yo me puse a descubrir
que yo como bobería a
un nuevo descubrimiento
me faltaba el instrumento
eribo eribo Ogún yesa yesa (2x)
y me puse a renegar
isimale elesekan (2x)
Ogún tamiwo kini kini ronco a e iyo
la maldición que me eché a
vamos a ver cómo es
que ojalá rico me viera b
que'l río Almendares creciera b
Yo no como de la lisa [2x] a
de vino tinto y jerez a
porque es un peje liviano b
ligado con "Triple Sec" a
camina de mano en mano b
o con ginebra holandesa c
y a todos le causa risa a
que los charcos de cerveza c
yo no como longanisa a
me sirvieran de jabón d
porque me sabe a majá c
y me tirara de cabeza c
yo no como carne asa(da) c
dentro de un manantial de ron d
por no arrimarme al fogón d
que yo no como camarón d
porque camina pa' tra(s) c Fuente: Justi Barreto
Título: Felicidades [G]
cuando el combate se armó[2x] a
corrieron los desalmados b Venimos a felicitarte
y un guapo por un tejado b recibe en prueba de amistad
como un gato se tiró a mi canto que nace del alma
¿qué más te puedo brindar? [sigue]
Yo a mi madre la venero a
¡Oye! Y yo y yo y yo ah eh (4x) no pienso nunca en perderla b
Yo soy Amaliano, este es mi guaguancó. la muerte quiero primero a
Coro: AMALIA, MALIA MALIA MALI antes dejar de quererla. b
A Matanzas me iría
a cantar con Afro-cuba
me invitan a que suba
con Saldiguera y Virulilla
y con enorme alegría
veo a don Israel
y andan juntos con él
varios de los Muñequitos
Dedicatoria
Dedico mi testimonio
a mis progenitores
y así rendirles honores
por su largo matrimonio
y por el patrimonio
de cultura musical
Estrada
Fuente: Chanito Isidrón (poeta popular)
Yo puedo a Sublimidad
brindarle bellos calzados (Cuba, nacido 1903) pp. 35-38
para ricos importados Título: Filosofía africana
en sus quince años de edad.
Yo puedo, preciosidad, Casa de campo dotada
brindarte cuanto quisiera, de lujo y comodidad,
llevarte hasta la riviera donde la felicidad
francesa en barco o avión se tiene como alquilada.
y de todo corazón La familia acomodada
Décimas de disparates
Y como lo conocía
Fuente: Jesús Orta Ruiz (oral) Desde que estaba en Jayuya
Título: (¿…?) Décima de presos Seguí haciéndole preguntas
Para ver lo que decía
Y aunque esto no quería
Hermano, dile a mamá
Declararse que era hispano
que pa' la carcel voy preso
Le pregunté por su hermano
contigo le mando un beso
Y me dijo, "I have no brother.
que tú mismo le darás
a mi novia le dirás I have no father or mother."
Igual que un americano.
que no me olvido de ella
que voy a cumplir la estrella
Y así por última vez
que cumplen los prisioneros
Hasta le miraba la cara
y si en la carcel no muero
Para ver que no tratara
pienso casarme con ella.
De nada fuera de este mundo
Y con esto le pregunto
Fuente: Jesús Orta Ruiz (oral)
Cuánto tiempo lleva aquí
Título:[¿…?] Décima folklórica de niños
Yo dije, "Aquí lo cojí"
Esperando su respuesta
Abuela, dice mamá Y el jíbaro me contesta,
que le mande cuatro cocos "Never mind, don't bother me!"
y si le paraece poco
que le mande cuatro más Y así por última vez
que ella no va por allá Yo le seguí preguntando
y eso le da mucha pena Y el jíbaro contestando
que le mande una docena En español y en inglés
para un dulce que va a hacer Siguió diciéndome "yeah"
y que lo venga a comer Siempre en el mismo vaivén
el día de noche buena. Pero al bajarse del tren
No es mentira lo que digo
Le dije, "Adiós mi amigo"
Me dijo, "Goodbye my friend"
(sigue)
Décimas cultas de fábulas Fuente: Ramón de Campoamor p. 38
•en orden chronológico Título: Instituciones inútiles. El
•página refiere a Bravo-Villasante arquitecto y el andamio.
•ortografía según este texto
Quitó el andamio Simón
Fuente: Calderón de la Barca p. 9 Después que una casa hubo hecho,
Título: Cuentan de un sabio que un día Y el andamio con despecho
Exclamó :<<¡Qué ingrata acción!>>
Cuentan de un sabio que un día A tan necia exclamación
Tan pobre y mísero estaba, Dijo Simón muy formal:
Que sólo se sustentaba -<<Quitarte antes, animal,
De unas hierbas que cogía. Fuera imprudencia no escasa;
-¿Habrá otro-entre sí decía- Mas después de hecha la casa,
Más pobre y triste que yo? ¿hay otra cosa más natural?
Y cuando el rostro volvió
Halló la repuesta, viendo Fuente: Manuel del Palacio p. 49
Que iba otro sabio cogiendo Título: Fabulita
Las hojas que él arrojó.
Pisó un trozo de melón
Fuente: Félix Ma. de Samaniego p. 24 El crítico Torremocha
Título: La Mona Y dio en la calle de Atocha
Un soberbio revolcón.
Subió una Mona a un nogal, Furioso como un león
Y cogiendo una nuez verde Y no sabiendo qué hacer,
En la cáscara la muerde, Cuando en pies se llegó a ver
Con que le supo muy mal. Quiso la sucia tajada
Arrojóla el animal, Estrujar con una patada…
Y se quedó sin comer. Y otra vez volvió a caer.
Así suele suceder
A quien su empresa abandona Por estas y otras razones
Porque halla, como la mona, Yo tengo en tales cuestiones
El principio que vencer. Mi opinión particular:
Que no se debe pisar
Fuente: Miguél Agustín Príncipe p. 35 Ni siquiera a los melones.
Título: El cazolazo
Fuente: Rubén Darío p. 88
De un cazolazo a un perdido Título: El zorzal
Rompió la cabeza un charro
Quedando al golpe el cacharro Ve un zorzal a un pavo real
En mil trozos dividido. que se esponja y gallardea;
-¡Me alegro!- dijo el herido-. Le mira la pata fea
El la cabeza me hiere; Y exclama: -<<¡Horrible animal!>>,
Mas también, según se infiere, Sin ver la pluma oriental
Le he roto yo la cazuela. El pájaro papanatas.
Fuente: Folklore Cubano Feijóo p.170 Fuente: recopilado por Camilo José
Título: (¿…?) [nota: sólo 2 rimas: a/b Cela, Diccionario de erotismo)
Título: [¿…?]
Este mundo es un carajo
en forma de gallinero Joderá el género humano
donde él que sube primero Mientras haya pija y coño
se caga en el que está abajo. En Primavera, en Otoño
Pero si sube un guanajo En Invierno y en Verano
de peso no muy ligero, Querer quitarlo es vano
puede que se parta el gajo Ni por fuerza ni consejo
y entonces van al carajo, Pues si está cerca el pendejo
los de arriba, los de abajo, Y la polla se endurece
y aquel que subió primero. Puede más Naturaleza
Que no el Testamento Viejo.